Guide de Conversation
O Objetivo deste guia é para que você, aluno de nível débutant possa desenvolver um maior
repertório na língua francesa, além disso, você também poderá praticar juntamente com os
exercícios de compreensão em quais situações são cabíveis certas expressões.
Relato:
Moi, je m’appelle Luís Felipe, je suis brésilien, j’ai 28 ans et je suis professeur de français depuis
2014, plus de 10 ans comme étudiant. Comme chercheur de la langue française, je me pose
toujours des questions sur le développement et sur l’acquisition de la langue, les outils précis
pour améliorer la communication et les formes pour mieux parler.
En plus, je vous avoue que pour la communication, n’existe pas de phrases parfaites, mais être
bien compris et comprendre quelqu’un c’est vraiment l’objectif de la bonne conversation.
Hélas, les personnes trouvent que pour se communiquer il faut tout savoir et CE N’EST PAS
VRAI, il faut bien sûr travailler la grammaire, la phonétique, les lexiques mais s’exprimer exige
de l’interprétation et de la pratique : écouter l’interlocuteur et comprendre son message, donc
je peux m’exprimer et répondre à des questions.
Dans ce guide, je vous donne des pistes sur l’acquisition et des lexiques, au fait, si vous avez
bien compris jusqu’à présent, je vous assure que vous avez déjà une bonne compréhension...
Donc, je vous souhaite une très bonne lecture !
Na língua francesa há vários vocabulários que estão presentes na língua portuguesa e vamos
conhecer aqui algumas delas.
Soutien Abat-jour Croquette
Omelette Paillette Cache-pot
Croissant Soufflé
Gourmet
Phonétique : En français, nous avons quelques mots et lettres qu’il faut faire attention pour
que vous développiez mieux votre prononciation.
Le R est très bien prononcé comme : Robert ; Charbon ; Croquette ; Renault ; Restaurant
Le P, T, S ne se prononce pas à la fin d’un mot : Coup ; Surtout ; Partout ; Beaucoup
Expression :
Avoir la pêche -> avoir de l’énergie
Casser du sucre sur le dos -> parler très mal de quelqu’un
Avoir du pain sur la tranche -> avoir beaucoup de choses à faire / avoir du boulot
Pousser comme une champignon -> grandir / devenir plus grand
Para desenvolver uma boa conversação
Des Salutations et des Prendre Congé
Salut Bonjour
Coucou Bonne journée
À plus Bonsoir
Au revoir Bonne soirée / Bonne nuit
À bientôt Bye bye
À demain On se voit
Être au courant -> avoir le contact Bon matin (Québec)
Ex : On se tient au courant
Je t’en prie – je vous en prie S’il vous plaît
Merci Beaucoup De rien
Des phrases utiles :
À l’aéroport
Monsieur, où se trouve le guichet...
À quelle heure part le vol numéro 645... ?
Monsieur, pouvez-vous m’aider ? Où se trouve la porte 7 ?
Où est-ce que je peux acheter un billet ?
Voici mon passeport...
Lexiques :
L’avion L’hôtesse de l’air Le steward Le pilote
Les passagers Le guichet Le billet Le passeport
Les bagages La valise Le siège Le tapis roulant
Dialogue : La préparation du vol
Marie : Mon chéri, tu as tout pris pour notre voyage ?
Paul : Oui ma belle, j’ai mis toutes les choses dans la valise rouge : les billets, l’appareil photo,
les chargeurs, mon portefeuille et les écouteurs pour relaxer pendant le vol.
Marie : Oh, tu es très ordonné mon amour. Alors, je crois que nous sommes en retard, à quelle
heure est-ce qu’on part d’ici ? Tu penses qu’à 18h c’est bon ?
Paul : Mais c’est très trop ! Tu ne te souviens pas, notre vol partira à 23h et nous n’habitons pas
très loin de l’aéroport.
Marie : Bah oui, mais il faut prévenir...
Paul : Oui ma chérie, nous partons à 19h30, j’ai déjà parlé avec le chauffeur du taxi ce matin.