Scribd
Importer
22 vues2 pages

Révélation de la Sourate Al-Massad

La Sourate 111 (Al-Massad) a été révélée à la Mecque en réponse aux actions de l'oncle du Prophète, Aboû Lahab, et de sa femme, qui s'opposaient au message divin. Elle contient cinq versets qui condamnent leur comportement et prédisent leur châtiment. Le Prophète a été ordonné de commencer à prêcher à sa famille, ce qui a conduit à cette révélation suite à la réaction hostile d'Aboû Lahab.

Transféré par

39014235
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
22 vues2 pages

Révélation de la Sourate Al-Massad

La Sourate 111 (Al-Massad) a été révélée à la Mecque en réponse aux actions de l'oncle du Prophète, Aboû Lahab, et de sa femme, qui s'opposaient au message divin. Elle contient cinq versets qui condamnent leur comportement et prédisent leur châtiment. Le Prophète a été ordonné de commencer à prêcher à sa famille, ce qui a conduit à cette révélation suite à la réaction hostile d'Aboû Lahab.

Transféré par

39014235
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Extrait du livre « Essai de traduction du Coran diouz ou Amma » écrit par El Hadji Malick Sow

Cause de la révélation de la Sourate 111 (Al-Massad)

Sourate Al-Massad est une sourate courte de cinq versets révélée à la Mecque à l’aube de
l’Islam ; elle figure à la cent onzième place dans le Coran. Elle s’appelle également « Al-
lahab », en référence au personnage cité dans le premier verset : l’oncle du Prophète Aboû
Lahab. Elle fut révélée en réponse à ce dernier ainsi qu’à sa femme suite à leur
comportement des plus exécrables à l’encontre du Messager de Dieu.
Allâh avait ordonné au Prophète de commencer à transmettre Son message à ses proches.
Un matin, il escalada le mont Aç-Çafâ et commença à appeler sa famille. Cet événement
est rapporté par Ibnou ‘Abbâs : « Un jour, le Messager de Dieu monta à Aç-Çafâ et appela
: “... Prenez garde !...” Aussitôt les Qoraychites se rassemblèrent autour de lui et dirent :
“ Qu’as-tu ?
― Me croiriez-vous si je vous disais que l’ennemi va vous attaquer de nuit ou de jour ?
― Bien sûr !
― Alors je suis pour vous un avertisseur qui vous met en garde contre un châtiment
proche et terrible.
― Puisses-tu périr [tabba-l-lak] ! cria Aboû Lahab, est-ce pour cela que tu nous as réunis
?”
Sur ce, Dieu Le Puissant et Le Majestueux, révéla cette sourate » [Rapporté par Al-
Boukhârî.]

Ceci est une réalisation de la Daaral Qur’an Cheikh Ibrahima Sall


Colobane 77 975 78 98 Page 1
Extrait du livre « Essai de traduction du Coran diouz ou Amma » écrit par El Hadji Malick Sow

Traduction en wolof

Alkouna tabbat

Ñaari lokho abi lahab yadā 'abī lahabin

Té mou perte Wa tabba

Dou dieuriñ mā 'aghnā

Ci moome `anhu

Alalame Mā luhu

Ak lépp loumou fagguou wamā kasaba

Dana diaarou sayaṣlā

Safara nāran

Borom takheu takheu dhāta lahabin

Diabaram dia wāmra'atuhu

Yanoukatou matteu mi ḥammālatal-ḥaṭabi

Nékk na ci loossame fī jīdihā

Ap boûme ḥablun

Bou bawoko (diougué) ci safara min masadin

Ceci est une réalisation de la Daaral Qur’an Cheikh Ibrahima Sall


Colobane 77 975 78 98 Page 2

Vous aimerez peut-être aussi