REQUETE AUX FINS DE SAISINE AU TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE TILLABERY
Mohamed Affizou et
Dame Salamatou Affizou
cel : 96474108/96159463
C/Amadou Souley dit Tidjani et trois autres
Monsieur le président du tribunal DE grande instance de Tillaberi
Monsieur le président,
Mohamed Affizou et Salamatou Affizou, demeurant à Niamey l'un au quartier Boukoki IV, l'autre
à la rive droit au quartier kol-ladje ayant pour conseil Maître avocat à la cour,
BP :…………….dont le cabinet sis à Niamey quartier En l'étude du quel domicile est
élu : ont l'honneur de vous exposer.
• Qu'ils sont tous deux, fils d'El hadji Affizou Hama et de Hadja Maimouna Alfazazi-
Pièces N°1 et N02
Que la nommée Hadja Maimouna Alfazazi née vers 1931 à Moli est décédée le 14
septembre 1998 à Say. Pièce N 03
• Que par attestation en date du 11 novembre 1998 le nommé Mohamed Affizou fils
héritier de la défunte, née le 06/11/1955à BIRINI NKONNI a été désigné pour effectuer
toutes les opérations financières et judiciaires de la veuve Maimouna Alfazazi. Pièce
N 04
• Que suivant certificat de détention coutumière de terrain en date du 17/11/2004 signé
par Marou Kalilou chef de village de Moli le nommé Mohamed Affizou est propriétaire
du terrain situé à sirigneré dénommé Tchirya-Pièce N05
• Que dans la lere semaine du mois de mai 2024 le sieur Amadou Souley dit Tidjani
s'était rendu dans le champ du sieur Mohamed Affizou pour lui parler des limites du dit
champ.
• Le sieur Mohamed Affizou a laissé entendre que son champ ne fait frontière avec aucun
champ que son champ s'étend jusqu'à la Route goudronneuse.
• Le sieur Mohamed Affizou avait rappelé que dans les années 2017/2018 un
démarcheur avec ses compagnons et un acheteur étaient venus dans une partie du
champ de Dame Salamatou Affizou avec l'intention de conclure un marché.
• Ces derniers disaient qu'ils sont venus de la part d'un Juge et d'un Maire de la ville,
• Au sieur Mohamed Affizou de rétorquer en disant que lui-même est assesseur au
tribunal de travail de Niamey (avec voix délibérative) depuis 1997.
• L'acheteur avait compris que ceux qui avaient voulu lui vendre le terrain n'étaient pas
les vrais propriétaires par la grâce de Dieu, la vente a été annulée.
• Toujours dans la 1ere semaine du mois de mai 2024 le sieur Marou Kalilou
accompagné des sieurs Tinni Igoumo et Amadou Souley dit Tidjani se sont
présentés dans le champ du sieur Mohamed Affizou pour lui parler des limites du dit
champ.
• Le chef de village Marou Kalilou avait dit qu'au moment où il cultivait le champ en
question avec l'autorisation verbale de sa tante, la nommée Hadjia Maimouna Alfazazi
la propriétaire du dit champ, il se limitait juste au niveau où sont implantés ces pneus
usagés et que l'autre partie du champ était inexploitable
• Pour rappel
• Si l’autre partie du champ était inexploitable, les sieurs Hassane Abdou dit Dantata et
ses frères ne l’auraient pas exploitée pendant plus de 13ans.
• L’autre partie en question c’est celle qui fait frontière avec le champ du sieur Abdou
gnilly Baba(Champ entouré de grillage faisant face au goudron) .
• Fin du rappel
• Au sieur Mohamed Affizou de rétorquer aux propos du chef de village en disant :
lorsqu’il réclamait une partie de son champ cultivée par les sieurs Hassane Abdou dit
Dantata et ses frères, le démarcheur le sieur Djibo Hamidou dit koudou avait
téléphoné au chef de village pour solliciter Sa présence sur les lieux afin de départager
les deux antagonistes, (le sieur Mohamed Afizou et Hassane Abdou dit Dantata et ses
frères).
• La réponse du chef de village fut : «je ne viens pas »
• Au sieur Djibo Hamidou dit koudou de dire, il ne faut pas dire que tu ne viens [Link] faut
exiger plutôt qu’on vienne te chercher ou qu’on te paye les frais de déplacement.
• Au chef de village de répéter « je dis je ne viens pas »
• Un 2eme rappel
• Ce débat s’est déroulé en présence des sieurs ; Djibo Hamidou dit Koudou
(Démarcheur) Hama gardien voisin en face du dit champ. Hassane Abdou dit Dantata
et ses frères, Zouzou keiné et ses compagnons et Mohamed Affizou et son cousin
Oumarou Siddo dit Dodo (Electricien auto à Aouala Koira pour ne citer que ceux-là).
• Fin du 2eme rappel
• Après quelques échanges de mots, le sieur Marou Kalilou chef de village se voyant
perdant dans le débat, avait demandé à la réunion de se retirer pour s’occuper de sa
machine, (Moto pompe) qu’il avait lassée en marche
• Après le départ du sieur Marou Kalilou, les deux autres (Tinni Igoumo et Amadou dit
Tidjani) se sont mis à le critiquer.
• Le sieur Amadou Souley dit Tidjani s’est permis de demander au sieur Mohamed Afizou
de retirer sa plainte contre Saley Issoufou dans une affaire de rizière . (A.H.A) N’Dounga
KoiraTagui.
• Le sieur Mohamed Affizou a laissé entendre :Cette affaire est déjà à la cour d’appel et
c’est Saley Issoufou qui est l'appelant.
• Quant au sieur Tinni Igoumo, après le départ du sieur Amadou Souley dit Tidjani, il s’est
permis de demander au sieur Mohamed Affizou les frais de Taxi (Adeydeyta) pour
rentrer chez lui.
• Et donc, pour le sieur Mohamed Affizou, cette affaire de revendication d’une partie de
son champ est close.
• • Que le 13/05/2025,le sieur Hama Seyni détenant déjà une autorisation
d’exploitation du champ en date du 20/12/20 pièce N°06.s’était rendu au champ avec
l’intention de semer du mil, ils avaient trouvé les sieurs Amadou Souley dit Tidjani, Tinni
Igoumo et Saley Issoufou qui s’apprêtaient à leur tour de semer du lamtis. Le sieur
Amadou soulev dit Tidjani a dit au sieur Hama Seyni, que ce sont les vrais propriétaires
du champ qui sont là aujourd’hui. Le sieur Hama Seyni dit Kalleyzé et son fils avaient
donc rebroussé chemin.
• Que le sieur Hama Seyni dit Kaleyzé partageait le champ avec le sieur Garba
Harouna dit Alborohanno avec une Autorisation d’exploitation signée le 06/12/2020
PièceN07.
Un autre rappel
• Le sieur Garba Harouna dit Alborohano avait exploité le dit champ pendant plus de
15ans.
• Qu’au tout début, le sieur Garba Harouna dit Alborohanno partageait le champ avec un
certain Wandou (propriétaire de machine à moulin à Kollo).
• Le sieur Garba Harouna dit Alborohanno n’est plus de ce monde, que la terre lui soit
légère.
• Mais son fils Iliassou Boubacar est vivant et, s’il plait à Dieu il témoignera.
Fin du 3eme rappel
• Le 15/05/2024 le sieur Mohamed Affizou et Dame Salamatou Affizou se sont rendus
chez le chef de village de Molli pour lui donner l’information.
• Ce dernier n’a pas hésité à dire ;<<Oui, oui je suis au courant je suis avec eux >>
Le 22/05/2024 Dans le bureau du président
Du tribunal d’instance de Kollo
• Le sieur Mohamed Affizou avait trouvé le chef de village Marou Kalilou, Tinni Igoumo,
Amadou Souley dit Tidjani, saley Issoufou et l’officier public le notaire Maitre Moussa
Souley.
• Le sieur Mohamed Affizou en prenant la parole en premier a tenu à rappeler que le
champ en question appartenait à sa défunte Maman.
• Que c’est un cadeau de mariage de Feu Alfazazi à sa fille Maimouna Alfazazi « c’était un
tchiolé ».
• Le sieur Marou Kalilou en prenant la parole a laissé entendre que le champ appartient
aux trois frères à savoir : Kaka Alfazazi, Igoumo Alfazazi et Kalilou Alfazazi.
• Que cette information, il l’a détient de son oncle feu Igoumo Alfazazi ancien chef de
village de Moli et de son grand cousin Souley Kaka Alfazazi dit TendiBaba.
• Réagissant aux propos du chef de village le sieur Mohamed Affizou a montré
l’attestation de détention coutumière à Monsieur le Président du tribunal
d'instance de Kolo.
• Monsieur Le Président du tribunal avait dit que cette attestation de détention
coutumière est une vallée et elle n’a pas de superficie.
• Puis le sieur Mohamed Affizou avait montré un levé topographique que le topographe
Maazou Karidjo avait effectué sur la base de la détention coutumière.
• Ce levé topographique a été fait en présence des représentants du chef de village en
l’occurrence les sieurs Tinni Igoumo et Amadou Souley dit tidjani pour ne citer que ces
deux-là.
• Au sieur Tinni Igoumo de dire : On n’était pas présents
• A Monsieur Le Président de dire : Il dit qu’ils n’étaient pas présents
• Au sieur Mohamed Affizou de dire : c’est simple on appelle le sieur Maazou Karidjo pour
une justification.
• Le sieur Saley Issoufou de laisser entendre : le sieur Mohamed Affizou avait fait la
délimitation du champ à l’aide des pneus usagers et cela en leur absence .
• Après tout cela, Monsieur Le Président du tribunal avait renvoyé l’affaire jusqu’à la fin
des récoltes en passant d’abord chez le chef de canton de N’DOUNGA, pour une
tentative de conciliation.
• Dans la troisième semaine du mois de mai 2024.
• Le sieur Cheibou Bako neveu du sieur Mohamed Affizou s’est permis de se rendre chez
le chef de village de Molli.
• Le sieur Cheibou Bako était accompagné du sieur Mounkeila Soumeila dit
Mounkeila chinois.
• Arrivée dans l’enceinte de la cour du chef de village, sieur Cheibou Bako s’est permis
d'inviter quelques membres de la famille du chef de village à savoir : Seini Marou
Kalilou, Ali Marou Kalilou et Altiné l'un des boutiquiers du village pour ne citer que ceux
là.
• Le sieur Cheibou Bako avait fait écouter un enregistrement audio au chef de village de
Moli cet enregistrement à fait ressortir le contraire de ce que le chef de village avait dit
par devant le président du tribunal d’instance de Kollo.
• Le sieur Cheibou Bako avait ajouté que le sieur Mohamed Affizou avait dit que si le
sieur Marou Kalilou est prêt à jurer sur le coran ,lui pour sa part, il lui laissera le champ.
• Quelques membres de la famille avaient réagi pour dire notre père ne jurera pas sur le
Coran.
• Le chef du village a fini par dire lui-même qu’il ne jurera pas sur le coran.
• Que c’est le sieur Tinni Igoumo qui avait dit qu'il avait besoin d'argent donc, il n'a qu’à
jurer sur coran pour prendre.
• Que lui Marou Kalilou, il n'est plus dans cette affaire.
• Que dès demain, il va les convoquer pour leur signifier sa position.
• Ce qui a été dit par le chef de village à la réunion a été respecté.
• Le chef de village aurait réuni : Tinni tgoumo, Amadou Souley dit tidjani, Maitre Moussa
Souley et Saley Issoufou pour leur signifier sa position.
• Que lui à partir d’aujourd’hui il n'est plus dans cette affaire.
• Au sieur Tinni Igoumo de dire : « si tu n'es pas dans l'affaire qui restera dans l'affaire ?
Moi mêmeTinni Igoumo, je ne suis plus là-dedans.
• Ils sont sorti ensemble, après quelques instants, Tinni Igoumo revient pour dire à
Maigari Moli qu'il retire son mot (qu'il est dedans).
Le 01/07/2024 dans le bureau du Président
Dans une affaire de carrière
• Le sieur Mohamed Affizou, Oumarou Salifou et Dames Salamatou Affizou
et Salaye Salifou, étaient venus avec l’intention de porter plainte contre
maitre Moussa souley dans une affaire de dépôt d’argent. Le sieur
Mohamed Affizou avait profité pour parler du litige champêtre de tchirya.
• Que dans cette affaire de champ de tchirya, ils sont les plus perdants :
voilà que ils n’ont pas pu semer du mil parce que leur champ a été mis en
fourrière.
• A monsieur le Président du tribunal de dire : Je n’ai mis le champ de
personne en fourrière
• A Dame Salamatou Affizou de dire : dans ce cas, nous allons nous rendre
au champ pour constater les endroits qui n’ont pas été semés par le
Sieurs Amadou Souley dit tidjani et les trois autres afin de pouvoir semer
du haricot dans les endroits qui n’ont pas été sèmes.
• Le 03/07/2024 Le sieur Mohamed Affizou accompagné des sieurs
Boubacar Yacouba dit Dogobéré, Boubacar Bingui dit Didja, et Younoussa
Yacouba se sont rendu au champ pour constater les endroits où les
sieurs Amadou Souley dit tidjani et les trois autres n’ont pas sèmes du
(lamtis) Il n’en ai rein c’était un leurre.
Le sieur Mohamed Affizou et sa grande sœur Dame Salamatou Affizou avaient prit
l'engagement de semer du haricot.
• Les sieurs Boubacar Yacouba dit Dogobéré, Boubacar Bingui dit Didja, et
Younoussa Yacouba avaient conseillé le sieur Mohamed Affizou de faire
un labourage au tracteur avant de semer du Haricot. Le labourage au
tracteur est facturé à 15000frs l’heure.
• C’est ainsi que le 03/07/2024 à 21h 37mn30s la somme de 16005fr a été
envoyée par NITA à Ali Ibrahim S/C de Boubacar Bingui dit Didja pour un
labourage au tracteur au profit de Mohamed Affizou PièceN°8.
• Dans la matinée du 05/07/2024 le sieur Boubacar Bingui dit Didja informa
le sieur Mohamed Affizou comme quoi : Le labourage a été bien fait mais,
il faudrait augmenter cinq mille francsC.F.A (5000Frs) pour le tractoriste
car ce dernier a dépassé une heure de temps de travail.
• C’est ainsi que Le 05/07/2024 à18h12mn20s la somme de 15000fr a été
envoyée par NITA à Ali Ibrahim S/C de Boubacar Bingui dit Didja pour un
labourage au profit de Dame Salamatou Affizou espérant que cela suffira
pour régler la question d’augmentation de cinq mille francs pour le
dépassement (une heure de travail Pièce N°9.
• C’est seulement le 05/07/2024 à 20h20mn que le sieur Boubacar Bingui
dit Didja téléphona au seur Mohamed Affizou pour lui dire qu’il y a une
nouvelle donne.
• Que le premier labourage a été fait pour les gens de Moli et que le
tractoriste a refusé le deuxième envoie de 15.000frs.
• Le sieur Mohamed Affizou rétorqua aux propos du sieur Boubacar Bingui
dit Didja.
• Pourquoi le sieur Didja a-t-il demandé une augmentation de 5000frs pour
le premier labourage qui a été effectué le 04/07/2024 parce qu’il
prétendait avoir dépassé une heure de temps de travail et il se permet de
dire qu’il y a une nouvelle donne.
• Que le premier labourage a été fait pour les gens de Moli.
• Au sieur Mohamed Affizou de rétorquer :pourquoi c’est après avoir
encaisser la somme de 16000fr le 03/07/24 à 21h 37mn et encaissé à
nouveau la somme de 15000fr le 15/07/2024 à 18h12mn que le sieur
Boubacar Bingui dit didja se permet de dire que : le premier labourage à
été fait pour les gensl de Moli.
• Le samedi 06/07/2024 le sieur Mohamed Affizou ordonna à ses jardiniers
de semer du haricot dans les endroits labourés par le tracteur.
• Le sieur Amadou Souley dit Tidjani avait trouvé les jardiniers du sieur
Mohamed Affizou et il s’est permis de les agresses houe à la main.
• L’un des occupant du champ en l'occurrence le sieur Daouda Seydou a préféré
prendre la fuite pour se réfugier dans le jardin et l’autre le nommé Grégoire ne
pouvant abandonner son fils qui était en train de pleurer a préféré se mettre à
supplier le sieur Amadou Souley dit Tidjani. Que lui il ne savait pas, qu’il est
Burkinabé et qu’il ne va plus recommencer.
Devant tous ces comportements
• Le sieur Mohamed Affizou et Dame Salamatou Affizou ne peuvent que faire
constater cela par un huissier de justice pièce N°10.
• Le sieur Mohamed Affizou était en train de convoquer le sieur Boubacar Bingui
dit Didja à la police et avait exposé les faits aux inspecteurs de police et cela en
présence du sieur Boubacar Bingui dit Didja.
• Au commissariat de police de Kollo le dimanche 07/07/2024
• L’un des inspecteurs de police de garde avait reproché au sieur Boubacar Bingui
di Didja pourquoi a-t-il demandé au sieur Mohamed AFFIZOU une augmentation
de cinq mille francs alors qu’il disait n'avoir même pas vu le tractoriste ?
• Au sieur Boubacar Binguj dit Didja de dire . je l'ai dit tout simplement.
• A l'autre inspecteur de dire : l'affaire étant pendante devant les tribunaux, il
convient au sieur Mohamed AFFIZOU de se présenter le lundi 08/07/2024 en
Compagnie du sieur Boubacar Bingui dit Didja à la justice de kollo.
AU TRIBUNAL D'INSTANCE DE KOLLO le 08/07/2024
• le lundi 08/07/2024 le sieur Boubacar Bingui dit Didja ne s’est
pas présenté à la justice.
• Le sieur Mohamed Affizou a obtenu néanmoins une convocation pour
Amadou souley dit Tidjani pour le mercredi 10/07/2024.
• Mais le mercredi 10/07/2024 le sieur Amadou souley dit Tidjani s’était
présenté avec les sieurs Tinni Igoumo et saley Issoufou.
• Au sieur Amadou Souley dit Tidjani de dire : je n’ai jamais agressé les
jardiniers du sieur Mohamed Affizou. Je les ai juste expliqués.
• Puis il ajouta : C’est comme ça que le sieur Mohamed Affizou a fait au
sieur saley Issoufou dans une affaire de rizière (A. H.A) coopérative Koira
tagui, il avait accusé le sieur Saley Issoufou d’avoir agressé ses
travailleurs.
• Au sieur Saley Issoufou de dire : Est-ce qu’on peut faire un partage
équitable entre l’Homme et la femme ?
• Le sieur Mohamed Affizou veut avoir la part d’un Homme alors qu’il est
descendent d’une femme (waiboreizé).
Le sieur Saley Issoufou avait oublié ses propos tenus en 2021 lors d’une
renion de famille ou il disait : Papa il faut prendre l’attestation de détention
coutumière-t-elle que délivrée par Maigari parce que c’est toi L’homme.
Tantie Salamatou Affizou (Arfa) bien que c’est ta grande sœur on ne peut pas
mettre son nom sur l’attestation de détention coutumière, c’est à toi de régler
ça avec ta grande sœur.
Pour rappel
• Le jour là le sieur Mohamed Affizou réclamait une attestation de détention
coutumières qui déterminera la limite entre sa grande sœur et lui-même
transcription de l’enregistrement audio Pièce N°11.
• Au sieur Tinni Igoumo de dire : il faut sortir de notre champ sinon tu vas
voir.
• Au sieur Mohamed Affizou de dire : sinon vous allez me frapper ?
• Au sieur Tinni Igoumo de dire : oui, oui on va te frapper.
• Au Président de tribunal de dire : Ici on ne se frappe pas
• Au sieur Tinni Igoumo d’ajouter : je te donne cinq 05 mois pour faire
déloger ton locataire qui se trouve au village (à Moli) sinon c’est moi qui
vais le faire déguerpir. L’endroit où tu as construit m’appartient.
• Monsieur le président du tribunal a levé la séance en disant je ne veux
plus que l’on me parle des affaires de champ avant la fin des récoltes
celui qui veux, il n’a qu’à faire un dossier mais avant il faudrait passer par
le chef de canton de N’Douga.
• le 15/ 02 /2025 Le Sieur Mohamed Affizou et dame Salamatou Affizou
accompagné du sieur Moussa Hamani dit Annasara et Chébou Bako d’une
part et les sieurs Marou Kalilou, Tinni Igoumo, Haoudji Igoumo, et Saley
Issoufou d’autre part ce sont rendus chez le chef de canton de N’Dounga
pour une tentative de conciliation.
Dans la cour de Wonkoye
N'DOUNGA
• Le sieur Moussa Hamani dit Annasara de dire j'ai cultivé dans ce champ
dans les années 1982 je ne connais pas de propriétaire limitrophe pour
les champs de ma grand-mère du côté de la voie goudronneuse.
• Au sieur cheibou Bako fils de Haouwa Igoumo Alfazazi de dire : cette
affaire si elle est vrai j’aurais ma part, parce que je suis l'un des petits fils
de Igoumo Alfazazi .
• Mais la vérité est que ce champ et la propriété de Feue Maimouna
Alfazazi.
• Au sieur cheïbou Bako d'ajouter j'accompagnais ma grand-mère Feue
Maïmouna Alfazazi alors que j'avais 13 ans je suis né vers 1959 j'ai
actuellement 66 ans.
• Je ne connais pas de propriétaire limitrophe au champ de Feue Hadja
Maimouna Alfazazi côté voie goudronneuse
• La conciliation n’ayant pas aboutie, le chef de canton de N’Dounga dressa
un procès verbal de non conciliation pièce N°12.
LES PREUVES•
Le tribunal constatera
La transcription de l'enregistrement audio du chef de village pièce 13.
• Que le 17/11/2004 un certificat de détention coutumière a été délivrée au
sieur Mohamed Affizou par le chef de village Marou Kalilou.
• Que le 21/12/2019 un bornage a été Initié par CNTCIG Maidaoua pour
déterminer le lopin de terre devant revenir au sieur Mohamed Affizou
parce que ce dernier doit partager le champ avec sa grande sœur Dame
Salamatou Affizou pièce N°14.
• Que le 30/07/2020 à 18h13mn39s un levé topographique a été fait par le
sieur Maazou Karidjo et cela en présence des représentants du chef du
village, les sieurs Tinni Igoumo et Amadou Souley dit Tidjani pour
déterminer la superficie du champ appartenant à Feue Maimouna Alfazazi
mère des héritiers de Dame Salamatou Affizou et du Sieur Mohamed
Affizou.
• Superficie ; 4,3641ha pièce N°15.
• Contact de Maazou Karidjo ; 90309054,
• S’agissant des pneus usagés fixé dans la partie du champ à laquelle ils
font allusions.
• Le tribunal constatera ;
• Que le 28/08/2021 le sieur Mohamed Affizou avait fait un don au profit de
ses quatre enfants ceux qui a fallu l'implantation des pneus usagers dans
une partie du champ du sieur Mohamed Affizou.
• Chacun de ses quatre enfants recevra un lopin de terre de 180m de long et
de 31m de large Pièce N°16c.
• Il faut préciser que ce partage a été fait par le sieur Hama soumana dit
gringo et un des gardiens de sieur Mohamed Affizou et cela en présence
du sieur Mohamed Affizou lui-même.
• Les Témoins
• Le Tribunal constatera
• Qu’une autorisation d’exploitation du dit champ avait été signé entre les
sieurs Mohamed Affizou et Hama Seini dit kaleizé devant le témoignage du
sieur Issaka Seini et Hama Soumana dit Gringo le 20/12/2020.
• Qu’une autre autorisation d’exploitation de terrain a été signée entre les
sieurs Mohamed Affizou et Garba Harouna le 06/12/2020.
Pour tous ces motifs
• Le sieur Mohamed Affizou et Dame Salamatou Affizou. Sollicitent du
Tribunal à défaut de conciliation.
• Dans la forme
• De recevoir leur requête comme étant régulière.
• > Au fond
• De condamner :
• Les sieurs Marou kalilou chef de village et Amadou souley dit Tidjani, Tinni
Igoumo, saley Issoufou et Maitre Moussa Souley à laisser le champ de
Tchirya aux héritiers de Feue Maimouna Atfazazi.
• Le sieur Amadou Souley dit Tidjani à payer aux héritiers de Feue
Maimouna Alfazazi la somme de six millions de francs C.F.A (6.000.000 frs
CFA) de dommages et intérêts.
Et ce sera que justice.
Pour les requérants
Mohamed Affizou
Fait à Niamey le 04/01/2025