Révisions : Maîtrise de la langue française

1. Expressions
1.1. Le corps humain

1. À vue d’œil : se fier à ce qu’on voit

2. Arriver les mains vides : venir sans rien quelque part
3. Avoir de l’or au bout des doigts : être habile de ses mains
4. Avoir la main heureuse : réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend
5. Avoir des doigts de fée : être délicat, être habile de ses mains
6. Avoir deux mains gauches : être maladroit
7. Avoir du nez : bien deviner, prévoir correctement, avoir de la sagacité
8. Avoir le nez creux : avoir une trè bonne intuition, être capable de pressentir les choses
9. Avoir la gueule de bois : avoir trop bu
10. Avoir la langue bien pendue : parler beaucoup, être impertinent
11. Avoir la main verte : être doué pour le jardinage
12. Avoir la peur au ventre : avoir une forte appréhension
13. Avoir la tête dans les étoiles : être une personne rêveuse, songeuse, pensive qui est parfois coupée de la réalité
14. Avoir la tête dans les nuages : être rêveur, distrait, avoir l’esprit ailleurs
15. Avoir la tête sur les épaules : être bien équilibré
16. Avoir le bras long : avoir de l’influence, un pouvoir qui s’étend bien loin
17. Avoir le cœur au bord des lèvres : avoir envie de vomir
18. Avoir le cœur qui bat la chamade : le cœur bat rapidement sous l’effet d’une vive émotion
19. Avoir le cœur sur la main : être ouvert, franc, sans dissimulation
20. Avoir l’eau à la bouche : saliver, avoir envie de
21. Avoir les cheveux qui se dressent sur la tête : faire horreur, susciter la colère, l’indignation ou la stupéfaction
22. Avoir les chevilles qui enflent : tirer une fierté exagérée d’une réussite passagère
23. Avoir les dents qui rayent le parquet : afficher une ambition démesurée
24. Avoir les jambes en coton : ressentir une grande faiblesse dans les jambes, ne plus pouvoir avancer après un effort
physique, une maladie ou une grande fatigue
25. Avoir les mains liée : être empeché, entravé par des obligations antérieures, de quelques nature qu’elles soient
26. Avoir les yeux plus gros que le ventre : prendre plus qu’on ne peut manger, avoir plus de convoitise que d’appétit
27. Avoir mal au cœur : éprouver de la peine, de la tristesse, de la consternation, etc…
28. Avoir un chat dans la gorge : avoir une gêne soudaine pour parler, tousser et avoir la voix enrouée
29. Avoir un cheveu sur la langue : zozoter
30. Avoir un cœur d’artichaut : être susceptible à l’amour, donner son cœur facilement, tomber amoureux facilement
31. Avoir un cœur de pierre : être froid, inhumain
32. Avoir un pied-à-terre : manifester un grand sens des réalités, être réaliste
33. Avoir un poil / une queu de vache dans la main : être fainéant, paresseux
34. Avoir un pois chiche dans la tête : être stupide, idiot, pas futé
35. Avoir une dent contre quelqu’un : garder une rancœur de longue date envers une personne
36. Bien avoir les choses en main : tout prendre sous son contrôle, s’occuper de tout
37. Bouche bée : rester muet, ne pas savoir quoi dire
38. C’est le pied : c’est très bien
39. Claquer des dents : avoir froid
40. Coûter les yeux de la tête : coûter très cher
41. Croiser les doigts : faire les vœux les plus ardents pour le succès d’une affaire
42. Croquer la vie à pleine dents : profiter de la vie en se faisant plaisir
43. Donner sa langue au chat : renoncer à deviner, à trouver la solution
44. Dormir sur ses deux oreilles : être parfaitement tranquille, dormir ou demeurer sans inquiétude
45. En avoir le souffle coupé : rester sans voix, être interloqué
46. En mettre plein la vue : faire une impression forte et positive
47. En mettre sa main à couper : certifier que la chose est ainsi, en répondre à ses risques et périls
48. En rester sur le cul : être surpris
49. Être à deux doigts de faire quelques chose : être presque à son objectif
50. Être casse-pieds : être chiant
51. Être mauvaise langue : personne qui se plaît à médire
52. Être pieds et poings liés : être entièrement à la merci de
53. Être pris la main dans le sac : Surprendre une personne au moment même où elle commet un acte répréhensible
ou un geste qu'elle aurait voulu dissimuler
54. Être trempé jusqu’aux os : être totalement mouillé
55. Être un sac d’os : personne trop maigre
56. Faire des pieds et des mains : faire beaucoup d’efforts, de démarches, pour obtenir quelques chose, un service, une
faveur
57. Faire la fine bouche : se montrer dédaigneux, délicat, difficile, exigeant
58. Faire les gros yeux : menacer avec un regard
59. Faire les yeux doux : chercher à attirer les faveurs de quelqu’un
60. Il n’y a pas de quoi se taper le cul à terre : ce n’est pas drôle
61. Jeter un œil : examiner rapidement, brièvement
62. Jouer des coudes : Avancer dans sa carrière en écartant ses rivaux.
63. Le talon d’Achille de quelqu’un : le point faible de quelqu’un
64. Les bras m’en tombent : se dit lorsqu’on est très surpris, ébahi
65. Les doigts dans le nez : très facile, sans difficulté
66. Les murs ont des oreilles : Quand on s'entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de
circonspection et de discrétion , de peur d'être écouté ou être espionné.
67. Lever le pied : S'enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites,
et sans payer ses créanciers ou en emportant l'argent des autres.
68. Manger sur le pouce : manger très vite
69. Mettre la main à la pâte : participer à la tâche, au travail qu’il y a à faire
70. Mettre le nez dehors : aller dehors, sortir à l’extérieur
71. Ne pas arriver à la cheville de quelqu’un : être inférieur à quelqu’un
72. Ne pas avoir froid aux yeux : ne pas avoir peur, être courageux
73. Ne pas en croire ses yeux ni ses oreilles : être surpris par un propos, ne pas vouloir l’imaginer
74. Ne plus avoir un poil de sec : être très excité sexuellement
75. N’en faire qu’à sa tête : agir au mépris des conseils
76. Obéir au doigt et à l’œil : Obéir exactement, se soumettre, se conformer parfaitement, obtempérer rapidement.
77. Parler entre ses dents : ne pas parler assez haut ni assez distinctement pour être bien entendu
78. Rester les bras ballants : rester innocupé, à ne rien faire, ne pas être actif, ne pas réagir
79. Mettre le pied dans la porte : insister quitte à s’imposer en forçant un peu
80. Passer par le trou du dimanche : avaler de travers
81. Passer sous le nez : échapper, occasion que l’on a pas pu saisir
82. Prendre des vessies pour des lanternes : se faire des illusions grossières sur des choses ou des gens
83. Prendre ses jambes à son cou : partir, s’enfuir précipitamment
84. Prendre son pied : prendre beaucoup de plaisir
85. Quand les poules auront des dents : sens ironique pour dire que quelques chose n’arrivera jamais
86. Rendre tripes et boyaux : Rejeter par la bouche, de façon spasmodique, ce qui était dans l'estomac.
87. Sauter aux yeux : apparaître comme évident
88. Se casser les dents : échouer en affrontant quelques chose ou quelqu’un
89. Se creuser la tête : faire des efforts intense de réflexion, de mémoire
90. Se faire des cheveux blancs : se faire des soucis
91. Se faire un sang d’encre : s’inquiéter fortement
92. Se lever du pied gauche : être de mauvaise humeur dès le début de la journée, au réveil
93. Se mettre la rate au court bouillon : s’inquiéter excessivement et surtout inutilement
94. Se mettre le doigt dans l’œil : s’illusionner, se tromper complètement
95. Se payer la tête de quelqu’un : se moquer de quelqu’un
96. Se prendre la tête : s’énerver, s’obnubiler
97. Se regarder dans le blanc des yeux : se fixer mutuellement, généralement longuement et sans dire un mot
98. Se regarder le nombril : d’admirer, ne regarder que soi, ne pas se soucier des autres
99. Se saigner aux quatre veines : se priver en sacrifiant son bien-être ou son confort pour un être chère
100. Se taper le cul à terre : quelques chose qui fait rire
101. Se voir comme le nez au milieu de la figure : être évident, clairement visible, facile à voir et impossible à dissimuler
102. S’en mordre les doigts : avoir beaucoup de remords
103. S’étrangler de fureur :
104. Sortir par les yeux : agacer, exaspérer
105. Sur un coup de tête : signifie qu’une personne prend une décision sans réfléchir aux conséquences de ses actes
106. Tenir tête à quelqu’un : s’opposer à quelqu’un
107. Tirer les vers du nez : amener quelqu’un à dire ce qu’on veut savoir
108. Tomber comme un cheveu dans la soupe : quelques chose qui arrive à l’improviste
109. Tomber sur la tête : avoir perdu la raison
110. Tourner de l’œil : avoir un malaise, s’évanouir
111. Tourner sept fois sa langue dans sa bouche : réfléchir avant de parler, s’exprimer
112. Tuer la poule aux œufs d’or : détruire une source d’abondants profits futurs pour un petit profit immédiat
113. Une main de fer dans un gant de velours : autorité inflexible sous une apparence douce
114. En avoir les larmes aux yeux : être sur le point de pleurer, être ému
115. Mettre les pieds dans le plat : parler sans ménagement, dire une chose brutalement

1.2. Les nombres

1. À un de ces quatre : à un de ces prochains jours ( 4 pour les 4 saisons )
2. Avoir deux mains gauches : être maladroit, malhabile
3. Avoir la boule à zéro : être chauve
4. Avoir le moral à zéro : ne pas avoir le moral, être triste
5. Faire les 100 pas : aller et venir en attendant quelque chose
6. Avoir le trouillomètre à zéro : avoir très peur
7. Chercher midi à quatorze heure : compliquer les choses inutilement, chercher des difficultés là où il n’y en a pas
8. Couper les cheveux en quatre : être trop précis, trop méticuleux
9. Un tien vaut mieux que deux tu l’auras : mieux vaut opter pour quelque chose que l’on peut obtenir
immédiatement plutôt que pour quelque chose de plu de valeur mais que l’on n’est pas sûr d’obtenir plus tard
10. Dire à quelqu’un ses quatre vérités : dire à quelqu’un toutes les choses désagréables que l’on pense de lui et qu’on
lui dissimulait jusqu’à là
11. Être plié en deux : rire très fort
12. Être tiré à quatre épingles : d’une grande élégance, vêtu de façon très soigné
13. Faire la paire : aller bien ensemble à deux
14. Faire les 400 coups : enchaîner les bétises
15. Être haut comme trois pommes : être de très petite taille
16. Jamais deux sans trois : un évènement se produisant deux fois se reproduit très souvent une troisième fois, les
évènements ayant tendance à se répéter
17. Joindre les deux bouts : gagner suffisamment d’argent pour assurer une vie décente entre deux versements de
salaires
18. Le faire en deux temps trois mouvements : faire quelques chose très rapidement
19. Ne pas y aller par Quatre Chemins : aborder franchement et sans détour un sujet, une question, aller droit au but
20. Reçu cinq sur cinq : recevoir un message dont la qualité de la communication était excellente et que ce qui était
dit est parfaitement compréhensible
21. Remettre les compteurs à 0 : signifie que l’on recommence pour mieux comprendre
22. Se mettre sur son 31 : s’apprêter pour une grande occasion
23. Se plier en 4 : faire beaucoup d’efforts pour plaire, pour satisfaire
24. Une de perdue dix de retrouvées : une chose perdue à laquelle on accorde beaucoup de valeur est en fait facilement
remplaçable
25. Voir 36 chandelles : être bouleversé
26. Un partout, la balle au centre : dans une oppposition, le distancé revient à une situation équilibrée

1.3. Les animaux

1. Chat échaudé, craint l’eau froide : notre prudence redouble suite à une mésaventure
2. Aller à perpète-les-oies : se dit pour quelqu’un qui habite très loin
3. Avancer à pas de loup : marcher doucement pour ne pas éveiller l’attention
4. Avoir d’autres chats à fouetter : avoir d’autres préoccupations
5. Avoir des papillons dans le ventre : expression utilisé pour exprimer des sentiments amoureux
6. Avoir des yeux de lynx : avoir une excellente vue
7. Être vexé comme un pou : personne à l’allure arrogante
8. Avoir des yeux de veau : avoir des gros yeux globuleux, inexpressifs
9. Avoir la puce à l’oreille : être vigilant, être à l’écoute
10. Avoir la taupe au guichet : avoir un besoin urgent de déféquer
11. Avoir le cafard : être triste, déprimé
12. Avoir un appétit d’oiseau : ne pas avoir un grand appétit
13. Avoir un caractère de cochon : avoir un sale caractère
14. Avoir un chat dans la gorge : être enroué
15. Avoir une araignée au plafond : être un peu dérangé, dingo, fou
16. Avoir une cervelle de moineau : être stupide, n’avoir aucune intelligence
17. Avoir une faim de loup : avoir une grande faim
18. Avoir une force de bœuf : avoir beaucoup de force
19. Avoir une mémoire d’éléphant : avoir une bonne mémoire
20. Avoir une taille de guêpe : avoir une taille très fine
21. Bayer aux corneilles : perdre son temps en regardant en l’air niaisement
22. Clouer le bec : faire taire quelqu’un
23. Tourner comme un lion en cage : montrer un ennui profond en marchant de long en large
24. Crier au loup : exagérer l’alerte
25. Détaler comme un lapin : courir très vite
26. Donner sa langue au chat : ne pas savoir une réponse à une question
27. Être à cheval sur les mots : être exigeant sur quelques chose
28. Être comme chien et chat : se dit de deux personnes qui sont continuellement en dispute, qui se querellent
29. Être comme un coq en pâte : être très bien traité, choyé, dorloté
30. Être comme un poisson dans l’eau : être à l’aise
31. Être connu comme le loup blanc :qui est extrêmement connu
32. Être copains comme cochons : deux personnes qui sont liées par une forte amitié
33. Être doux comme un agneau : être extrêmement gentil
34. Être excité comme une puce : être très excité
35. Être fier comme un paon : qui ressent du respect pour soi-même ou pour ses actions
36. Être le dindon de la farce : personne qui se retrouve dupée par autrui et se retrouve finalement perdante
37. Être têtu comme une mule : qui montre de l’obstination
38. Être trempée comme une canne : qualifie une personne trempée, dégoulinante d’eau
39. Être un mouton : suivre ce que tout le monde fait
40. Être un ours mal léché : une personne faisant preuve d’un comportement bourru, grossier, désagréable,rustre, qui
n'est ni poli, ni convenable, et ne sait que peu de choses des usages du monde.
41. Être une langue de vipère : personne qui aime dire du mal des gens
42. Être une poule mouillée : avoir peur de tout
43. Faire le singe : se tortiller et adopter des positions ou des mimiques, prêtent à rire
44. Faire un temps de chien : il fait mauvais
45. Fais du bien à un âne, il te chie des crottes : il ne faut rien attendre en retour ou que du mauvais lorsqu’on est
serviable ou généreux avec une personne sans scrupule ou ingrate
46. Faut pas me prendre pour un lapin de 3 semaines : Utilisé pour indiquer à son interlocuteur que son but est
évident, que son entourloupe a été démasquée, que l'on n'est pas dupe ni idiot.
47. Fier comme un pou/ un coq : avoir une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse
48. Gober des mouches : se laisser aller à la paresse, l’oisiveté, faire le fainéant
49. Entendre les mouches voler : être plogé dans un grand silence
50. Il fait un froid de canard/de loup : températures basses, voire négatives
51. Il n’y a pas un chat : pour dire que c’est vide, il n’y a personne
52. Dormir en chien de fusil : dormir replié sur soi-même, les genoux ramenés vers le ventre
53. Il pleut comme vache qui pisse : pluie abondante qui donne l’impression de ne jamais s’arrêter
54. Il y a une anguille sous roche : il y a quelques chose de caché
55. L’hirondelle ne fait pas le printemps : une seule expérience, un seul fait, ne suffit pas à tirer des conclusions
56. Malin comme un singe : astucieux
57. On n’a pas élevé les cochons ensemble : n’avoir vécu aucune expérience qui permet des familiarités
58. Passer du coq à l’âne : fait de passer brusquement d’un sujet à un autre dans un conversation
59. Peigner la girafe : faire un travail inutile, ou mieux, ne rien faire
60. Poser un lapin : ne pas se rendre à un rendez-vous
61. Prendre la mouche : se vexer, se fâcher, ou s’irriter tout à coup
62. Prendre le taureau par les cornes : entamer une affaire par le coté le plus difficile
63. Prendre un canon pour tuer une mouche : utiliser des moyens disproportionnés pour régler un problème
64. Quand le chat n’est pas là, les souris dansent : lorsque les supérieurs ne sont pas là, les subalternes profitent de
leur liberté
65. Qui vole un œuf vole un bœuf : quiconque vole des objets de faible valeur finira par en voler de précieux.
66. Reprendre du poil de la bête : reprendre des forces, du courage
67. Rire comme une baleine : rire en ouvrant la bouche toute grand
68. Rusé comme un renard : très rusé, très intelligent mais aussi sournois
69. Se coucher avec les poules : se coucher tôt
70. Se regarder en chiens de faïence : ne pas s'adresser la parole, en parlant de deux personnes placées l'une près de
l'autre, ou l'une en face de l'autre.
71. Tuer dans l’œuf : stopper (quelque chose) à un stade précoce
72. Une vie de chien : une vie de merde
73. Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué : se flatter trop tôt d’un succès incertain
74. A pas de loup : sans faire de bruit, avec précaution
75. Une histoire pas piquée des hannetons : ce dit d’une situation qui sort d’ordinaire et qui n’est pas édulcorée

1.4. Les aliments, les boissons

1. Faire/raconter des salades : raconte des mensonges
2. Appuyer sur le champignon : accélérer, aller plus vite
3. Avoir des yeux de merlan frit : regarde révulsé qui ne laisse plus paraître que le blanc de l’œil
4. Avoir du pain sur la planche : avoir du travail de réserve, de quoi s’occuper plus ou moins longtemps
5. Être rouge comme une tomate : quelqu’un rougit intensément, souvent à cause de la gêne
6. Ça me court sur le haricot : ennuyer, embêter, énerver
7. Avoir la pêche ou avoir la banane : être une personne pleine d’entrain et d’énergie
8. Avoir la tête dans le paté : ne pas see sentir très réveillé
9. Avoir le cul bordé de nouilles : avoir énormément de chances
10. Avoir le cul dans le beurre : avoir beaucoup d’argent, généralement plus par le privilège de la naissance que par
le travail
11. Avoir un cœur d’artichaut : être susceptible à l’amour, donner son cœur facilement, tomber amoureux facilement,
12. Bête comme chou : une personne stupide
13. C’est comme les pommes de terre : une de perdue dix de retrouvées
14. C’est la fin des haricots : la fin ultime, la fin de tout
15. Comme un cheveu dans la soupe : inopportunément, absurdement, à l’improviste, au mauvais moment
16. Compter pour du beurre : ne pas avoir d’importance
17. Couper la chique : dérouter, interloquer, surprendre à tel point que la personne perd le fil de ce qu’elle était entrain
de dire ou de faire
18. Couper la poire en deux : faire un compromis
19. En avoir gros sur la patate : avoir un gros poid sur le cœur qui rend maussade
20. En faire tout un fromage : complexifier une situation qui de base ne l’est pas
21. Être bête à en faire manger du foin : être bête, allusions aux ruminants qui ne passent pas pour des intelligents
22. Être une bonne poire : être trop gentille
23. Être comme deux ronds de flan : être étonné, allusion aux yeux ronds d’une personne lors d’un étonnement
24. Être le dindon de la farce : personne qui se fait duper par autrui et se retrouve finalement perdante
25. Être mi-figue mi-raisin : personne qui à deux attitudes opposées
26. Être trempé comme une soupe : qualifie une personne trempée, dégoulinante
27. Être un cordon bleu : être un bon cuisinier
28. Faire chou blanc : subir un échec, échouer
29. Faire poireauter ou faire le poireau : lorsqu’on a un rendez-vous, et qu’on oblige la personne la personne à nous
attendre
30. Faire quelques choses pour des prunes : faire quelques chose qui au final ne sert à rien, ne rapporte rien
31. Faut pas en faire tout un plat/ tout un fromage : il ne faut pas grossir le problème sur un prétexte futile
32. Haut comme trois pommes : de très petite taille
33. Jeter de l’huile sur le feu : aggraver, envenimer une situation
34. La lune de miel : désigne le voyage exceptionnel après le mariage
35. Lâcher la grappe : laisser quelqu’un tranquille
36. Mettre de l’eau dans son vin : passer sa colère, se modérer
37. Mettre du beurre dans les épinards : améliorer sa situation financière, ses revenus
38. Pimenter une relation : faire des choses plus excitante pour entretenir une bonne relation
39. Mettre son grain de sel : S'immiscer dans une situation où l'on n'était pas spécialement désiré, donner son avis
sans que personne l'ait demandé.
40. On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre : pour obtenir quelque chose de quelqu'un, il faut utiliser des
moyens doux.
41. Pleurer comme une madeleine : lorsqu’une personne est submergée par les émotions
42. Prendre/ Avoir le melon : quelqu’un qui est gonflé d’orgueil
43. Presser comme un citron : Exploiter quelqu'un au maximum jusqu'à ce qu'il ne soit plus bon à rien.
44. Ramener sa fraise : Intervenir dans une discussion sans y être invité.
45. Rouler dans la farine : berner, duper
46. Se chamailler/ quereller pour des queues de cerises : se disputer pour rien
47. Se fendre la pêche : s’amuser, rire aux éclats
48. Se fendre la poire : rire aux éclats, se bidonner
49. Se presser le citron : on se torture l’esprit
50. Secouer comme un prunier : secouer vigoureusement ou faire de très vifs reproches
51. S’en payer une tranche : beaucoup s’amuser
52. S’occuper de ses oignons : s’occuper de ses affaires
53. Tomber dans les pommes : faire un malaise
54. Tourner au vinaigre : devenir mauvais
55. Veiller au grain : être vigilant
56. Vouloir le beurre, l’argent du beurre et le sourire de la crémière : on veut tout avoir et tout gagner sans contrepartie

1.5. Les couleurs

1. Avoir carte blanche : avoir le plein pouvoir, être autorisé à faire ce qu’on veut
2. Avoir une peur bleue : avoir très peur, craindre énormément
3. Avoir un regard noir : avoir un mauvais regard, furieux, regard plein de colère
4. Avoir la main verte : personne douée en jardinage
5. Broyer du noir : se livrer à des pensées sombres, mélancoliques
6. Des vertes et des pas mûres : signifie que l’on entend des propos désagréables, choquants et excessifs
7. Être vert de jalousie : être jaloux
8. Donner le feu vert à quelqu’un : donner son accord à quelqu’un
9. En voir de toute les couleurs : subir des épreuves, des désagréments de toutes sortes
10. Être blanc comme neige : n’avoir rien à se reprocher
11. Être blanc comme un linge : être terrifié, très effrayé
12. Être chocolat bleu pâle : avoir mal au cœur, être mal en point
13. Être dans le rouge : être dans une situation financière délicate
14. Être fleur bleue : être sentimentale, naïf
15. Être rouge de honte : être honteux
16. Être vert de rage : être très en colère
17. Faire grise mine : accueillir froidement quelqu’un
18. Faire une nuit blanche : ne pas dormir
19. Montrer patte blanche : on ne trompe pas, on est capable de prouver son identité
20. Rire jaune : rire sans en avoir envie
21. Se regarder dans le blanc des yeux : Se fixer mutuellement, généralement longuement et sans mot dire.
22. Un œil au beurre noir : Un oeil cerné d'une ecchymose suite à un coup.
23. Un roman à l’eau de rose : expression pour désigner de façon péjorative un roman naïf et stéréotypé
24. Voir la vie en rose : Ne considérer que le bon côté des choses ; être très, voire trop, optimiste.
25. Voir rouge : Se mettre en colère.
26. Être marron : être escroqué, dupé, berné

1.6. Moyens de transport

1. À plus dans le bus : au revoir
2. Avoir la tête dans le guidon : Très occupé, concentré sur un objectif ou une tâche, débordé par ses occupations,
incapable de prendre du recul par rapport à la situation où l'on se trouve.
3. Ça roule comme sur des roulettes : Parfaitement bien, en parlant du déroulement de quelque chose.
4. Donner le feu-vert : Donner son accord, donner son agrément, autoriser.
5. Être maquillé(e) comme une voiture volée : lorsque quelqu’un fait un usage abusif des produits de cosmétiques
6. En voiture Simone : il est temps de prendre la route
7. Être beau comme un camion : L'expression renvoie à la confection d'un mélange esthétique de couleurs, à l'effet
éclatant et éblouissant
8. Être la cinquième roue du carrosse : Quelque chose ou quelqu'un de trop, qui ne sert pas à grand-chose, voire à
rien.
9. Mener grand train : faire beaucoup de dépense, vivre avec faste
10. Le train-train quotidien :marche régulière et monotone des occupations habituelles.
11. Mener quelqu’un en bateau : Tromper au moyen d'un mensonge, d'un bobard dont la victime fait peine tant
l'histoire est incroyable
12. Mettre la charrue avant les bœufs : Commencer par où l'on devrait finir, faire avant ce qui devrait être fait après,
faire les choses dans le désordre.
13. Pédaler dans la semoule : Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles
14. Prendre le train en marche : S'associer tardivement et opportunément à une action en cours.
15. Ronfler/ fumer comme une locomotive : faire beaucoup de bruit/ beaucoup de fumée
16. Avoir un petit vélo dans la tête : être fou, avoir le cerveau légèrement dérangé

1.7. Vêtements
1. Avoir le moral dans les chaussettes : être chafouin, avoir le cafard, être de mauvaise humeur.
2. Avoir l’estomac dans les talons : Avoir très faim
3. Changer d’avis comme de chemises/slips : changer souvent d’avis
4. Être dans ses petits souliers : Être dans une situation gênante, critique ou embarrassante.
5. Boutonner mardi avec mercredi : se tromper d’un cran en boutonnant un vêtement, de sorte qu’un côté est plus
haut que l’autre
6. Grand comme un mouchoir de poche : très petit, minuscule
7. Les cordonniers sont les plus mal chaussés : On néglige souvent les avantages que l'on a par rapport à son milieu.
8. L’habit ne fait pas le moine : il ne faut pas juger les personnes d'après les apparences.
9. Se remonter les manches : se mettre au travail
10. Ne pas avoir sa langue dans sa poche : Dire ce qu'on pense franchement (même si c'est négatif), sans détour et
sans ménagement.
11. Ne pas quitter quelqu’un d’une semelle : l 'accompagner, le suivre partout.
12. Porter la culotte : Assurer le rôle dominant dans un couple.
13. Porter plusieurs casquettes : remplir plusieurs fonction
14. Prendre une veste : Échouer dans une affaire ou en séduction, faire face à une défaite.
15. Acheter sous le manteau : avec beaucoup de discrétion
16. Remonter les bretelles : Subir une vive remontrance, se faire gronder.
17. Retourner sa veste : Changer de camp ou d'opinion par intérêt et non en vertu de principes moraux, afin de saisir
une occasion ou d'échapper à une menace.
18. Rire sous cape : Rire sans le montrer, rire de quelqu'un ou de quelque chose, en cherchant à ne pas laisser voir
qu'on en rit.
19. Se mettre sur son trente et un : s'apprêter pour une grande occasion.
20. Se serrer la ceinture : Ne pas manger à sa faim et, par extension, être contraint de réduire ses dépenses, son train
de vie.
21. S’entendre comme cul et chemise : Intimement liées, inséparables, en parlant de personnes.
22. Tendu comme un string : très tendu
23. Tirer son chapeau : Rendre hommage à quelqu'un.
24. Trouver chaussure à son pied : Trouver justement ce qu'il faut, ce qui convient.
 1.8. Objets
1. Au pifomètre : Flair qui permet d'apprécier ou de prévoir par la seule intuition
2. Avoir le cul entre deux chaises : Être tiraillé entre deux situations.
3. Avoir plusieurs cordes à son arc : Avoir plusieurs procédés à disposition pour arriver à ses fins.
4. Boire la tasse : avaler par inadvertance une petite quantité d'eau en nageant,
5. Brûler la chandelle par les deux bouts : User son corps (ou son argent) par un mode de vie frénétique ; vivre de
manière trop intense.
6. Ce n’est pas ma tasse de thé : Cette expression est utilisée afin de dire que l'on n'aime pas quelque chose.
7. Être réglé comme une horloge : avoir des habitudes très régulières, être d’une régularité et d’une ponctualité sans
faille
8. C’est dans les vieilles casseroles qu’on fait les meilleures soupes : Les vieilles méthodes qui ont fait leurs preuves
sont parfois mieux que les nouvelles méthodes non rodées.
9. C’est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir : "Tu n'es pas très intelligent, pas très malin", voire "Tu es idiot" (langage
courant)... mais de manière ironique et originale.
10. Chercher une aiguille dans une botte de foin : Chercher un objet quasi impossible à trouver.
11. De fil en aiguille : Successivement en suivant une progression logique.
12. Découvrir le pot aux roses : Mettre au jour quelque chose qui était intentionnellement caché
13. Devoir une fière chandelle : Être reconnaissant envers quelqu'un qui nous a aidé dans un moment difficile
14. En avoir ras le bol : En avoir assez, en avoir marre, être dégoûté (de quelque chose).
15. Enfoncer des portes ouvertes : t enter de démontrer une vérité d'évidence, énoncer une banalité en la présentant
comme une découverte ou une nouveauté.
16. Épais comme une feuille de cigarette : très mince
17. Être au bout du rouleau : Moralement épuisé, découragé
18. Être né avec une cuillère en argent dans la bouche : On dit cela de quelqu'un qui vient d'un milieu aisé et privilégié
19. Être rond comme une queue de pelle : être complètement saoul
20. Être sourd comme un pot : être complètement sourd
21. Être un panier percé : Personne très dépensière, qui dépense beaucoup d'argent
22. Faire passer un chameau dans le chas d’une aiguille : Essayer l'impossible.
23. Jeter l’éponge : Renoncer à agir, perdre espoir de réussir.
24. Jeter un pavé dans la mare : Faire une déclaration qui ébranle, dérange, choque tout le monde.
25. La goutte d’eau qui fait déborder le vase : désigne un ras le bol, une situation qui a dépassé les limites
26. Mettre les pieds dans le plat : Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque
de tact, soit parfois avec intention.
27. Ne pas avoir la lumière à tous les étages : Être fou.
28. Ne pas être dans son assiette : Ne pas se sentir bien, physiquement ou moralement
29. Noircir le tableau : Ajouter à la description d'une situation un élément peu souhaitable, négatif.
30. Passer un savon : Réprimander.
31. Perdre le fil de ses idées : Ne plus suivre le déroulement, en parlant d'un discours, qu'on le prononce ou qu'on
l'écoute. Je ne sais plus où j'en étais
32. Prendre un râteau : s'emploie lorsqu'une personne qui s'est lancée dans une entreprise de séduction échoue
lamentablement et se voit repoussée
33. T’as pas inventé l’eau chaude/ le fil à couper le beurre/ la machine à courber les bananes : Ne pas être très
intelligent, être niais, sot.
34. Tenir la chandelle : Servir de tiers, d'entremetteur plus ou moins complaisant, dans une relation amoureuse, ou
assister à des ébats amoureux en en étant exclu.
35. Tirer son épingle du jeu : Se dégager adroitement d'une affaire.
36. Trembler comme une feuille : Être pris de tremblements

1.9. Pays & villes

1. Aller à Hout-si-Plout : sert de réponse évasive et moqueuse à toutes sortes de questions indiscrètes.
2. Avec des « si » on met Paris en bouteille : Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc
aussi vaines qu'inutiles.
3. C’est l’auberge espagnole ici : Auberge où l'on ne sert pas à manger, où l'on ne mange que ce que l'on a apporté.
4. Être / avoir l’œil de Moscou : Lorsqu'une personne est envoyée dans un lieu pour surveiller et espionner son
entourage pour le compte d'une autre
5. C’est la Bérézina : c’est une déroute, une mauvaise situation
6. Filer à l’anglaise : Fuir discrètement ; filer en douce.
7. Quel capharnaüm : Un grand désordre
8. Rome ne s’est pas faite en un jour : Il faut du temps pour accomplir un projet important.
9. C’est le souk : lieu où règne le désordre
10. Se mettre en file indienne : Lorsque plusieurs personnes se déplacent à la suite les unes des autres, parfaitement
alignées,
11. Tous les chemins mènent à Rome : il existe plusieurs manières d'atteindre un seul et même but, même si certaines
peuvent être plus longues et complexes que d'autres.
12. C’est Byzance / c’est pas Byzance : c’est le luxe/c’est pas le luxe
13. Avoir le mal du pays : le malaise ressenti par certaines personnes ayant quitté leur pays d’origine ou région
d’origine
14. C’est du chinois : se dit pour quelque chose d’incompréhensible
15. Être fort comme un turc : très fort, plein de force, costaud, baraqué
16. Bâtir des châteaux en Espagne : avoir des rêves ou des projets irréalistes
17. Parler français comme une vache espagnole : mal parler le français, parler le français d’une manière
incompréhensible
18. Renvoyer aux calandes grecques : repousser indéfiniment la réalisation d’une action

1.10. Personnages
1. Être un Don Juan : être in grand séducteur sans scrupules ; homme à succès féminins
2. Avoir un polichinelle dans le tiroir : être enceinte
3. Être fière comme Artaban : signifie que l'on est imbu de sa personne et que l'on tire une certaine fierté de choses
bien futiles
4. Manger un clown : Tenter d'être drôle sans succès.
5. Être Candide : une personne à laquelle on prête une innocence, cette dernière allant jusqu’à le rendre crédule, naïf,
un peu simple, mais sans méchanceté aucune
6. Mener une vie de patachon : Une existence de fête, de plaisirs et de débauche
7. Mentir comme un arracheur de dents : Mentir avec aplomb et sans aucun scrupule
8. Pleurer comme une Madeleine : pleurs à chaudes larmes et parfois même de façon excessive, d’où un petit côté
péjoratif.
9. Dire le mot de la Cambronne : euphémisme par périphrase pour évoquer sans l’utiliser le mot merde
10. Rire comme un bossu : Rire à gorge déployée, se plier de rire.
11. Se retrouver Gros Jean comme devant : Se retrouver à son point de départ sans évolution, sans avoir avancé.
12. S’entendre comme des larrons en foire : Être de connivence, pour faire une farce ou quelque chose jugé blâmable.
13. Tirer le diable par la queue : Vivre avec des ressources insuffisantes
14. Un dialogue de sourds : Discussion ou négociation entre deux interlocuteurs ou parties qui ne parviennent pas à
se mettre d'accord, voire qui ne le veulent pas.
15. Arriver comme le Messi : attendre quelqu’un comme un sauveur, empreint d’un grand espoir

1.11. Divers
2. Aller droit au but : De manière directe, directement
3. Ça m’en bouche un coin : Étonner autrui avec ses propos ou ses actes.
4. Ce qui ne te tue pas te rend plus fort : Une expérience douloureuse peut être bénéfique ou accroître la force
morale de sa victime
5. Avoir de la caillasse : avoir froid
6. C’est l’hôpital qui se fout de la charité : Se dit pour signifier à quelqu'un qu'il a lui-même le défaut qu'il reproche
à autrui, et que pour être en mesure de dénoncer les torts d'autrui
7. Chercher des noises à quelqu’un : lui chercher querelle pour un motif futile.
8. Couper le sifflet : Faire taire.
9. Ne pas savoir à quel saint se vouer : être perdu ; avoir épuisé toutes ses ressources pour résoudre un problème
10. En prendre pour son grade : se faire réprimander.
11. Être au bord des larmes : prêt à pleurer.
12. Être cloué sur place : Stupéfier quelqu'un au point qu'il se sente incapable de bouger.
13. Être dans la lune : Être distrait, rêvasser
14. Être fagoté comme l’as de pique : Très mal habillé, mal bâti, mal vêtu.
15. Être gonflé à bloc : être plein d'ardeur, d'élan, de courage.
16. Être sur la sellette : Être menacé, dans une situation fâcheuse.
17. Faire l’école buisonnière : Manquer l'école volontairement
18. Fondre en larmes : pleurer
19. Gagner de l’or en barres : gagner énormément d’argent
20. Faire son chemin de croix : trajet, parcours ou démarche, difficile, pénible, couloureux,etc.
21. L’enfer est pavé de bonnes intentions : La volonté de bien faire ou de faire le bien aboutit parfois au contraire du
résultat espéré.
22. Mettre le feu aux poudres : Déclencher quelque chose de potentiellement explosif ou dangereux.
23. Ne pas être logé à la même enseigne : ne pas Être traité de la même façon, sans avantage particulier.
24. Ne pas mâcher ses mots : ne pas réfléchir à ce qu'on dit et le sortir tel quel, sans réflexion.
25. Ne pas manquer d’air : Se comporter avec une assurance pleine de toupet ou d'effronterie.
26. Perdre ses moyens : Perdre ses capacités, qualités dans certaines circonstances.
27. Pierre qui roule n’amasse pas mousse : qu'on ne s'enrichit pas en changeant trop souvent d'état, de métier, de
lieu, etc.
28. Piquer un fard : Rougir subitement, sous le coup d'une émotion ou de l'ébriété
29. Pousser bobone dans les orties : Exagérer, abuser, dépasser les limites
30. Prendre la poudre d’escampette : S'enfuir ; se sauver à toutes jambes.
31. Rester de marbre : Conserver une attitude dépourvue de toute émotion.
32. Rien ne sert de courir il faut partir à point : Il est nécessaire de garder de l'énergie ou des provisions afin d'atteindre
des objectifs difficiles.
33. Sauter au plafond : Réagir brusquement à une surprise
34. Tout vient à point à qui sait attendre : On arrive à tout avec de la patience.
35. Un dialogue de sourds : une discussion impliquant généralement deux interlocuteurs, qui ne se comprennent pas
ou ne s'écoutent pas l'un l'autre en pensant qu'ils conversent ensemble d'un même thème.
36. Dès potron-minet : à l’aube
 1.12. Mythologie

1. Avoir le talon d’Achille : correspond au point faible de quelqu'un.

2. Céder au chant des sirènes : Succomber à la tentation ; tomber dans un piège.
3. Enfourcher Pégase : avoir de l'inspiration
4. Épée de Damoclès : pour décrire une situation dangereuse ou pour évoquer des circonstances particulièrement
pénibles et risquée
5. Franchir le Rubicon : Prendre une décision hasardeuse irrévocable et lourde de conséquences.
6. Jouer les Cassandre : Prédire des malheurs.
7. La tunique de Nessus : un cadeau empoissoné
8. Le baiser de Judas : trahison faite de façon sournoise.
9. Le fil d’Ariane : Métaphore empruntée à la mythologie grecque pour désigner ce qui sert de guide et permet de
se tirer d'une situation difficile.
10. La cruche des Danaïdes : une tâche absurde et sans fin
11. Le jugement de Salomon : Jugement ou partage insatisfaisant, partage des torts dans les situations où il est
impossible de statuer sur la vérité.
12. Le rocher de Sisyphean : un travail difficile, toujours recommencé, interminable
13. Le supplice de Tantale : Supplice qui consiste à présenter à l'homme soumis à la torture, la nourriture dont il a
besoin, et à l'enlever au moment où il est près de se servir.
14. Ouvrir la boite de Pandore : une situation lors de laquelle quelqu’un déclenche de manière inconsidérée une série
d’événements ou une suite de conséquences inévitables et malheureuses
15. Prendre le Pirée pour un homme : Confondre stupidement deux choses de natures différentes, commettre une
erreur grossière.
16. Se croire sorti de la cuisse de Jupiter : signifie que l'on se prend pour un dieu.
17. S’embarquer pour Cythère : avoir un rendez-vous galant
18. Taquiner la Muse : Écrire des vers, rimailler
19. Tomber dans les bras de Morphée : s’endormir
20. Tomber de Charybdis en Scylla : sa situation se dégrader de pire en pire ; ou bien une personne, en voulant éviter
un malheur, en rencontre un plus grand encore.

Powered by TCPDF ([Link])