ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE

PAROISSE STE THERESE D’OMNISPORT

CHORALE SAINTE ANNE / POO CHRISTO
11EME DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE
ANNEE B
C2- O fùn weck
tsapùe mbo ndo
ne cu’le weck(...)cu’le
weck é ndok ghùe ta’
tsen-ndah (...)
E
N KYRIE : TSIEUPUE
TSA
T Ref : tsieupue tsa ndi
tsa, yahwe é etsa
R
meezin mek tsa
E 1-yahwe umm cute
po pu,anhu jue tsie
E
wek lo, yé ndem wek
: é , tsa men ndi le tsa;
tsa mezin mek tsa.
2-kristo min
P nden ;kute po pu pek
la ti ka me tsiepue
E
yeshuo ee tsa men
G ndi le tsa , tsa mezin
mek tsa
E 3-mbo zek é umm, yé
mbi lé, anhu jue tsie
wek lo tsa pek
T cwetlé, tsa me ndi le
O tsa, tsa mezin mek
tsa
’ Coda : tsa mezin mek
O ; njuo swinte zek tsa
mezin mek tsa(*2)
Ref: Ref: Pege too GLORIA : NKWE
pege too pege too PÅH HÅ NZHI THÚ !
tsapùe tso‘ ntsoh Ref. : Nkwe påh hå
ndah, pege too ,pege nzhi nah ñamsi
too, tso’ ntsohndah Shúåpú yoh lee
mben nzu wege o
Nkwe på ntam ngok
tsapùe tso’
wu li li li li Mbi Mboo
ntsohndah.
Nga’ngú’wa’la’,
C1- O fùn weck
nkwe påh yó nku’ni
tsapùe peck fuo ju’ju’
Nku’ni, nku’ni mbi
nto (tsapùe tso’
Shúåpú Sie e !
ntsohdah) peck fuo
Ref II: Nkwe påh yó
ju’ju’ ntoh nè gha
nku’ni, nku’ni, nku’ni
meku’ mo (...)
mbi Shúåpú Sie
1- Påh múnñamsi O d’annoncer dès le
le, påh mú njo’si O e matin ton amour,
Ref II ta fidélité, au long
Påh nsó nzoknkhu des nuits.
mbhi O, påh pen O 2-Le juste grandira
tå’ le ........ comme un palmier,
Shúåpú Sie, Fú a puh, il poussera comme un
Mboo Mbå’ cèdre du Liban ;
Nga’ngú’wa’ e . planté dans les parvis
Shúåpú po’ Moo du Seigneur,
nshú’ Yeso Kristo il grandira dans la
e ......... maison de notre
Nkwe påh hå nzhi thú Dieu.
! 3-Vieillissant, il
2- Wo kå nteh fructifie encore,
nusipe’, céé nzenzen Il garde sa sève et sa
moh e Ref II verdeur
Wo kå nteh nusipe’, Pour annoncer : « Le
yu’ lååsi yoh e ......... Seigneur est droit !
Wo yi O si ngak Pas de ruse en Dieu,
Mboo, céé nzenzen mon rocher ! »
moh e ......... ACCLAMMATION :
Nkwe påh hå nzhi Ref : alleluia ,
thú! alleluia , alleluia ,bi
3- Ndå’ Wo bå Letia, yahwe alleluia
ndå’ Wo bå alleluia
Shúåpú ......... 1. Shuapu wo be fu
Yeso Kristo e pi Letia ka menam pi sietcho’
Yeh lee ......... leu , hu poh jwuessi
alleluia
2. O be kwe shuapu o
lo’ nchue’ mi heu la
jie wenok si me po
alleluia
Ntam nku’ni Mboo CREDO : JE L’AIME
Mbå’, nå nkwe mvak REF: je crois en Dieu
ntie’ wa’ e ...... Nkwe j’en suis heureux, a
påh hå nzhi thú! lui mon Coeur; je
.MEDDITATION : l’aime (*2)
PSAUME 91 1-Je crois en Dieu le
Ref: il est bon père qui a créé le
Seigneur de te monde, en Jésus
rendre grâce Christ lumière né de
marie je l’aime
1-Qu’il est bon de
2-Il est si bon qu’il a
rendre grâce au
donné au monde sa
Seigneur,
vie ;
de chanter pour ton
nom, Dieu Très-Haut,
Il est si fort qu’il a CHANT 2 : Ref: Kola o
vaincu pour nous la kola o kola tsiapue,
mort je l’aime ko po poo pu, pop
3-Merveille il est log nto pup cu’le
monté auprès de ndog nto ndog nto
Dieu le père ; il a ne gha
promis il reviendra meku’mu, pop log
pour nous juger je nto pup cu’le ndog
l’aime nto ndog nto ne gha
4- En l’esprit saint, meku’mu.
l’église je crois C1- Ngon mefa‘ poo
vraiment je l’aime ; pu tsé pop cu’le ndog
loin du péché avec les nto,ndog nto ne gha
saints je trouverai la meku’mu.
vie. pop pfu ngon ne nto-
nto ne non po wop.
PRIERE ndog nto ne gha
UNIVERSELLES meku’mu.
Ref : Tourné vers toi C2- Ngon meyu ndu
o mon seigneur , je tsetsa pop cu’le ndog
te supplie écoute nto, ndog nto ne gha
moi regarde-moi. o meku’mu. meyu mog
me swe ne
mon seigneur je te
pop cu’le ndog nto.
supplie ndog nto ne gha
OFFERTOIRE meku’mu.
CHANT 1 : KAHA C3- Ngon menu meg
MESSUA tse, pop cu’le ndog
Ref :kaha messua nto, ndog nto ne gha
mahanen oh ; kaha meku’[Link] meg
messua mahanen ah me su’ne mba
eh eya eya eh iseluk ne e kepon é. ndog
eta messua mahanen nto ne gha meku’mu.
oh
1. Oyon go yikim u SANCTUS : GOUNOD
puapuoli’o puna gnok Ref :Sanctus ,
sélénié niomo nè sanctus , sanctus
pésalè indiè wèya dominus deus
mahanen oh sabaoth(*2)
2. U pua piomo pukin
1-pleni sunt caeli et
ata yatè’u ndanga kè
terra , gloria tua (*2)
népongo indiè wéya
mahanen oh ***hosana (*3) in
3. Wèya a ndango tat excelsis , hosana ,
oh wèya a ndango hosana , hosana in
hikia eh ; wèya a excelsis
ndango indiè eh ; 2-Benedictus qui
indiè weya mahanen venit in nomine
oh domini(*2)
PATER : Te wek , we zimo’ lå nzi yåå
cye nehanben , fe lå ,Shúåpú Yeso, ghú
wek , fe me gun bå letia.
wan ,pek pin-o cyape 3- Må mbå po
si pek ghe co ndi, te nsi’njam mångú si’
wek , te wek , te wek fa’a ,Nah nkamsi poo
1-Ne tsu tso , netsu Shúåpú! Shúåpú
tso bhe de`lè , nefe Yeso, ghú bå letia.
tso , ne fe tso su , CHANT 2 : SI LE
nekwon-o bhe sica’a, GRAIN DE BLÉ
dum sica bha
Si le grain de blé
nehanben le , te wek
tombé en terre
(*3)
refuse de mourir La
2-Ha yek yuntso yé a
moisson de l’Espoir
khu ne pek-é , bi son
des hommes, ne
mekwan mo , ne
pourra jamais fleurir
mehe`mek , dan-dan
1=Vous êtes le sel de
bha’ pek ca metsin pe
la terre Il faut garder
ma pek ,tè wek (*3)
votre saveur Vous
3-Cyape ko ni wek ne
êtes lumière du
melance-é ,pa wek
monde Il faut garder
wan né shye cepon é
votre splendeur Vous
ndi, té wek(*3)
mes amis ne craignez
AGNUS DEI : ROSA
pas Car je suis avec
VENERINI
vous
1 ET 2- Agnus Dei qui
2-Vous êtes le blé de
tollis peccata mundi,
la terre Froment
miserere nobis
broyé pour faire un
2-Agnus Dei qui toliis pain Vous êtes le bon
peccata mundi ,dona
grain du père Qui
nobis pacem
nourrit vos frères
COMMUNION : humains Vous mes
CHANT 1 :Ngå ngen amis ne craignez pas
må nko’zå Shúåpú Car je suis avec vous
Pen : Ngå ngen må 3-Semés par moi au
nko’zå Shúåpú, ngå Cœur du monde Dans
ngen må nko’zå ,Ngå la plus profonde des
ngen må nko’zå nuits Vous
Shúåpú, ngå ngen må deviendrez la
nko’zå ,Shúåpú moisson blonde Qui
Mboo ma, ghú bå mûrit au vent de
letia. l’Esprit Vous mes
1- Shúåpú, Wo må amis ne craignez pas
lånúå mbi påNshúå’ Car je suis avec vous
bo ,Må po lah nsi’ SORTIE :
njam nah måncomsi
O Shúåpú Yeso, ghú Ref : Påh yó nah
bå letia. mben Sie, nthú yoh
2- PåApostel låyuu’ ko nca’si tå,
ghé Shúåpú ,Nsiesi
Nå múå ghå’nu bee
lee ! Yayakam Påh
pen I nå bee lie’nzå,
múå lie’ ca’si mbi
påh ( A téénsi yoh
ze’e ndinde,
Yayakam, Yayakam.
(bis
Ref II : Yayakam
1-Påh hå nku’ni mbi
Mboo, nhå múå
nku’ni mbi Sie …
Nkwe zu kå ndomcå’
ñamsi Yahwe
ndinde ..... Nkwe
nku’ni nkwe ñamsi tå
mie mbå ndå’ mbi
Yahwe …Påh pen I nå
bee lie’nzå, nku’ni I
Ref I
2- Yahwe, nku’ni mo
loh ntam puh ndoh
nkwe ngwe’
siecå’ ..Yaa tå
påApostel njó nkwe
mvak ntie’ wa’ ..Njó
zen zo Letia njó
Yayakam e ..Påh pen I
nå bee lie’nzå, nku’ni
I Ref I
3- Påh tam ngok tam
vaa, nte’ lolo, …mbu’
too nah ngen mbhi
Yahwe …Nkwe wu yi
O ghú mbi påh lå
Shúåpú siembå lah
nkosi yoh ..O siembå
Fú nku’ni, O Kristo
Moonko’ Shúåpú
Sie. ..Påh pen I nå bee
lie’nzå, nku’ni I Ref I