ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE TATA
COMMUNE FAM EL HISN

Appel d’offres ouvert sur offre des prix N° : 01/2025

MARCHE N°: ……../2025

TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE

DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS A LA COMMUNE
FAM EL HISN - PROVINCE DE TATA -

LOT UNOQUE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres des prix séance publique
conformément aux dispositions du décret N° 2-22-431 relatif aux marches publics
du 15 chaabane 1444 (8 MARS 2023) relatif aux marchés publics.

MECAM
BUREAU D'ETUDES AGREE PAR L'ETAT
BATIMENT - V.R.D - ROUTES ET AUTOROUTES
AGADIR-AVENUE AL MOUQUAOUAMA - RESIDENCE TIFAOUINE-IMM E1 - N°44
Tél / fax : 05 28 82 18 85 – Email : secretmecam@[Link]
SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHÉ
ARTICLE 2 : PROCÉDURE DE PASSATION DU MARCHÉ
ARTICLE 3 : MAITRISE D’OUVRAGE
ARTICLE 4 : PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ
ARTICLE 5 : TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX
ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION
ARTICLE 7 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 8 : NANTISSEMEN
ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 10 : DÉLAI D’EXÉCUTION
ARTICLE 11 : PÉNALITÉS ET RETENUES
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 13 : AVANCES
ARTICLE 14 : RÉVISION DES PRIX
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT DÉFINITIF
ARTICLE 17 : ASSURANCES
ARTICLE 18 : MODALITÉS DE PAIEMENT
ARTICLE 19 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 20 : RÉSILIATION
ARTICLE 21 : RÉCEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 22 : DÉLAI DE GARANTIE
ARTICLE 23 : RÉCEPTION DÉFINITIVE
ARTICLE 24 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
ARTICLE 25 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 26 : CLAUSES TRAITÉES PAR LE CCAG-T
ARTICLE 27 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCALE

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES

ARTICLE 29 : MALFACONS
ARTICLE 30 : MODIFICATIONS
ARTICLE 31 : REMISE EN ETAT DES LIEUX DES TRAVAUX
ARTICLE 32 : SIGNALISATION DE CHANTIER
ARTICLE 33 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 34 : DIRECTION DES TRAVAUX
ARTICLE 35 : CAHIER DE CHANTIER
ARTICLE 36 : ECOULEMENT DESEAUX

CHAPITRE III : CONDITIONS ET EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 37 : CONDITIONS GENERALES D’EXECUTION
ARTICLE 38 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE 39 : VICES DE CONSTRUCTION
ARTICLE 40 : SUJETIONS EXECUTION - PERTES – AVARIES
ARTICLE 41 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX - REPLIEMENT DU CHANTIER -
REMISE EN ETAT DES LIEUX

CHAPITRE VI : NATURE DES TRAVAUX - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX

CHAPITRE V : DESCRIPTION DES TRAVAUX-MODE DE REGLEMENT

CHAPITRE IV : DETAIL ESTIMATIF - BORDEREAU DES PRIX

2
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 MARCHE N° …………../2025

TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE

DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS A LA COMMUNE
FAM EL HISN - PROVINCE DE TATA -
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres des prix séance publique
conformément aux dispositions du décret N° 2-22-431 relatif aux marches publics
du 15 chaabane 1444 (8 MARS 2023) relatif aux marchés publics.

Entre les soussignés :

BOUZIHAY AHMED Président de commune FAM EL HISN, agissant au nom et pour
le compte de l'Administration désigné dans tout ce qui suit par le "Maitre d'ouvrage"

D’une part,
1. cas d’une personne morale

Monsieur :…………………………………………………………………………
Agissant au nom de :………………………… ………………………..………. ..
Adresse :…………………………………………………………………………..
R.C N° :……………………………… ……………..……………………………
C.N.S.S N° :…………… ……………………………………..………………….
Compte Bancaire N° :………………………………….…………………………
Ouvert à :………………………………………………………………………….
Patente :…………………………………………………………………………
Désigné ci-après par « L’Entrepreneur »

2. cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
….……………………. (Les références de la convention) ……………………………………
Membre 1 :
Monsieur …………………………………………………………………….………………………
Agissant au nom et pour le compte de ………………………….…………… en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Capital social
……………………………………………………………………….………………….
Registre de commerce de …………..….…….n°…………………….…….…………………..
Patente n° ………………………………………………………………….
CNSS ……………………..……………………………….…...………………………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………………………
Compte bancaire (RIB)………………………………………………….…...………………………
ouvert au nom de…………………………………………………….………....…………………

3
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
Membre 2 :

Monsieur …………………………………………………………………….………………………
Agissant au nom et pour le compte de ………………………….…………… en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Capital social
……………………………………………………………………….………………….
Registre de commerce de …………..….…….n°…………………….…….…………………..
Patente n° ……………………………………………………………
CNSS ……………………..……………………………….…...………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………
Compte bancaire (RIB)………………………………...………………………
ouvert au nom de…………………………...………………………………………………….

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du

groupement) ayant M …………………. (Prénom, nom et qualité) …..… en tant que
mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant
un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 positions)
...…………………………………………………………………………………………………………
Ouvert auprès de ……………………………………………………………

Désigné ci-après par " L'entrepreneur".

D’autre part

Il a été arrêté et convenu ce qui suit :

4
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 CHAPITREI : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1. OBJET DU MARCHÉ

Le présent marché a pour objet la réalisation des Travaux D’alimentation En Eau
Potable De Lotissement Essalam Sis A La Commune Fam El Hisn
- Province De Tata -

ARTICLE 2. PROCÉDURE DE PASSATION DU MARCHÉ

Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix séance publique passé
en vertu des dispositions Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023)
relatif aux marchés publics.

ARTICLE 3. MAITRISE D’OUVRAGE

Le Maître d’Ouvrage est la commune de Fam el hisn représenté par le président de
la commune FAM EL HISN

ARTICLE 4. PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ

ARTIC4.1Les pièces constitutives du marché

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de
priorité indiqué au cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés des travaux exécutés pour le compte de l’Etat (CCAG-T):
1. L’acte d’engagement,
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS)
3. Le dossier d’exécution (Les plans, notes techniques,….)
4. Le cahier des prescriptions communes (CPC) applicable aux travaux routiers
courants du Ministère de l'Equipement, du transport de la logistique et de
l’eau et édité par lui en vertu de l'arrêté n° 451-83 du 06/12/82, tel qu’il a été
modifié ou complété ;
5. Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des
travaux exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le Décret n° 2-14-394
du 6Chaâbane 1437 (13 mai 2016),

En cas de discordances ou de contradictions entre les documents constitutifs du

marché, autres que celles se rapportant à l’offre financière telle que décrite par
l’article 30 du décret précité n°2-22-431 et en tenant compte des stipulations de
l’article 2 du CCAG-T précité, ceux- ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés
ci-dessus.

Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé

avoir lu et accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles
prévues par les autres pièces rendues contractuelles par ce même document.

4.2 Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché

Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
1. Les ordres de services ;
2. Les avenants éventuels ;
3. Les décisions d’augmentation éventuelles dans la masse des travaux
5
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
ARTICLE 5. TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX

Le titulaire du marché reste soumis aux textes législatifs et réglementaires en

vigueur tel qu’ils ont été modifiés ou complétés et notamment :

5.1 Textes généraux

- Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés
publics
- Décret 2-14-394 du 13 Mai 2016 approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux;
- Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii 11 1436 (19 février 2015) portant promulgation
de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publiques.
- Dahir n° 1-15-85 du 20 Ramadan 1436 (07 juillet 2015) portant promulgation
de la loi organique n° 113.14 relative aux communes.
- Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière des
marchés publics
- Arrêté du chef du gouvernement n° 3-205-14 (9juin 2014) fixant les règles et
les conditions de révision des prix des marchés publics.
- arrêté de la ministre de l’économie et des finances N°1922-23 du 4 hija I
1444 (23 Juin 2023) relatif a la dématérialisation des procédures de
passation des marchés publics et des garanties pécuniaires.
- Décret N°2-17-451 du 4 Rabiaa I 1439 (23 Novembre 2017) portant règlement
de la comptabilité publique des communes et des établissements de
coopération entre les communes.
- Loi n° 53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprise, promulguée
par le dahir n° 1-02-188 du 12 Joumada 1 1423 (23 juillet 2002).
- Circulaire n° 4.59/S.G.G./C.A.B. du 12 Février 1959 et l’instruction n°
23,59/S.G.G./C.A.B. du 6 Octobre 1959 relative aux travaux de l’Etat, des
Etablissements publics et des collectivités locales.
- Dahir 1-85-347 du 20 / 12 / 1985 portant promulgation de la loi 30-85
relative à la T.V.A.
- Circulaire n° 6001 bis du 7/8/1968 relative au transport de matériaux et
marchandises pour l’exécution des travaux. .
- Circulaire 1.61/S.G.G./4 du 30 Janvier 1961, relative à l’utilisation de
produits d’origine et de fabrication nationale.
- Les textes applicables en matière d’assurance
- Les textes applicables en matière d’accident de travail.
- Les normes applicables au Maroc, complétées si nécessaire par les normes
AFNOR.
- Tous les textes règlementaires rendus applicables à la date de la
soumission.

6
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
5-2 Textes Spéciaux
Le titulaire sera soumis aux dispositions définies par les documents ci-après
tant qu’elles ne sont pas contradictoires au marché.
- le Cahier des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux
dépendant de l’administration des travaux publics et des communications, ce
cahier est défini dans la circulaire n° 019 T.P.C du 7 Juin 1972.
- Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;
- Les règlements en vigueur de police et de voirie
- Les règlements en vigueur de prévision contre les risques d’incendie et de
panique dans les établissements recevant du public et locaux à usage
d’habitations
- Tous les textes règlementaires ayant trait aux marchés publics rendus
applicables à la date de signature du marché.

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas

et ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux
obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 6. VALIDITE DU MARCHE ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE

L’APPROBATION
Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après son approbation
par l’autorité compétente, et son visa par le Trésorier provinciale de Tata.

L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum

de soixante jours (60) à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis Toutefois,
ce délai peut être prorogé en application de l’article 36 du Décret n°2-22-431
précité.

ARTICLE 7. ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 20 du CCAG-T
, en se faisant par élection de domicile au Maroc et l’indiquant dans l’acte
d’engagement , toutes les notifications qui se rattachent à son entreprise , lui seront
valablement faites au siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le CPS .
En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’en aviser le maître
d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze jours
suivant la date d’intervention de ce changement.

ARTICLE 8. NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics
promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II (19 Février 2015), étant précisé
que :
- La liquidation des sommes dues par la commune de Fam el hisn, en exécution
du présent marché, sera opérée par les soins de Monsieur le Président de la
commune de Fam el hisn, Ordonnateur.
- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi
n°112-13 peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché
ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous
sa responsabilité ;

7
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 - Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du
nantissement avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans
les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13 ;
- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier provinciale
de Tata seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire
du marché ;
- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché
portant la mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite
copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre pour le
nantissement du marché.

ARTICLE 9. SOUS-TRAITANCE
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit
notifier au maître d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants ;
- les certificats de qualification relatifs à la nature des travaux à sous-traiter
lorsqu’ils existent ainsi que les références techniques et financières ;
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-
traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des

concurrents conformément à l’article 27 du Décret n°2-22-431 du 08 Mars 2023
relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%)
du montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

Le titulaire du marché est tenu de présenter au MO les documents justifiant le

paiement, par ses soins, des sommes dues au sous –traitant au fur à mesure de
l’exécution des prestations sous–traitées.

Le titulaire est tenu de délivrer au sous-traitant à sa demande une attestation de

bonne exécution des prestations sous-traitées.

Les travaux énumérés ci-après ne peuvent faire l’objet de sous-traitance :

- travaux de chaussée ;

Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les

obligations résultant du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des
ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec
les sous-traitants.

Dans tous les cas L’entrepreneur et Les sous-traitants doivent satisfaire aux
conditions requises de l’article 151 du décret n° 2-22-431 du (8 mars 2023) relatif
aux marchés publics.
ARTICLE 10. DÉLAI D’EXÉCUTION
Le délai d’exécution du présent marché est fixé à 4 mois (120 jours) à compter de
la date fixée par l’ordre de service de commencement des travaux.
8
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
ARTICLE 11. PÉNALITÉS POUR RETARD
En application de l’article 65 du C.C.A.G.T et à défaut par l’entrepreneur d’avoir
terminé les travaux à la date fixée ci-dessus, il lui sera appliqué une pénalité de
1/1.000 du montant initial du marché, et par jour calendaire de retard.
Le plafond des pénalités ne pourra excéder huit pour cent (8%) du montant initial
du marché éventuellement modifié ou complété par des avenants intervenus,
lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de
résilier le marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l’application
des autres mesures coercitives prévues par l’article 79 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 12. NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix
unitaires portés au BPDE aux quantités réellement exécutées conformément au
marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de
l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux
frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon
générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du
travail.

ARTICLE 13. AVANCES

Le Maître d’Ouvrage versera au titulaire du marché ’une avance dont le montant et
les conditions sont définis par le décret N° : 2.14.272 du 14 RAJAB 1435 (14 mai
2014) relatif aux avances dans les marchés publics. Le paiement de cette avance
sera dû après notification de l’ordre de service de commencer les travaux du marché
et trente (30) jours au moins après :
1. la date de réception par l'Entrepreneur de l'ordre de service de commencement
des travaux ; et
2. la fourniture par l’Entrepreneur de la caution définitive ; et
3. la fourniture par l’Entrepreneur d’une caution d’avance instaurée par le décret
précité. Cette garantie bancaire demeurera en vigueur jusqu’à ce que le
paiement d’avance ait été remboursé, mais son montant peut être
progressivement réduit ; et
4. la mise en place des assurances.

L’avance sera remboursée par des déductions en pourcentage des acomptes.

Les déductions commenceront lorsque l’acompte suivant celui dans lequel le total
de tous les paiements d’acomptes certifiés en faveur de l’Entrepreneur aura atteint
trente pour cent (30%) du Montant du Marché.
L’avance sera intégralement remboursée avant que le total de tous les
acomptes certifiés en faveur de l’Entrepreneur n’aura atteint des quatre-vingt pour
cent (80%) du Montant du Marché.

En cas de résiliation du marché quelque soit la cause, la liquidation du

remboursement est immédiatement effectuée sur les sommes dues à l’entreprise ou
à défaut sur la caution personnelle et solidaire.

9
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
ARTICLE 14. RÉVISION DES PRIX
Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret n°2-22-431 précité, les prix
du présent marché sont révisables par application des formules suivantes. Cette
révision s’applique quel que soit le résultat des calculs.

Les règles et conditions de révision des prix sont celles fixées par l’arrêté du chef du
gouvernement n° 3.302.15 du 15 Safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et
conditions de révision des prix des marchés publics.

Et en application des dispositions de l’article 54 du CCAG-T, et l'arrêté du chef

de gouvernement n° 3-302-15 du 15 safar 1437 ( 27 novembre 2015) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
Les prix sont révisables, en appliquant la formule suivante :
Les valeurs initiales des index sont celles constatées par les décisions du
Ministère des Travaux publics au premier jour de la quinzaine calendaire précédent
celle du jour de la soumission dite époque de base.
Les valeurs des coefficients P/P0 seront arrêtées à la quatrième décimale la
plus voisine de la valeur exacte.
Les révisions sont provisoirement appliquées à chaque situation à l’aide des
derniers index connus et recalculées définitivement dès publication des index
correspondants.

FORMULES DE REVISION A APPLIQUER

P = Po [0,15 +0.25 (S/S0) +0.20 (Mtn/Mtn0) +0.20 (Mc11/Mc110) +0.20 (Pei/Pei0)]

Définition des Index :

p : Est le montant H.T révisé de la prestation considérée

P0 : Est le montant initial H.T de cette même prestation
S0 : La valeur de l’index des salaires (proposition moyenne de manœuvre paye au Smig) du
Mois de la date limite de remise des offres.
S : La valeur de l’index des salaires (proposition moyenne de manœuvre paye au Smig) du
Mois de la date de l’exigibilité de la révision
Mtn0 : La valeur de l’Index transport privé par route du mois de la date limite de remise des
offres
Mtn : La valeur de l’Index transport privé par route du mois de la date de l’exigibilité de la
révision
Mc110 : La valeur de l’index matériel pour travaux de canalisation eau potable du mois de la date
limite de remise des offres
Mc11 : La valeur de l’index matériel pour travaux de canalisation eau potable du mois de la date
de l’exigibilité de la révision
Pei0 : La valeur de l’index tube polyéthylène pour irrigation du mois de la date limite de remise
des Offres
Pei : La valeur de l’index tube polyéthylène pour irrigation du mois de la date de l’exigibilité de
la Révision

Le résultat final de révision des prix est arrêté à la quatrième décimale pour les
calculs intermédiaires, les résultats des rapports sont arrêtés à la quatrième
décimale.
10
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
.
ARTICLE 15. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 25 000 Dhs (vingt-cinq mille

Dirhams).
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les
cas cités à l’article 18 du CCAG-Tet à l’article 24 du décret n °2-22-431.

Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les

dispositions de l’article 19, paragraphe 1 du CCAG-T.

ARTICLE 16. CAUTIONNEMENT DÉFINITIF

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant
initial du marché.

Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours

qui suivent la notification de l’approbation du présent marché, le montant du
cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au maître d’ouvrage.

Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux

dispositions de l’article 18, paragraphe 2 du CCAG-T.

Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du

CCAG-T, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée
par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive
des travaux, s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage
conformément aux dispositions de l’article 19 du CCAG-T.

ARTICLE 17. ASSURANCES

Conformément à l'article 25 du CCAG-T, l'entrepreneur doit adresser au maître
d'ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations des polices
d'assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l'exécution du marché, pendant toute la durée des travaux, à savoir ceux se
rapportant :

a) Aux véhicules automobiles utilisés sur chantier.

b) Aux accidents de travail.
c) A la responsabilité civile incombant :
 A l’entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les
ouvrages objet du marché, jusqu’à la réception définitive, les matériaux, le
matériel, les installations, le personnel de l’entrepreneur, etc. quand il est
démontré que ces dommages résultent d’un fait de l’entrepreneur, de ses
agents ou d’un défaut de ses installations ou de ses matériels ;
 A l’entrepreneur, en raison des dommages causé sur le chantier et ses
dépendances aux agents du maître d’ouvrage ou de ses représentants ainsi
qu’aux tiers autorisés par le maître d’ouvrage à accéder aux chantiers,
jusqu’à la réception définitive ;
 Au maître d’ouvrage, en raison des dommages causés aux tiers sur le
chantier et ses dépendances par ses ouvrages, ses matériels, ses
marchandises, ses installations, ses agents, etc. l’entrepreneur renonce à
tout recours contre le maître d’ouvrage ;
11
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
  Au maître d’ouvrage, en raison des dommages causés au personnel de
l’entrepreneur et provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou
des tiers dont il serait responsable, et qui entraînerait un recours de la
victime ou de l’assurance « accident du travail ».
d) Aux dommages à l’ouvrage, à ce titre sont garantis, pendant la durée des
travaux et jusqu’à la réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du
marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les
matériels, matériaux et approvisionnements divers, contre les risques
d’incendie, vol, détérioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes
naturels.

L’entrepreneur doit informer le maître d’ouvrage de toute modification ou résiliation

concernant les polices d’assurances prévues par le présent article sous peine de
l’application des mesures coercitives prévues par le CCAG-T.

ARTICLE 18. MODALITÉS DE PAIEMENT

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis
par le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail
estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue de
garantie, le cas échéant.

L’administration se libérera des sommes dues en exécution du présent marché en

faisant donner crédit au compte ouvert au nom du titulaire du marché dans les
livres d’un établissement bancaire établi au MAROC.

ARTICLE 19. RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de
chaque acompte à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle
atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.

La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par

une caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions
prévues par la réglementation en vigueur, conformément à l’article 64 du CCAG-
T.

La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace

est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la
signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.

ARTICLE 20. RÉSILIATION

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAG-
Travaux. La résiliation du marché peut être prononcée dans toutes les
conditions et modalités prévues par le décret n°2-22-431 du 08 mars 2023 relatif
aux marchés publics, et celles prévues par le CCAG-T.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou

pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes
ou infractions.

12
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
ARTICLE 21. RÉCEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire sera prononcée conformément aux dispositions de l’article
73du CCAG-T :
1- Les ouvrages ne sont réceptionnés qu'après avoir subi les contrôles de
conformité des travaux avec l'ensemble des obligations du marché et, en particulier,
avec les spécifications techniques.
La réception provisoire entraîne le transfert de la propriété et des risques au
profit du maître d'ouvrage et constitue le point de départ de l'obligation de garantie
contractuelle conformément aux stipulations de l'article 75 du CCAGT.
L'entrepreneur avise, par écrit, le maître d'ouvrage de l'achèvement des
travaux.
Le maître d'ouvrage désigne la ou les personnes pour procéder aux opérations
préalables à la réception provisoire, en précisant la date prévue pour ces opérations,
qui doit se situer dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la
réception de l'avis mentionné ci-dessus. Il convoque à cet effet l'entrepreneur.
2- Les opérations préalables à la réception sont effectuées par la ou les
personnes désignées par le maître d'ouvrage en présence de l'entrepreneur. En cas
d'absence de ce dernier, il en est fait mention au procès-verbal qui lui est notifié.
Ces opérations doivent être réalisées et porter sur :
a) La reconnaissance des ouvrages exécutés ;
Les épreuves éventuellement prévues par le cahier des prescriptions
communes ou le cahier des prescriptions spéciales;
b) La constatation éventuelle de l'inexécution des prestations prévues au
marché ;
c) La constatation éventuelle d'imperfections ou malfaçons ;
d) La constatation du repliement des installations de chantier et de la remise
en état des terrains et des lieux ;
e) Les constatations relatives à l’achèvement des travaux et à l'état du bon
fonctionnement des ouvrages et des installations, le cas échéant ;
f) Le cas échéant, la remise au maître d'ouvrage des plans des ouvrages
conformes à l'exécution des travaux dans les conditions précisées au cahier des
prescriptions communes et au cahier des prescriptions spéciales.

ARTICLE 22. DÉLAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à un (01) an à compter de la réception provisoire.
Pendant ce délai, l’entrepreneur devra répondre à toutes les notifications qui lui
sont adressées pour réparer les défectuosités non imputables à des tiers.

ARTICLE 23. RÉCEPTION DÉFINITIVE

A l'expiration du délai de garantie défini à l'article 21 ci-dessus, il sera procédé à la
réception définitive des travaux conformément à l'article 76 du CCAG-T.

ARTICLE 24. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES

Si, en cours de l’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges
surviennent entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur, ceux-ci s’engagent à les
régler dans le cadre des stipulations des articles 81, 82, 83 et 84 du CCAG-T.
13
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du
premier alinéa du présent article, ils sont soumis à la juridiction marocaine.

ARTICLE 25. CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément à l’article 47 du CCAG-T, les seuils des intempéries et autres
phénomènes naturels qui sont réputés constituer un évènement de force majeur au
titre du présent marché est définis comme suit :
*Neige de hauteur supérieure ou égale à 1 m.
*Pluie d’intensité supérieure ou égale à 100 mm/jour ;
*Vent supérieur ou égale à 60 km/heure ;
*Séisme d’intensité supérieur ou égale à 5° à l’échelle de Richter.

ARTICLE 26. LUTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque
titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et
d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des
promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures
de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans
l’exécution du présent marché.

ARTICLE 27. CLAUSES TRAITÉES PAR LE CCAG-T

Toutes les clauses et prescriptions du décret du 08 mars 2023 relatif aux marchés
publics et du CCAG-T, non reproduites au présent CPS, restent valables et
applicables.

ARTICLE 28. PROMOTION DE L’EMPLOI LOCALE

L’entrepreneur s’engage conformément à l’article 149 du décret n° 2-22-431 du (8
mars 2023) relatif aux marchés publics à recourir à la main-d’œuvre locale pour
l’exécution des prestations objet du marché.

le taux de recours à la main –d’œuvre locale dans la limite de 20% de l’effectif requis
pour la réalisation de ces prestations.

On entend par « main d’œuvre locale » la main d’œuvre issue de la commune lieu
d’exécution des prestations objet du marché ou, le cas échéant, de la préfecture ou
de la province ou de la région.

14
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES

ARTICLE 29 : MALFACONS
Si des malfaçons viennent d’être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits
à la charge de l’entrepreneur. Si à cause des travaux réalisés l’un des ouvrages
existants est démoli ou détruit, l’entrepreneur supportera les charges de sa remise
en état initial.

ARTICLE 30 : MODIFICATIONS
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de modifier à tout moment telle ou telle partie
de l’ouvrage qu’il jugera nécessaire pour une meilleure réalisation du projet.

ARTICLE 31 : REMISE EN ETAT DES LIEUX DES TRAVAUX

L’entrepreneur est tenu au repliement de ses installations du chantier, et doit enlever
tous les matériaux non employés et les déchets de toute espèce. Il doit, dans les délais
réglementaires procéder à la remise en état des lieux conformément aux directives du
Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 32: SIGNALISATION DE CHANTIER

Le plan de signalisation temporaire du chantier, verticale et horizontale, est établi par
l’entreprise et remis au maître d’ouvrage pour approbation dans un délai de 15 jours
après la date de notification.
En cas de carence de l’entrepreneur dans la mise en place et dans le maintien de la
signalisation temporaire du chantier routier conforme à la directive de la DR, le maître
d’ouvrage peut prendre, aux frais de l’entrepreneur, les mesures nécessaires après
ordre de service resté sans effet.
L’intervention du maître d’ouvrage ne dégage pas pour autant la responsabilité de
l’entrepreneur.
En cas de dépassement des délais contractuels, l’entreprise maintiendra, à sa charge
et sans indemnité, la signalisation temporaire du chantier jusqu’à l’achèvement des
prestations.

ARTICLE 33 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans
le tableau ci-après tels qu’ils sont définis dans le présent CPS et dans les fascicules du
CPC.

Désignation du document Délai

Convention avec un laboratoire Dès commencement travaux

agrée
Cahier de chantier Dès commencement travaux
Le planning des travaux Dès commencement travaux
Plan de récolement Lors de la réception provisoire

15
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
ARTICLE 34 : DIRECTION DES TRAVAUX
L’entrepreneur sera soumis pour l’exécution de ses travaux au contrôle du Maître
d’Ouvrage, et le bureau d’étude charge de suivi Pendant toute la durée des travaux, les
agents de contrôle (Service Travaux et toute autre personne désignée) auront libre
accès sur le chantier et pourront prélever aussi souvent que nécessaire, les
échantillons de matériaux et matériels mis en œuvre pour essais et examens. Ils
vérifieront la conformité de l’exécution avec les plans visés « bon pour exécution »
remis à l’entrepreneur.
L’entrepreneur est tenu de fournir à ses frais la main d’œuvre, et le matériel et
matériaux nécessaires pour la pose des bandes corps.
L’entrepreneur doit accepter l’arbitrage du Maître d’Ouvrage sur tout point l’opposant
aux agents désignés pour contrôler les prestations à exécuter.
ARTICLE 35 : CAHIER DE CHANTIER
L’entrepreneur est tenu de fournir un cahier tri-fold en couleur de bonne qualité. Ce
cahier est destiné à recevoir les instructions ou observations du Maître d’Ouvrage
concernant la bonne marche du chantier. Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et
sera présenté à chaque visite du Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 36 : ECOULEMENT DES EAUX :

L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilité et à ses frais , organiser
son chantier de manière à débarrasser des eaux de toute nature ( eaux
pluviales, eaux de ruissellement, fuites d'eau ), en établissant et en les
entretenant, des rigoles, bourrelets ou buses, pour protéger les ouvrages exécutés
ou en cours d'exécution.
L'Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation , ni prétendre à aucune
indemnité en raison de la gêne, l'interruption de travail, les pertes de
matériaux ou tous les autres dommages qui pourraient résulter des arrivées
d'eau consécutives aux phénomènes atmosphériques.

16
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 CHAPITRE III : CONDITIONS EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 37 : CONDITIONS GENERALES D’EXECUTION

Tous les travaux devront être exécutés suivant les règles de l'art et satisfaire
aux exigences de leur destination. Ils devront être fait très proprement avec le plus
grand soin et correspondre exactement comme formes, dimensions, qualités, aspect
ou dispositions, aux ordres de l'administration.
Du seul fait de l'apposition de sa signature sur le marché, l'entreprise
reconnaît avoir reçu de la maîtrise d'ouvrage, toutes les indications qui lui sont
nécessaires.
En cours exécution, il appartient à l'entreprise de se rapprocher, en temps
opportun, de la maîtrise d'ouvrage, en vue de recueillir les informations
particulières qui n'auraient pu lui être fournies lors de la conclusion du marché. Si
ces informations ne sont pas conformes aux hypothèses formulées au marché, les
parties se rapprocheront pour modifier, éventuellement, en conséquence les
conditions fixées dans le marché.
Si l'entreprise compte apporter aux dispositions du marché des modifications,
elle devra adresser au maître d'ouvrages a proposition motivée et en temps
opportun. Ces modifications ne doivent en aucun cas conduire à une diminution de
la qualité des ouvrages.
L'entreprise est tenue de fournir à tout moment tous renseignements
intéressant l’exécution du marché dont le maître d'ouvrage juge nécessaire d'avoir
connaissance.
D'une manière générale, les demandes de renseignements adressées à
l'entreprise par la maîtrise d’ouvrage, ne peuvent constituer une ingérence du
maître d'ouvrage dans l’exécution du marché ni entraîner un partage quelconque de
responsabilité entre la maîtrise d'ouvrage et l'entreprise ; ces demandes conservent
un caractère documentaire.
L'entreprise assume, dans tous les cas, sauf exception précisée à l'alinéa ci-
après, l'entière responsabilité de l’exécution du marché.
La responsabilité de la maîtrise d'ouvrage n'est engagée que si, malgré l'avis
écrit de l'entreprise, la maîtrise d'ouvrage impose par écrit des modifications aux
dispositions prévues par celle-ci pour l’exécution du marché.

ARTICLE 38: OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR

L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même toutes les instructions qui
pourraient lui manquer. Il ne pourra se prévaloir du manque de renseignements
pour justifier une exécution contraire à la volonté de l’assistance technique et du
maître d'ouvrage.
L'entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni prétendre à indemnité
ou plus-value pour la gêne et les sujétions résultant de la présence d'autres
entreprises sur le chantier.
Le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la
disposition de l'entrepreneur devront être exécutés sur le chantier au fur et à
mesure de la finition de chaque partie d'ouvrage.
17
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 L’entrepreneur doit remettre au maître d’ouvrage dès que possible et au plus
tard dans le délai de 15 jours après la date de notification de l’ordre de service de
commencer les travaux ; un planning donnant dans le cadre du délai contractuel
l’échelonnement détaillé dans le temps des différentes tâches à exécuter sur le
chantier. Ce planning ne sera remis au maître d’ouvrage pour validation.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations
résultant du marché tant envers le maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et
des tiers.
Le maître d'ouvrage ne reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas la sous-traitance ne peut porter sur la totalité du marché.
L'entrepreneur demeure responsable du respect des obligations relatives à
l'application des stipulations de la législation et de la réglementation sociales et du
travail du personnel, ainsi que celles relatives au recrutement, paiement des
ouvriers et immigration au Maroc.

ARTICLE 39 : VICES DE CONSTRUCTION

Lorsque le maître d’ouvrage, présume qu'il existe un vice de construction dans
un ouvrage, il peut jusqu'à l'expiration du délai de garantie, prescrire par ordre de
service motivé les mesures de nature à permettre de déceler ce vice. Ces mesures
peuvent comprendre, le cas échéant, la démolition partielle ou totale de l'ouvrage
présumé vicieux.
La maîtrise d'ouvrage peut également exécuter ces mesures elle-même ou les
faire exécuter par un tiers, mais ces mesures ne doivent être exécutées qu’après
avoir convoqué l'entrepreneur. Toutefois, si ce dernier ne défère pas à la
convocation qui lui a été adressée lesdites mesures peuvent être exécutées même
en son absence.
Si un vice de construction est constaté, les dépenses correspondant au
rétablissement de l'intégralité de l'ouvrage ou à sa mise en conformité avec les règles
de l'art et les stipulations du marché, ainsi que les dépenses résultant des
opérations éventuelles ayant permis de mettre le vice en évidence, sont à la charge
de l'entrepreneur sans préjudice de l’indemnité à laquelle la maîtrise d'ouvrage peut
alors prétendre.
Si aucun vice de construction n'est constaté, l'entrepreneur est remboursé des
dépenses définies précédemment s'il les a supportées, sans prétendre à aucune
indemnité.
(Article 45 du CCAG-T).

ARTICLE 40 : SUJETIONS EXECUTION - PERTES – AVARIES

L'entrepreneur ne peut se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son
marché, ni pour élever aucune réclamation, des sujétions qui peuvent être
occasionnées par l'exploitation normale du domaine public et des services publics,
et notamment, par la présence et le maintien de canalisations, conduites, câbles de
toute nature ainsi que par les chantiers nécessaires au déplacement ou à la
transformation de ces installations.
Il n'est alloué à l'entrepreneur aucune indemnité au titre des pertes, avaries ou
dommages causés par sa négligence, son imprévoyance, son défaut de moyens ou
ses fausses manœuvres.
(Conformément à l’article 46 du CCAG-T).

18
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
ARTICLE 41 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX -
REPLIEMENT DU CHANTIER - REMISE EN ETAT DES LIEUX
Avant la date prévue de la réception provisoire partielle de chaque opération,
l'entrepreneur est tenu au repliement de ses installations de chantier et devra faire
enlever tous les matériaux non employés et les déchets de toute espèce. Il devra
dans le même délai, procéder à la remise en état des lieux conformément aux
directives du maître d'ouvrage.
Le délai fixé pour le dégagement total, le nettoiement et la remise en état des
emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de cinq (05) jours de
calendrier à compter de la date de la réception provisoire.
Une pénalité particulière de mille (1 000.00) DH par jour de calendrier de
retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut.
Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.

19
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 CHAPITRE VI : NATURE DES TRAVAUX - PROVENANCE ET
QUALITE DES MATERIAUX

ARTICLE 1 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le présent chapitre du Cahier des Prescriptions techniques a pour but de définir les
conditions d'exécution : TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE
LOTISSEMENT ESSALAM SIS A LA COMMUNE FAM EL HISN PROVINCE DE TATA
L'énumération suivante est indicative et non limitative.
En fait, l'entrepreneur s'engage à livrer l'ensemble des installations, en parfait état de
marché.
Les travaux comprendront notamment :
- L'implantation des ouvrages
- Les terrassements en tous terrains, nécessaires à la pose des conduites, à la construction
des ouvrages, à la mise en place des remblais divers et réglage ou la mise à la décharge des
terres excédentaires.
- La remise en état des voies publiques d'accès au chantier utilisés par l'entreprise.
- La fourniture, le transport et la pose des conduites des pièces spéciales et appareillages
annexes.
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la pose
de la conduite (béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers). Le sable du lit de
pose des conduites proviendra des dunes de sables.
- L'exécution des regards pour vannes de sectionnement.
- L'exécution des butées, des massifs et autres ouvrages en béton.
- Les travaux spéciaux de protection des autres canalisations, conduites et câbles croisant
la tranchée.
- Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur chantier.
- Les essais d'étanchéité de la conduite en tranchée
- Le nettoyage et la désinfection de la conduite suivant les prescriptions du présent C.P.S
- La confection et la pose des bornes de repérage de la conduite
- La fourniture de l'eau nécessaire à tous les essais et opérations visés ci-dessus.
- L'établissement des plans de recollement
- L'entretien des installations pendant le délai de garantie.

ARTICLE 2: PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux destinés à l'exécution des travaux objet du présent cahier des prescriptions
spéciales, seront de production marocaine. Il ne sera fait appel aux matériaux d'origine
étrangère qu'en cas d'impossibilité d'approvisionnement sur le marché marocain.
Les matériaux devront répondre aux conditions ci-après :
Désignations des Qualité des
Provenance
matériaux matériaux
Ciment portland CPJ 45 Usine du Maroc
artificiel
Sable Oued ou Carrières agrées par le Maître de l'ouvrage
carrière
Pierrailles Oued ou Carrières agrées par le maître de l'ouvrage
concassage
Tuyaux en béton Fabriqué Usines agréées par le maître de l'ouvrage
armé mécaniqueme
Atelier
nt en

20
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 Tuyaux en PVC Fabriqué en Usines agréées par le Maître de l'ouvrage
usine
Echelons Fer forgé Usines agréées par le Maître de l'ouvrage
galvanisé
Tampons en fonte Fonte grise Fonderies agréées par le Maître de l'ouvrage
pour regards

Par le fait même du dépôt de son offre, l'entrepreneur sera réputé connaître les ressources
des carrières ou dépôts indiqués ci-dessus ainsi que les conditions d'accès ou
d'exploitation.
Aucune réclamation ne sera recevable concernant les prix de revient à pied d'œuvre de ces
matériaux.
Etude granulométrique préliminaire doit être faite par un laboratoire agréé par le Maître de
l'Ouvrage.

2.1 - Sable
Le sable devra provenir des carrières proposées par l'entrepreneur et agréées par le Maître
d'ouvrage.
Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir en poids, plus de cinq pour cent
(5%) de grains passant au tamis de 0.80 micron.
Le tableau ci-dessous, précise les pourcentages en poids maximum d'éléments fins (0.1 à
0.4 mm), par rapport, au poids total du sable et les dimensions maximales des graines
déterminées à l'aide de tamis.

Pourcentage max Dimensions max

Nature d'ouvrage d'éléments des grains de
fins (0.1 à 0.4 mm) sable (mm)
Enduis, scellements,
35% 3.15
joints de tuyaux
Béton ordinaire 25% 6.3
Béton armé et vibré 20% 6.3

Le sable devra avoir un équivalent de sable supérieur à :

 70 pour le béton ordinaire
 75 pour le béton armé
Les sables pour bétons ne devront pas contenir d'impuretés pouvant nuire aux propretés
du béton et devront satisfaire notamment à la NM.10.1.165.

2.2 - Graviers pour bétons

Les pierrailles pour béton proviendront uniquement du concassage des matériaux extrait
des meilleurs blancs des carrières et gisements proposés par l'entrepreneur, et agrées par la
Maître de l'ouvrage.
Les granulats devront avoir les caractéristiques géométriques physiques et chimiques fixées
par la norme en vigueur relative aux granulats lourds pour béton de construction.
Les pierrailles, devront être propres et ne pas contenir de détritus animaux ou végétaux. Le
pourcentage des matières extra-fines ne devra pas excéder 2% en poids.
Les formes des agrégats devront être conformes aux exigences du cahier des prescriptions
communes, fascicule N°4.
Les granulats doivent satisfaire à la norme marocaine NM.10.1.020.
L'entrepreneur devra soumettre au Maître de l'ouvrage dans un délai de 10 (dix) jour après
notification de l'approbation du marché, la granulométrie des agrégats qu'il se propose
d'employer pour les mortiers et bétons, ainsi que les résultats de ces essais réalisés à ses

21
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
frais. Cette étude granulométrique préliminaire doit être faite par un laboratoire agrée par le
Maître de l'Ouvrage.
2.3 - Eau de gâchage
L'eau nécessaire aux travaux, proviendra des points d'eau qui seront choisis par
l'Entrepreneur. les prix du bordereau joint du présent CPS, comprendront toutes les
dépenses se rapportant à la prise, au transport et à l'emploi d'eau.
Cette eau devra faire l'objet, préalablement à son emploi d'une autorisation du Maître
d'œuvre qui se réserve le droit de faire procéder à des essais qui seront à la charge de
l'Entrepreneur.
L'eau de gâchage devra avoir les qualités physiques et chimiques fixées par la norme
NM.10.1.021.
L'entrepreneur devra fournir préalablement, à toute utilisation d'eau, une analyse faisant
référence de la norme précitée.
L'utilisation de l'eau de mer est exclue.
2.4 - Ciment
Le ciment sera livré en sacs de 50 kilogrammes et stocké en magasin sur le chantier ou en
vrac et stocké en silo à l'abri des intempéries, il sera de la catégorie suivante : ciment
portland artificiel CPJ 45 provenant des usines agréées par le Maître de l'ouvrage.
L'utilisation des ciments doit satisfaire à la norme marocaine NM.10.1.004 et 10.1.005.
2.5 - Acier pour béton armé
Les aciers pour béton armé, seront en acier à haute adhérence pour béton armé. Ils devront
satisfaire aux conditions définies par la norme marocaine NM.01.4.096
2.6 - Fonte ductile - acier galvanisé
La fonte grise pour les regards devra satisfaire aux conditions définies par la norme
marocaine NM.01.4.003.
Les échelons des regards seront en acier galvanisé et devront satisfaire à la même norme
marocaine NM 01.4.003
ARTICLE 3 : RECEPTION ET VERIFICATION DES MATERIAUX
Aucun matériau ne pourra être mis en œuvre avant d'avoir été vérifié et reçu par le Maître
de l'ouvrage, les approvisionnements sur le chantier ne devront être faits qu'après
autorisation du Maître de l'ouvrage et devront être conformes, aux échantillons agrées par
lui, ils pourront faire l'objet d'essais sur le chantier ou en laboratoire aux frais de
l'entrepreneur et sur l'ordre du Maître de l'ouvrage. Les matériaux refusés seront marqués
de façon apparente et enlevés du chantier dans les vingt-quatre heures par l'entrepreneur
et à ses frais.
L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la
qualité de matériaux vérifiés et acceptés indispensables à la bonne marche des travaux et
dont l'échantillonnage aura été agrée par le maître de l'ouvrage.

ARTICLE 4 : COMPOSITION ET FABRICATION DES BETONS

Les classes de résistance des bétons sont données dans le tableau ci-après (NM 10.1.008)

Résistance nominale à 28 jours en

bars .....(1)
Désignation de la classe et Désignation de la Traction par flexion
Compression
désignation courante du béton classe de ciment sur éprouvettes
sur cylindres
prismatiques .....(2)
28
28 = 3,63
CLASSE B1
Bétons de résistance mécanique CPA ou CPJ 45 ou
300 24.0
élevée 55
(éléments en bétons armés fortement
22
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
ollicités
et éléments en bétons précontraints)

CLASSE B2
Bétons de résistance mécanique
assez élevée CPA ou CPJ 45 ou
270 20 minimums
(différents éléments des ouvrages en 55
bétons
armés normalement sollicités)
CLASSE B3
Bétons de résistance mécanique
CPA ou CPJ 45 ou
moyenne 230 Non définie
55
(différents éléments en bétons armés
faiblement sollicités)
CLASSE B4
Bétons de résistance mécanique peu
élevée
(éléments peu armés, de petites
CPA ou CPJ 35 180 Non définie
dimensions,
dallage, éléments non armés assez
fortement
sollicités en compression)
CLASSE B5
Bétons de résistance mécanique
faible
(éléments non armés, peu sollicités
de
CPA ou CPJ 35 130 Non défini
grandes dimensions, béton coulé en
grosse
masse, gros massifs de fondation,
béton de
remplissage ....)
CLASSE B4 et B5 E
Bétons des classes B4 et de B5 de
CPA ou CPJ 35 130 à 180... Non défini
faible
perméabilité

ARTICLE 5 : TUYAUX ET PIECES DE RACCORDEMENT

Les canalisations d'eau potable seront en tuyaux de PVC PN16 de diamètres nominaux de
400mm, 315 mm, 225 mm, 110 mm, 90 mm et 75 mm, avec assemblage selon les
instructions du fabricant.
Toutes pièces et accessoires seront du type adapté à ces canalisations.
Un certificat d'alimentarité, datant de moins de deux ans et délivré par un laboratoire agrée
pour le contrôle des matériaux destinés à être mis en contact avec l'eau potable.
5.1 - Pièces spéciales
La fourniture, le transport et la mise en place des pièces spéciales telles que : tés, coudes,
cônes... seront à la charge de l'entrepreneur, en plus des pièces, il fournira tous les
accessoires nécessaires à leur mise en place
(boulons, joints .... etc.).

5.2 - Vannes de sectionnement

23
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
Les vannes de sectionnement éventuelles, seront des robinets - vannes à opercule
caoutchouc (OCA) ou similaire.
Le diamètre est celui de la conduite qu'elles sectionnent.
La fourniture, le transport des vannes munies de leur volant de manœuvre ainsi que la
pose et les accessoires nécessaires à leur mise en place (boulons, joints, ... etc) seront à la
charge de l'entrepreneur.
5.3 - Poteaux
Les poteaux devront être conformes aux normes marocaines en vigueur.

ARTICLE 6 : PIQUETAGE ET IMPLANTATION

Le piquetage des conduites et l'implantation des ouvrages seront effectuées par
l'entrepreneur au début des travaux. Ce piquetage, sera pris en charge par l'entrepreneur
qui effectuera, à sa charge, le rétablissement des piquets qui auraient disparu. Un procès -
verbal d'implantation sera rédigé et signé par les parties en cause.

ARTICLE 7 : EXECUTION DES TRANCHEES

La profondeur normale des tranchées est telle que l'épaisseur du remblai, ne doit pas être
inférieur à 0.8 mètres, comptée au - dessus de la génératrice supérieure des tuyaux
La largeur normale de la tranchée est égale au diamètre extérieur de la canalisation majorée
de 2x25 cm, sans pouvoir être inférieur à 0.60 m.
Lorsqu'une tranchée est ouverte sous chaussée ou sous trottoir, l'entrepreneur commence
par découper avec soins sur l'emprise de la tranchée, les matériaux qui constituent le
revêtement ainsi que ceux de la fondation sans ébranler ni dégrader les parties voisines.
Ces matériaux sont triés et déposés parallèlement à la tranchée de façon à ne pas les
mélanger.
Le fond des tranchées est dressé soigneusement et recouvert d'une couche uniforme de
sable fin de 0.10 mètres d'épaisseur.
Dans le cas où l'on peut prévoir du ruissellement en fond des fouilles, la couche de sable
devra être remplacée par une couche similaire de gravier trié à l'anneau de 0.005 mètres (5
mm)
Lorsqu'il y a lieu de consolider les terrains et le lit de pose des conduites, en raison de
l'installation du sols aquifères ou des risques d'affouillement par les eaux incluses,
l'entrepreneur est tenu de soumettre à l'approbation du maître d'ouvrage les mesures à
exécuter en vue d'assurer le captage et le drainage de ces eaux.

ARTICLE 8 : POSE DES TUYAUX

La pose des tuyaux en tranchée, ne doit être entreprise qu'avec l'autorisation du maître
d'ouvrage après vérification des fouilles particulièrement si des bancs rocheux sont
rencontrés dans les tranchées.
Au moment de leur mise en place, les tuyaux et pièces de raccordement devront être
examinés intérieurement et extérieurement. Les corps étrangers doivent être soigneusement
débarrassés.
Les tuyaux descendus dans la tranchée doivent être posés en files bien alignées et bien
nivelées. Le calage provisoire se fera avec mottes de terre, l'emploi de la pierre étant
rigoureusement interdit.
Le remblaiement des tranchées ne doit être effectué pour tout tronçon de conduite que
lorsque les épreuves auxquelles il est soumis auront été reconnues satisfaisantes par le
maître d'ouvrage. Seules des cavaliers en terre tamisée peuvent être disposés au milieu des
tuyaux préalablement aux essais.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose seront obturées à
l'aide d'un tampon pour éviter l'introduction de corps étrangers ou d'animaux.

ARTICLE 9 : POSE D'APPAREILLAGE

a. Robinets - vannes :
La mise en place des robinets-vannes et la confection des joints correspondants, doit être
effectuée de façon telle que les tuyaux n'exercent sur les joints ou brides aucun effort
24
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
anormal de traction susceptible de provoquer leur arrachement ou la déformation du corps
de l'appareil. En particulier à l'endroit des raccordements, il est au préalable en dehors de
la tranchée, procédé à l'assemblage du robinet vanne avec les bouts d'extrémité ou raccords
à brides et l'ensemble est alors descendu et mis en place.
Les robinets-vannes, sont posés en tranchée sur un massif en béton soit à l'intérieur de
regards. L’entrepreneur établira, s'il y a lieu, les dispositions complémentaires d'ancrage

b. Butés - calage :
Toutes les pièces intercalées sur les conduites, susceptibles d'être déboîtées ou déformées
par les effets de poussée ou de surpression seront contre - butées par des massifs capables
de résister à ces efforts. Les massifs de butées et calage latéral ne doivent porter aucune
atteinte aux revêtements des pièces et tuyaux.

ARTICLE 10 : EXECUTION DES OUVRAGES ANNEXES EN BETON

Les regards nécessaires à la visite, à l'entretien et éventuellement au démontage des
robinets - vannes seront construits sous chaussées ou sous trottoirs, selon l'emplacement
prévu.
Les dimensions des regards telles qu'il soit aisé d'y effectuer les opérations mentionnées ci-
dessus, à défaut d'exigence particulièrement dûment justifiée par l'entreprise ou par le
Maître d'ouvrage les dimensions intérieures suivantes sur les plans sont recommandées :
- Profondeur du radier=profondeur de la tranchée augmentée de 0.30 mètres.
En fond de fouille, sera coulé un béton de propreté de 0.10 m d'épaisseur, sur un hérisson
de moellons calcaires damés de 0.20 m d'épaisseur. Le radier et les parois de regards,
seront exécutés en béton armé vibré dosé à 350 kg et auront une épaisseur de 0.15 m brute
de décoffrage.
Les massifs du support doivent assurer une parfaite indépendance du regard et de la
conduite. Les passages dans les murs en élévation ou regard, seront réalisés avec un
diamètre supérieur au diamètre de la conduite, l'espace intermédiaire étant colmaté au
mastic bitumeux. L'exécution de ces massifs et l'aménagement des trous de passage, seront
postérieurs à la pose de la conduite, des raccords et des robinets-vannes aux points
considérés.
L'accès au regard se fera par l'intermédiaire des fers ronds galvanisés encastrés dans les
parois.
Les menuiseries métalliques seront revêtues d'une couche de peinture antirouille, et de
deux couches de protection, l'entrepreneur prévoira lors des coffrages tous les trous de
passage ou de scellement.
La fermeture des regards sera assurée par cadre et tampon en fonte type chaussée ou
trottoir selon leur emplacement, ou par capot muni d'une serrure de sûreté en rase
campagne.
Le regard comportera un puisard relié à un puits perdu pour son assèchement.

ARTICLE 11 : EPREUVES ET ESSAIS

L'épreuve est faite dans les conditions qui permettent d'examiner, effectivement, le tronçon
de conduite éprouvé et en particulier : les joints, les appareils raccordés, les branchements.
L'entrepreneur a notamment la charge de fournir et de poser les plaques, butées ainsi que
le matériel nécessaire aux épreuves.
Les essais seront faits aux frais de l'entrepreneur et sous sa responsabilité sur des tronçons
de longueur maximale 500 ml, au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

 Mise en eau
L'eau nécessaire aux essais sera fournie par l'entreprise. Le tronçon de conduite est mis en
eau progressivement en assurant une purge correcte de l'air de la canalisation.
Les canalisations doivent rester pleines d'eau pendant vingt-quatre (24) heures avant qu'il
soit procédé à l'épreuve réglementaire.

 Pression d'épreuve
25
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
Pour chaque tronçon à essayer, la pression d'épreuve est égale à 1.5 fois celle de la pression
nominale.
Elle est appliquée, pendant tout le temps nécessaire, à la vérification des tuyaux et des
joints sans que la durée de l'épreuve soit inférieur à 30 minutes, ni que la diminution de
pression soit supérieur à 0.30 bars.
Lors des essais, l'entrepreneur est tenu de remettre au maître d'ouvrage, des plans côtés,
sur papier - calque à une échelle normale, du tronçon et ouvrages à éprouver, après
vérification et rectification s'il y a lieu.
Ces plans serviront de base pour l'établissement des décomptes provisoires.

ARTICLE 12 : REMBLAIEMENT DES TRANCHEES

Lorsque les épreuves d'un tronçon de conduite ont été reconnues satisfaisantes par le
Maître d'ouvrage, celui-ci, autorise l'entrepreneur à remblayer la tranchée dans la section
qui a été soumise à l'essai.
Le remblai, constitué de terre tamisée, est soigneusement damé à une hauteur de 0.15
mètres au-dessus de la génératrice supérieure de la conduite afin d'assurer un calage
efficace de la canalisation en vue de s'opposer à tout déboîtement, la hauteur restante sera
remblayée avec des déblais de terrassement après être expirées de tous débris rocheux,
végétaux ou animaux.
Les déblais excédentaires seront évacués vers un lieu de décharge publique.

ARTICLE 13 : NETTOYAGE ET DESINFECTION DES CONDUITES

Après avoir été approuvées, les conduites doivent être soigneusement lavées et désinfectées
au permanganate ou au chlore. Il sera procédé à la mise en charge du réseau par tronçon,
en ouvrant, successivement de l'amont vers l'aval, toutes les décharges d'extrémité jusqu'à
l'apparition de la chloration du désinfectant, le contact devra être maintenu pendant 24
heures à la suite desquelles, après vidange, les canalisations sont rincées à l'eau potable.
L'eau servant à cette opération, est à la charge de l'entrepreneur. les opérations de
désinfection seront menées sous la direction d'un technicien du laboratoire qui indiquera à
l'entrepreneur les teneurs de désinfectant à employer et procédera aux analyses
nécessaires.
Les résultats des analyses et les observations de désinfection, seront consignés dans un
procès - verbal établi par l'agent du laboratoire.

ARTICLE 14 : ESSAIS GENERAL DU RESEAU

Avant la réception provisoire, il est procédé par l'entrepreneur, en présence du maître
d'ouvrage, à une mise en pression générale des canalisations posées. La perte par vingt-
quatre heures par rapport à la capacité du réseau, est constatée après quarante-huit
heures de mise en pression.

ARTICLE 15 : PROTECTION DES CONDUITES

a - Traversée des chaussées
Pour les traversées des chaussées, elles doivent être réalisées en tenant compte d'une
charge roulante produite par le croisement de deux camions de trente tonnes. Dans le cas
où la hauteur du remblai sur la conduite, est inférieure à 1.00 m, l'entrepreneur pourra
proposer soit un renforcement de la conduite, soit l'exécution d'un ouvrage de protection.
Les protections de conduites aux points singuliers, ne seront exécutées qu'après accord du
maître d'ouvrage sur les dispositions proposées par l'entrepreneur.

ARTICLE 16 : RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR - RECEPTIONS

16.1 - Obligations contractuelles de l'entrepreneur
L'entrepreneur reconnaît disposer de tous les éléments nécessaires pour assurer ses
engagements ; il déclare avoir une parfaite connaissance des installations à réaliser. Il
26
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
accepte, en toute liberté et sans réserve, de prendre l'entière responsabilité de ces
installations qu'il aura à remettre au maître d'ouvrage en parfait ordre de marche
sanctionnée par tous les essais et contrôles jugés utiles par ce dernier.

16.2 - Responsabilité de l'Entrepreneur

Les travaux faisant l'objet du présent marché comprennent tous les travaux entièrement
terminés, exécutés suivant les règles de l'art, les prescriptions techniques décrites dans le
présent CPT.
Les études du B.E.T et l'approbation des documents et du matériel, ne diminuent pas la
responsabilité de l'entrepreneur.
Jusqu'à la réception définitive, il doit assurer :
 Le remplacement et la réparation des matériels pendant la période de garantie, s'il
est reconnu que la détérioration des dits matériels relève du fait de ce matériel ou de son
installations par l'entrepreneur ;
 La main d'œuvre nécessaire ;
 Les frais pouvant découler de ces interventions au titre de garantie.
L'entreprise, demeure seule responsable des dommages ou accidents causés à des tiers au
cours ou après l'exécution des travaux et résultant de son propre fait ou de celui du
personnel mis à sa disposition. Elle devra prouver que son assurance peut couvrir ces
risques.
16.3 - Réceptions
a - Réception provisoire
A la réception provisoire, seront vérifiés :
- Les caractéristiques, qualités et conformités des ouvrages.
- Les règles de mise en demeure
- La conformité avec les règlements
b - Réception définitive
La réception définitive ne pourra avoir lieu qu'après un an depuis la date de la réception
provisoire
A la réception définitive, seront vérifiés :
- L'état des fournitures et travaux
- Le fonctionnement des installations
- Les résultats des essais des installations et des réglages effectués pour reprendre
aux conditions imposés.
c - Plans de recollement et documentation technique
En fin d'exécution, l'entrepreneur remettre au maître d'ouvrage trois tirages des plans et
documents suivants, pliés au format A4.
 Dessins côtés des ouvrages non visibles tels que ces ouvrages ont été réellement
exécutés.
 Dessins des conduites, canalisations, conducteurs visibles et non visibles, tels qu'ils
ont été réalisés, repérés par symboles et teintes conventionnelles avec indication des
sections ou autres caractéristiques.
 Les notices d'entretien du matériel et des instructions de service.
 La liste de provenance des diverses fournitures ainsi que les noms et adresses des
fournisseurs de tout l'équipement.
 Les notes de calcul des ouvrages de génie civil.

Le non réception de ces éléments, empêchera la réalisation des réceptions provisoire et

définitive.

16.4 - Réception - Essais des matériaux

27
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
Conformément aux dispositions de l'article 21 du C.C.A.G.T, tous les matériaux seront
avant leur emploi présentés à l'agrément du maître d'ouvrage.
Ces matériaux, devront être soumis aux essais qui seront exécutés en deux phases :

a - Essais d'agrément :
Avant tout commencement de fourniture, des essais d'agrément seront effectués aux frais
de l'entrepreneur par le laboratoire agrée.
Ces essais, devront permettre au maître de l'ouvrage de s'assurer de la qualité des
matériaux qui seront utilisés.
A défaut de produire des procès - verbaux d'essai effectués par le laboratoire agrée et le
maître d'ouvrage, pourra prescrire des essais sur prélèvement.

b - Essais de contrôle :
Ces essais auront lieu en cours d'exécution des travaux, ils ont pour objet de vérifier les
matériaux approvisionnés par l'entrepreneur.
Dans le cas de refus de matériaux, ceux-ci, seront transportés en dehors du chantier par
les soins et aux frais de l'entrepreneur.
Tous essais de contrôle effectués obligatoirement par le laboratoire agrée, sont à la charge
du Maître d'ouvrage.
Le maître d'ouvrage, se réserve le droit de déterminer les essais à effectuer ainsi que leur
fréquence pour les différents corps des travaux.
Ces essais comportent aussi le contrôle de la bonne mise en œuvre des matériaux, ainsi
que la vérification des ouvrages terminés.
La nature et la cadence des essais seront déterminées par le maître d'ouvrage.

ARTICLE 17 : ENTRETIEN PENDANT LE DELAI DE GARANTIE

L'entrepreneur assurera, à ses frais, la mise en service de la distribution et le
fonctionnement de tous les appareils en prenant les précautions voulues.
Il est responsable des conduites et des travaux de réfection qui se révéleraient nécessaires,
pendant le délai de garantie, et résulteraient des qualités propres des matériaux et de leur
mise en œuvre.
Il est également responsable des dégâts que, dans les mêmes conditions, pourrait
occasionner la rupture des conduites et des appareils.
Il sera tenu, en ce qui concerne les canalisations, de remplacer les tuyaux, raccords et
appareils qui se briseraient et donnerait lieu à des fuites ou seraient d'un fonctionnement
défectueux, et de procéder à la réfection des joints où se manifesteraient des suintements.
L'entrepreneur, est tenu d'entreprendre les réparations dont la nécessité lui serait notifiée
par le maître de l'ouvrage, dans le délai prévu par cette notification.
S'il ne se conforme pas à ces prescriptions, il sera pourvu d'office aux remplacements et
réparations par le Maître de l'ouvrage, aux frais de l'entrepreneur, après mise en demeure
par lettre recommandée restée sans effet.
Les obligations ainsi imposés se prolongeront, s'il est nécessaire, au-delà du terme fixé,
jusqu'à ce que les ouvrages aient été mis en état de réception définitive.

28
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 CHAPITRE V: DESCRIPTION DES TRAVAUX

I- Travaux de terrassement
Prix n°C-I.1 : Terrassement en terrain de toute nature et à toutes profondeurs
Ce prix rémunère au mètre cube, le terrassement en terrain de toute nature et à toutes
profondeurs, y compris dur et rocher, évacuation aux décharge publiques des déblais non
réutilisés en remblai, étaiement et blindages, réglage, compactage de fond de fouilles et
toutes autres sujétions de mise en œuvre
Ouvrage payé au mètre cube, au :
Prix................................................................................................N°C-I.1

Prix n°C-I.2 : Plus-value pour démolition de chaussée ou de trottoirs

Ce prix rémunère au mètre carré, la plus-value pour la démolition de chaussée ou de
trottoirs, y compris fourniture, transport et mise en place.
Ouvrage payé au mètre carré, au :
Prix................................................................................................N°C-I.2

Prix n°C-I.3 : Confection de lit de pose

Ce prix rémunère au mètre cube, la confection de lit de pose de 0,10m d'épaisseur en sable
ou en gravette GI, y compris fourniture, transport et mise en place.
Ouvrage payé au mètre cube, au :
Prix................................................................................................N°C-I.3

II – Conduites
Prix n°C-II.1 : Canalisation en PVC PN16
Ce prix rémunère au mètre linéaire, la fourniture, Transport à pied d'œuvre et pose des
canalisations en PVC-PN16 à joints caoutchouc, y compris nivellement, pente, calage,
nettoyage, raccordement, grillage avertisseur de couleur bleu posé à 30 cm au-dessus de la
génératrice supérieur de la conduite, essais en tranchée, butée dosé à 300 kg/m3, et toutes
autres sujétions conformément au CPS
a) DN 110 mm
b) DN 75 mm
c) DN 63 mm
d) PEHD Ø50
Ouvrage payé au mètre linéaire, au :
Prix................................................................................................N°C-II.1

Prix n°C-II.2 : Stérilisation, désinfection et rinçage à l'eau clair des conduites

Ce prix rémunère au kilomètre, la stérilisation, désinfection et rinçage à l'eau clair des
conduites tous diamètres confondus en fin des travaux y compris fourniture de l'eau
nécessaire, des produits désinfectants, analyse par un laboratoire agrée, mise au point et
réglage des équipements et toutes sujétions
Ouvrage payé au kilomètre, au :
Prix................................................................................................N°C-II.2

III - Pièces spéciales

Ces prix rémunères à l’unité, la fourniture, transport, pose et essais des pièces spéciales
en fonte ductile pour PVC PN 16 y compris les accessoires nécessaires à leurs mise en
place, à leurs manœuvre (boulons, joints, etc. …),et à leurs adaptation aux conduites en
PVC, butée et contre butée en béton armé dosé à 300 kg/m3 et toutes sujétions de mise en
œuvre

Prix n°C-III.1 : Té à deux emboitements et tubulure bridée

29
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 a) DN 75/60 mm
b) DN 63/60 mm
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-III.1

Prix n°C-III.2 : Té bride et tubulure bridée

a) DN 60/60 mm
b) DN 40/40 mm
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-III.2

Prix n°C-III.3 : Raccord bride major

a) DN 75/60 mm
b) DN 63/60 mm
c ) DN 63/40 mm
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-III.3

Prix n°C-III.4 : Coude à emboitements de tout angle

a) DN 75 mm
b) DN 63 mm
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-III.4

Prix n°C-III.5 : Plaque pleine Ø75

Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-III.5

Prix n°C-III.6 : Cône de réduction 75/63

Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-III.6

IV – Robinetterie
Prix n°C-IV.1 : Vanne à opercule
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture, transport et pose de vanne à opercule a joint en
caoutchouc bride- bride PN16 raccordement GN10 conformément au CPS y compris
accessoires de manœuvre, raccordement, butée et contre butée en béton armé dosé à 300
kg/m3, essais et toutes sujétions.
a) DN 60 mm
b) DN 40 mm
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-IV.1

Prix n°C-IV.2 : Débitmètre électromagnétique

Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture et pose de débitmètre électromagnétique DN 150
avec afficheur déporté, protection, câbles et accessoires de raccordements électrique y
compris joint de démontage, stabilisateur, et toutes sujétions de fourniture et pose.
a) DN 60 mm
b) DN 40 mm
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-IV.2

V - Poteau d'incendie
Prix n°C-V.1 : Poteau d’incendie
30
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
Ce prix rémunère à l’ensemble, l’équipement complet de poteau d'incendie DN 100 mm sur
conduite en PVC y compris Fourniture, transport et pose de té de raccordement, robinet
vanne à opercule, poteau d'incendie complet muni de coude à patin, raccord bride
major,esse de réglage, terrassement ,exécution de massif de butée dosé à 300 kg/m3,
bouche à clé, tabernacle en polyester, tube allonge en PVC, manchette en acier galvanisé, et
toutes sujétions
Ouvrage payé à l’ensemble, au :
Prix................................................................................................N°C-V.1
VI - Ouvrages annexe
Prix n°C-VI.1 : Confection de regards en BA
Ce prix rémunère à l’unité, la confection de regards en béton-armé dosé à 350 kg/m3
destinés à abriter les équipements hydrauliques y compris terrassements ,coffrage,
ferraillages, socles, support, butés, enduit, échelons de descente, fourreaux de traversées ,
tampon et cadre en fonte ductile classe C250 (sous trottoirs) ou D400 ( sous chaussée) et
toutes sujétions.
a) Pour robinet vanne
b) Pour débitmètre
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-VI.1

Prix n°C-VI.2 : Dallettes en BA

Ce prix rémunère au mètre carré, la fourniture transport et pose des dalettes en béton armé
dosé à 350 kg/m3 pour protection de conduites y compris exécution de l'ouvrage de
traversée conformément au CPS et aux plans d'exécution y compris fourniture transport
des matériaux à pied d'œuvre
Ouvrage payé au mètre carré, au :
Prix................................................................................................N°C-VI.2

Prix n°C-VI.3 : Réfection de trottoirs

Ce prix rémunère au mètre carré, la réfection de trottoirs y compris fourniture des
matériaux, mise en œuvre, et toutes sujétions de parfaite exécution.
Ouvrage payé au mètre carré, au :
Prix................................................................................................N°C-VI.3

Prix n°C-VI.4 : Réfection de chaussé

Ce prix rémunère au mètre carré, la réfection de chaussée y compris fourniture des
matériaux, mise en œuvre, et toutes sujétions de parfaite exécution.
Ouvrage payé au mètre carré, au :
Prix................................................................................................N°C-VI.4

Prix n°C-VI.5 : Bouche d’arrosage

Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture, transport et pose de la bouche d'arrosage y/c
coffre et couvercle métallique, abritant une prise d’eau filetée pour raccordement, y/c
toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité, au :
Prix................................................................................................N°C-VI.5

Prix n°C-VI.6 : Fourniture des plans de recollement

Ce prix rémunère au forfait, l’établissement des plans de recollement du projet en format de
papier et sur support informatique.
Ouvrage payé au forfait, au :
Prix................................................................................................N°C-VI.6

31
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
DETAIL ESTIMATIF - BORDEREAU DES PRIX

32
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
APPEL D’OFFRES OUVERT N° 01/2025

OBJET : TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM

SIS A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -

BORDEREAU DE PRIX-DETAIL ESTIMATIF

N° DESIGNATION DES PRESTATIONS U Q PT HT PT TTC

I - Travaux de terrassement
Terrassement en terrain de toute nature et à toutes
C-I.1 M3 3700
profondeurs
C-I.2 Plus-value pour démolition de chaussée ou de trottoirs M2 76
C-I.3 Confection de lit de pose M3 394
II - Conduites
C-I.1 Canalisations en PVC PN 16
a) DN 110 mm ML 720
b) DN 75 mm ML 1580
c) DN 63 mm ML 3027
d) PEHD Ø50 ML 1230
Stérilisation, désinfection et rinçage à l'eau clair des
C-II.2 km 7
conduites
III - Pièces spéciales
C-III.1 Té à deux emboitements et tubulure bridée
a) DN 75/60 mm U 3
b) DN 63/60 mm U 24
C-III.2 Té bride et tubulure bridée
a) DN 60/60 mm U 2
b) DN 40/40 mm U 1
C-III.3 Raccord bride major
a) DN 75/60 mm U 6
b) DN 63/60 mm U 1
c) DN 63/40 mm U 48
C-III.4 Coude à emboitements de tout angle
a) DN 75 mm U 7
b) DN 63 mm U 10
C-III.5 Plaque pleine Ø75 U 2
C-III.6 Cône de réduction 75/63 U 1
IV - Robinetterie
C-IV.1 Vanne à opercule
a) DN 60 mm U 7
b) DN 40 mm U 48

33
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
C-IV.2 Débitmètre électromagnétique
a) DN 60 mm U 1

b) DN 40 mm U 1

V - Poteau d'incendie
C-V.1 Poteau d'incendie DN 100 mm ENS 2

VI - Ouvrages annexes
C-VI.1 Confection de regards en béton-armé dosé à 350 kg/m3
a) Pour robinet vanne U 55

b) Pour débitmètre U 2
C-VI.2 Dallettes en béton armé dosé à 350 kg/m3 M2 63
C-VI.3 Réfection de trottoirs M2 300
C-VI.4 Réfection de chaussée M2 63
C-VI.5 Bouche d'arrosage U 5
C-VI.6 Fourniture des plans de recollement F 6

TOTAL HT

TVA 20%

TOTAL TTC

ARRETER LE PRESENT MARCHE A LA SOMME DE: ………………………………

……………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………….……

34
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -
 MARCHE N° ………………………

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres des prix séance publique
conformément aux dispositions du décret N° 2-22-431 relatif aux marches publics
du 15 chaabane 1444 (8 MARS 2023) relatif aux marchés publics.

OBJET : TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT

ESSALAM SIS A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -

Montant de l’Acte d’engagement : (En chiffre et en lettre)……………………………..….

……………………………………………………………………………………………………………

…………………………….………………………………………………………………………………

Le 20/05/2025
Le 02/05/2025

Présente par le président de la commune

Lu et Accepté par l'Entrepreneur
21/05/2025

Visé par: Approuvé par

35
TRAVAUX D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOTISSEMENT ESSALAM SIS
A LA COMMUNE FAM EL HISN- PROVINCE DE TATA -