ROYAUME DU MAROC
MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR
RÉGION RABAT – SALÉ – KÉNITRA
PROVINCE DE KÉNITRA
COMMUNE DE SOUK EL ARBAA
Appel d’Offres Ouvert N° 03/2025
Marché N° ……/2025
Relatif aux :
ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE
TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT
LIQUIDE AU NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES
DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 2
ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX
D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL
ARBAA – TRANCHE 2
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres des prix séance publique conformément aux dispositions
du décret N° 2-22-431 relatif aux marches publics du 15 chaabane 1444 (8 MARS 2023) relatif aux marchés
publics.
ENTRE :
La Présidente du Conseil Communal de Souk El Arbaa, en qualité d’ordonnateur, désigné
ci-après par le mot « Maître d’Ouvrage »
D’une part
ET
1) Cas d’une personne morale
Le Bureau d’Études Techniques : …………………………………………………………………..
Qualité ……………………………………..……………………………………..
Agissant au nom et pour le compte de: ............................. en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés
Au capital social : ………………...…Patente n°………….…………………………
Inscrit au registre de commerce de…………... sous n° .……………...……………
Affilié à la CNSS sous n° : …………………………...……………….
Faisant élection de domicile au : ………………………………………….……
Compte bancaire N °(RIB sur 24 positions) : …….……………………………………..
Ouvert auprès de……………….…............................
Désigné ci-après par le terme « BET »
D’autre part.
2) Cas d’une personne physique
Le Bureau d’Études Techniques : ……………………………………………………………..
… ........................................Agissant en son nom et pour son propre compte
Inscrit au registre de commerce de…………….………….. sous n° ……………………..……
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 3
Patente n°……………………………………………………………………………………….
Affilié à la CNSS sous n° : …………………………...……….……………………………….
Faisant élection de domicile au : ………………………………………………………………
Compte bancaire N°(RIB sur 24 positions) :…………………………………………………….
Ouvert auprès de……………….…………………………………………………………..…………………..
Désigné ci-après par le terme « BET »
D’autre part.
3) Cas d’un groupement
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la
convention……………………
(Les références de la convention)………………………………........................................................
- Membre 1 :
LE Bureau d’études techniques :……………………………..Qualité ………………………………
Agissant au nom et pour le compte de: ....................................... en vertu des pouvoirs qui
lui sont conférés
Au capital social : ………………………………Patente n°………………..……………………
Inscrit au registre de commerce de……………………... sous N°………. .………………..……
Affiliée à la CNSS sous n° : ………….………………………….……………………………….
Faisant élection de domicile au : …………………………………………………………………
Compte bancaire N°(RIB sur 24 positions) : ……………….……………………………
Ouvert auprès de………….………………………………………………………………...…..
- Membre 2 : ………………………………………………………………………………………..
(Servir les renseignements le concernant) …….…………………………………………………..
- Membre n : ……………………………………………………………………………………..
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement)
ayant M… ................. (prénom, nom et qualité) en tant que mandataire du groupement et
coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous
n° ( RIB sur 24 positions)…………………………………………………..............…..
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 4
Ouvert auprès de………………………………………………………..
Désigné ci-après par le terme « BET »
D’autre part.
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 5
Table des matières
CHAPITRE I : PARTIE ADMINISTRATIVE ....................................................................................................................... 6
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHÉ .......................................................................................................................... 6
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE.................................................................................................. 6
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE ..................................................................................... 6
ARTICLE 4 : RÉFÉRENCES AUX TEXTES GENERAUX ET AUX TEXTES SPECIAUX...................................................... 6
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE.................................................................................. 8
ARTICLE 6 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE .................................................................................................... 9
ARTICLE 7 : PENALITES DE RETARD ..................................................................................................................... 9
ARTICLE 8 : VALIDITÉ DU MARCHE ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION .......................................... 9
ARTICLE 9 : NANTISSEMENT ............................................................................................................................. 10
ARTICLE 10 : LITIGES ....................................................................................................................................... 10
ARTICLE 11 : PROPRIETE DE L’ETUDE .............................................................................................................. 10
ARTICLE 12 : SECRET PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIALITE ........................................................................... 11
ARTICLE 13 : SUIVI TECHNIQUE DU MARCHE .................................................................................................. 11
ARTICLE 14 : OBLIGATIONS DU CONTRACTANT .............................................................................................. 11
ARTICLE 15 : ARRET DE L’EXECUTION DU MARCHE ......................................................................................... 11
ARTICLE 16 : MODIFICATION DES ETUDES ...................................................................................................... 11
ARTICLE 17 : AJOURNEMENT DES ETUDES ...................................................................................................... 12
ARTICLE 18 : RESILIATION ............................................................................................................................... 12
ARTICLE 19 : ASSURANCE................................................................................................................................ 12
ARTICLE 20 : NATURE DES PRESTATIONS ET REVISION DES PRIX..................................................................... 12
ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE ET RECEPTION DEFINITIVE ................................................................... 12
ARTICLE 22 : INTERETS MORATOIRES ............................................................................................................. 12
ARTICLE 23 : DOMICILE DU PRESTATAIRE ....................................................................................................... 12
ARTICLE 24 : ENREGISTREMENT DU MARCHE ................................................................................................. 13
ARTICLE 25 : DELAI DE GARANTIE ................................................................................................................... 13
ARTICLE 26 : MODALITES DE PAIEMENT ......................................................................................................... 13
ARTICLE 27 : RESPECT DES INSTRUCTIONS ET NORMES .................................................................................. 13
ARTICLE 28 : OBLIGATIONS DU MAITRE D’OUVRAGE...................................................................................... 13
CHAPITRE II : PARTIE TECHNIQUE ............................................................................................................................. 15
ARTICLE 29 : OBJET DES PRESTATIONS............................................................................................................ 15
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 6
CHAPITRE I : PARTIE ADMINISTRATIVE
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHÉ
Le présent marché a pour objet L ’ ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES
TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA –
TRANCHE 2.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres des prix séance publique conformément aux
dispositions du décret N° 2-22-431 relatif aux marches publics du 15 chaabane 1444 (8 MARS 2023) relatif
aux marchés publics.
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE
A. Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué au
cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre (CCAG-EMO) (article 4) :
1. L’acte d’engagement,
2. le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS)
3. le bordereau des prix - détail estimatif,
4. CCAG-EMO (cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de service portant
sur les prestations d’études et de maîtrise d’oeuvre passés pour le compte de l’Etat).
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci
prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus
B. Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché :
Selon l’article 5 du CCAG EMO approuvé par le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002)
comme il a été modifié et complété par le décret n° 2-05- 1434 du 28-12-2005, les pièces contractuelles
postérieures à la conclusion du marché comprennent :
- Les ordres de service
- Les avenants éventuels
- La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 36 du CCAG EMO.
ARTICLE 4 : RÉFÉRENCES AUX TEXTES GENERAUX ET AUX TEXTES SPECIAUX
TEXTES GENERAUX
Le titulaire du marché reste soumis aux textes législatifs et réglementaire en vigueur et notamment :
- Dahir n°1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07 Juillet 2015) promulguant la loi organique n°113.14 relative
aux communes.
- Dahir portant loi n° 1.72.184 du 15 Joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité
sociale.
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 7
- Dahir n° 1.03.194 du 14 Rejeb (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n° 65.99 relative
au Code du Travail.
- Dahir n° 1.14.190 promulguant la loi 18.12 relative à la réparation des accidents du travail.
- Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatifs aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires des marchés publics.
- Dahir n° 1.70.157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif à la normalisation industrielle,
notamment son article 3 définissant l'ensemble des normes marocaines homologuées se rapportant
aux travaux du bâtiment.
- Dahir n° 1.00.175 du 28 Moharrem 1421 (3 mai 2000) portant promulgation de la loi n° 15.97 formant
code de recouvrement des créances publiques.
- Dahir n° 1.02.238 du 25 rejeb 1423 (03 octobre 2002) portant promulgation de la loi n° 17.99 portant
code des assurances comme il a été modifié et complété.
- Dahir n° 1.06.232 du 10 Hija 1427 (31 Décembre 2006) portant Code général des impôts comme il a
été modifié et complété.
- Dahir n°1.03.195 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003) promulguant la loi n°69.00 relative au
contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres organismes telle que modifiée et
complétée.
- Dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-13 relative
au nantissement des marchés publics ;
- Le Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics
- Le Décret n° 2-17-451 du 4 Rabii I 1439 (3 novembre 2017) portant règlement de la comptabilité
publique des communes et des établissements de coopération intercommunale.
- Décret n°2-01-2332 du 22 Rabia I 1423 (4 juin 2002), approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’étude et de maîtrise
d’oeuvre passés pour le compte de l’Etat CCAG – EMO) comme il a été modifié et complété ;
- Décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques.
- Arrêté du ministre de l’intérieur n° 3573-13 du 10-12-2013 fixant les cahiers des clauses
administratives générales applicables aux marchés des régions, des préfectures, des provinces et des
communes.
- Arrêté du chef du gouvernement n°3-302.15 du 15 safar 1437 fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics. (B.O. n°6422 du 17 décembre 2015).
- Décret n°2-14-272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014) relatives aux avances en matière des MP.
- Arrêté du ministe de l’économie et des finances n°1982-21 du 9 joumada I 1443 (14 décembre 2021)
relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics et des garanties
pécuniaires.
- Décret royal n°330/66 du 10 moharam 1387 (21 avril 1967) portant règlement de la comptabilité
publique tel qu’il
- Arrêté du ministre de l’intérieur n° 3574-13 du 10-12-2013 fixant les cahiers des prescriptions
communes applicables aux marchés des régions, des préfectures, des provinces et des communes.
- Arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 20.14 du 4 septembre 2014 relatif à la
dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
- Arrêté du ministre des travaux publics n° 2470-96 du 1erchaabane 1417 (12/12/1996) portant
approbation du cahier des prescriptions communes (CPC) applicables aux missions réalisées par les
bureaux d'études techniques dans le domaine du bâtiment et d'équipements publics.
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 8
- Textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires.
- Le bordereau des salaires minima.
TEXTES RELATIFS À L’ENVIRONNEMENT
- Dahir 1-14-09 du 04 Joumada I 1435 (6 Mars 2014) portant promulgation de la loi cadre n° 99-12
portant Charte nationale de l’environnement et de développement durable.
- Dahir 1-11-161 du 1 er Kaada 1432 (29 septembre 2011) portant promulgation de la loi n° 47-09
relative à l’efficacité énergétique.
- Dahir 1-06-153 du 30 chaoual 1427 (22 novembre 2006) portant promulgation de la loi n° 28-00
relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
- Dahir 1-03-59 du 12 mai 2003 portant la loi n° 11-03 relative à la protection et à la mise en valeur de
l’environnement.
- Dahir 1-95-154 du 18 Rabii I 1416 (16 aout 1995) portant promulgation de la loi n° 10-95 sur l’eau.
- Dahir 1-03-61 portant promulgation de la loi n° 13-13 relative à la lutte contre la pollution de l’air.
- Dahir n° 1.10.16 du 11 février 2010 portant promulgation de la loi n° 13.09 relative aux énergies
renouvelables.
- Tous les textes législatifs et réglementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la
date de signature du marché.
- Le prestataire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
TEXTES SPECIAUX
- Le devis Général d'Architecture (DGA) réglant les conditions d'exécution des bâtiments Administratifs
(édition 1956) et le décret Royal n° 406/67 du 9 RABIA II 1387 (17 Juillet 1967) ;
- La circulaire 6001/TPC du 7 Août relative au transport de matériaux et marchandises pour l’exécution
des travaux publics ;
- Les conditions d'exécutions des Gros- Œuvres des toitures, terrasses en béton Armé, édition 1946,
de l'institut technique du bâtiment et des travaux publics ;
- les règlements locaux concernant l'alimentation en eau et en électricité des immeubles ;
- Les règles BAEL 91 « modifications 1999 ».
- Les règles neiges et vents 65 révisées en 1976.
- Le règlement de construction parasismique Marocain RPS 2000 approuvé par Décret N°2-12-682 du
17 rejeb 1434 (28 Mai 2013).
- Le devis général pour les travaux d’assainissement (édition 1961)
- Règles d’exécution des travaux d’étanchéité en normes marocaines au sujet des règles et
spécifications sur les matériaux et produits d’étanchéité.
- La circulaire n°[Link] du 30/01/1961 relative à l’utilisation des produits d’origine marocaine.
- Les Normes Marocaines, DTU et Règles Professionnelles en vigueur.
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 9
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE
Le montant de la caution provisoire est fixé à Vingt-deux mille sept cent vingt dirhams (22 720,00 Dhs).
La caution définitive est fixée à 3% du montant initial du marché.
Le cautionnement définitif devra être constitué dans les 30 jours qui suivent la date de la notification de
l’approbation du marché. Il sera restitué dans les conditions prévues par l’article 16 du CCAG-EMO.
Lorsque le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter de la
date de notification d’approbation du marché, la caution provisoire doit être confisquée par le Maître
d’Ouvrage.
Le bureau d’étude est dispensé de la retenue de garantie.
ARTICLE 6 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE
Le délai global d’exécution du marché est fixé à 14 mois (Quatorze mois).
Le délai la première mission est fixé à 2 mois, le délai de la deuxième mission est fixé à 12 mois.
Le délai du marché prendra effet à compter du lendemain du jour de la notification de l’ordre de service
prescrivant de commencer les études
ARTICLE 7 : PENALITES DE RETARD
En cas du retard au délai fixé des prestations, il sera appliqué au contractant des pénalités d’un pour mille
(1/1000) par jour de calendrier de retard sur la base du montant initial du marché.
Cette pénalité pour retard sera plafonnée à dix pour cent (10%) du montant du marché.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et ceux conformément à l’article 52 du CCAG-EMO
ARTICLE 8 : VALIDITÉ DU MARCHE ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION
Conformément à l’article 99 de la loi organique n°113.14 relative aux communes, le présent marché ne sera
valable et définitif qu'après son approbation par Madame la Présidente de la commune de Souk El Arbaa.
Conformément à l’article 142 décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés
publics, le présent marché n’est valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.
L’approbation des marchés doit intervenir avant tout commencement d’exécution des prestations objet
desdits marchés
L’approbation des marchés ne doit être apposée par l’autorité compétente qu’après expiration d’un délai
de quinze (15) premiers jours à compter de la date d’achèvement des travaux de la commission.
L’approbation des marchés doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante (60) jours à
compter de la date d’ouverture des plis.
Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément à l’article 36 et au deuxième alinéa
de l’article 143 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics, le
délai d’approbation de 60 jours est majoré d’autant de jours acceptés par l’attributaire de marché.
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 10
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libéré de son
engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement
provisoire.
Lorsque le maître d’ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son offre, il doit,
avant l’expiration du délai visé à l’alinéa 1 de l’article 143 du décret n° 2-22-431, lui proposer par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication
donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente
(30) jours. L’attributaire doit faire connaitre sa réponse avant la date limite fixée par le maître d’ouvrage.
En cas de refus de l’attributaire ; mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Le maître d’ouvrage établis un rapport, dûment signé par ses soins, relatant les raisons du non approbation
dans le délai imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché.
ARTICLE 9 : NANTISSEMENT
Le prestataire s'il remplit les conditions requises, pourra bénéficier du régime institué par le Dahir n°1-15-05
du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-13 relative au nantissement des
marchés publics ;
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :
- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les
soins de Madame la Présidente de la Commune de Souk El Arbaa ou la personne déléguée à cet effet.
- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la
loi n° 112-13.
- Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Percepteur de Souk El Arbaa, seul
qualifié pour recevoir les significations des créances du titulaire du présent marché.
- En application des dispositions du CCAG-EMO, l’administration délivre sans frais au prestataire sur sa
demande contre récépissé un exemplaire spécial du marché portant la mention « Exemple unique »
destiné à former titre en cas de nantissement.
ARTICLE 10 : LITIGES
Les litiges pouvant survenir entre le bureau d’étude et l’administration devant faire recours aux procédures
prévues par les articles 53-54 du CCAG-EMO si les litiges ne sont pas réglés ils seront portés devant les
tribunaux compétents statuant en matière administrative, conformément à l’article 55 du CCAG-EMO.
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 11
ARTICLE 11 : PROPRIETE DE L’ETUDE
Les versions définitives des documents et rapports de l’étude restent la propriété de l’Administration et
doivent lui être remises. L’Administration se réserve le droit exclusif de disposer de ces rapports et
documents pour ses besoins propres ainsi que pour ceux des collectivités et organismes concernés.
L’Administration se réserve également la totalité des droits de propriété intellectuelle et ou industrielle
découlant des prestations rémunérées dans le cadre de l’étude. Les documents réalisés en vertu du présent
marché sont la propriété de l’Administration qui se réserve le droit d’exploitation ultérieure.
Le titulaire est autorisé à s’approprier la réalisation de l’étude, devant un public restreint, dans le but de
faire état de ses références.
ARTICLE 12 : SECRET PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIALITE
Le titulaire est assujetti à la protection du secret professionnel, les données recueillies au cours de
l'exploitation des documents ou portées à sa connaissance à l'occasion de l'exécution du présent marché ne
doivent faire l'objet ni de consultation par des tiers, ni de communication à autrui. En outre, il ne peut en
faire un usage préjudiciable à l'Administration. Le Contractant se portera également garant, vis à vis de
l'Administration, du respect par son personnel, du caractère confidentiel des prestations conformément aux
articles 22 et 23 du CCAG-EMO.
ARTICLE 13 : SUIVI TECHNIQUE DU MARCHE
Le suivi technique du marché, dans ses différentes phases, sera assuré par les services compétents de la
commune de Souk El Arbaa.
ARTICLE 14 : OBLIGATIONS DU CONTRACTANT
Dans le cadre de l'exécution du présent marché, le titulaire doit veiller au respect des lois et règlements en
vigueur au Maroc, et s'engage à exécuter les prestations dans les règles de l'art, selon des normes et
standards professionnels élevés. Il est tenu notamment de :
- Consulter toute personne, tout ouvrage ou étude qui pourraient contribuer à une meilleure
connaissance du sujet ;
- Apporter aux documents provisoires les modifications demandées suite aux procédures de suivi, de
concertation ou d'approbation ;
- Assister aux différentes réunions programmées de coordination et de suivi.
ARTICLE 15 : ARRET DE L’EXECUTION DU MARCHE
En application des dispositions Article 28 du CCAG-EMO. Le maître d’ouvrage a la possibilité d’arrêter
l’exécution du marché au terme de la phase Etudes. Le Bureau d’étude remet à celle-ci tous les dossiers
établis dans le cadre du marché.
Dans ce cas, le marché est immédiatement résilié sans que le titulaire puisse prétendre à indemnité.
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 12
ARTICLE 16 : MODIFICATION DES ETUDES
Dans le cas où, pendant le cours de contrôle des études, l'Administration désirerait la modification, la
diminution ou l’augmentation des études prévues, il est fait application de l’article 36 du CCAG-EMO.
ARTICLE 17 : AJOURNEMENT DES ETUDES
Les ajournements éventuels des études seront gérés par les dispositions de l’article 27 du CCAG-EMO.
ARTICLE 18 : RESILIATION
Dans le cas où le BET ferait preuve d’une activité insuffisante ou en cas de la non- exécution des Clauses du
présent marché, le maître d’ouvrage mettra le BET en demeure de satisfaire à ses obligations dans un délai
de quinze (15) jours. Passé ce délai, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra
être résilié de plein droit et sans aucune indemnité. Tous les autres cas de résiliation prévus par l’article 33
du CCAG-EMO sont applicables.
ARTICLE 19 : ASSURANCE
Conformément à l’article 20 du CCAG-EMO comme il a été modifié et avant tout commencement, le titulaire
doit adresser à l’administration les attestations d’assurance qu’il doit souscrire afin de couvrir les risques
inhérents à l’exécution du marché, à savoir :
Assurances véhicules automobiles- Accidents de travail - La responsabilité civile.
ARTICLE 20 : NATURE DES PRESTATIONS ET REVISION DES PRIX
Le présent marché est une étude dont les prix applicables sont fermes et non révisables.
ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE ET RECEPTION DEFINITIVE
Se conformer aux articles 46, 47, 49 et 51 du CCAG-EMO.
ARTICLE 22 : INTERETS MORATOIRES
En application des dispositions du décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais
de paiement et les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques, lorsque le retard
d’ordonnancement et de paiement de la dépense résultante de l’exécution du présent marché, incombe à
l’administration, il fait courir de plein droit et sous formalité préalable des intérêts moratoires déterminés
sur la base du taux moyen pondéré des bons du trésor à trois (03) mois souscris par adjudication au cours
du trimestre précédent. Le taux ainsi déterminé est arrondi au dixième supérieur.
En l’absence d’émission par adjudication des bons du trésor à trois (03) mois pendant un trimestre donné,
le taux en vigueur au titre de ce trimestre sera maintenu pour le trimestre suivant.
ARTICLE 23 : DOMICILE DU PRESTATAIRE
Conformément à l’article 17 du CCAG-EMO, Les notifications du maitre d’ouvrage sont valablement faites
au domicile élu ou au siège social du titulaire mentionné dans l’acte d’engagement.
En cas de changement de son domicile pendant la période d’exécution, le fournisseur doit aviser le maître
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 13
d’ouvrage par fax et en faire confirmation par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze
(15) jours suivant la date d’intervention de ce changement.
ARTICLE 24 : ENREGISTREMENT DU MARCHE
Avant toute commencement de la réalisation des prestations objet du présent marché, l’entrepreneur doit
procéder à l’enregistrement de son marché auprès de l’autorité compétente conformément au code général
des impôts en vigueur.
ARTICLE 25 : DELAI DE GARANTIE
Il ne sera pas appliqué de délai de garantie.
ARTICLE 26 : MODALITES DE PAIEMENT
Pour chaque prestation, le règlement des sommes dues au contractant s’effectuera comme suit :
• Mission 1 :
o 100% à la remise des documents et plans approuvées par l’Administration.
• Mission 2 :
Pour cette mission, le paiement sera partiel et sera proportionnel au montant des décomptes des
entreprises y compris les approvisionnements, les révisions de prix et les avenants et avant les retenues ou
pénalités de toutes natures. Le montant correspondant est réparti comme suit :
o 90 % au cours des travaux ;
o 05 % à la réception provisoire des travaux ;
o 05 % à la réception définitive des travaux.
ARTICLE 27 : RESPECT DES INSTRUCTIONS ET NORMES
La mission du BET doit être menée dans le respect strict des dispositions, instructions et normes en vigueur,
et tous autres documents régissant la profession, ainsi que tous les éléments liés à la gestion
environnementale et sociale, à savoir :
L’intégralité de la réglementation marocaine, notamment en matière de protection de l’environnement, de
relations humaines, d’hygiène et sécurité sur le poste de travail ;
Dans toutes activités relatives au présent marché, le BET prend toutes mesures faisables techniquement et
économiquement pour éviter et minimiser les impacts du Projet et des activités du BET sur l’environnement
biophysique et humain. Les impacts environnementaux et sociaux qui ne peuvent être évités ou minimisés
par des mesures faisables techniquement et économiquement font l’objet d’atténuation et/ou de
compensation.
ARTICLE 28 : OBLIGATIONS DU MAITRE D’OUVRAGE
Le Maître d’Ouvrage s’engage à :
− Fournir au BET les pièces dessinées en sa possession (plans masses, étude APD, avant-métrés…)
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 14
− Apporter au BET tout son appui pour lui permettre de remplir sa mission, notamment en ce qui
concerne l’autorité sur les entrepreneurs.
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 15
CHAPITRE II : PARTIE TECHNIQUE
ARTICLE 29 : OBJET DES PRESTATIONS
Les prestations du présent marché ont pour objet l ’ ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE
TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE
SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2
MISSION N° 1 : Examen des dossiers techniques, actualisation des études, plans d’exécution et plans de
synthèses produits au cours des travaux
• La vérification, la validation et le complément des plans topographiques et des plans d’exécution des
ouvrages génie civil remis par la commune de Souk El Arbaa aux Titulaires des différents marchés des
travaux et de ceux complétés éventuellement par les Titulaires des différents marchés dans le cas de
compléments des plans d’exécution : c’est une légère Phase qui consiste en la validation des
documents et des plans disponibles relatifs à la réalisation des marchés des travaux indiqués dans
l’objet du marché le bureau d’étude peut proposer à la commune les modifications ou détail à
compléter par le BET lui-même qu’il juge nécessaires et cela pour éviter toute contrainte ultérieur et
permettre la réalisation des travaux selon une vision unifiées entre le maitre d’ouvrage, le titulaire
du présent marché et les entreprises titulaires des marchés des travaux et pour se faire le BET
précédera à la réalisation des détails qu’il propose
• Assister à l’examen des variantes éventuelles proposées par l’entreprise ou par le Maître d’ouvrage
pendant le déroulement des travaux ;
• Actualisation de toutes les données et documents techniques nécessaires à la réalisation du projet.
• Le BET remettra à l’administration en Quatre (04) exemplaires de chacun des dossiers
d’études contenants tous les documents demandés ainsi qu’une copie sur support numérique.
Mission payée au forfait au prix ............................................................................................................... N°1
MISSION N° 2 : Assistance technique pour le suivi et le contrôle des travaux
• Réalisation d’un rapport sur les travaux réalisés avec validation d’attachement ;
• Assistance aux réunions de chantier et établissement des PV de chantier ;
• Suivi et contrôle technique des travaux de toutes les phases de l’exécution par un technicien génie
civil qualifié et un ingénieur génie civil qualifié ;
• Le contrôle de la conformité d’exécution des ouvrages avec les prescriptions contractuelles au fur et
à mesure de l’avancement des travaux ;
• Etablissements des rapports, des avis techniques, le contrôle et la validation des attachements ;
• Etablissement du certificat de conformité des travaux de tous les lots ;
• L’établissement de tout détail jugé nécessaire en cours de l’exécution des travaux ;
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 16
• La remise, après examen, des plans de recollement et des plans conformes à l’exécution des
ouvrages. Ces documents sont établis par l’entrepreneur adjudicataire du marché des travaux.
Mission payée au forfait au prix ................................................................................................................ N°2
CPS – ACTUALISATION DES ÉTUDES ET ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE AU
NIVEAU DES QUARTIERS PERIPHERIQUES DE SOUK EL ARBAA – TRANCHE 2 17