Ministère de l’éducation nationale
DIPLÔME D’ÉTUDES EN LANGUE
FRANÇAISE
DELF B2 tout public
ÉPREUVES COLLECTIVES DURÉE NOTE
SUR
1 Compréhension de l’oral
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 30 minutes environ /25
plusieurs documents enregistrés (deux écoutes maximum).
Durée maximale de l’ensemble des documents : 15 min
2 Compréhension des écrits
1 heure /25
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur
plusieurs documents écrits.
3 Production écrite
1 heure /25
Prise de position personnelle argumentée (contribution à un
débat, lettre formelle, article critique…).
ÉPREUVE INDIVIDUELLE DURÉE NOTE
SUR
4 Production orale 20 minutes /25
Présentation et défense d’un point de vue à partir d’un court Préparation : 30 minutes
document déclencheur.
Seuil de réussite pour obtenir le diplôme :
50/100 Note minimale requise par épreuve NOTE /100
: 5/25
Durée totale des épreuves collectives : 2 heures 30 minutes TOTALE
SUJET_DÉMO_B2TP_02
Photocopier, photographier ou réutiliser les sujets du DELF et du DALF est interdit et entraînera des sanctions à votre égard.
CODE CANDIDAT ()()()()()()– ()()()()
()()
Volet à rabattre pour préserver l’anonymat du candidat.
Nom :
Prénom
:
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
1 Compréhension de l’oral 25
points
Vous allez écouter plusieurs documents.
Avant chaque écoute, vous entendez le son suivant.
Pour répondre aux questions, cochez (X) la bonne réponse.
> EXERCICE 1 9 points
Vous allez écouter 2 fois un document.
Vous écoutez une émission à la radio.
Lisez les questions, écoutez le document puis répondez.
1 D’après le journaliste, on trouve souvent sur les réseaux sociaux des articles sur… 1 point
A [] l’intérêt de la course à pied.
B [] les avantages du sport matinal.
C [] le style de vie des sportifs professionnels.
2 Selon le document, il est… 0,5 point
A [] bénéfique
B [] dangereux … de modifier notre rythme de sommeil.
C [] impossible
3 Quel rythme de vie adoptent les sportifs professionnels ? 2 points
A [] Ils se lèvent très tôt.
B [] Ils dorment beaucoup.
C [] Ils font une sieste l’après-midi.
4 D’après le journaliste, les personnes qui se couchent tard sont plus… 1,5 point
A [] actives
B [] fatiguées … le soir.
C [] détendues
5 Il est socialement bien vu de se lever tôt car cela permettrait d’être plus… 0,5 point
A [] efficace.
B [] ponctuel.
C [] en forme.
6 Faire du sport le matin est considéré comme un luxe car… 2,5 points
A [] tous les emplois ne le permettent pas.
B [] la vie de famille est parfois contraignante.
C [] on ne peut pas toujours en faire près de chez soi.
7 La pratique du sport en fin de journée est avantageuse car elle permet…
SUJET_DÉMO_B2TP_02
1 point
A [] d’être de meilleure humeur.
B [] de s’endormir plus facilement.
C [] de mieux se concentrer le lendemain.
DELF B2 tout Page 2 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
> EXERCICE 2 9 points
Vous allez écouter 2 fois un
document. Vous écoutez une
émission à la radio.
Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez.
1 L’entreprise américaine Google a lancé l’idée d’une nouvelle… 0,5 point
A [] forme de réunion au travail.
B [] manière d’utiliser les bureaux.
C [] organisation du travail à distance.
2 Dans l’entreprise Sanofi, la nouvelle organisation concerne… 1 point
A [] uniquement les chefs.
B [] les chefs et les employés.
C [] uniquement les employés.
3 Quel est l’objectif principal de cette organisation ? 1 point
A [] Limiter les retards et l’absentéisme.
B [] Améliorer l’utilisation des espaces de travail.
C [] Créer des salles de réunion supplémentaires.
4 Du fait de cette organisation, les employés… 1,5 point
A [] rentrent parfois travailler chez eux.
B [] louent des espaces pour travailler tranquillement.
C [] organisent leurs rendez-vous à l’extérieur de l’entreprise.
5 Chez les employés, cette organisation peut… 1,5 point
A [] entraîner des conflits.
B [] être source de fatigue.
C [] diminuer la productivité.
6 Comment les employés les plus âgés réagissent-ils à ce système ? 1 point
A [] Ils protestent et refusent de l’adopter.
B [] Ils s’adaptent même si ça ne leur plaît pas.
C [] IIs s’inquiètent pour leur avenir professionnel.
7 La journaliste estime que les hôtels de travail… 2,5 points
A [] facilitent la mise en place du travail à distance.
B [] renforcent les capacités d’adaptation des salariés.
SUJET_DÉMO_B2TP_02
C [] favorisent la confusion entre vie privée et vie professionnelle.
DELF B2 tout Page 3 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
> EXERCICE 3 7 points
Vous allez écouter 1 fois 3 documents.
DOCUMENT 1
Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez.
1 Qu’est-ce qu’on constate dans l’évolution de la presse jeunesse actuellement ? 0,5 point
A [] Il y a plus de titres pour tous les âges.
B [] Il y a plus de magazines de divertissement.
C [] Il y a plus d’importance donnée à l’information.
2 Selon Elsa Maudet, les nouveaux types de magazine vont… 1 point
A [] encourager l’écriture
B [] promouvoir la lecture … chez les jeunes.
C [] favoriser la réflexion sur l’actualité
DOCUMENT 2
Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez.
3 Pour l’intervenant, les jeux de société permettent d’être… 1,5 point
A [] plus efficace au travail.
B [] plus proche des autres.
C [] plus calme au quotidien.
4 D’après l’intervenant, chez les plus jeunes, les jeux de société favorisent principalement… 2
points
A [] leur intégration sociale.
B [] leur sensation de bien-être.
C [] leur capacité de raisonnement.
DOCUMENT 3
Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez.
5 Selon l’intervenante, un robot émotionnel est capable… 1,5 point
A [] d’interpréter les émotions.
B [] de provoquer des émotions.
C [] de manifester des émotions.
6 Dans quel domaine les robots sont-ils bénéfiques pour les enfants ? 0,5 point
SUJET_DÉMO_B2TP_02
A [] La mobilité.
B [] L’apprentissage.
C [] La communication.
DELF B2 tout Page 4 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
2 Compréhension des écrits 25
points
> EXERCICE 1 Comprendre un texte informatif ou argumentatif
9 points
Dans un magazine d’actualité francophone, vous lisez un article sur le
téléphone portable à l’école.
L’interdiction du téléphone portable au collège
Selon une étude, les élèves qui fréquentent des écoles où le téléphone est interdit ont de meilleurs
résultats que les autres. Dernièrement, le ministre de l’éducation nationale a souhaité durcir
l’interdiction des téléphones portables au collège qui existe déjà, mais qui, en pratique, n’est pas
suffisamment appliquée parce qu’aucune sanction n’est prévue.
On semble oublier que le personnel en milieu scolaire applique déjà cette mesure, comme le
rappelle Lysiane Gervais, secrétaire nationale du SNPDEN-Unsa* : « Dans 97 % des collèges, l’utilisation du
portable est interdite. Cela fonctionne plus ou moins bien. Si un élève utilise son téléphone ou s’il sonne
en cours, l’appareil est confisqué et remis aux parents ». Elle ajoute qu’une interdiction totale est «
impossible à gérer. Quand on est sur le terrain, on s’en rend bien compte. »
De plus, les élèves ont des téléphones portables au collège car ils sont équipés par leurs parents qui
veulent pouvoir joindre leur enfant après la classe, parce que ça les rassure. Selon le responsable d’une
fédération de parents d’élèves, il y aurait autant de parents favorables à l’interdiction des
téléphones portables qu’à leur autorisation. C’est pourquoi les modalités de cette interdiction doivent être
discutées avec les familles.
Catherine Nave-Bekhti, secrétaire générale du Sgen-CFDT*, juge cette nouvelle interdiction inutile.
« Ajouter de l’interdiction à l’interdiction ne dit pas comment on règle le problème. Tous les collèges
ne sont pas équipés de casiers ». Cela nécessite des équipements et suffisamment de place. « L’autre
élément est que certains enseignants développent un usage pédagogique des outils numériques. Un
autre inconvénient à cette interdiction est le risque de priver les adolescents d’un apprentissage sur
l’utilisation raisonnée d’Internet et des réseaux sociaux. Les enseignants font réfléchir leurs élèves
quant à leur utilisation du numérique, aux conséquences de ce qu’ils y écrivent, au droit à l’image et au
respect de l’autre. Les outils numériques contribuent à la formation des élèves. On aurait préféré une
réflexion collective sur la place du numérique à l’école plutôt que de découvrir que le sujet serait à
nouveau relancé, sans dialogue. Le ministère devrait ouvrir le débat à tous les acteurs de l’école. »
Pour certains enseignants, le débat dépasse celui de l’école : « Je parle des écrans avec les ados, je
valorise la lecture de livres, mais le véritable problème c’est ce qui se passe à la maison » s’inquiète
Jean-Thomas Giovannoni, professeur d’anglais, qui a lui-même grandi sans télévision. « Il faut que
les parents apprennent à leurs enfants à garder une distance avec les écrans. »
D’après Céline HUSSONNOIS-ALAYA, [Link]
* SNPDEN-Unsa : syndicat de l’éducation nationale.
* Sgen-CFDT : syndicat de l’éducation nationale.
SUJET_DÉMO_B2TP_02
DELF B2 tout Page 5 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
Pour répondre aux questions, cochez la bonne réponse.
1 Une enquête montre que l’usage du téléphone portable à l’école a des conséquences
négatives
sur… 1 point
A [] la concentration
B [] le niveau scolaire … des jeunes.
C [] les relations sociales
2 Selon Lysiane Gervais, dans l’intérêt des jeunes, il faudrait… 2,5 points
A [] autoriser pleinement
B [] tolérer sous conditions … le téléphone à l’école.
C [] interdire complètement
3 Les parents seraient… 2,5 points
A [] très opposés à
B [] plutôt partagés sur … l’utilisation du téléphone par les élèves à l’école.
C [] globalement favorables à
4 Pour Catherine Nave-Bekhti, interdire le portable à l’école est difficile par manque… 1 point
A [] de personnel.
B [] de volonté politique.
C [] de moyens matériels.
5 Selon Catherine Nave-Bekhti, interdire le portable à l’école… 0,5 point
A [] serait un obstacle aux libertés individuelles.
B [] priverait les élèves d’une éducation aux usages d’Internet.
C [] empêcherait les élèves de développer des relations sociales.
6 Pour Catherine Nave-Bekhti, la question du numérique à l’école est… 1 point
A [] peu discutée.
B [] déjà dépassée.
C [] trop médiatisée.
7 Pour Jean-Thomas Giovannoni, la question de l’usage du téléphone chez les jeunes relève
principalement de la responsabilité… 0,5 point
SUJET_DÉMO_B2TP_02
A [] de l’école.
B [] de la famille.
DELF B2 tout Page 6 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
C [] des jeunes eux-mêmes.
DELF B2 tout Page 7 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
> EXERCICE 2 Comprendre un texte informatif ou argumentatif
9 points
Vous allez souvent au travail à vélo. Vous vous intéressez à cet article publié
dans un journal francophone.
Aller au travail à vélo ?
« Il faut arrêter de considérer que le vélo est un
différents modes de transport de 125 % après un an »,
sujet mineur. » L’appel est de la ministre des
affirmait récemment l’Ademe*.
transports, lors d’un congrès sur les transports
« Cette indemnité devrait être obligatoire dans
non polluants. À cette occasion, a été annoncé un
toutes les entreprises et collectivités où des
grand plan vélo destiné à faire décoller enfin ce
salariés la demandent, explique Yoann Rouillac,
mode de transport, notamment grâce à «
président d’un groupe de travail sur le vélo. Il
l’indemnité kilométrique » : ce dispositif autorise
n’y a là rien d’impossible, estime un député, 75 %
l’employeur à dédommager* ses salariés se
des déplacements domicile-travail font
rendant au travail à vélo (environ 0,25 euro par
aujourd’hui moins de 5 km et 70 % de ces trajets
kilomètre parcouru).
sont faits aujourd’hui en voiture. » Pourtant, sur
« Une indemnité versée aux cyclistes utilisant leur
cette distance, le vélo est le mode de transport le
vélo pour se rendre au travail permet de réduire
plus performant en milieu urbain et semi-
le coût d’achat du vélo et de participer aux frais
urbain. Le député invite également à prendre en
d’entretien », précise Olivier Schneider, président de
considération les nombreux avantages du vélo
la FUB* qui invite à ne pas voir le dispositif comme
sur l’écologie et ses bienfaits sur la santé des
un privilège donné aux cyclistes, mais comme
salariés qui sont plus en forme. Ainsi, ils gagnent
une façon de mettre le vélo sur un pied d’égalité
en efficacité et l’employeur en profite.
avec les autres modes de transport.
Une étude récente montre cependant que les
L’employeur a en effet déjà obligation de prendre
cyclistes sont d’abord demandeurs de plus de
en charge la moitié de l’abonnement aux
sécurité et de stationnements vélo, aux abords
transports en commun de ses salariés. Il a
des gares en particulier. « La prise en compte de
également la possibilité de verser des
ces exigences nécessitera de construire de nouvelles
indemnités kilométriques à ceux qui utilisent
infrastructures, explique Olivier Schneider. Il
leur véhicule personnel pour se rendre au travail.
faut le faire, mais ça prendra du temps. »
Le problème, c’est que cette indemnité vélo
n’est pas obligatoire et que « moins de 1 % des
D’après Fabrice POULIQUEN, www.20 [Link]
actifs français travaillent pour une structure qui
la propose à ses employés », pointe un rapport
* dédommager : offrir une compensation (financière, morale, etc.).
d’associations. Car là où elle est appliquée, cette
* FUB : Fédération française des usagers de la bicyclette.
indemnité a produit d’excellents résultats. « Elle
* Ademe : Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie.
entraîne dans l’entreprise ou la collectivité une
SUJET_DÉMO_B2TP_02
augmentation de la part prise par le vélo dans les
DELF B2 tout Page 8 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
Pour répondre aux questions, cochez la bonne réponse.
1 L’indemnité kilométrique pour le vélo est financée par… 1 point
A [] les mairies.
B [] les entreprises.
C [] le gouvernement.
2 Pour Olivier Schneider, l’indemnité offerte aux usagers du vélo va… 2,5 points
A [] réduire considérablement l’utilisation des
B [] donner au vélo une place comparable aux ... autres modes de transport.
C [] rendre le vélo plus avantageux financièrement que les
3 D’après le texte, l’indemnité kilométrique pour le vélo est encore peu pratiquée car elle est…
2,5 points
A [] facultative.
B [] peu connue.
C [] mal financée.
4 Dans les entreprises qui la mettent en place, l’indemnité kilométrique pour le vélo a des
effets…
0,5 point
A [] positifs.
B [] modérés.
C [] décevants.
5 Le moyen de transport le plus efficace pour se rendre au travail en ville serait actuellement…
1 point
A [] le vélo.
B [] la voiture.
C [] les transports en commun.
6 Selon le député, l’usage du vélo permettrait aux employés d’être… 1 point
A [] plus ponctuels.
B [] plus productifs.
C [] plus coopératifs.
7 Selon Olivier Schneider, les cyclistes attendent aujourd’hui… 0,5 point
SUJET_DÉMO_B2TP_02
A [] de nouvelles règles de circulation.
B [] des aides financières plus importantes.
DELF B2 tout Page 9 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
C [] des installations plus adaptées aux vélos.
DELF B2 tout Page 10 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
> EXERCICE 3 Comprendre le point de vue d’un locuteur
francophone 7 points
Vous lisez l’opinion de ces trois personnes sur un forum français dont le
sujet est « Adaptations de livres au cinéma : pour ou contre ? »
Luc
Lorsqu’un cinéaste adapte un livre au cinéma, il donne sa propre vision de ce livre. Cela peut être perçu
comme étant très réducteur ! Mais cette vision peut aussi être très différente de celle que nous nous
étions faite pendant notre lecture. Elle peut donc ouvrir d’autres réflexions et finalement devenir très
enrichissante. De plus, je dirais que l’adaptation cinématographique peut donner envie de lire le livre
à des gens qui ne s’intéressent pas à la lecture d’habitude. Contrairement aux personnes qui vont au
cinéma pour voir l’adaptation de leur roman préféré, moi, je fais l’inverse : la plupart des livres que je
lis aujourd’hui, je les ai découverts à travers les films que j’ai beaucoup aimés au cinéma.
Sacha
Même si on adore un livre, il faut, je pense, accepter que certains passages du livre soient coupés ou
modifiés, car le travail d’écriture est complètement différent du travail d’adaptation
cinématographique. En effet, il y a des éléments qu’on ne pourrait pas mettre dans un film pour des
questions techniques. Et puis, que faut-il juger : un film par rapport au livre, ou tout simplement le
film pour ce qu’il est ? Le but d’une adaptation est d’en faire quelque chose de différent. Pour ma part,
je préfère parfois voir des changements, que de voir de simples « copier-coller » qui respectent trop le
livre, mais qui, au final, rendent le film inintéressant, sans originalité.
Marjorie
Je n’aime pas trop quand j’apprends qu’un livre que j’ai adoré se retrouvera au cinéma. J’ai
l’impression de perdre le monde imaginaire que je me suis créé. Selon moi, une adaptation a beaucoup
plus de chances de nous décevoir que de nous plaire. On peut donner plein d’exemples : détails du livre
éliminés dans le film, changements concernant l’intrigue, acteurs qui ne correspondent pas à l’image
des personnages qu’on s’était faite pendant la lecture...
À chaque fois, je suis déçue, je n’arrête pas de critiquer les différences entre le livre et le film. Et puis,
dans l’adaptation cinématographique, l’histoire dure beaucoup moins longtemps que dans le roman.
SUJET_DÉMO_B2TP_02
Rien ne vaut un bon livre !
DELF B2 tout Page 11 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
À quelle personne associez-vous chaque point de vue ?
Pour chaque affirmation, cochez la bonne réponse.
1 Il est injuste de comparer un roman à son adaptation cinématographique. 2 points
A [] Luc.
B [] Sacha.
C [] Marjorie.
2 Les films adaptés de romans peuvent encourager les gens à lire. 0,5 point
A [] Luc.
B [] Sacha.
C [] Marjorie.
3 Un cinéaste qui adapte un livre au cinéma doit forcément prendre de la distance par rapport
au
livre. 1 point
A [] Luc.
B [] Sacha.
C [] Marjorie.
4 Il est plus plaisant de lire un roman que de voir son adaptation cinématographique. 1,5 point
A [] Luc.
B [] Sacha.
C [] Marjorie.
5 Les films adaptés de romans sont l’interprétation personnelle des cinéastes. 1,5 point
A [] Luc.
B [] Sacha.
C [] Marjorie.
6 Les adaptations cinématographiques détruisent l’image fictive donnée par les œuvres
littéraires.
0,5 point
A [] Luc.
B [] Sacha.
C [] Marjorie.
SUJET_DÉMO_B2TP_02
DELF B2 tout Page 12 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
3 Production écrite 25 points
Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville. Le
maire de votre ville a décidé d’ouvrir certaines des rues de cette
zone à la circulation des autobus pendant la journée. Comme
représentant(e) de votre immeuble, vous écrivez une lettre au
maire pour contester cette décision en justifiant votre point de
vue.
250 mots
minimum
SUJET_DÉMO_B2TP_02
DELF B2 tout Page 13 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
SUJET_DÉMO_B2TP_02
DELF B2 tout Page 14 sur
public 15
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT – ÉPREUVES
COLLECTIVES
SUJET_DÉMO_B2TP_02
Nombre de mots :
DELF B2 tout Page 15 sur
public 15