Royaume du Maroc ‫المملكة المغربية‬

Ministère de l’intérieur ‫وزارة الداخلية‬

Wilaya de Laayoune- Sakia El Hamra ‫والية جهة العيون الساقية الحمراء‬
Province de Laayoune
‫عمالة إقليم العيون‬
Commune d’El Marsa
‫جماعة المرسى‬

Marché /2024

RELATIF A L’APPEL D’OFFRES NATIONAL

OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N° 13/2024
(SEANCE PUBLIQUE)

Aménagement de ralentisseurs de vitesse

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en séance publique en
application du I de l’article 19, du paragraphe 1 de l’article 20 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de
l’article 20 du décret N° 2-22-431 du 8 mars 2023 relatif aux marchés publics.
 SOMMAIRE

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ....................................................................... 6

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ................................................................................... 6
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX .................................................................... 6
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE ................................................... 6
ARTICLE 4 : PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE .... 6
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE . 7
ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE ......... 8
ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR ............................... 9
ARTICLE 8 : NANTISSEMENT ....................................................................................... 9
ARTICLE 9 : DESIGNATION DES INTERVENANTS ......................................................... 10
ARTICLE 10 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS ............................................................ 10
ARTICLE 11 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR .......................................... 10
ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE .................................................................................. 11
ARTICLE 13 : DELAI D’EXECUTION ............................................................................... 12
ARTICLE 14 : NATURE DES PRIX .................................................................................. 12
ARTICLE 15 : REVISION DES PRIX ............................................................................... 12
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF .................. 13
ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE .......................................................................... 14
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE .............................................................................. 14
ARTICLE 19 : ASSURANCES - RESPONSABILITES........................................................... 14
ARTICLE 20 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER .......... 15
ARTICLE 21 : DROITS DE TIMBRE ................................................................................ 15
ARTICLE 22 : PROTECTION DES EMPLOYES DE L'ENTREPRENEUR .................................... 15
ARTICLE 23 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL ............................................................. 16
ARTICLE 24 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE ..................................................... 16
ARTICLE 25 : MATERIEL DE L'ENTREPRENEUR ............................................................... 17
ARTICLE 26 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE ................................................... 17
ARTICLE 27 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX ........................................ 18
ARTICLE 28 : MODALITES DE REGLEMENT .................................................................... 18
ARTICLE 29 : PENALITES POUR RETARD ....................................................................... 18
ARTICLE 30 : CAS DE FORCE MAJEURE ........................................................................ 19
ARTICLE 31 : RESILIATION DU MARCHE ....................................................................... 20
ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ......................................... 20
ARTICLE 33 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ................................................ 20
CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES .................................................................. 22
CHAPITRE III : MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX ........................................................ 32
BORDEREAUX DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF ............................................................... 33

________________________________________________________________________________
CPS Page 2 sur 34
 PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en séance publique en
application du I de l’article 19, du paragraphe 1 de l’article 20 et de l’alinéa b du
paragraphe 3 de l’article 20 du décret N° 2-22-431 du 8 mars 2023 relatif aux marchés
publics.

ENTRE

Le Président de la commune El Marsa, Désigné ci-après par le terme "Maître

d’ouvrage",

D’UNE PART

ET

1. Cas d’une personne morale

La société …………………………………………….représentée par M :………………………………..

qualité…………………………..…………

Agissant au nom et pour le compte de .………………………………………………….en vertu des

pouvoirs qui lui sont conférés.

Au capital social ……………………………………….. Patente n° ………………………………………..

Registre de commerce de ……………………………..Sous le n°…………………………………(*)

Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………….

Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………….

Adresse email……………………………………………………………………………………………………

Identification fiscale……………………………………………………………………………………………

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………………… …..

ouvert auprès de ………………………………………………………………………………...........

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

--------------------------------
(*) Selon le cas : Le numéro d’inscription au registre de commerce ou le numéro
d’immatriculation au registre local des coopératives ou le numéro d’inscription au
registre national de l’auto-entrepreneur.

________________________________________________________________________________
CPS Page 3 sur 34
 2. Cas de personne physique

M……………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.

Registre de commerce de ………………………………..sous le n°……………………………………

Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n° ……………………

Faisant élection de domicile au ………………………………………………………………………..

Adresse email……………………………………………………………………………………………………….

Identification fiscale…………………………………………………………………………………………….

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………………………… …

ouvert auprès de………………………………………………………………………………………………………..

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

________________________________________________________________________________
CPS Page 4 sur 34
 3. Cas d’un groupement
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………………………………(les références de la convention)………… … ………….. :
- Membre 1 :
M. …………………………………………………………qualité …………………………..…………………………
Agissant au nom et pour le compte de…………………………………………….en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………. Patente n° ………………………………………..
Registre de commerce de………………………………Sous le n°………………………………(*)
Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………………………….
Adresse email……………………………………………………………………………………………………
Identification fiscale…………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….……………………………………………..…………..
ouvert auprès de…………………………………………………………………………………………………….
- Membre 2 :
M. …………………………………………………qualité …………………………..…………………………
Agissant au nom et pour le compte de…………………………………….en vertu des pouvoirs qui
lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………… Patente n° ………………………………………..
Registre de commerce de…………………………Sous le n°………………………………………(*)
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………………………
Adresse email…………………………………………………………………………………………………
Identification fiscale…………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….……………………………………………..……..
ouvert auprès de…………………………………………………………………………………………………….
- Membre 3 :………………………………………………(Servir les renseignements le
concernant)
- Membre n :………………………………………………(Servir les renseignements le
concernant)

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement)

ayant M………………..….……. (prénom, nom et qualité)……………………….. en tant que
mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un
compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)….......…………………
…………………………ouvert auprès de (banque)………………..
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
-------------------------
(*) Selon le cas : Le numéro d’inscription au registre de commerce ou le numéro
d’immatriculation au registre local des coopératives ou le numéro d’inscription au registre
national de l’auto-entrepreneur.

________________________________________________________________________________
CPS Page 5 sur 34
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet la réalisation d’aménagement de ralentisseurs de
vitesse à la ville d’EL Marsa, Wilaya de Laayoune Sakia El Hamra, Province de
Laayoune, Commune El Marsa.
*******

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

❖ Pré marquage de la bande
❖ Marquage de bande de 15 cm de large ;
❖ Enrobé bitumineux pour ralentisseur trapézoïde.
*******

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Conformément à l’article 5 du CCAG-T, les documents constitutifs du marché comprennent :

1- L'acte d'engagement, sous réserve du cas prévu par les dispositions du

paragraphe b de l'article 90 du décret précité n° 2-22-4 du 08 mars 2023 ;

2- Le cahier des prescriptions spéciales, sous réserve du cas prévu par les
dispositions du paragraphe b de l'article 90 du décret précité n° 2-22-431 du 08
mars 2023 ;

3- Le bordereau des prix - détail estimatif ;

4- Le cahier des prescriptions communes, le cas échéant.

5- Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de

travaux.

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres

que celles se rapportant à l’offre financière tel que décrit par le décret précité n° 2-22-431,
ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

*******

ARTICLE 4 : PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION

DU MARCHE

Conformément à l’article 6 du CCAG-T, les pièces contractuelles postérieures à la conclusion

du marché comprennent :

- Les ordres de service ;

________________________________________________________________________________
CPS Page 6 sur 34
 - Les avenants éventuels ;

- La décision prévue à l'article 57 du CCAG-T, le cas échéant.

*******
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX
APPLICABLES AU MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :
▪ Textes généraux

• Le décret n° 2-22-431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics ;

• Le décret n° 2-14-394 du 06 Chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant

le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés
de travaux exécutés pour le compte de l'Etat ;

• La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au

nantissement des marchés publics ;

• Le décret n° 2.17.451 du 23 novembre 2017 relatif à la comptabilité

publique des communes et des établissements de coopérations entre les
communes ;

• Le décret n ° 2-16-344 des 17 Chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les
délais de paiement et les intérêts moratoires relatif aux commandes
publiques complété et modifié par le décrit n° 2-19-184 du 25 avril 2019 ;

• Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de

marchés publics ;

• L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 (27 novembre 2015)

fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés
publics ;

• Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des

finances, chargé du budget n° 1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023)
relatif à la dématérialisation des procédures, des documents et des pièces
relatifs aux marchés publics ;

• Dahir n° 1-15-85 du 20 ramadan 1436 (7 juillet 2015) portant

promulgation de la loi organique n° 113-14 relative aux communes ;

• Décret n° 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au

contrôle des dépenses de l'Etat ;

• Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la

sécurité du personnel, les salaires de la main d’œuvre.

________________________________________________________________________________
CPS Page 7 sur 34
Ainsi que tous les textes règlementaires ayant trait aux marchés publics rendus
applicables à la date limite de réception des offres.

▪ Textes spéciaux

• La loi n° 12-90 du 12 juillet 1991 relative à l’urbanisme ;

• Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la

qualification et la classification des entreprises de bâtiments et de travaux
publics ;

• Décret n° 2-18-76 du 18 safar 1442 (6 octobre 2020) modifiant et

complétant le décret n° 2-94-223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994)
instituant, pour le compte du ministère des travaux publics, de la
formation professionnelle et de la formation des cadres, un système de
qualification et de classification des entreprises de bâtiment et de travaux
publics ;

• Arrêté du ministre de l’équipement et de l’eau n° 2399-22 du 10 Safar

1444 (7 septembre 2022) fixant le nombre de catégories des entreprises
de bâtiment et de travaux publics correspondant à chaque secteur
d’activité, les seuils de classification à l’intérieur de chaque catégorie ainsi
que le montant maximum annuel d’un marché pour lequel une entreprise
d’une catégorie donnée peut être admise à soumissionner‫و‬

• Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc

approuvé par la décision du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27
février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17
juillet 1967 ;

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont
contenues.

*******

ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHE

Conformément à l’article 36 du décret N° 2-22-431 relatif aux marchés publics, Le

présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente.

________________________________________________________________________________
CPS Page 8 sur 34
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette
approbation et Conformément à l’article 143 du décret N° 2-22-431 relatif aux marchés
publics sera notifiée dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la date
d’ouverture des plis.

*******

ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet

gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché telles qu’indiquées ci-dessous,
à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses
administratives générales applicable aux marchés de travaux.

Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du

cautionnement définitif, le cas échéant.
*******

ARTICLE 8 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des

dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics
promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février 2015), étant précisé que :

1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera
opérée par les soins du Monsieur le président de la commune El Marsa ;

2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-

13 peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le
bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa
responsabilité.

3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement

avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues
par l’article 8 de la loi n° 112-13.

4- Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Trésorier provincial
de Laayoune seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire
du marché.

5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la

mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est
________________________________________________________________________________
CPS Page 9 sur 34
 délivrée en exemplaire unique destiné à former titre pour le nantissement du
marché.
*******

ARTICLE 9 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenant dans le présent marché sont :

- La commune d’El Marsa en qualité de maître d’ouvrage, représenté par Mr le
Président de la commune d’El Marsa.
- Le bureau ZETTA Engineering, chargé de prestations d’ordonnancement, de pilotage,
de coordination (OPC) des projets et d’accompagnement administratif des services de
la commune d’El Marsa.

Tout changement ultérieur sera communiqué à l'entrepreneur par ordre de service du

maître d'ouvrage.
*******

ARTICLE 10 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

Conformément à l’article 4 du CCGA-T, le maître d'ouvrage notifie, par ordre de service,

à l'entrepreneur dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l'ordre
de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux, le nom, la qualité et
les missions :
• De l'agent chargé du suivi de l'exécution du marché ;
• De bureau chargé de prestations d’ordonnancement, de pilotage, de coordination
(OPC) des projets et d’accompagnement administratif des services de la commune
d’El Marsa et les bureaux d’études chargés de suivi de l'exécution du marché.
Il lui notifie également le cas échéant, par ordre de service, les noms des organismes
chargés du contrôle technique, du contrôle de qualité et d'assistance technique dès qu'ils
soient connus.

Toute modification ultérieure relative à la désignation des intervenants précités est

communiquée à l'entrepreneur par ordre de service du maître d’ouvrage.
*******

ARTICLE 11 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Conformément à l’article 20 du CCGA-T, à défaut d’avoir élu domicile au niveau de

l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont
valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur indiquées à la déclaration sur
l’honneur.

En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître

d'ouvrage dans un délai de quinze (15) jours suivant ce changement.
*******

________________________________________________________________________________
CPS Page 10 sur 34
 ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE

Sous réserve des dispositions du quatrième alinéa de l’article 151 du décret n° 2-22-
431, le titulaire choisit librement ses sous–traitants. Toutefois, il est tenu de notifier au
maître d’ouvrage :
• Une copie certifiée conforme à l'original du contrat de sous–traitance qui précise,
notamment :

- La nature, le montant et le pourcentage desdites prestations par rapport au

montant du marché,

- Les prestations sous–traitées,

- L’identité, la raison sociale ou la dénomination et l’adresse du ou des sous–

traitants auxquels il a confié l’exécution d’une partie des prestations objet
du marché,

• Le dossier administratif des sous-traitants et leurs références techniques et

financières et les certificats de qualification et de classification relatifs à la nature
des travaux à sous-traiter lorsqu’ils existent.

La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du

montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

Les sous–traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents telles que
prévues à l’article 27 du présent décret n° 2-22-431 précité.

Lorsque le titulaire envisage de recourir à la sous–traitance, il est tenu de faire appel à

des prestataires installés au Maroc, notamment les très petites, petites et moyennes
entreprises y compris les jeunes entreprises innovantes, les coopératives, les unions de
coopératives et les auto–entrepreneurs.

Lorsque le maître d’ouvrage réalise que les sous–traitants ne remplissent pas les
conditions prévues à l’article 27 du décret n° 2-22-431 précité, il peut, dans un délai de
quinze jours à compter de la date de réception du contrat de sous–traitance, exercer un
droit de récusation, par lettre motivée transmise par voie recommandée avec accusé de
réception.

Le titulaire du marché est tenu de présenter au maître d’ouvrage les documents justifiant
le paiement, par ses soins, des sommes dues au sous–traitant au fur à mesure de
l’exécution des prestations sous–traitées.

Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.

________________________________________________________________________________
CPS Page 11 sur 34
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché à l’égard du maître d’ouvrage, des salariés et des tiers.
*******

ARTICLE 13 : DELAI D’EXECUTION

L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai de
2(Deux) mois.
Le délai de la réalisation court à partir de la date prévue par l’ordre de service
prescrivant le commencement de la réalisation des services.
Toutes les prolongations du délai d’exécution doivent être concrétisées par voie
d’avenants selon les cas prévus par CCAG-T.

*******
ARTICLE 14 : NATURE DES PRIX

Il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAG-Travaux

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des
prix unitaires portés au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des
prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de
l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux
frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfices et risques et d'une façon
générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
*******

ARTICLE 15 : REVISION DES PRIX

Conformément à l’article 54 du CCGA-T, si pendant le délai contractuel, des variations
sont constatées dans la valeur des index de références, les prix du marché sont révisés
par application de la formule ci-dessous :
P= P0 (0,15 + (0,85 x TR5bis/TR5bis ₒ)

P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;

Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ;

TR5bisₒ : Indice globale des travaux de couche de roulement en matériaux au liant

hydrocarboné y compris fourniture de liant au mois de la date de remise des offres ;

________________________________________________________________________________
CPS Page 12 sur 34
 TR5bis : Indice globale des travaux de couche de roulement en matériaux au liant
hydrocarboné y compris fourniture de liant au mois de la date de l’exigibilité de la
révision.

La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la
date de variation des index constatée par les décisions prises à cet effet par le
ministre chargé de l’équipement.
*******
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT
DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à (6 000,00 DHS) six mille dirhams.

La constitution du cautionnement provisoire doit être effectuée par voie électronique via
le portail des marchés publics, conformément à l'arrêté du ministre délégué auprès de la
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget n°1692-23 du Doulhija 1444
(23 juin 2023).

Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas
cités à l’article 24 du décret N° 2-22-431 du 8 mars 2023 et à l’article 18 du CCAG-T.

Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de

l’article 19, paragraphe 1 du CCAG travaux.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial
du marché arrondi à un dirham supérieur.

En cas de groupement, le cautionnement définitif peut être souscrit sous l’une des formes
suivantes :
1. Au nom collectif du groupement ;

2. Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du

cautionnement ;

3. En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le

montant du cautionnement soit souscrit en totalité.

Dans les cas prévus aux 2) et 3) ci–dessus, le récépissé du cautionnement définitif ou

l’attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu’ils
sont délivrés dans le cadre d’un groupement.

________________________________________________________________________________
CPS Page 13 sur 34
 Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui
suivent la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis au maître d’ouvrage.

Le cautionnement définitif est restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du

CCAGT, et le paiement de la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les
remplacent sont libérées à la suite d'une mainlevée délivrée par le maître d'ouvrage, dès
la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.
*******

ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie est prélevée sur les acomptes délivrés à l'entrepreneur et ce
dans les conditions prévues par l'article 64 du CCAGT.
Le paiement des acomptes s'effectue au même rythme que celui fixé pour l'établissement
des décomptes provisoires sauf retenue d'un dixième (1/10) pour garantie.
La retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteint sept pour cent (7%) du
montant initial du marché augmenté, le cas échéant, des montants des avenants.
Si la retenue de garantie est remplacée par une caution personnelle et solidaire, celle-ci
peut être constituée soit par tranches successives d'un montant égal à la valeur de la
retenue de garantie de chaque décompte, soit en totalité.

*******
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE

Conformément à l’article 75 du CCAG-Travaux le délai de garantie est fixé à 12 mois à

compter de la date de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage

les plans des ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui
seraient demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à
l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent
donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus
d'usage ou de dommages causés par des tiers.
*******
ARTICLE 19 : ASSURANCES - RESPONSABILITES

Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur doit adresser au Maître

d'ouvrage, une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements
agréés à cet effet justifiant la souscription d'une ou de plusieurs polices d'assurances
pour couvrir les risques inhérents à l'exécution du marché et ce, conformément aux
dispositions de l’article 25 du CCAG-Travaux.

________________________________________________________________________________
CPS Page 14 sur 34
 Aussi, aux dommages à l'ouvrage doivent être garantis par l’entrepreneur pendant la
durée des travaux et jusqu'à la réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du
marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels,
matériaux et approvisionnements divers contre les risques d'incendie, vol, détérioration
pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.
*******

ARTICLE 20 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME

CHANTIER

Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, l’entrepreneur veillera au bon ordre du

chantier, assurera la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs ainsi que les
mesures à caractère commun.

Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres
entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui
intéresse les réalisations, fournir les indications nécessaires à ses propres travaux,
s’assurer qu’elles sont suivies et, en cas de contestation, en référer au maître d’ouvrage.

Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le
maître d’ouvrage et l’ensemble des entrepreneurs.
*******

ARTICLE 21 : DROITS DE TIMBRE

Conformément à l’article 7 du CCAG -Travaux, l’entrepreneur doit acquitter les droits de

timbre du marché, tels qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur.
*******

ARTICLE 22 : PROTECTION DES EMPLOYES DE L'ENTREPRENEUR

Conformément à l’article 7 du CCAG -Travaux, l'entrepreneur ainsi que ses soustraitants

sont soumis aux obligations prévues par les lois et règlements en vigueur régissant
notamment :

• Le recrutement et le paiement des ouvriers ;

• Les droits sociaux, l'hygiène, la sécurité des ouvriers et la couverture des accidents
de travail ;

• La couverture médicale de son personnel ;

• L’immigration au Maroc ;

• La protection des mineurs et des femmes.

________________________________________________________________________________
CPS Page 15 sur 34
 *******

ARTICLE 23 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL

Conformément à l’article N°149 du décret N° 2-22-431, du 08 mars 2023, Le titulaire

du marché doit recourir à l’emploi de la main d’œuvre locale.

Le taux de recours à la main d’œuvre locale ne doit pas être inférieur à 20% de l’effectif
requise pour la réalisation des prestations du marché.

*******

ARTICLE 24 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

En application de l’article 33 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est seul responsable de la

sécurité sur le chantier découlant de son activité. Il doit procéder à :
• L’exécution de tous les travaux nécessaires pour éviter les chutes dans le vide
avec tous les moyens indispensables (garde-corps, protection des trémies,
utilisation d’échelles réglementaires, utilisation de ceintures et casques de sécurité,
création de passage piétonnier protégé, etc.) ;
• Au gardiennage et à la police de chantier (propreté, disciplines, règlements de
chantier) ;
• Au service médical (soins médicaux, fourniture pharmaceutique etc.) ;
• A l’hygiène (service de nettoyage quotidien, l’entretien du réseau d’égouts et
d’alimentation, évacuation des ordures ménagers) ;
• Au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
• A la protection de l’environnement ;

L’hébergement du personnel du chantier est formellement interdit à l’intérieur des

constructions, il en est de même pour les installations de réfectoires et sanitaires qui
devront être implantés en dehors de toute construction, à des emplacements soumis à
l’approbation de la maîtrise d’ouvrage et maîtrise d’œuvre et de son délégué.

Le maître d’ouvrage ou son délégué doit veiller au respect par l’entrepreneur, des textes
législatifs réglementaires relatifs à la sécurité et des stipulations complémentaires
prévues par le présent C.P.S. Il doit inscrire toutes les remarques en la matière dure le
Cahier de Chantier et en aviser immédiatement l’entrepreneur ou éventuellement son
représentant sur le chantier chaque fois que nécessaire. Le maître d’ouvrage doit
ordonner l’arrêt du chantier s’il est considéré que les mesures prises sont insuffisantes
pour assurer la sécurité en général et une bonne protection du personnel du chantier ou
des tiers en particulier.
*******
________________________________________________________________________________
CPS Page 16 sur 34
 ARTICLE 25 : MATERIEL DE L'ENTREPRENEUR

Conformément à l’article 24 du CCAG -Travaux, l'entrepreneur doit utiliser le matériel

approprié pour la bonne exécution des prestations objet du marché selon les règles de
l'art, il doit affecter au chantier le matériel qu'il a prévu dans son offre ou,
éventuellement, le matériel présentant des performances au moins similaires.

L'entrepreneur ne peut retirer du chantier le matériel affecté à l'exécution des travaux

conformément à ses engagements. Toutefois, lorsqu'il envisage de retirer une partie du
matériel avant l'achèvement des travaux auxquels il est destiné, il doit au préalable en
informer par écrit le maître d'ouvrage en précisant la nature et la consistance du matériel
à retirer et les raisons du retrait demandé, et en s'engageant à ce que ledit retrait n'ait
aucune conséquence sur la réalisation des travaux.

Le maître d'ouvrage dispose d'un délai de dix (10) jours à compter de la date de
réception de la demande susvisée pour exprimer son accord ou son refus concernant ledit
retrait par ordre de service motivé. Passé ce délai, l'entrepreneur peut procéder au
retrait du matériel concerné.

La demande de l'entrepreneur et la réponse du maître d'ouvrage doivent être consignées

dans le registre du marché et dans le cahier du chantier.

L'accord du maître d'ouvrage ne dégage pas l'entrepreneur de ses engagements et des

conséquences découlant de ce retrait
******

ARTICLE 26 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE

❖ RECEPTION PROVISOIRE
Il sera fait application des dispositions des articles 73 et 76 du CCAG-Travaux.
A l’achèvement des travaux et en application de l’article 76 du CCAG-Travaux, le maître
d’ouvrage s’assure en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux
spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception
signé par les membres de la commission de réception désignée à cet effet par le maître
d’ouvrage.
Si le maître d’ouvrage constate que les travaux présentent des insuffisances ou des
défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera
aux réparations nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne
sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

❖ RECEPTION DEFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 68 du CCAG-Travaux et après expiration du

délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage
________________________________________________________________________________
CPS Page 17 sur 34
se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par
l’entrepreneur.
*******

ARTICLE 27 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera

fait application des dispositions de l’article 44 du CCAG-Travaux.

Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements

mis à la disposition de l’entrepreneur est de 15 (Quinze) jours de calendrier à compter de
la date de la réception.

Une pénalité particulière de 200 dirhams (deux cent) DH par jour de calendrier de
retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette
pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.
*******

ARTICLE 28 : MODALITES DE REGLEMENT

Il sera fait application des dispositions des articles 60, 61, 62,63 et 64 du CCAG-
Travaux.

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis
par le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif
aux quantités réellement exécutées.

Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître
d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa
vérification.

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions
spéciales ou par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.

Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au son
compte bancaire.
*******

ARTICLE 29 : PENALITES POUR RETARD

Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.

A défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à
l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du
montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.

________________________________________________________________________________
CPS Page 18 sur 34
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les
sommes dues à l’entrepreneur.

L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres

obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du
marché éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux
supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des travaux.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l'autorité compétente est en droit de résilier
le marché dans les conditions prévues par l'article 79 du CCAG-Travaux.
*******

ARTICLE 30 : CAS DE FORCE MAJEURE

Sont réputés constitués des cas de force majeure, les intempéries et autres phénomènes
naturels tel que :
• Les précipitations avec constatation des dégâts ;
• Les inondations avec constatation des dégâts
• Le vent avec constatation des dégâts ;
• Le séisme avec constatation de dégâts ;
• Désensablement avec constatation de dégâts ;
• Les épidémies.

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux, En cas de survenance

d'un événement de force majeure, l'entrepreneur a droit à une augmentation raison
nable des délais d'exécution qui doit faire l'objet d'un avenant. Aucune indemnité ne peut
être accordée à l'entrepreneur pour perte totale ou partielle de son matériel, les frais
d'assurance de ce matériel étant réputés compris dans les prix du marché.

L'entrepreneur qui invoque le cas de force majeure devra aussitôt après l'apparition d'un
tel cas, et dans un délai maximum de sept (7) jours, adresser au maître d'ouvrage une
notification par lettre recommandée établissant les éléments constitutifs de la force
majeure et ses conséquences probables sur la réalisation du marché.

Dans tous les cas, l'entrepreneur doit prendre toutes dispositions utiles pour assurer,
dans les plus brefs délais, la reprise normale de l'exécution des obligations affectées par
le cas de force majeure.

Si, par la suite de cas de force majeure, l'entrepreneur ne peut plus exécuter les
prestations telles que prévues au marché pendant une période de trente (30) jours, il

________________________________________________________________________________
CPS Page 19 sur 34
doit examiner dans les plus brefs délais avec le maître d'ouvrage les incidences
contractuelles desdits événements sur l'exécution du marché, les délais et les obligations
respectives de chacune des parties.

Quand une situation de force majeure persiste pendant une période de soixante (60)
jours au moins, le marché peut être résilié à l'initiative du maître d'ouvrage ou à la
demande de l'entrepreneur.
*******

ARTICLE 31 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAG-
Travaux. La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités
prévues par l’article 152 du décret n° 2.22.431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés
publics, et celles prévues aux articles 65, 69 et 70 du CCAG-Travaux.
La résiliation est prise par une décision de l'autorité compétente dûment motivée, dont
une copie est notifiée à l'entrepreneur. La décision de résiliation est consignée dans le
registre du marché.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou
pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou
infractions.

*******

ARTICLE 32 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles 162 du décret du 08 mars 2023 relatif aux marchés
publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que
ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du
marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des
promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de
conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans
l’exécution du présent marché.

*******

ARTICLE 33 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Lorsqu'un différend, de quelque nature que ce soit, survient lors de l'exécution du
marché, les dispositions de l’article 81 et 82 s’appliquent.

________________________________________________________________________________
CPS Page 20 sur 34
Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec
le maître d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des
stipulations des articles 83 et 84 du CCAG-Travaux.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa
du présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.

*******

________________________________________________________________________________
CPS Page 21 sur 34
 CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

A/ GENERALITES :

A.1 - OBJET DU PRESENT CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES.

Le présent chapitre du Cahier des Prescriptions Techniques a pour but de définir les
conditions d'exécution des travaux d’aménagement de voirie relevant du présent marché.
A.2 - DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE.
L'entrepreneur est tenu de se conformer et d'appliquer les prescriptions définies dans les
documents de base ci-après :
- Les normes Marocaines.
- Les documents techniques unifiés (D.T.U).
- Les cahiers du C.S.T.B.
A.3 - COORDINATION DES DIFFERENTS TRAVAUX.
La coordination des travaux de l'ensemble des ouvrages ainsi que la mise en concordance
des plannings constituera une des tâches de l'entrepreneur.
A.4 - ORGANISATION DU CHANTIER.
L'entrepreneur devra assurer l'organisation de son chantier, de ses accès et le
déroulement des travaux pour assurer le minimum de gêne pour la circulation publique
sur les voies existantes. Il assurera l'établissement et l'entretien de cheminements
provisoires permettant d'assurer une circulation normale, ainsi que toute signalisation
assurant la sécurité de la dite circulation.
A.5 - IMPLANTATION DES OUVRAGES.
Avant toute exécution, l'entrepreneur procédera à l'implantation de tous axes et à
l'installation des repères de nivellement nécessaires à partir des repères N.G.M.
Cette implantation devra être établie à ses frais, ainsi que l'implantation de tous
ouvrages à sa charge, selon les plans et les instructions du Maître d’ouvrage
délégué.
Cette implantation fera l'objet d'un plan de piquetage, établi par l'Entreprise, comportant
notamment les coordonnées des intersections de tous les axes et le niveau des repères
de nivellement N.G.M.
Il sera tenu d'en demander la vérification au Maître d’ouvrage délégué avant tout
commencement des travaux.
Toute erreur constatée après cette vérification ne déchargera pas
l'Entrepreneur de sa responsabilité pleine et entière.
Les dossiers et plans d’exécution des voiries seront établis par l’entreprise sur
la base du plan de piquetage approuvé par la commission.
La matérialisation des repères définissant les axes et les points de niveaux seront
également à sa charge.
L’entrepreneur devra veiller à la conservation de ses axes et repères et les remplacer s'ils
sont dérangés par une raison quelconque. Il sera rendu responsable de toute erreur
d'implantation ou de nivellement, et en procédera à la correction à tout moment à ses
frais.
L'Entrepreneur fournira à ses frais les ouvriers ainsi que tout appareil et équipement
nécessaires au contrôle de la réalisation du chantier. Ce matériel doit rester sur le
chantier à la disposition du Maître d’ouvrage pendant toute la durée du chantier.
B - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX
B1 - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX EN GENERAL
Les provenances, les qualités, les caractéristiques, les conditions d'emploi, les modalités
de réception de contrôle et d'essai de tous matériaux ou produits fabriqués devront être
conformes aux Normes homologuées ou en vigueur au moment de la signature du
Marché. En aucun cas, l'Entrepreneur ne pourra prétendre ignorer l'une quelconque
d'entre elles.

________________________________________________________________________________
CPS Page 22 sur 34
Aucun des matériaux employés ne pourra être mis en œuvre avant d'avoir été vérifié et
accepté par le MO.
Les approvisionnements sur le chantier ne devront être faits qu'après avoir reçu
l'agrément du MO sur les matériaux proposés par l'entrepreneur. Les matériaux
approvisionnés devront être conformes aux échantillons.
Toutefois, ils pourront être l'objet d'essais supplémentaires sur le chantier ou en
laboratoire, aux frais de l'entrepreneur si le Maître d’ouvrage le juge nécessaire.
Les matériaux seront de provenance Marocaine. Ils seront de provenance étrangère dans
le cas exclusif où ils ne feraient pas l’objet de fabrication Nationale ; la marque du
fournisseur devra apparaître sur les éléments préfabriqués.
- Provenance du tout venant de carrière, sables, gravettes, GNF1 0/40, GNA
0/31,5 : carrière de la région, agréée par le MO.
- Provenance du ciment : usine du Maroc.
- Provenance de la bordure de trottoirs : usine agréée par le maître d'ouvrage
- Provenance des liants Hydrocarbonés : Usine agréée par le maître d’ouvrage.
L'entrepreneur précisera la provenance des matériaux utilisés, notamment pour la
construction de chaussées, parkings, canalisations, et éléments fabriqués.
Par le fait de son offre, l'Entrepreneur est censé connaître les ressources des lieux
d'extraction et de fabrication de la région, ainsi que leurs conditions d'exploitation,
d'accès ou de fourniture. Aucune réclamation ne sera recevable concernant les conditions
de mise à pied d'œuvre des matériaux.
En cours de travaux, l'entrepreneur ne pourra modifier l'origine des matériaux, et des
produits fabriqués qu'avec l'autorisation écrite du MO, sous réserve que les matériaux et
produits de remplacement soient de qualité équivalente et répondent aux mêmes
prescriptions concernant leur conformité aux normes en vigueur.
Le MO reste seule juge de l'équivalence de la qualité.
En ce qui concerne les matériaux d'extraction, le Maître d’ouvrage pourra retirer
l'agrément d'un emprunt de carrière si le gisement ne donne plus de matériaux de
qualité convenable.
L'Entrepreneur reste seul responsable vis à vis du MO et du Maître de l'ouvrage délégué
de la conformité de ses fournitures et matériaux.
Tous les matériaux reconnus défectueux au moment de la vérification devront être
transportés hors du chantier dans un délai de 24 heures.
B2 - MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTION DE CHAUSSEES.
Les fondations de chaussées seront exécutées en tout venant de concassage ou criblé,
selon les prescriptions des prix respectifs. Sur chaque emprunt agréé, l'entrepreneur fera
procéder à ses frais à la détermination de la densité sèche optimum ainsi qu'à la
détermination des autres coefficients indiqués dans le présent C.P.T.
❖ Matériaux pour couche de fondation
Les matériaux en tout-venant de concassage GNF1 doivent répondre aux caractéristiques
indiquées dans les tableaux ci-dessous :

________________________________________________________________________________
CPS Page 23 sur 34
 ❖ Matériaux pour couche de base :
Les matériaux en tout-venant de concassage GNA doivent répondre aux caractéristiques
indiquées dans les tableaux ci-dessous :
Granulat 0/40
Los Angeles <30
MDE <20
IP NM ES
(0/5) > 30 ou ES (0/2)>45 sinon VB <1
IC > 100%
FUSEAU GNA 0/31,5

Granulat 40 31,5 20 10 6.3 2 0.08

85 68 43 35 22 4

Ballastière 100% à à à à à à
100% 100% 78% 64% 43% 11%

85 62 35 25 14 2

Roche 100% à à à à à à
massive 100% 90% 62% 50% 34% 10%

________________________________________________________________________________
CPS Page 24 sur 34
Liants hydrocarbonés :
Les liants employés devront satisfaire aux normes en vigueur au Maroc.
L'imprégnation des couches de base sera faite au bitume fluidifié (cut-back) 0/1.
Le revêtement superficiel gravillonné sera réalisé en bitume de fluidité 400/600 ou
800/1400 ou en émulsion à 65%.
B3 - MOONS ET MORTIERS.
Les composants du béton et mortier devront satisfaire les spécifications du C.P.C
fascicule n° 4 relatifs aux travaux d'ouvrage d'assainissement.
B4 - LIANTS HYDRAULIQUES.
Les liants utilisés seront du type CPJ 45, selon les spécifications de leurs utilisations
respectives.
L'emploi de ciment éventé ou encore chaud sera interdit. S'il est livré en sacs, il devra
être stocké en quantité suffisante pour que le chantier n'ait pas à souffrir de retard
consécutif à une livraison défectueuse.

C- MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

C1- TERRASSEMENT
Les terrassements pour mises à profil des voies, seront exécutés conformément aux
profils en long et profils en travers fournis par le Maître d'Ouvrage, et dans les conditions
imposées par le cahier des charges générales pour les travaux dépendant de
l'Administration des Travaux Publics.
Toutes les terres excédentaires et matériaux impropres à la mise en remblai seront
transportés aux décharges publiques.
Dans tous les cas, le compactage devra être conduit de telle sorte que la densité sèche
des remblais en place, soit au minimum égale à 95% de la densité sèche de l'Optimum
Proctor Modifié après correction des terres.
Les accotements et trottoirs jusqu'aux talus, seront compactés dans les mêmes
conditions que les remblais.
La tolérance de côte par rapport à la ligne rouge, peut, au plus, être égale à plus ou
moins 2 centimètres. On ne doit pas observer de présence d'eau sur les chantiers de
terrassement. L’Entrepreneur en assurera l'écoulement à ses frais.
C1.1- Déblais
L'ouverture de l'encaissement sera exécutée en tenant compte de l'épaisseur prévue
pour le corps de chaussée.
Le compactage du sol de la plate-forme sera conduit de façon à obtenir, sur une
épaisseur de 30 cm au moins, une densité sèche au moins égale à 95% de la densité
sèche de l'Optimum Proctor Modifié.
C1.2- Remblais
Tous les remblais devront être méthodiquement compactés. Ils seront réalisés par
couches successives de 20 cm d'épaisseur compactées au moyen d'un rouleau
compacteur de 12 tonnes à 95% ou une technique similaire agrée par le Maître
d'Ouvrage.
Le contrôle du compactage des remblais sera effectué en se référant aux résultats d'essai
à la plaque et à des mesures de densité sèche.
L'entrepreneur devra effectuer aussi, et à ses frais, les essais suivants :
Teneur en eau, densité en place.
C1.3-Fouille en tranchées
Des fouilles en tranchées sont prévues pour les ouvrages de traversée de chaussée
(fourreaux). Elles seront descendues aux côtes reconnus et acceptés par le MO. et elles
seront exécutées aux largeurs strictement nécessaires et feront l'objet d'un procès-verbal
de réception. Les fouilles dépassant les côtes admises ne seront pas payées.
C 2- REGLAGE DE LA COUCHE DE BASE
Les irrégularités en profil en travers doivent être limitées de manière que la courbe soit
un cercle ayant la forme des profils en travers, la flèche reste inférieure à trois (3)
centimètres.
________________________________________________________________________________
CPS Page 25 sur 34
 C3- BORDURES DE TROTTOIRS
Les bordures de trottoirs en béton préfabriqué seront posées sur un béton de propreté,
dosé à 250 kg/ m3, d'une épaisseur de 10 cm.
Les bordures sont rendues solidaires en les jointoyant par un mortier de ciment N° 1.
Elles devront former un alignement rigoureux.
Les joints auront 1 cm d'épaisseur maximale, ils seront serrés et lissés au fer.
Des éléments d'une longueur de 0.60m et 0.40m seront utilisés dans les courbes. Ces
éléments seront préfabriqués. Toute bordure cassée sera refusée.
La tolérance pour faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm par rapport à la
ligne de pose.
C4- ENROBES À CHAUD
C4-1) GRANULATS

Granularité - % passant au Dureté Propreté Angularité

Classe du tamis de
fuseau 10 6 2 0.08 MDE LA ES

100 65 30 5
0/10 à à à <20 <25 >40 Concassé
80 40 9 pur

Les granularités 0/12 ou même 0/4 peuvent être utilisées pour des raisons de rugosité,
les autres caractéristiques restantes identiques.
C4-2) PERFORMANCES DE L’ENROBÉ
Compacité % Fluage

Module Résistance compression Stabilité LCPC Marshal Marshall

de simple à 18°C en bars Marshall
richesse (RS) en Kg

Bitume 60 / 70 >55 90 93

3.45 à Bitume 40 / 50 > 60 > 1000 à à < 4 mm

3.90 95 97
RH / RS >0.75

Essai de compactage à la presse à cisaillement giratoire :

- compacité à 10 girations C10 < 89 %
- compacité à 60 girations C60 : 92 à 95 % pour 5 et 6 cm d’épaisseur.
C4.3– Composition des enrobés à chaud
Les compositions des enrobés et en particulier les dosages en liant (bitume pour 80/100)
et en fillers sont à déterminer en même temps que la composition granulométrique. Le
modèle de richesse sera pris égale à 3,75.
Les résultats des essais devront posséder les caractéristiques minimales suivantes :
1/ L’essai de stabilité L.C.P.C (compression immersion) devra donner une
résistance à la compression au moins égale à 30 kg/cm2 avant immersion et le rapport
avant et après immersion devra être au moins de 0,7. Le pourcentage des vides de

________________________________________________________________________________
CPS Page 26 sur 34
l’éprouvette L.C.P.C devra être compris entre 6 et 8% pour l’enrobé 0/14. Le tuyau
d’affaissement devra être inférieur à 2,4%
2/ La stabilité à l’essai Marshall sera supérieure ou égale à 1000 kg. Le fluage,
devra être inférieur à 4 millimètres et le pourcentage des vides compris entre 2 et 6%
Tous les dosages en bitume pur 80 /100 ou en granulats de diverses catégories sont
fixés en fonction du poids total des granulats fines comprises.
La fabrication des enrobés ne pourra commencer que lorsque le maître d’ouvrage aura
donné son accord écrit sur la formule proposée.
La compacité de l’enrober en place devra être au moins égale à 90% de la compacité
obtenue à l’éprouvette L.C.P.C avec la formule de composition approuvée.
C4.4– Fabrication des enrobés à chaud
La centrale d’enrobage, sera d’un type ayant un débit minimal horaire de Vingt Cinq (25)
tonnes pour une humidité moyenne des agrégats de 4%
Elle devra permettre :
- Le séchage des agrégats à moins de 0.5 % d’humidité
- Le chauffage de ces agrégats à la température minimale de 110° et maximale de
160°
- Le chauffage de liant à une température qui ne devra jamais dépasser 160°
- Un dosage en bonne proportion en poids ou en volume des agrégats et du liant
- En fin le malaxage des agrégats et du liant assurant un enrobage parfait.
Les températures devront pouvoir être contrôlées à l‘aide de pyromètre installé par
l’entrepreneur sur ses appareils et dûment étalonnées.
Le sécheur doit être capable de chauffer le granulat de façon à obtenir une teneur en eau
limité à un demi pour cent (0,5 %), la température à atteindre devra être la température
maximale fixée pour le chauffage du liant. Toute précaution doit être prise pour que cette
température ne soit pas dépassée afin d’éviter tout risque de brûlage du liant. A cet effet,
la centrale doit être munie d’un appareil de mesure de telle sorte qu’il indique la
température du granulat avant l’entrée dans le malaxeur.

La température de l’enrober dans le camion ne devra pas tomber au-dessous de 120° au

moment du remplissage.
C4.5– Contrôle et tolérance de fabrication et de mise en œuvre
Les contrôles de fabrication et de mise en œuvre seront à la charge de l’entreprise.
Pour les enrobés, ils seront effectués conformément aux indications ci-après.
C4.5.1- Contrôle de la granulation :
Ce contrôle sera réalisé dans les conditions précisées dans le tableau des essais.
Toutefois, en cas de mélange de granulats et si le maître d’ouvrage le juge utile, des
contrôles complémentaires pourront être demandés.
C4.5.2- Contrôle du dosage de liant :
a) Contrôle du laboratoire :
On prélèvera à la sortie du malaxeur, par 200 T d’agrégat cinq échantillons d’un (1)
Kilogramme à l’intervalle de dix (10 minutes). L’échantillon moyen sera prélevé après
malaxage de cinq kilogrammes d’enrobés sur plaque chauffée. Ce prélèvement sera fait
contradictoirement avec l’entrepreneur.
L’écart moyen entre le dosage mesuré et le dosage théorique devra être inférieur en
valeur absolue à 0,4% du poids de l’agrégat.
b) Contrôle sur les quantités journalières mise en œuvre :
Afin de vérifier le fonctionnement normal du poste d’enrobage, après chaque journée de
fabrication, la teneur en liant moyenne sera des citernes, au tonnage d’enrobés
fabriqués.
C4.6– Transport des matériaux enrobés chauds.
L’entrepreneur sera responsable, en particulier, d’une bonne coordination entre la
préparation et la mise en œuvre des matériaux enrobés.
Le maître d’ouvrage se réserve la possibilité d’arrêter les travaux si cette coordination
n’est pas assurée correctement.
Les camions devront avoir la possibilité d’être bâchés.
________________________________________________________________________________
CPS Page 27 sur 34
Toute perte de matériaux au cours des transports, tant à aller qu’au retour, sur les
chaussées empruntées devra être évitées. En cas de perte, l’entrepreneur sera tenu de
nettoyer à ses frais les chaussées ainsi salies.
L’utilisation exagérée de gas-oil pour éviter l’adhérence des enrobés à la benne des
Camions est formellement interdite.
S’il est nécessaire, suivant le procédé de l’épandage adopté, de décharger les camions
sur la chaussée, le déchargement sera effectué par l’intermédiaire d’un dispositif
assurant la mise en cordon régulière des matériaux. Tout déchargement direct, en cas
d’un camion sur la chaussée est interdit, sauf en cas de travail de réflachage.

Le bon de livraison sur chantier accompagnant chaque camion, devra porter la mention
apparente du tonnage transporté par le camion pour permettre une appréciation du
dosage moyen au mètre carré effectivement répandu.
C4.7– Mise en œuvre des enrobés.
D’une façon générale, la mise en œuvre sera exécutée quant au l’épandage, à la
confection des joints et au compactage, conformément aux prescriptions de l’article 16
du fascicule 27 du C.P.C, il est toutefois précisé que :
La couche d’imprégnation sur le tout-venant 0/31.5 compacté sera dosée à 1.500 kg de
cut-back 0/1.
La couche d’accrochage sera répandue, au moment de la mise en place des enrobés.
L’application de la couche d’accrochage ne donne lieu à aucune plus-value ; son prix
étant inclus dans le prix des enrobés.
Les joints longitudinaux et transversaux devront être particulièrement soignés, très
serrés et étanches. Les joints séparant les revêtements répandus d’un jour à l’autre
devront être réalisés de manière à assurer une transition parfaite et continue entre les
surfaces anciennes et nouvelles.
Les sur largeurs occasionnelles et les raccordements seront exécutés par l’entrepreneur
sans plus-value, quel que soit le mode d’exécution.

Immédiatement après le l’épandage de chaque couche et avant cylindrage, la surface

sera vérifiée, corrigée de toutes les inégalités, nettoyée de toute accumulation de sable
ou de bitume. Les bords seront dressés. L’entrepreneur devra maintenir sur le chantier
un ou plusieurs ouvriers qualifiés pour exécuter ces corrections.
La température moyenne des enrobés à chaud au moment de l’épandage ne devra pas
être inférieure à 110°.
Toute quantité de matériaux dont la température descendra au-dessous de 100° sera
refusée. Ces matériaux ne pourront être réchauffés sur place. Ils devront être
immédiatement évacués du chantier. Il en sera notamment ainsi pour les matériaux qui
se refroidiraient dans le finisher par suite d’une panne de celui-ci ou d’un défaut
d’approvisionnement.
N.B :
L’entrepreneur prendra toutes dispositions pour que les tampons en fonte des ouvrages
souterrains ne soient pas recouverts par les enrobés. Il est expressément spécifié qu’une
pénalité de Cinq Cent Dirhams (500 dhs) sera appliquée pour chaque tampon recouvert
qui ne serait plus repérable qu’au détecteur magnétique.
C4.8– Compactage des enrobés
Le cylindrage des tapis sera assuré par les cylindres Tandems de huit tonnes. Ces
cylindres seront équipés de dispositifs de mouillage des jantes et de réservoirs d’eau
pour éviter les arrachements de tapis. Le cylindrage des couches de reprofilage sera
exécuté soit au cylindre à pneus, soit au cylindre Tandem de huit tonnes suivant les
résultats obtenus. Le cylindrage des joints longitudinaux et des zones d’élargissement
non vibrées par le finisher sera exécuté aussitôt après répandage à l’aide de cylindres
vibrants à main de 500kg.
Le contrôle du compactage fera l’objet d’un essai par 200 tonnes de matériaux mis en
œuvre, étant précisé que les résultats des essais devront satisfaire aux conditions du
présent marché.
________________________________________________________________________________
CPS Page 28 sur 34
Le contrôle du compactage défini ci-dessus est à la charge de l’entrepreneur, quel que
soit le résultat obtenu.
C4.9– Surfaçage
La vérification de la régularité du surfaçage sera faite dans les deux sens longitudinal et
transversal soit inférieure à cinq millimètres (5mm).
Toute section dont le surfaçage ne sera pas conforme à la prescription ci-dessus sera
reprise par l’entrepreneur à ses frais suivant un procédé agrée par le maître d’ouvrage de
façon à obtenir le résultat prescrit.
C5- ESSAIS ET CONTROLES
C5.1 – Bordure de trottoirs
Des essais d'écrasement seront effectués en usine ou sur chantier suivant les normes en

vigueur à raison d'un essai tous les 1000 mètres.

C5.2 - Couche de fondation et couche de base.

La couche de fondation et la couche de base sont constituées par un tout venant
présentant les caractéristiques de la grave respectivement 0/40 et 0/31,5. Ces couches
sont constituées en GNF1 et GNA et ayant une épaisseur jusqu’à 20 centimètres.
La compacité de ces couches ne devra pas être inférieure à 98% de l'O.P.M. la fréquence
des essais de compactage sera d’un tous les 100 m avec un minimum d’un essai par
voie.
C5.3 - Imprégnation :
Pour rendre possible l'accrochage du revêtement, il sera procédé à une imprégnation en
répondant sur la chaussée du cut-back 0/1 à raison de 1,5 Kg/m².

C5.4 - Revêtement :
La couche de revêtement sera constituée en enrobés à chaud de 5 cm d’épaisseur, le
liant sera du bitume fluidifié courant 400/600 ou 800/1400 ou l’émulsion acide à 65 %.
Suivant les saisons de l’épandage.
C6- RECEPTION - ESSAI DES MATERIAUX :
Conformément aux dispositions du présent marché, tous les matériaux seront avant leur
emploi présentés à l’agrément du Maître d’ouvrage.
Ces matériaux devront être soumis aux essais qui sont prévus dans le présent C.P.S.
Ces essais seront exécutés en deux phases :
C6.1 - Essais d'agrément :
Avant tout commencement de fourniture, des essais d'agrément seront effectué aux frais
de l'entrepreneur.
Ces essais devront permettre au Maître d’ouvrage de s'assurer de la qualité des
matériaux qui seront utilisés.
A défaut de produire des procès-verbaux d'essai effectués par les services qualifiés, le
Maître d’ouvrage pourra prescrire des essais sur prélèvement.
C6.2 - Essais de contrôle :
Ces essais auront lieu en cours d'exécution des travaux, ils ont pour objet de vérifier que

les matériaux approvisionnés par l'entrepreneur manifestent bien des qualités constantes

et conformes à celles stipulées dans le marché.

Dans le cas de refus de matériaux, ceux-ci seront transportés en dehors du chantier par
les soins et aux frais de l'entrepreneur dans un délai qui sera fixé par le Maître d’ouvrage
lors de l'intervention de la décision de refus.
Faute par l'entrepreneur de se conformer à cette prescription, il sera procédé par le
Maître d’ouvrage aux frais, risque et périls de l'entrepreneur, sans qu'une mise en
demeure préalable soit nécessaire, à l'évacuation de ces matériaux.

________________________________________________________________________________
CPS Page 29 sur 34
 Tous les essais seront effectués obligatoirement par un laboratoire agréé à la
charge de l'entreprise.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de déterminer les essais à effectuer ainsi que leur
fréquence pour les différents corps des travaux.
Ces essais seront à la charge de l'entreprise qui devra en tenir compte lors de
l’établissement de son acte d’engagement. Ces essais comportent aussi le contrôle de la
bonne mise en œuvre des matériaux, ainsi que la vérification des ouvrages terminés.
La nature et la cadence des essais seront déterminées par le Maître d’ouvrage.
C.6.3 Cadence des essais :
Les cadences des essais sont récapitulées dans le tableau ci-après et selon leur nature
(voir tableaux des essais).

NATURE DE L'ESSAI CADENCE

*Matériaux :
- Etude de formulation de béton et béton Par nature ou provenance de matériaux.
de convenance.
- Contrôle de béton (résistance et Par 50 m3 de béton ou par journée de
consistance). bétonnage
- Contrôle de granulats (granulométrie Par lot de livraison et par nature
propreté, forme, ES, dureté).
- Essais sur bordures de trottoirs Par lot de 1.000 éléments du même modèle
(dimensions, résistance)
- Essais sur buses en béton (dimension, Par 500 ml et par diamètre
résistance)
*Remblais – Couche de fondation –
couche de base - Plate forme
- Granularité (GNA) 1 essai tous les 1.000 m3
- Propreté (I.P.) 1 essai tous les 1.000 m3
- Granularité (R.S) 1 essai tous les 500 m3
- Propreté (1 mm ou E.S) 1 essai tous les 500 m3
- Dureté (L.A.) 1 essai tous les 500 m3
- Usure (M.D.E.) 1 essai tous les 500 m3
- Forme (C.A.) 1 essai tous les 500 m3
- Adhésivité (cas du R.S) 1 essai par provenance du liant
*Liants pour EC
- Analyse du liant 1 essai par provenance du liant
*Matériaux pour accotements :
- Granularité 1 essai tous les 1.000 m3
- I.P. 1 essai tous les 1.000 m3
*Contrôle d'exécution :
- Compacité :
* Essai proctor 3 par matériaux de nature ou de provenance
différente
* Densité in-situ Forme et remblais : une tous les 1.000 m²
avec un minimum de 3 par voie.
* Teneur en eau Une par densité in-situ
- Mesure de l'épaisseur Une par densité in-situ

D- TABLEAU DES FREQUENCES DE CONTROLE DE FABRICATION DES ENROBES A

CHAUD :

A – Essai préliminaire d’information

B - Contrôle de qualité
C – Contrôle de réception
________________________________________________________________________________
CPS Page 30 sur 34
 Phases Fréquence du
Catégorie du
d’exécutio Nature du contrôle ou de l’essai contrôle ou de
contrôle
n l’essai
A B C

Etude - Etude de formulation X - Pour chaque type

Fabrication - Contrôle de réglage de la centrale X de produit
d’enrobage - Avant le début de
- Contrôle de performance des la fabrication de
produits en cours de fabrication X X chaque type de
* Résistance LCPC X X produit
* Stabilité Marshal
X - Un toutes les
*Teneur en liant et filler X 2.000 tonnes
*Granulométrie du mélange X - Un toutes les 500
*Teneur en eau du mélange X tonnes avec
séché minimum d’un par
*Température du produit jour
enrobé et des liants - Idem
- Idem
- Idem
- toutes les heures
Une tous les 1 000 m2
Après
Mesure de l’épaisseur X avec un minimum de
exécution
3 par voie.

________________________________________________________________________________
CPS Page 31 sur 34
 Marché N° /2024

Objet du marché : Aménagement de ralentisseurs de vitesse

BORDEREAU DES PRIX - DETAIL- ESTIMATIF

N° de
Désignation des prestations Unité Quantité Prix unitaire Prix total HT
Prix
1 Pré marquage de la bande ML 3900

2 Marquage de bande de 15 cm de large ML 3900

Enrobé bitumineux pour ralentisseur trapézoïde

3 M2 600
traversée surélévation de 0,10 m.
Total HT

Total TVA 20%

Total TTC

Fait à …………………le………………

Signature et cachet du concurrent

CPS Page 33 sur 34

 MARCHE N° /2024

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offres de prix en séance publique en
application du I de l’article 19, du paragraphe 1 de l’article 20 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de
l’article 20 du décret N° 2-22-431 du 8 mars 2023 relatif aux marchés publics

Objet : Aménagement de ralentisseurs de vitesse

Arrêté à la somme de (en chiffres et en lettres) :……………………………….............................................

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

DRESSE PAR LU, COMPLETE ET ACCEPTE PAR

L’ENTREPRENEUR

LE:.......…….... LE:.......………………...

VISA DU TRESORIER REGIONAL

SIGNE PAR LE PRESIDENT DE LA
DE LAAYOUNE
COMMUNE D’EL MARSA

EL MARSA LE:.......……..............
LAAYOUNE, LE:.......……..............

APPROUVE PAR
LE PRESIDENT DE LA COMMUNE D’EL MARSA

EL MARSA LE: .......……………….......

________________________________________________________________________________
CPS Page 34 sur 34