Attestation assurance voyage
Par la présente,
AWP France SAS dûment habilitée à délivrer la présente attestation pour le compte de :
AWP P&C
SA au capital de 18 510 562,50 euros — 519 490 080 RCS Bobigny
Siège social : 7 rue Dora Maar — 93400 Saint-Ouen
Entreprise privée régie par le Code des assurances
Numéro de contrat Atteste que la/les personne(s) suivante(s) est/sont bénéficiaire(s) du contrat :
RAZFRA700001497
Date de création
13 juin 2024 Marina Magalhaes (1 janv. 1)
MORGAN MAGALHAES (16 avr. 1994)
SELENA MAGALHAES (12 août 2020)
RACHEL MAGALHAES (23 déc. 2004)
Prénom(s)/Nom(s)
ADELINO MAGALHAES (28 févr. 1960)
MARIELLE MAGALHAES (18 janv. 1964)
JOSE ANTONIO PLATT GARCES (20 oct. 1962)
SANDRINE GARCES (1 juin 1965)
Ce contrat garantit le(s) assuré(s) lors de son/leurs déplacement(s)
Monde entier
Destination
Durée Du 26 juin 2024 au 11 juil. 2024
Ce contrat ouvre droit, en cas de survenance d'un évènement garanti, aux garanties
d'assistance suivantes :
* Frais médicaux/d'hospitalisation d'urgence à l'étranger : 200 000 € par personne et par période
d’assurance (ou 300 000 € pour USA et Canada), y compris en cas de maladie liée à une
épidémie/pandémie (dont Covid-19)
* Rapatriement médical
* Assistance en cas de décès
* Interruption ou prolongation de voyage, y compris en cas de maladie liée à
une épidémie/pandémie (dont Covid-19).
La présente attestation ne peut engager la société d'assurances au-delà des
obligations déterminées par les clauses, conditions et limites du contrat auquel elle se réfère. Sa
validité est subordonnée au paiement effectif des cotisations pour toute la durée du contrat.
Dans tous les cas l’assureur doit être informé préalablement et avoir donné son accord
exprès pour toute demande d’assistance.
Cette attestation est faite pour valoir ce que de droit
Fait à Saint-Ouen, le 13 juin 2024
Travel insurance certificate
Hereby,
AWP France SAS duly authorised to issue this certificate on behalf of ::
AWP P&C
SA au capital de 18 510 562,50 euros — 519 490 080 RCS Bobigny
Policy number Siège social : 7 rue Dora Maar — 93400 Saint-Ouen
RAZFRA700001497 Entreprise privée régie par le Code des assurances
Issue date
13 juin 2024 Certifies that the following personn(s) is/are beneficiary of the contract
Marina Magalhaes (1 janv. 1)
MORGAN MAGALHAES (16 avr. 1994)
SELENA MAGALHAES (12 août 2020)
RACHEL MAGALHAES (23 déc. 2004)
Name(s)
ADELINO MAGALHAES (28 févr. 1960)
MARIELLE MAGALHAES (18 janv. 1964)
JOSE ANTONIO PLATT GARCES (20 oct. 1962)
SANDRINE GARCES (1 juin 1965)
This contract covers the insured(s) during their trip(s):
Destination Worldwide
Period of cover From 26 juin 2024 to 11 juil. 2024
This contract covers the following guarantees
* Urgent medical and hospitalisation costs abroad : 200 000 € (or 300 000 € for USA
and Canada) per person and per insured period, including in case of illness due to a
pandemic/epidemic (e.g. Covid-19)
* Medical repatriation
* Assistance in the event of death
* Interruption or extension of the trip, including in case of illness due to a pandemic/epidemic
(e.g. Covid-19).
This certificate cannot commit the insurance company beyond the obligations determined by the
determined by the clauses, conditions and limits of the contract to which it refers. Its validity is
subject to the effective payment of the contributions for the entire duration of the contract.
In all cases, the insurer must be informed and have given their authorization for all assistance
claims.
This certificate is made to be worth of that of right.
Done in Saint-Ouen, le 13 juin 2024
Certificado de seguro de viaje
Por el presente,
AWP France SAS debidamente autorizada para emitir este certificado en nombre de :
AWP P&C
SA au capital de 18 510 562,50 euros — 519 490 080 RCS Bobigny
Numéro de contrato Siège social : 7 rue Dora Maar — 93400 Saint-Ouen
Entreprise privée régie par le Code des assurances
RAZFRA700001497
Fecha de creación
13 juin 2024 Attestigua que la(s) siguientes persona(s) es/son beneficiaria(s) del contrato
Marina Magalhaes (1 janv. 1)
MORGAN MAGALHAES (16 avr. 1994)
SELENA MAGALHAES (12 août 2020)
RACHEL MAGALHAES (23 déc. 2004)
Nombre(s)
ADELINO MAGALHAES (28 févr. 1960)
MARIELLE MAGALHAES (18 janv. 1964)
JOSE ANTONIO PLATT GARCES (20 oct. 1962)
SANDRINE GARCES (1 juin 1965)
Este contrato cubre a los asegurados durante su(s) viaje(s)
Destino En todo el mundo
Duración Del 26 juin 2024 hasta el 11 juil. 2024
Este contrato cubre la siguientes garantías
* Gastos médicos de emergencia y hospitalización en el extranjero : 200 000 € (o 300 000 €
para [Link]. y Canadá) por persona y par período de seguro, incluso en caso de enfermedad
relacionada con una pandemia/epidemia (incluida Covid-19)
* Repatriación médica
* Asistencia en caso de fallecimiento
* Interrupción o prolongación del viaje, incluso en caso de enfermedad relacionada con una
pandemia/epidemia (incluida Covid-19).
Este certificado no puede comprometer a la compañía de seguros más allá de las obligaciones
determinadas por las cláusulas, condiciones y límites del contrato al que se refiere. Su validez
está sujeta al pago efectivo de las cotizaciones durante toda la duración del contrato.
En todos los casos, la aseguradora debe ser informada previamente y haber dado su acuerdo
expreso a cualquier solicitud de asistencia.
Este certificado se expide a todos los efectos legales.
Hecho en Saint-Ouen, el 13 juin 2024