ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

SOMMAIRE
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE..........................................................................................................3
ARTICLE 2 : LA LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE...............................................................3
ARTICLE 3 : DEFINITION SUCCINCTE DES TRAVAUX ET REPARTITION PAR LOTS................3
ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES TRAVAUX.......................................................................................3
ARTICLE 5 : DEFINITION DES TERMES EMPLOYES - PARTIES CONTRACTANTES.................4
ARTICLE 6 : CAUTIONNEMENT............................................................................................................4
ARTICLE 7 : NOTIFICATION DU MARCHE........................................................................................4
ARTICLE 8 : DELAIS D'EXECUTION DES TRAVAUX..........................................................................4
ARTICLE 9 : PLANNING DETAILLE........................................................................................................4
ARTICLE 10 : RESPONSABILITE DES RENSEIGNEMENTS................................................................4
ARTICLE 11 : PENALITE POUR RETARD DANS L'EXECUTION DES TRAVAUX ET DE LA
REMISE DES DOCUMENTS PAR L’ENTREPRENEUR..........................................................................5
ARTICLE 12 : BUREAU DE CONTROLE...............................................................................................5
ARTICLE 13 : DROITS D'ENREGISTREMENT.....................................................................................5
ARTICLE 14 : DISPOSITION GENERALES :...........................................................................................6
ARTICLE 15 : PROLONGATION DU DELAI CONTRACTUEL POUR INTEMPERIE.........................6
ARTICLE 16 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LE MARCHE......................................6
ARTICLE 17 : COMPOSITION DES PRIX DU BORDEREAU...............................................................6
ARTICLE 18 : PLANS D'EXECUTION....................................................................................................7
ARTICLE 19 :PIECES A DELIVRER A L'ENTREPRISE..........................................................................7
ARTICLE 20 : DOMICILE DE L'ENTREPRISE :......................................................................................7
ARTICLE 21 : DEFENSE DE SOUS-TRAITER OU DE FAIRE APPORT SANS AUTORISATION.....7
ARTICLE 22 : ORDRE DE SERVICE POUR L'EXECUTION DES TRAVAUX.....................................8
ARTICLE 23 : CONNAISSANCE DES LIEUX ET DES CONDITIONS GENERALES DE TRAVAIL.8
ARTICLE 24 : INSTALLATION ET NETTOYAGE DE CHANTIER.......................................................8
ARTICLE 25 : SIGNALISATION DU CHANTIER....................................................................................9
ARTICLE 26 : EVACUATION DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI....................9
ARTICLE 27 : PUBLICITE.......................................................................................................................10
ARTICLE 28 : PANNEAU DE CHANTIER..............................................................................................10
ARTICLE 29 : CHOIX DE COMMIS DE CHANTIER OU D'ATELIER ET OUVRIERS :....................10
ARTICLE 30 : EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE LOCALE ET DE LA MAIN D'ŒUVRE
ETRANGERE..............................................................................................................................................10
ARTICLE 31 : LISTE NOMINATIVE DES OUVRIERS........................................................................11
ARTICLE 32 : ALLOCATIONS FAMILIALES.......................................................................................11
ARTICLE 33 : APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE 11
ARTICLE 34 : SURVEILLANCE SANITAIRE DES CHANTIERS........................................................11
ARTICLE 35 : ASSURANCE.....................................................................................................................12
ARTICLE 36 : INSPECTION DES TRAVAUX........................................................................................12
ARTICLE 37 : OBJET TROUVES DANS LES FOUILLES.....................................................................12
ARTICLE 38 : TRAVAIL DE NUIT..........................................................................................................13
ARTICLE 39 : VICES DE CONSTRUCTION...........................................................................................13
ARTICLE 40 : MESURES COERCITIVES..............................................................................................13
ARTICLE 41 : SOUS - DETAIL DES PRIX..............................................................................................14
ARTICLE 42 : PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX..........................................................14
ARTICLE 43 : APPROVISIONNEMENT, ORIGINE, QUALITE, MISE EN OEUVRE DES
TRAVAUX..................................................................................................................................................15
ARTICLE 44 : TRAVAUX EN REGIE......................................................................................................15
ARTICLE 45 : REGLEMENTATION DU PRIX DES OUVRAGES NON-PREVUS ET DES
MODIFICATIONS DANS LA MASSE DES TRAVAUX :......................................................................15
ARTICLE 46 : DIMINUTION OU AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX..............16

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 1 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

ARTICLE 47: MODIFICATION EN TOUT OU PARTIE DES TRAVAUX...........................................16

ARTICLE 48: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE..........................................................................17
ARTICLE 49 : PAIEMENT DE L'ENTREPRISE......................................................................................17
ARTICLE 50: RETENUE DE GARANTIE...............................................................................................17
ARTICLE 51: RECEPTION PROVISOIRE...............................................................................................17
ARTICLE 52: DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE.....................................................17
ARTICLE 53: AVANCE.............................................................................................................................18
ARTICLE 54 COMPTE PRORATA...........................................................................................................18
ARTICLE 55 VALIDITE DU PRESENT MARCHE.................................................................................19
ARTICLE 56- REGLEMENT DE LITIGES ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION.............................19
ARTICLE 57- RESILIATION DU MARCHE...........................................................................................19

Entre les soussignés :

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 2 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

Le Promoteur Monsieur Moncef MZABI, dont le siège social est sis au 1, Rue Laroussi Haddad, ZI.
Sidi Rezig, dûment représentée ci-dessous désignée par « le MAITRE D’OUVRAGE ».

D’une part,
Et,
L’Entreprise : ………………………………………………………… représentée par …………………..
……………………………..Faisant domicile à …………………………………………………………

D’autre part,

Il a été arrêté et convenu ce qui suit :

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché à pour objet la construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I.

ARTICLE 2 : LA LEGISLATION REGISSANT LE MARCHE

L’entreprise devra se conformer à la législation Tunisienne en vigueur y compris le domaine social et

fiscal.
Le présent marché reste soumis :
- A la Loi n° 94-9 du 31/01/94 réglementant la responsabilité et le contrôle technique dans le domaine de
la construction.
- A la Loi n° 94 -10 du 31/01/94 réglementant l’insertion du 3ème titre dans le Code des assurances.
- Le décret n°95-415 du 6 Mars 1995, fixant la liste des ouvrages non soumis à l'obligation d'assurance de
la responsabilité décennale des intervenants dans leur réalisation tel que modifié par les textes
subséquents et notamment le décret n°97-1360 du 17 Juillet 1997.
- Aux dispositions du décret n°2014-1039 du 13 Mars 2014 .
-Au code de la comptabilité publique
-Au code des obligations et contrat.
-A toutes les prescriptions intervenues et à intervenir réglementant le travail des ouvriers sur le chantier.
-Aux clauses et conditions du présent appel d’offres.

ARTICLE 3 : DEFINITION SUCCINCTE DES TRAVAUX ET REPARTITION PAR LOTS

Les travaux faisant l’objet du Marché englobent l’installation et le repliement du chantier.

La description complète des ouvrages faisant l’objet du marché est donnée dans le Cahier des Clauses
Techniques Particulières, les bordereaux des prix et le dossier des plans.
La soumission comprend les travaux qui, éventuellement n’auraient pas été explicitement décrit, mais
seraient néanmoins, nécessaires pour l’exécution des éléments prescrits suivant les règles de l’Art.

ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux comprennent :

I- Terrassement
II- Béton Armé
III- Maçonneries et Briquetages
IV- Enduit
V- Revêtements
VI- Étanchéité et Isolation

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 3 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

VII- Ouvrages Divers

ARTICLE 5 : DEFINITION DES TERMES EMPLOYES - PARTIES CONTRACTANTES

Le présent marché est passé entre les soussignées :

Le mot " Le Maître de l'ouvrage" désigne : SOCIÉTÉ ÉCOLE CANADIENNE DE TUNIS

Le mot "Maître d'œuvre" désigne : les Architectes ou les Ingénieurs Conseils.
Le mot " Pilote» désigne : le Bureau de pilotage
Le mot "Entrepreneur» désigne : le Signataire du présent Marché.

ARTICLE 6 : CAUTIONNEMENT

Cautionnement Définitif
Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3% du montant du Marché arrondi au Dinars inférieur.
Il devra être constitué dans les Dix (10) jours suivant la notification de l'approbation du Marché.
Ce cautionnement définitif reste affecté à la garantie de la bonne exécution du Marché et au
recouvrement des sommes dont le titulaire sera débiteur au titre de ce Marché.
En règle générale le cautionnement définitif sera restitué à l'entreprise par MDO de la réception,
définitive et la présentation du dossier de règlement définitif du marché
Le cautionnement définitif devra être constitué par une banque agréée.

ARTICLE 7 : NOTIFICATION DU MARCHE

La notification du Marché sera faite à l’entreprise par le Maître d’ouvrage ou la personne dûment
mandatée.

ARTICLE 8 : DELAIS D'EXECUTION DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent marché doivent impérativement être réalisés dans un délai de DIX HUIT
(18) MOIS y compris dimanche et jours fériés.

ARTICLE 9 : PLANNING DETAILLE

L'entreprise est tenue de fournir au Maître d’ouvrage les jours qui suivent la notification de l'ordre de
service de commencer les travaux un planning général.
Dans ce planning, seront bien définies les dates de commencement et d'achèvement de tous les travaux
prévus dans les différentes pièces du présent dossier d'Appel d'offres, ainsi que toute autre activité, que
l'entreprise jugera nécessaire pour la bonne marche et la bonne exécution des travaux. Le Maître
d’ouvrage se réserve le droit de convoquer tous les titulaires des différents lots pour coordonner les
différentes interventions.
Sa décision sera communiquée à tous les intéressés par ordre de service. Le non-respect de cette décision
entraînera la résiliation du contrat ou des pénalités de retard prévu à l'Article 11 du présent contrat ou
alors le recours à la régie au frais et risque de l'entreprise. Dans les dix (10) jours qui suivent la remise du
planning détaillé, le Maître d’ouvrage -après consultation avec tous les intéressés notifieront par ordre de
service, l'acceptation des modifications à introduire sur le planning.

ARTICLE 10 : RESPONSABILITE DES RENSEIGNEMENTS

L'entreprise est tenue de fournir tous renseignements qui lui seraient demandés par le Maître d’ouvrage
ou le Maître d'œuvre concernant le Marché. Il est responsable de l'exactitude de ces renseignements.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 4 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

ARTICLE 11 : PENALITE POUR RETARD DANS L'EXECUTION DES TRAVAUX ET DE LA

REMISE DES DOCUMENTS PAR L’ENTREPRENEUR

L'entreprise prendra les mesures nécessaires pour que les travaux puissent être terminés dans les délais
prévus à l'Article 8 du présent contrat.

Les pénalités pour retard prévues au présent Cahier sont appliquées de plein droit sans mise en demeure
préalable, sur la simple confrontation de la date d'expiration du délai d'exécution défini par l'article 8 du
présent C.C.A.P., de la date de remise des documents ou de réception provisoire.

11.1. Pénalités pour non remise des dessins d'exécution, des notes de calcul et des dessins conformes
à l'exécution (plan de récolement)

Si l'Entrepreneur n'a pas fourni les contre calques, notes de calcul et dessins d’exécution sur calques et
tirage et sur supports magnétiques compatibles avec le matériel du maître d’ouvrage en deux (2)
exemplaires dans les délais fixés à l'article 18 du présent C.C.A.P., il lui sera appliqué, sans mise en
demeure préalable, une pénalité dont le montant par jour calendaire de retard, est fixé à :
- Cinquante dinars (50 DT) pour les contre calques et les notes de calculs, par document
- Un forfait de cinq mille dinars (5 000 DT), en cas de retard dans la remise des dessins conformes à
l'exécution. Ce montant sera retenu sur le dernier décompte et ne sera payé qu'après leur fourniture.

11.2. Pénalités pour retard dans l'exécution des travaux

A défaut pour l'Entrepreneur d'avoir terminé la totalité des travaux dans le délai contractuel fixé à l'article
20, il lui sera appliqué une pénalité de deux millièmes (1/2000ème) du montant du marché par jour
calendaire de retard.

11.3. Plafond des pénalités

Les pénalités définies au présent article sont cumulatives. Leur montant total ne pourra cependant
dépasser cinq pour cent (5%) du montant du marché. Au cas où leur montant total dépasserait [5%] du
montant du marché, le maître d’ouvrage sera libre de faire appel à ses propres moyens ou aux moyens
d'autres Entreprises pour activer l'avancement du chantier. Les frais correspondants à l'utilisation de ces
moyens seront en totalité à la charge de l'Entrepreneur.

11.4. Rattrapage de retard

Sur appréciation du maître d’ouvrage, il pourra être consenti à l’entreprise un rattrapage sur le délai
global des travaux.
Les retards partiels sur le planning contractuel pourront être rattrapés par rapport au délai global et les
pénalités seront remboursées en fin de chantier.

ARTICLE 12 : BUREAU DE CONTROLE

Les travaux seront soumis au contrôle d'un organisme agrée, choisi par le Maître d’ouvrage. L'entreprise
est tenue de se soumettre aux instructions du Bureau de Contrôle.

ARTICLE 13 : DROITS D'ENREGISTREMENT

Les droits d'enregistrement sont à la charge de l'entreprise.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 5 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

DISPOSITION GENERALES DES PIECES DU MARCHE

ARTICLE 14 : DISPOSITION GENERALES :

14.1. Application du présent C.C.A.P.

Sauf stipulation contraire inscrite dans les conditions particulières des commandes ou Marchés, les
présentes clauses Administratives régiront les commandes ou marchés des travaux.

14.2. Classification des marchés - type de marché

Le présent Marché sera à prix unitaires fermes et non révisables apportés par l'entreprise sur le bordereau
des prix.
Le règlement de ce Marché sera effectué en appliquant les dits prix unitaires aux quantités réellement
exécutées.
Les soumissionnaires responsables des ouvrages tels qu'ils sont définis aux devis particuliers et aux
bordereaux des prix. De ce fait, ils ne pourront être indemnisés.
De part sa soumission, L'entreprise déclare avoir fait de son côté, toute vérification des plans, devis
Estimatif et vérifications utiles pour se rendre compte exactement de l'importance de la valeur générale
des travaux de fournitures, ainsi que des charges qui lui sont imposées.
Le soumissionnaire par le fait qu'il soumissionne, reconnaît être en mesure de réaliser les travaux dans
les conditions prescrites au présent cahier des charges, aux devis particuliers, aux devis descriptifs et aux
plans.

ARTICLE 15 : PROLONGATION DU DELAI CONTRACTUEL POUR INTEMPERIE

Ce délai global des travaux sera prolongé d'un nombre égal au total :
- Des jours où il sera tombé 10 mm d’eau dans une période de 24h comptés à partir de 6h du matin
- Des jours où le vent aura soufflé durant au moins de 24h à plus de 80 km/h pendant l’horaire du
travail
Ces indications précédentes seront relevées par le centre météorologique de la région. La prolongation du
délai global ou partielle pour pluie ou vent sera indépendante de l'activité du chantier, elle aura un
caractère automatique et forfaitaire.
L'entreprise ne pourra se prévaloir des conséquences des intempéries ne rentrant pas dans les catégories
ci-dessus.

ARTICLE 16 : PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LE MARCHE

La liste ci-après énumère les pièces constituant le Marché :
a. Soumission d'entreprise
b. Bordereau des prix et Détail estimatif.
c. Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
d. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP)
e. Les pièces graphiques.
f. Planning de l'entreprise approuvé par MDO
g. Sous détail des prix détaillé

En cas de divergence entre deux ou plusieurs pièces du marché ce sont les dispositions de la pièce
portant le numéro d'ordre le moins élevé dans l'énumération ci-dessus qui primeront les autres.
En cas de divergence entre les pièces portant le même numéro d'ordre ou entre les dispositions de la
même pièce, ce sont les dispositions les plus restrictives qui l'emporteront.

ARTICLE 17 : COMPOSITION DES PRIX DU BORDEREAU

Les prix unitaires du présent Marché comprennent toutes les dépenses de l'entreprise sans exception en
vue de réaliser la totalité des travaux prévus au présent Marché notamment.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 6 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

- Salaires et charges Sociales

- Logement du personnel
- Amortissement du matériel
- Matières consommables
- Frais généraux
- Droits de Douane
- Impôts, taxes et charges divers y compris les frais d'enregistrement du marché
- Bénéfices
- Droits de brevets etc...

ARTICLE 18 : PLANS D'EXECUTION

Les documents fournis par les concepteurs devront être vérifiés et complétés par l’entreprise s'il y a lieu,
notamment les détails et déceler les omissions et les signaler dans un délai de 15 jours, au concepteur.
L'entreprise est responsable de l'exécution. L’entreprise devra fournir les plans et obtenir l’approbation
de l’ingénieur conseil et du bureau de contrôle avant exécution des travaux, sauf détails spécifiques
architecturaux à soumettre à l’architecte.
L’entreprise dispose d’un délai de 21 jours pour la préparation et l’approbation de ses dossiers dans un
délai de 15 jours.

ARTICLE 19 :PIECES A DELIVRER A L'ENTREPRISE

Aussitôt, après la signature du Marché, le Maître d’ouvrage délivre sans frais à l'entreprise, sur sa
demande une expédition vérifiée et certifiée conforme des pièces constitutives du Marché.

ARTICLE 20 : DOMICILE DE L'ENTREPRISE :

1)L'entrepreneur devra, dans la quinzaine de jours ouvrables suivant la notification de l'ordre de Service
prescrivant de commencer les travaux, faire agréer un représentant en permanence sur le chantier
domicilié à proximité du chantier habilité à recevoir notification des ordres de service.
2)Pendant la durée des travaux l'entrepreneur ne peut s'éloigner du chantier qu'après avoir fait agréer par
le Maître d’ouvrage, un représentant capable de la remplacer, de manière, qu'aucune opération ne puisse
être faite ou suspendue en raison de son absence.
3) L’entrepreneur se rend dans les bureaux du Maître d’ouvrage et il accompagne son représentant dans
ses tournées toutes les fois qu'ils on est requis.

ARTICLE 21 : DEFENSE DE SOUS-TRAITER OU DE FAIRE APPORT SANS

AUTORISATION

1) L'entreprise ne peut céder aux sous-traitants une ou plusieurs parties du Marché ni en faire apport à
une Société ou à un groupement sans autorisations écrites et préalable du Maître d’ouvrage.
2) Dans tous les cas, l'entreprise demeure personnellement responsable tant envers le Maître d’ouvrage
qu'envers les ouvriers et les tiers.
3) Si, sans autorisation l'entreprise a passé ou sous-traité ou fait apport du Marché à une Société ou à un
groupement, il peut être fait application, sans mise en demeure préalable, des mesures prévues à l'Article
41 ci-après.
4) Le marchandage, action pour laquelle un sous-traitant s'engage à exécuter un travail à l'aide d'une
main d'œuvre spécialement recrutée à cet effet, est interdits. N'est pas considérée comme marchandage,
une sous Entreprise portant essentiellement sur la main-d’œuvre, dans laquelle le sous-traitant est Chef
d'établissement de la profession, inscrit au Registre de commerce ou au registre des métiers et
propriétaires d'un fond de Commerce

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 7 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

5) S'il apparaît, en cours de travaux qu'un sous traitant autorisé est incapable ou indésirable, le Maître
d’ouvrage en avertira l'entreprise qui devra procéder à l'annulation du sous-traitant ou tout sous contrat
auquel il aurait pu donner lieu.

ARTICLE 22 : ORDRE DE SERVICE POUR L'EXECUTION DES TRAVAUX

1) Les travaux commenceront le lendemain de la notification de l'ordre de service prescrivant de

commencer les travaux. L'entreprise se conforme strictement aux ordres de services qui lui sont notifiés.
2) Seul le Maître d’ouvrage est qualifié pour donner des instructions et des ordres de services à
l'Entreprise.
Ce dernier ne pourra en aucun cas, se prévaloir d'instructions ou ordres donnés par des personnes qui
n'auraient pas été expressément désignées à cet effet par le Maître d’ouvrage.
Le Maître d’ouvrage n'est pas lié par l'interprétation ou les remarques de l'un de ses représentants lors de
la préparation ou de l'exécution du Marché, sauf si une telle interprétation ou remarque est expressément
stipulée dans le Marché et si le Marché prévoit expressément que la dite responsabilité est prise en
charge par le Maître d’ouvrage.

ARTICLE 23 : CONNAISSANCE DES LIEUX ET DES CONDITIONS GENERALES DE

TRAVAIL

Par le fait même du dépôt de sa soumission, l’Entreprise reconnaît s'être assurée :

-De la nature et la situation géographique des travaux.
-Des conditions physiques propres à l'emplacement des travaux et de la nature du sol.
-Des circonstances météorologiques ou climatiques
-Des conditions locales et particulièrement des conditions de fournitures, d'approvisionnement et de
stockage des matériaux.
-De la disponibilité de la main d'œuvre
-Des moyens de communications, de transports, des possibilités de fournitures en eau, électricité,
carburants.
- Des conditions générales d’exécution des travaux en particulier de L’Equipement et matériels de tous
types nécessités par ceux-ci.
-Des droits de douane, taxes et charges sociales en vigueur.
-De toutes les circonstances susceptibles d'avoir une influence sur les conditions d'exécution des travaux
ou sur leur prix.
Toute carence, ou erreur de l'Entreprise dans l'attention de ces renseignements, ne pourra que demeurer à
sa charge.

ARTICLE 24 : INSTALLATION ET NETTOYAGE DE CHANTIER

1) L'entreprise devra soumettre au Maître d’ouvrage dans un délai de 15 jours calendaires à dater
de la notification de l'ordre de service l'invitant à commencer les travaux, le projet de ses installations de
chantier, de la liste exacte du matériel qu'il compte utiliser.

2) Le projet des installations de chantier devra comporter pour chaque lot des propositions de

L'entreprise concernant :
- Le maintien de la circulation pendant les travaux.
- Ses propres bureaux et ceux du Maître d’ouvrage
- Les aires de stockage des matériaux agrégats et conduites.
- Les aires couvertes de stockage du ciment
- Les stationnements du matériel et les aires d'entretien.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 8 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

3) Il appartient à l'entreprise de réaliser toutes alimentations en eau, énergie électrique, téléphone et

autre, nécessaires au fonctionnement de chantier.
Il réglera également au Maître d’ouvrage, les redevances correspondantes et éventuellement les
redevances relatives à l’implantation des poteaux, canalisation, hors de l'emprise de ses installations de
chantier.

4) L'entreprise est tenue d'aménager sur chaque chantier isolé un local d'environ (16) mètre carrés
destinés à l'usage exclusif du Maître d’ouvrage ou de ses représentants. Ce local sera muni de
l'électricité, d'une ligne téléphonique et équipé d'un fax, d'un appareil de chauffage et d'un climatiseur,
d’un bureau et d'une table de réunion pour 12 personnes avec suffisamment de chaises.
Dans la mesure où ces installations sont d'un intérêt commun, elles pourront être prises en compte propre
sous réserve d'avis des autres entreprises.

5) Le chantier doit être nettoyé en permanence. L’entreprise mettra l’effectif et le matériel nécessaire pour
accomplir cette tache dans les meilleures conditions.
L’entreprise générale (titulaire du lot génie civil) assume la totale responsabilité pour le dégagement des
déchets du chantier. Les sous traitant et les co-traitant seront appelés à rassembler leur déchets respectifs
dans un endroit à l’étage (choix fait en accord avec le MDO) la manutention du déchet de l’étage au RDC
sont chargement sont transport et son déchargement à la décharge publique est à la charge de l’entreprise
générale.

ARTICLE 25 : SIGNALISATION DU CHANTIER

1) L'entreprise devra se conforme aux instructions, du Maître d’ouvrage relatives à la signalisation de

ses chantiers.
2) Avant la tombée de la nuit, les installations des chantiers seront éclairées au moyen de lanternes d'une
intensité lumineuse pour assurer en toute sécurité, la circulation terrestre. La signalisation devra être
conforme à la réglementation en vigueur en Tunisie.
3) Tous les frais entraînés par la signalisation propre au chantier sont à la charge de l'entreprise. Celui- ci
restera seul et entièrement responsable de tous les accidents ou dommages causés aux tiers, au cours de
l'exécution des travaux par le fait de son matériel ou d'erreurs et d'omission concernant la signalisation.
4) Les installations de chantier devront être matériellement délimitées si le Maître d’ouvrage le juge
nécessaire par 2 lignes de fils de fer placées sur poteaux de bois.

ARTICLE 26 : EVACUATION DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI

1) Au fur et à mesure de l'avancement des travaux l'entreprise doit procéder, à ses frais, au dégagement,
au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le Maître d’ouvrage pour
l'exécution des travaux. Il se conforme pour ce dégagement, ce nettoiement et cette remise en état, aux
instructions éventuelles du Maître d’ouvrage.
2) En cas de non- respect de ce qui procédé, le Maître d’ouvrage se réserve le doit de faire procéder,
sans délai, aux transports de matériels, suivant leur nature, soit en dépôt, soit à la décharge publique, aux
frais, risques et périls de l'entreprise.
Pendant l'exécution des travaux, tout le matériel ou matériaux refusés par le Maître d’ouvrage sera
immédiatement évacué du chantier.
De même, tout matériel ou matériaux n'ayant plus d'emploi sur le chantier devra être évacué avec accord
du Maître d’ouvrage.
3) Les sanctions définies à l'alinéa du présent article sont appliquées sans préjudice des pénalités
particulières qui peuvent avoir été prévues contre l'entreprise sur le Marché.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 9 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

ARTICLE 27 : PUBLICITE

1) En cours de chantier, aucun panneau publicitaire ne sera autorisé sur le chantier sans la permission
écrite du Maître d’ouvrage autorisé à l'exception des panneaux d'identité dont le libellé et les dimensions
devront, cependant, avoir reçu l'accord de celui-ci.
2) Aucun renseignement relatif aux travaux ne pourra être donné par l'entreprise à des personnes
étrangères au chantier.

ARTICLE 28 : PANNEAU DE CHANTIER

L'entreprise est tenue de préparer de placer et d'entretenir pendant toute la durée du chantier un
emplacement ou il sera parfaitement visible de l'extérieur un panneau, en métal qui contiendra les
indications suivantes :
- 1ère ligne : Maître d’ouvrage
- 2ème ligne : Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I.
- 3ème ligne : Architecte
- 4ème ligne : Ingénieurs Conseils
- 5ème ligne : Bureau de Contrôle

-une image de synthèse représentant la perspective générale du projet sur la largeur du panneau de
chantier (support informatique disponible chez l’architecte).

Les dimensions du panneau et des lettres seront communiquées par le Maître d’ouvrage (2m x 3m
environ). Ce tableau sera placé dans les Dix (10) jours calendaires qui suivent l'ordre de service pour
commencer les travaux après approbation du projet de tableau par le Maître d’ouvrage.

ARTICLE 29 : CHOIX DE COMMIS DE CHANTIER OU D'ATELIER ET OUVRIERS :

1) L'entreprise ne peut prendre pour commis et chef de chantier ou d'atelier que les personnes capables
de l'aider et de le remplacer au besoin dans la conduite et le métrage des travaux.
2) Le Maître d’ouvrage et les maîtres d’œuvre ont le droit d'exiger le changement des agents ou
ouvriers de l'entreprise pour insubordination, incapacité ou défaut de probité.
3) L'entreprise demeure responsable des fraudes ou mal façons qui seraient commises par ses agents et
ouvriers dans la fourniture des matériaux.
L'entreprise fera son affaire pour l'embauche de toute main-d’œuvre locale ou autre, pourvoira à son
transport, à son logement, et à son paiement. Il lui sera strictement interdit de loger le personnel à
l'intérieur des bâtiments.
4) L'entreprise devra maintenir sur le chantier, en nombre et qualifications suffisants, le personnel
nécessaire pour exécuter les travaux dans le cadre des délais contractuels.
5) Le représentant de l'entreprise, le Chef de chantier et surveillants devront être agréés par le Maître
d’ouvrage et être impérativement présents sur le chantier (chaque absence sera pénalisée)

ARTICLE 30 : EMPLOI DE LA MAIN D'OEUVRE LOCALE ET DE LA MAIN D'ŒUVRE

ETRANGERE

1) L'entreprise doit, huit (8) jours avant de commencer les travaux, faire parvenir à l'Inspection
Régionale du Travail un état numérique détaillé, par catégorie, du personnel ouvrier qu'il compte
utiliser, avec l'indication dans une colonne du personnel à fournir par l'office du placement.
Si au cours des travaux, le nombre d'ouvriers d'une catégorie venait à augmenter, il devrait en aviser
également l'Inspecteur Régional du travail.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 10 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

Les ouvriers présentés par l'Office du placement porteurs d'une carte sur laquelle, l'entreprise devra
inscrire la date d’arrivée au chantier et sa date de départ, ainsi que la catégorie dans laquelle l'ouvrier
a été employé et le salaire journalier payer.
2) L'entreprise doit accueillir les candidats présentés par l'Office du placement, cependant, sa liberté
d'embauchage reste entière et n'est pas tenu d'engager les ouvriers qui ne présenteraient pas les
aptitudes requises.
3) Pour l'application des prescriptions du présent article, il est précisé que les besoins de la main
d'œuvre s'étendent à tout le personnel nécessaire de chantier ou ateliers.
4) L'emploi d'ouvriers étrangers de toutes catégories ne peut être autorisé que si l'entreprise fait preuve
qu'il n'a pas pu obtenir du bureau de l'emploi le nombre voulu d'ouvriers tunisiens de même
qualification professionnelle.
5) L'entreprise est soumise aux dispositions des articles 258 à 277 du code du travail, relative à la
protection de la main d'œuvre Nationale.
L'ensemble du personnel non Tunisien sera muni de contrats de travail pour étranger, conformément
à la législation en vigueur en Tunisie.

ARTICLE 31 : LISTE NOMINATIVE DES OUVRIERS

L'entreprise remettra au Maître d’ouvrage le Cinq (5) de chaque mois la liste nominative des ouvriers
mentionnant leur nationalité, leur qualification professionnelle, leur mode de recrutement et la date de
leur affectation à l'Entreprise.

ARTICLE 32 : ALLOCATIONS FAMILIALES

L'entreprise sera tenue de justifier de son affiliation à la Caisse de compensation des allocations
Familiales. Il devra en outre, produire à l'appui de chaque décompte provisoire la pièce signée par le
Directeur de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale attestant qu'il a payé des cotisations jusqu'au dernier
jour du trimestre considérée.

ARTICLE 33 : APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION

SOCIALE

Se conformer à la législation en vigueur de la Tunisie.

ARTICLE 34 : SURVEILLANCE SANITAIRE DES CHANTIERS

1) L'entreprise devra prévoir les soins immédiats sur le chantier et les moyens d'évacuation rapide de
toute personne accidentée, soit à l'établissement de soins le plus proche du lieu des travaux, soit à
domicile suivant la gravité de son état.
Il devra disposer sur le chantier d'une personne capable d'assurer les soins consécutifs à des petits
accidents et des moyens en produit pharmaceutiques correspondants.
2) Par application du décret du n°2014-1039 du 13 Mars 2014, l'entreprise signalera sans délai au
Gouverneur de la circonscription tous les cas de maladie fébrile suspecte survenue sur ses chantiers.
- Elle prêtera son concours et facilitera la tâche du Maître d’ouvrage, appelée en cas d'épidémie, à
prendre vis-à-vis du personnel ouvriers des mesures d'enquête, de vaccination, d'isolement ou autorisés
sanitaires.
- Elle sera en outre tenu de déclarer aux autorités locales, dans la circonscription où il se trouve, les
chantiers occupant Cinquante (50) personnes ou plus.
Faute par elle de satisfaire à ces obligations, elle sera passible d'une amende de cent (100) Dinars pour
chaque infraction constatée.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 11 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

ARTICLE 35 : ASSURANCE

L'entreprise sera responsable vis-à-vis des tiers de tous les dommages ou dégradations qui auraient lieu
du fait du fonctionnement des chantiers. Il sera également responsable des dommages éventuels pouvant
résulter du transport de ses matériaux à la traversée des propriétés riveraines privées.

Les indemnités à payer en cas d'accident sont dues par l'entreprise sauf recours contre l'auteur de
l'accident. En aucun cas le Maître d’ouvrage ne peut être inquiété à cet égard.

L'entreprise devra souscrire :

-Une assurance de responsabilité civile au tiers, couvrant tous dommages corporels et matériels pouvant
survenir à des tiers pendant l'exécution du Marché. La police devra spécifier que le personnel du Maître
d’ouvrage ainsi que celui des autres Entreprises, se trouvent sur le chantier sont considérés comme des
tiers vis-à-vis.
-Une assurance couvrant tous les risques d'accidents pouvant survenir aux ouvrages en cours de
construction.
-Une assurance pour travaux par mauvais temps. En particulier, le Maître d’ouvrage ne devra à
l'entreprise aucune indemnité si certains ouvrages non encore terminés venaient à être endommagés par
suite d'intempéries.
-Une police "individuelle de base" destinée à couvrir ses responsabilités décennales et biennales, établie
selon le régime en vigueur en Tunisie.
L'entreprise remettra au Maître d’ouvrage un exemplaire des polices d'assurance souscrites avant tout
commencement des travaux. Elles devront comporter une clause interdisant leur résiliation sans avis
préalable de la compagnie d'assurance au Maître d’ouvrage.

Le quota part de l'entreprise dans la police d'assurance Tous Risques Chantier a remboursé au maître
d'ouvrage est égale à 1,3‰ du montant TTC de son marché.

ARTICLE 36 : INSPECTION DES TRAVAUX

1) Le Maître d’ouvrage et ses représentants qualifiés devront pourvoir à tous moments avoir accès aux
lieux de travail où qu’ils se trouvent et quelque soit l'avancement des travaux.
2) Le travail effectué sera soumis à l'Inspection et aux essais à tous les stades de son exécution.
L'entreprise est tenue de fourni rapidement à ses frais :

- Les outils et instruments nécessaires à la vérification des implantations, aux essais de chantier et aux
vérifications, dessins calculs ou métrés.
- Tous les moyens raisonnables en main d'œuvre et en matériaux nécessaires à une inspection convenable
des lieux et aux essais qui pourraient lui être demandés.
- Toutes les inspections effectuées par le Maître d’ouvrage ou tous les essais faits sur sa demande devront
être accompli de manière à ne pas retarder inutilement l'exécution des travaux.
- L'entreprise ne doit, en aucun cas, faire obstacle à une inspection, mais au contraire y prêter tout son
concours et fournir tous les renseignements qui pourront lui être demandés.
3) Si les pièces contractuelles, les instructions du Maître d’ouvrage ou les dispositions légales ou
réglementaires stipulant qu'une partie des ouvrages doit être particulièrement vérifiée ou approuvée.
L'entreprise doit prévenir le Maître d’ouvrage au moment où les travaux sont prêts pour l'Inspection.

ARTICLE 37 : OBJET TROUVES DANS LES FOUILLES

1) Le Maître d’ouvrage se réserve la propriété des matériaux récupérables provenant des fouilles et
démolitions faites dans les terrains lui appartenant, sans avoir à indemniser l'entreprise de ses soins.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 12 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

2) Le Maître d’Ouvrage se réserve également les objets de toutes natures, et en particulier, les objets qui
pourraient s'y trouver, sans indemnité à qui de droit, leur découverte doit être immédiatement signalée
par l'entreprise au Maître d’ouvrage ou ses représentants.
3) La découverte des ruines archéologiques doit être signalée au Maître d’ouvrage.
4) L'entreprise est tenue d'informer son personnel du droit que se réserve ainsi le Maître d’ouvrage.

ARTICLE 38 : TRAVAIL DE NUIT

1) Le maintien des chantiers en activité pendant la nuit sera subordonné à l'autorisation du Maître
d’ouvrage.
Cet accord ne sera donné que si l'entreprise a pris ses dispositions pour éclairer convenablement le
chantier, et si la demande à été faite suffisamment a l’avance pour que le Maître d’ouvrage puisse assurer
la surveillance du chantier.
2) Le mode d’éclairage devra être soumis à l’agrément du Maître d’ouvrage.

ARTICLE 39 : VICES DE CONSTRUCTION

1) Lorsque des malfaçons ou vices de construction auront été constatés, les maîtres d’œuvre peuvent
prescrire par ordre de service émanant de Maître d’ouvrage, soit en cours d'exécution, soit avant la
réception définitive, la démolition et la reconstruction des ouvrages ou parties d'ouvrages concernés.
2) Lorsque cette opération n'est pas faite par l'Entrepreneur il y est procédé à la régie en sa présence
après qu'il a été dûment convoqué.
Les dépenses résultantes de cette opération sont entièrement à la charge de l'Entrepreneur
3) En cas de refus de l'Entrepreneur de se conformer aux dispositions résultants du présent engagement
pris par lui, le Maître d’ouvrage peut faire exécuter les ouvrages par tout ouvrier et tout mode approprié
et selon les prix qui en est réclamé-le tout au frais de l'Entrepreneur et ce huit (8) jours après un mise en
demeure restée sans effet, sans préjudice et tous dommages et intérêts éventuels.
4) Lorsque les maîtres d’œuvre jugent ne pas devoir user du droit que leur donne le premier paragraphe
du présent article, ils pourront autoriser exceptionnellement le maintien des dits ouvrages, sous réserve
d'une réduction de prix. Cette réduction sera estimée par les maîtres d’œuvre et elle ne sera en aucun cas
inférieure à 10 % (dix pour Cent) des ouvrages mis en cause.

ARTICLE 40 : MESURES COERCITIVES

1) Lorsque l'entreprise ne se conforme pas, soit aux dispositions du Marché, soit aux ordres de service
qui lui sont donnés par le Maître d’ouvrage. Celui-ci la met en demeure afin d'y satisfaire dans un délai
selon son choix.
2) Ce délai, sauf le cas d'urgence, n'est pas inférieur à dix (10) jours à dater de la notification de la mise
en demeure.
3) Passé ce délai, si l'entreprise n'a pas exécuté les dispositions prescrites, par le Maître d’ouvrage. Celui
- ci peut après résiliation aux torts de l'Entreprise continuer l'exécution du marché aux frais et aux
risques de l'entreprise défaillante soit par une régie ou par un nouveau marché de remplacement ou de
continuation.
4) Il est alors procédé immédiatement en présence de l'entreprise ou son dûment appelé, au métré des
ouvrages exécutés, des matériaux approvisionnés, ainsi qu'à l'inventaire descriptif du matériel de
l'entreprise et à la remise entre les mains de celui-ci de la partie de ce matériel qui n'est pas utilisée par le
Maître d’ouvrage pour l'achèvement des travaux.
5) De toute manière le Maître d’ouvrage peut, selon les circonstances, soit ordonner une adjudication à
la folle enchère de l'Entreprise soit prononcer la résiliation pure et simple du marché, soit prescrit la
continuation de la régie.
6) Dans le cas de régie, et pendant sa durée, l'entreprise est autorisée à en suivre les opérations, sans
qu'elle puisse toutefois entraver l'exécution des ordres de Maître d’ouvrage, elle peut être relevée de la
régie, si elle justifie des moyens nécessaires pour prendre les travaux et les mener à bonne fin.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 13 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

7) Les excédents de dépenses qui résultent de la régie ou du nouveau Marché sont prélevés sur les
sommes qui peuvent être dues à l’entreprise en cas d'insuffisance.
8) Si la régie ou le nouveau Marché entraîne au contraire, une diminution dans les dépenses, l'entreprise
ne peut réclamer aucune part de ce bénéfice, qui reste acquis au Maître d’Ouvrage.
L'entreprise titulaire du présent Marché ne pourra s'opposer à ce que d'autres Entrepreneurs chargés
d'exécuter les travaux concernant le projet, s'installent concurremment avec elle, sur les terrains de
construction. Le Maître d’ouvrage sera seul juge des mesures à prendre pour éviter que les divers
Entrepreneurs ne s'entravent mutuellement et ces mesures ne pourront en aucun cas, donner droit à une
indemnité.
L’Entrepreneur titulaire du présent assure entièrement à sa charge les divers faux frais tels que clôture,
gardiennage etc..., relatifs à ses propres installations.
L'entreprise principale est tenue de mettre à la disposition des autres Entrepreneurs l'emplacement
nécessaire à leur installation tant sur le chantier qu'éventuellement, dans l'enceinte même du bâtiment
après avis du coordinateur des travaux.

ARTICLE 41 : SOUS - DETAIL DES PRIX

La décomposition des prix comportera deux parties distinctes :

1) La justification des éléments généraux figurant au sous-détail de chaque prix unitaire, faisant ressortir
-Les prix unitaires de la main d'œuvre avec indication des éléments qui s'y rapportent, notamment
salaires, heures supplémentaires, charges sociales, primes de déplacement etc...
-Les taux honoraires de fonctionnement du matériel, décomposés en valeur locative, dépenses en
carburant.
-Les prix des matériaux, en distinguant les prix d'achat et les frais de transport.
-Le calcul du ou des coefficients de majoration sur débourses (frais) généraux de chantier, faux-frais,
impôts, taxes ainsi que toutes les charges et bénéfices.
2) Les sous-détails de chaque prix unitaire du bordereau décomposé comme suit :
a/ Une partie "Fourniture" détaillée en quantité et prix unitaire.
b/ Une partie "Matériel" détaillée en temps élémentaire et prix unitaire.
c/ Une partie "main d'œuvre" détaillée en temps élémentaire et prix unitaire.
3) Modèle de décomposition
La décomposition sera effectuée de façon que l'application du détail estimatif à chaque décomposition
des prix unitaire donne la décomposition totale fixée par l'entreprise.

ARTICLE 42 : PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX

1) Dans un délai de dix (10) jours suivant la notification de l'approbation de son marché, l'entreprise
devra soumettre au Maître d’ouvrage un programme détaillé de l'avancement des travaux.
2) Ce programme, conforme au modèle remis par le Maître d’ouvrage devra préciser les dates
caractéristiques de la marche du chantier, notamment en ce qui concerne les différentes installations,
l'approvisionnement en matériaux, l'arrivée des principaux matériels etc...
Le plan de travail sera présenté sous forme d'un graphique d'échelle convenable, indiquer le pourcentage
de chaque nature de travaux dont l'exécution est prévue, au fur et à mesure de l'avancement du chantier,
la situation hebdomadaire des travaux, remise en deux (2) exemplaires au Maître d’ouvrage.
3) Chaque fois que l'entreprise prévoira un retard sur le programme ainsi établi, elle en avisera
immédiatement le Maître d’ouvrage par écrit en exposant les raisons de son retard, la durée probable et
les mesures qu’elle compte prendre pour y remédier.
Chaque fois qu'à un moment quelconque, en cours d'exécution, le Maître d’ouvrage constatera que le
programme des travaux n'est pas respecté, l'entreprise devra, dans un délai de huit (8) jours à partir de
l'invitation qui lui en sera faite par ordre de service, proposer un nouveau, programme prévoyant
l'achèvement dans les délais contractuels et remanier en conséquence, l'organisation de son chantier. Les
conséquences de ce remaniement seront aux frais de l'entreprise.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 14 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

Dans le cas où il serait impossible d'établir un nouveau programme dans le cadre du délai contractuel,
son acceptation éventuelle par le Maître d’ouvrage ne modifierait en rien, le calcul des pénalités prévues
au présent cahier.
4) L'entreprise devra également fournir, au début de chaque mois, son programme de fabrication des
matériaux, il devra en particulier, assurer un stockage minimum, pouvant couvrir les besoins du chantier
pendant un mois.
5) L’entreprise devra sous peine de pénalités s’assurer de la disponibilité des équipements et matériels de
chantier en bon état de marche.

ARTICLE 43 : APPROVISIONNEMENT, ORIGINE, QUALITE, MISE EN OEUVRE DES

TRAVAUX

1) Les matériaux, éléments ou ensemble utilisés ainsi que leurs mise en œuvre doivent être conformes
aux stipulations contenues dans les pièces du marché, ainsi que dans les ordres de service.
Ils doivent satisfaire aux dispositions des normes homologuées ainsi qu'aux dispositions du devis
descriptif et prescriptions techniques.
2) Dans chaque espèce, catégorie ou choix, ils doivent être de la meilleur qualité, travaillés et mis en
œuvre, conformément aux règles de l'Art.
3) Ils ne peuvent être employés qu'après avoir été vérifiés et acceptés par les maîtres d’œuvre à la
diligence de l'entreprise qui est tenue de produire sur demande du Maître d’ouvrage ou des maîtres
d’œuvre toutes justifications de provenance ou de qualité.
4) Nonobstant cette acceptation et jusqu'à la réception définitive des travaux ils peuvent, en cas surprise
de mauvaise qualité ou de malfaçon, être rebutés et ils sont alors remplacés par l'entreprise à ses frais.
5) Pendant toute la durée de la construction du matériel intéressant le marché, les représentants du
Maître d’ouvrage ou ceux d'un organisme de contrôle auront libre accès dans les ateliers du constructeur
et, au besoin, dans ceux des sous-traitants pour constater la bonne exécution et l'état d'avancement des
travaux.

ARTICLE 44 : TRAVAUX EN REGIE

1) L'entreprise, devra lorsqu'il en sera requis, fournir au Maître d’ouvrage les ouvriers munis de leurs
outils ainsi que les matériaux et matériel nécessaires à des travaux en régie
2) Les dépenses de main d'œuvre engagées par l'entreprise lui seront remboursées suivant les taux de
salaires officiels avec une majoration forfaitaire de quinze pour cent (15 %) représentant tous les frais
généraux et notamment, les assurances d'accidents de toute nature aux ouvriers et aux tiers.
3) Les dépenses de fourniture seront remboursées sur la base de la valeur d'achat des matériaux et des
dépenses de matériels, taxes comprises, avec une majoration forfaitaire de quinze pour cent (15 % ).
4) Les locations des matériels seront réglées suivant les prix indiqués aux sous détail de prix, soit en
commun accord avec le Maître d’ouvrage au cas où le matériel ne figure pas sur le sous détail.
5) L'obligation imposée à l'entreprise ne s'applique que jusqu'à concurrence d'une dépense totale
n'excédant pas deux pour cent (2 %) du montant du Marché. Les sommes payées à l'entreprise en vertu
du présent article n'interviendront pas pour l'application éventuelle des articles du présent cahier.

ARTICLE 45 : REGLEMENTATION DU PRIX DES OUVRAGES NON-PREVUS ET DES

MODIFICATIONS DANS LA MASSE DES TRAVAUX :

1) Sauf en cas d'urgence ou la sécurité des personnes et des biens est compromise, l'entreprise ne peut
exécuter aucun travail supplémentaire sans ordre écrit du Maître d’ouvrage. Les travaux non prévus au
Marché et effectués sans ordre ou contrairement aux ordres reçus pourront être refusés et resteront au
frais et risque de l'entreprise.
2) L'entreprise s'engage à effectuer les travaux non prévus sans indemnité sous réserve de l'application
des conditions suivantes :

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 15 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

2.1 - Les travaux supplémentaires ou les changements de la provenance des matériaux, demandés par le
Maître d’ouvrage seront réglés aux prix unitaire du bordereau des prix contractuels. Quelle que soit la
nature de ces travaux supplémentaires ou ces changements, l'entreprise ne peut prétendre à des
indemnités ou dommages.
2.2 - Les travaux prévus non exécutés, seront déduits du montant du Marché sur les mêmes bases. Ils ne
donneront lieu à aucune indemnité.
2.3 - Au cas où de nouveaux prix, ne figurant pas dans le bordereau des prix annexé du marché, ils
seraient débattus entre le Maître d’ouvrage et l'entreprise par analogie avec les prix et sous détails des
prix du Marché et notifiés à celui-ci par ordre de service.
En attendant la solution du litige, l'entreprise ne pourra suspendre les travaux faisant l'objet des prix
considérés et sera réglée provisoirement aux prix préparés par le Maître d’ouvrage.
3) Toute demande de travaux supplémentaires ou de changement présentés par le Maître d’ouvrage
devront donner lieu de la part de l'entreprise, à la remise de propositions écrit avec devis estimatif
détaillé, dans les dix (10) jours suivant la demande.
En cas d'absence de décision du Maître d’ouvrage dans les trente (30) jours suivants, l'entrepreneur sera
libre de demander par écrit, l'annulation de son offre. S'il ne le fait pas, il sera lié par la décision
ultérieure de Maître d’ouvrage.
4) Les changements apportés au volume ou à la nature des travaux pourront donner lieu, de la part du
Maître d’ouvrage à une modification correspondante d'exécution.
L'entreprise ne devra apporter aucune modification au programme initial et à la cadence d'exécution des
travaux tant que le Maître d’ouvrage ne lui aura pas donné l'ordre écrit d'exécuter les travaux
supplémentaire ou changement projetés.

ARTICLE 46 : DIMINUTION OU AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

La masse des travaux pourra varier dans une proportion de plus ou moins de 30 %. En cas
d'augmentation ou de diminution de la masse des travaux, l'entreprise est tenue d'exécuter les travaux
supplémentaires, et aucune indemnité ne lui sera due. Il en est de même dans le cas de l'exécution de
natures d'ouvrages qui ne sont pas mentionnées au détail estimatif.
Les modifications qui pouvant intervenir sur les travaux en cours seront réglées aux prix du bordereau et
seront considérées comme des travaux supplémentaires. Pour les changements ou modification devant
intervenir sur les travaux déjà exécutés, l'Entreprise est tenue de les exécuter, et elle sera réglée en accord
avec le Maître d’ouvrage.

ARTICLE 47: MODIFICATION EN TOUT OU PARTIE DES TRAVAUX

1) Le Maître d’ouvrage aura toute latitude pour apporter toute modification jugée nécessaire à tout ou
partie des travaux et aux natures d'ouvrage. Il aura à cet effet, tout pouvoir pour prendre les décisions
auxquelles, l'entreprise devra se conformer. Aucune de ces modifications ne pourra en aucune manière
entacher le Marché de nullité.
2) Le Maître d’ouvrage aura toute latitude pour limiter la masse des travaux une fois le montant de
l'offre retenue dépasse le crédit disponible.
3) Nécessité d'un ordre écrit pour toute modification.
L'entreprise ne procédera à aucune modification sans ordre écrit du Maître d'œuvre.
Toutefois, aucun ordre écrit ne sera nécessaire pour une augmentation ou une diminution de la masse
d'un travail quelconque résultant ou non, d'un ordre de modification, mais simplement d'une différence
pratique des quantités de l'ouvrage exécuté par rapport à celle indiquée au devis quantitatif.
Il est entendu également, que tout ordre donné verbalement par le Maître d'œuvre et inscrit sur cahier de
chantier vaudra ordre écrit s'il est suivi avant ou après exécution d'une confirmation écrite de l'entreprise
à laquelle le Maître d’Ouvrage ne pose pas également par écrit son désaccord.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 16 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

ARTICLE 48: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE

L'entreprise sera responsable des vices cachés de construction pendant la durée de garantie d'une année à
partir de la réception provisoire.
La responsabilité de l'entreprise reste engagée alors même qu'il n'aurait fait que suivre les ordres de
Maître d’ouvrage. Notamment, il ne pourra se prévaloir de l'approbation des dessins d'exécution et notes
de calcul pour éroder cette responsabilité.

ARTICLE 49 : PAIEMENT DE L'ENTREPRISE

Les paiements s'effectueront sur présentation de décomptes provisoires mensuels établis par application
des prix unitaires du bordereau des prix aux quantités d'ouvrages réellement exécutées.
Chaque décompte sera calculé :

- En ajoutant, au moment des travaux réellement exécutés par l'Entreprise dans le cadre de son marché et
arrêtés à la fin du mois considéré, les approvisionnements livrés sur le chantier et non encore employés.
- Les approvisionnements seront évalués sur la base des prix unitaires des sous-détails des prix et seront
réglés à concurrence de 80 % de leur évaluation.
- En diminuant la somme, ainsi obtenue du montant des acomptes précédemment payés à l'entreprise, et
s'il y'a lieu, des sommes dont l'entreprise peut être débitrice envers le Maître d’ouvrage à l'occasion de
l'exécution de son Marché. Les approvisionnements ayant donné lieu à paiement d'acomptes demeurant
la propriété de Maître d’ouvrage, l'entreprise ne peut les enlever du chantier sans avoir, au préalable
obtenu l'autorisation de Maître d’ouvrage et remboursé les acomptes perçus à leur sujet.

ARTICLE 50: RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à Dix pour Cent (10 %), du montant des travaux exécutés, sera opérée sur
chaque décompte provisoire. La retenue de garantie pourra être remplacée à hauteur de 50% de sa valeur
par une caution personnelle et solidaire conforme au modèle joint en annexe et délivré par une banque
agrée.

ARTICLE 51: RECEPTION PROVISOIRE

1) La réception provisoire sera prononcée à l'achèvement complet de tous les corps d'Etat de l'ensemble
des ouvrages. Pour éviter toutes contestations sur la date réelle d'achèvement, chaque entrepreneur est
tenu d'aviser le Maître d’ouvrage et les architectes, par lettre recommandée, de la date d'achèvement
complet des travaux du Marché. Il est procédé à une réception provisoire par le Maître d’ouvrage. En
cas d'absence de l'Entrepreneur, il en est fait mention au procès verbal.

2) Le procès verbal de réception provisoire mentionne le cas échéant, les omissions, imperfections ou
malfaçons constatés. Le procès verbal vaut notification à l'Entrepreneur pour les conclusions le
concernant, il lui vaut injonction d'exécuter ou terminer les travaux incomplet et de remédier aux
imperfections, défauts ou malfaçon, et ce, dans le délai qui est imparti dans le procès verbal.
Faute d'indication dans le procès verbal, ce délai est fixé à un mois. Passé ce délai, le Maître d’ouvrage
pourra, de plein droit et sans mise en demeure préalable, faire procéder à l'exécution des dits travaux aux
frais, risques et périls de l'Entrepreneur.

ARTICLE 52: DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE

1) A défaut de stipulation expresse dans le Marché, le délai de garantie est d'un an pour tous les
ouvrages. Il a pour origine le jour de la réception provisoire des travaux.
2) Pendant la durée de ce délai, l'entreprise demeure responsable de ses ouvrages et tenue de remédier à
ses frais et risques, et tous les désordres qui surviendraient ou seraient constatés à l'usage, même dans les

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 17 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

menus travaux, et de faire tous les raccords donner tous jeux et faire tous travaux qui seraient reconnus
nécessaires ou seulement utiles.
Si, pendant ce délai, les travaux qui se révèlent nécessaires n'ont pas été exécutés par l'entreprise dans le
délai qui lui est imparti dans l'ordre de service les prescrivant, le Maître d’ouvrage pourra, de plein droit,
après mise en demeure, préalable, faire procéder à l'exécution des dits travaux par un tiers de son choix
au frais, risques et périls de l'entreprise.
3) pendant la durée de ce délai, l'entreprise est tenue :
a/ De se rendre à toute convocation du Maître d’ouvrage ayant pour but d'examiner l'état d'un ouvrage.
b/ De procéder à toutes les opérations de vérification, telles que dépose, soudage, prélèvement, essai, les
frais et risque de ces opérations resteront à sa charge s'il y a malfaçon et seront mises à celle du Maître
d’ouvrage s'il n'y a ni vice ni malfaçon.
c/ De faire son affaire personnelle de toute intervention d'autres corps qui serait nécessaire pour remettre
après réparation, l'ouvrage dans un état de parfait achèvement, y compris les embellissements,
améliorations, revêtements ou garnissages qui lui auraient été apportés ou appliqués par celui qui en avait
la jouissance au moment où l'intervention de l'entreprise à été prescrite par le Maître d’ouvrage ou par
ses représentants.
d/ D'assurer la responsabilité de tous recours qui pourraient être à l'occasion de troubles provoqués par le
comportement ou l'état défectueux de ses ouvrages et de garantir le Maître d’ouvrage contre les
semblables recours, sauf à faire la preuve que sa responsabilité n'est pas engagée.
4) La réception définitive est effectuée à la diligence de l'entreprise qui, dans les trente (30) jours qui
précèdent l'expiration du délai de garantie, doit en faire la demande par écrit au Maître d’ouvrage sans
annulation des garanties, si l'entreprise a fait la demande dans les délais prévus, la réception ne peut être
acquise qu'après un délai de trente (30) jours suivant la demande faite par l'entreprise au Maître
d’ouvrage.
En tout état de cause, la réception définitive ne pourra être prononcée que lorsque l'entreprise aura
justifié de l'accomplissement de toutes les obligations prévues à son marché. La réception définitive ne
libère pas pour autant l'entreprise des responsabilités décennales.

ARTICLE 53: AVANCE

Cette avance sera réglée à l’Entrepreneur à l’approbation de son marché et après fourniture par celui - ci
d’une caution bancaire délivrée par une banque agréée dont le montant est égal au montant de l’avance.
Ce cautionnement bancaire est irrévocable, inconditionnel et payable à la première demande.
La restitution de cette avance se fera au fur et à mesure de l’avancement des travaux à raison de 10% du
montant des travaux par décompte provisoire, toute fois la restitution totale de cette avance ne doit pas
dépasser les 12 premiers mois.
La main levée de la caution bancaire afférente à cette avance sera donnée proportionnellement au
montant restitué de l’avance.
Le remboursement de cette avance s’effectue au fur et à mesure du paiement des décomptes.

ARTICLE 54 COMPTE PRORATA

L'entreprise de Génie Civil aura la gestion du compte prorata moyennant la participation des entreprises
cotraitantes (fluides- électricité, etc...) sur la base de taux forfaitaire 1,5 % du montant de leur marché les
dépenses d'intérêts communs incombent aux entrepreneurs participants au chantier, elles ne seront en
aucun cas à la charge du Maître D’ouvrage.
Le compte prorata concerne les frais de gardiennage et du surveillance du chantier, le nettoyage divers et
du règlement des factures de la STEG , la SONEDE et de Tunisie TELECOM durant la totalité de la
durée du chantier.
A la réception provisoire du chantier approuvée, l’entrepreneur présentera au maître d’ouvrage les
quittances payées de la STEG, la SONEDE et du Tunisie TELECOM.

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 18 sur 19
ECOLE CANADIENNE DE TUNIS Cahier des Clauses Administratives Particuliers « CCAP »

ARTICLE 55 VALIDITE DU PRESENT MARCHE

Le présent marché n'est valable qu'après signature par les parties contractantes.

ARTICLE 56- REGLEMENT DE LITIGES ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Pour tout règlement de différends avec les soumissionnaires, la compétence exclusive est dévolue aux
tribunaux étatiques compétents de Tunis, lesquels trancheront tous les litiges en relation avec le présent
appel d’offres ou avec le contrat à conclure avec le soumissionnaire déclaré adjudicataire.

ARTICLE 57- RESILIATION DU MARCHE

Au cas où l’entrepreneur ne satisferait pas à ses obligations, le Maître d’ouvrage le mettra en demeure par
lettre recommandée avec accusé de réception d’y satisfaire dans un délai de quinze (15) jours. Passé ce
délai, le Maître d’ouvrage résiliera le marché aux frais et risques de l’entrepreneur.
Un délai de 15 jours sera donné à l’entreprise pour dégager totalement le chantier, durant laquelle sera
établit un métré contradictoire pour les travaux exécutés par l’entreprise défaillante au jour spécifié
d’arrêt des travaux.

Tunis, le ……………….. Tunis, le …………………

Vu et approuvé par Lu et Accepté par

Le Maître D’Ouvrage L'entrepreneur

Projet de construction d’une Ecole Canadienne sis à la Z.I. Charguia I Page 19 sur 19