CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 144

COMPOSITION DE LA CARROSSERIE

CARROSSERIE
Sommaire
 CARROSSERIE

Nomenclature

GÉNÉRALITÉS
(1) Protection de bouclier AV (37) Passage de roue AR
(2) Grilles (38) Plancher AR
(3) Bouclier AV (39) Partie AR de longeron AR
(4) Renfort de bouclier (40) Traverse de plancher
(5) Calandre (41) Partie AV du longeron AR
(6) Traverse inférieure AV (42) Traverse sous siège + tôles de liaison
(7) Support latéral de radiateur (43) Plancher central
(8) Traverse supérieure AV (44) Panneau de porte AR
(9) Phare AV (45) Glace de porte AR
(10) Support supérieur de radiateur (46) Porte AR
(11) Capot moteur (47) Panneau de porte AV
(12) Pare-brise (48) Glace de porte AV
(13) Traverse AV de pavillon (49) Porte AV
(14) Pavillon (50) Pied AV
(15) Renforts de pavillon (51) Doublure de pied AV
(16) Traverse AR de pavillon (52) Aile AV
(17) Auvent (53) Bas de caisse
(18) Grille d'auvent (54) Doublure de bas de caisse

MÉCANIQUE
(19) Planche de bord (55) Plancher AV
(20) Renfort latéral d'auvent (56) Traverse sous siège AV
(21) Renfort (57) Renfort de plancher AV
(22) Doublure pied AV + bas de caisse (58) Partie AR de longeron AV
(23) Brancard de pavillon (59) Tôle de fermeture AV de longeron AV
(24) Traverse AR (60) Partie AV de longeron AV
(25) Jupe AR (61) Support de batterie
(26) Jupe de bouclier AR (62) Embout de longeron AV
(27) Bouclier AR (63) Tôle de fermeture AR de longeron AV
(28) Hayon (64) Passage de roue
(29) Lunette AR (65) Renfort d'aile AV
(30) Montant AR inférieur (66) Chapelle d'amortisseur
(31) Montant AR supérieur (67) Tablier
(32) Tôle de feu AR (68) Tôle de fermeture d'auvent
(33) Feu AR (69) Glace de custode
(34) Aile AR (70) Renfort de pied de milieu

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(35) Doublure d'aile AR (71) Doublure de pied de milieu
(36) Panneau extérieur de passage de roue AR

CARROSSERIE

page 145

Sommaire
 CARROSSERIE

ÉLÉMENTS AMOVIBLES - SELLERIE

GÉNÉRALITÉS

Jeux d'ouverture
1 et 4 = 4 mm
2 et 3 = 5 mm
5 = 6 mm

-Selon l'équipement, placer la molette de

En bref : réglage à distance du site des projecteurs
MÉCANIQUE

Ce chapitre ne concerne que les éléments en position zéro (molette située à gauche
démontables de la carrosserie. du volant de direction dans l'habitacle).

Réglage
Projecteurs Tasser plusieurs fois la suspension.
Contrôler le réglage des projecteurs en
Dépose-repose utilisant de préférence un appareil de
contrôle optique.
Déposer le bouclier avant (voir opération Agir sur la molette (A) pour le réglage
concernée). horizontal (côté Gauche représenté)
Déposer les deux vis de fixation du pro- (Fig.2).
jecteur (1) (Fig.1). Agir sur la molette (B) pour le réglage Fig.3
Dégager le projecteur en retirant la lan- vertical.
guette (2) de son logement. Contrôler à nouveau le réglage en hau- À la repose, régler la position du capot
Débrancher les connecteurs électriques. teur. moteur en ajustant sa position avec :
Déposer le projecteur. -les vis de fixation (2).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

-les butées (3) en les vissant ou les dévis-

sant plus ou moins pour régler la hauteur.
-les vis de fixation (4) de la serrure du
capot moteur.

Fig.2

Capot moteur
Fig.1
Dépose-repose
À la repose, procéder aux réglages des
projecteurs. Lever le capot moteur.
Repérer la position du capot moteur aux
pattes de fixation (1) (Fig.3).
CARROSSERIE

Réglage À l'aide d'un autre opérateur, déposer les

2 vis de fixation (2) de chaque côté du
Conditions de contrôle et de réglage capot moteur.
-Véhicule à vide et en ordre de marche Déposer le capot moteur.
(réservoir plein).
-Véhicule situé sur une aire plane.
-Pneumatiques aux pressions de gonflage Fig.4
prescrites.

page 146
Sommaire
 CARROSSERIE

Aile avant
Dépose-repose

GÉNÉRALITÉS
Déposer le bouclier et l'écran pare-boue
(voir opération concernée).
Déposer le projecteur du côté concerné
(voir opération concernée).
Déposer les vis de fixation supérieure (1)
(Fig.5).
Débrancher et déposer le répétiteur latéral.
Déposer la vis de fixation (3) sur le bas de
caisse.
Déposer les vis situées derrière le cache
(2).
Déposer la vis de fixation inférieure avant
(4).
Déposer l'aile.
Lors de la repose, régler les jeux d'ou-
verture avant de bloquer l'ensemble des
fixations.

Planche de bord

MÉCANIQUE
Dépose de la partie supérieure
Débrancher la batterie et attendre au
minimum 10 minutes avant toutes inter-
ventions.
Nota :
Le moyeu du volant comporte une flèche
(située à 12 heures) qui devra être ali-
gnée, à la repose, avec un repère (coup de
pointeau) sur la colonne qu’il est
indispensable de réaliser avant tout
démontage.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
De chaque coté, ôter les grilles de haut-
parleurs (Fig.6).

Fig.5

Fig.6

Enlever les deux vis de chaque haut-par-

leur (Fig.7).
Débrancher le connecteur et déposer les
haut-parleurs. Fig.9
A l’aide d’une spatule, dégrafer de
chaque coté la garniture du montant de
pare-brise verrouillée par deux agrafes
(Fig.8).
CARROSSERIE

Fig.8
A l'aide d'un tournevis, décliper l'enjoli-
veur du combiné d'instruments (Fig.9).
Débrancher le connecteur de sélection du
combiné d'instruments (Fig.10).
Déposer les vis du combiné d'instruments
(deux pour le bas de gamme) (Fig.11).
Débrancher les connecteurs et déposer le
combiné d'instruments.
Enlever les trois sélecteurs de chauffa- Fig.10
Fig.7 ge/climatisation.

page 147

Sommaire
GÉNÉRALITÉS CARROSSERIE

Fig.11
Fig.16
Déposer les deux vis (Fig.12).

Fig.17
Déposer les trois vis maintenant la partie Déposer les trois vis de fixation de la gar-
Fig.12 supérieure de la planche de bord (Fig.16). niture inférieure de la colonne de direc-
Décliper et tirer vers soi la partie supé- tion puis la déposer (Fig.20).
MÉCANIQUE

Décliper les six agrafes de la façade à l'ai- rieure de la planche de bord pour la dépo-
de d'un tournevis (Fig.13) et débrancher ser (Fig.17).
les connecteurs.
Dépose de la partie inférieure
A la main ou à l’aide d’un outil non tran-
chant, dégrafer les seuils de porte avant
gauche et droite (Fig.18).

Fig.20
Fig.13
Décliper le contacteur tournant et, afin
que celui-ci ne tourne pas, appliquer un
Retirer la boîte à gants. Pour cela, ruban adhésif (Fig.21).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

appuyer des deux côtés et la basculer

(Fig.14).
Fig.18

Retirer le panneau latéral de pied de cais-

se en retirant l’agrafe de fixation (Fig.19).

Fig.21
Fig.14
Débrancher les deux connecteurs du
Déposer le boulon fixant l'airbag passa- contacteur tournant (Fig.22).
ger à la traverse et débrancher son
connecteur (Fig.15).
Fig.19

Ouvrir et déposer la trappe d’accès à la

CARROSSERIE

platine fusibles habitacle.

Procéder à la dépose de l’airbag conduc-
teur (voir opération concernée au chapitre
“Airbags et prétensionneurs”).
Débrancher le connecteur (masse et com-
mandes au volant) sur le contacteur tournant.
Déposer le volant.
Fig.15 Nota : Fig.22
Lors du dégagement du volant, prendre
soin au passage des connecteurs à travers
celui-ci.

page 148
Sommaire
 CARROSSERIE

Débrancher les connecteurs des commo-

dos (Fig.23).

GÉNÉRALITÉS
Fig.27

Fig.23
Décliper les commodos et les déposer
(Fig.24).

MÉCANIQUE
Fig.24

Déposer l’antenne du transpondeur en Fig.28

prenant soin d’écarter ses 2 languettes
avant de la faire coulisser (Fig.25). Déposer la planche de bord inférieure.
Nota :
Lors du dégagement de la planche de
bord (opération à réaliser de préférence
avec l’aide d’une autre personne), veiller
à débrancher les divers connecteurs qui Fig.30
pourraient être encore branchés et à
débrider les faisceaux électriques suscep- -Contrôler le bon fonctionnement de
tibles de gêner la dépose finale. l'équipement électrique.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
À la repose, respecter les points suivants :
-S'assurer de la mise en place correcte de la
Fig.25 planche de bord et du faisceau électrique.

Déposer la console de chauffage; pour

cela, appuyer sur les deux languettes puis
tirer vers soi (Fig.26).
Déposer les vis supérieures de l'autoradio.

Fig.26
Nota :
Il est également possible de trouver deux
vis situées derrière le cendrier.
Déposer l'autoradio (Fig.27) et débran-
CARROSSERIE

cher les connecteurs.

Enlever le levier de déverrouillage du
capot moteur.
Déposer les deux pions (A) et vis (B) sur
les côtés de la planche de bord (Fig.28).
Déposer les vis (D et F) et les écrous (C
et E) (Fig.29).
Afin de dégager la planche de bord plus
aisément, il est possible de dégager par-
tiellement la colonne de direction
(Fig.30). Fig.29

page 149

Sommaire
 CARROSSERIE

Planche de bord et console de plancher

1 Planche de bord
GÉNÉRALITÉS

2 Tableau de bord
3 Traverse de planche de bord
4 Renfort de traverse
5 Commande de verrouillage de porte
6 Commande de verrouillage de
porte par télécommande
7 Aérateur supérieur
8 Haut-parleur
9 Grille de haut-parleur
10 Module d'airbag passager
11 Ouïe d'aération latérale
12 Couvercle de boîte à gants
supérieure
13 Couvercle de boîte à gants
inférieure
14 Combiné d'instruments
15 Enjoliveur de combiné
d'instruments
16 Vide poches
MÉCANIQUE

17 Trappe de boîte à fusibles habitacle

18 Contacteurs
19 Façade de l'afficheur multifonction
et de commande de chauffage
20 Afficheur multifonction
21 Ensemble radio et vide poche central
22 Cendrier
23 Panneau de console de plancher
24 Console de plancher
25 Soufflet de levier de vitesses
26 Contacteur
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Console centrale de Porte avant ou arrière Déposer la vis de fixation (2) de la poi-
gnée d'ouverture.
plancher Déposer la vis de fixation (3) de la poi-
Dépose-repose gnée.
Déposer les agrafes (4) (2 pour 3 portes et
Dépose-repose Déposer la garniture inférieure de pied de 3 pour 5 portes).
caisse ou garniture d'enrouleur de ceinture. Décliper la garniture à l'aide d'une spatule.
-Dévisser le pommeau de levier de vitesses Débrancher les connecteurs et les sortir Déposer la garniture avec le lécheur de
(1) (Fig.31). par le pied de caisse ou le pied milieu. vitre intérieur, en la tirant vers le haut.
-Décliper l'enjoliveur (2) sous le levier de Dévisser les vis de fixation (1) du limi- Lors de la repose, procéder à un essai
frein de stationnement. teur d'ouverture sur la porte (Fig.32). des accessoires électriques.
-Retirer le fond du porte-gobelet (3) et Maintenir la porte à l'aide d'un autre opé-
déposer la vis. rateur, et déposer les vis de fixation (2)
-Soulever l'arrière de la console et la Dépose-repose de la vitre
CARROSSERIE

des charnières pour déposer la porte.

dégrafer (2 agrafes) en partie avant.
-Dégager la console centrale. Déposer la garniture de porte.
Interventions sur une Déposer la feuille d'insonorisation.
Descendre la vitre jusqu'à apercevoir les
porte avant vis de fixation.
Déposer les vis de fixation (1) du rail de
Dépose-repose de la garniture guidage (Fig.34).
Selon montage, déposer la manivelle de
lève-vitre ou décliper le cache (1)
(Fig.33) d'interrupteurs de lève-vitres et
débrancher le connecteur.

page 150
Sommaire
 CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
Fig.34
Dépose-repose du mécanisme de
lève-vitre
Déposer la vitre.
Si monté, débrancher le connecteur du
moteur de lève-vitre.
Déposer les vis de fixation (2) du méca-
nisme de lève-vitre (5 avec lève-vitre
manuel, 6 avec lève-vitre électrique)

MÉCANIQUE
Fig.31 (Fig.34).
Sortir l'ensemble du mécanisme par le bas
de la porte.
Lors de la repose, vérifier le bon fonc-
tionnement de l'ensemble avant la remise
en place de la garniture.

Dépose-repose du mécanisme
d'ouverture
Déposer la vitre et le mécanisme de lève-
vitre.
Si monté, déconnecter le verrouillage Fig.35
électrique.
Dépose de la poignée extérieure Dépose-repose de la vitre
Décrocher la commande d'ouverture.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Déposer les vis de fixation (3) de la poi- Déposer la garniture de la porte.
gnée et du barillet puis, dégager la poi- Déposer la feuille d'insonorisation.
gnée d'ouverture (Fig.34). Déposer les vis de fixation (1) et dégager
Dépose de la serrure la coulisse arrière (Fig.36).
Déposer le bouton (4) de verrouillage de
portière (Fig.34). Déposer la vitre fixe.
Décrocher les tringles de commande Désolidariser la vitre du mécanisme et la
d'ouverture extérieure et intérieure. glisser vers l'arrière.
Déposer les vis de fixation (5) de la ser- Faire basculer la vitre vers l'avant et la
rure sur le champ de porte. sortir de la porte par le haut.
Déposer la vis de fixation (6). Lors de la repose, vérifier le bon fonc-
Sortir la serrure. tionnement de l'ensemble avant la remise
Fig.32 Lors de la repose de la poignée ou de la en place de la garniture.
serrure, vérifier le bon fonctionnement
des mécanismes avant la remise en place Dépose-repose du mécanisme de
de la garniture. lève-vitre
Interventions sur une Déposer la vitre.
Si monté, débrancher le connecteur du
porte arrière moteur de lève-vitre.
Déposer les vis de fixation (2) du méca-
Dépose-repose de la garniture nisme de lève-vitre (3 avec lève-vitre
manuel, 4 avec lève-vitre électrique)
Selon montage, déposer la manivelle (1)
CARROSSERIE

(Fig.36).
Fig.33 de lève-vitre ou décliper l'interrupteur de Lors de la repose, vérifier le bon fonc-
lève-vitre et débrancher le connecteur
(Fig.35). tionnement de l'ensemble avant la remise
Relever la vitre, la faire basculer vers l'a- en place de la garniture.
vant et la sortir de la porte par le haut. Déposer la vis de fixation (2) de la poi-
Lors de la repose, vérifier le bon fonc- gnée d'ouverture.
tionnement de l'ensemble avant la remise Déposer la vis de fixation de la poignée Dépose-repose du mécanisme
en place de la garniture. (3). d'ouverture
Décliper la garniture à l'aide d'une spatule.
Déposer la garniture avec le lécheur de Dépose de la poignée extérieure
vitre intérieur, en la tirant vers le haut. Déposer la vitre et le mécanisme de lève-
Lors de la repose, procéder à un essai vitre.
des accessoires électriques.

page 151

Sommaire
 CARROSSERIE

Mécanismes de porte avant

A Rétroviseur à réglage manuel
B Rétroviseur à réglage électrique
GÉNÉRALITÉS

1 Garniture de porte
2 Commande des vitres électriques
3 Capteur d'airbag latéral
4 Poignée de porte
5 Lèche-vitre
6 Poignée d'ouverture intérieure
7 Bride de fixation de la poignée d'ouverture
intérieure
8 Feuille d'étanchéité
9 Haut-parleur
10 Mécanisme de lève-vitre électrique
11 Mécanisme d'ouverture de porte
12 Guide de fixation du mécanisme d'ouverture
de porte
13 Bouton de commande de fermeture
de porte
14 Ensemble charnières et limiteur
d'ouverture de porte
15 Rétroviseur
16 Garniture intérieure du rétroviseur
MÉCANIQUE

17 Vitre
18 Poignée d'ouverture extérieure de porte
19 Serrure
20 Guides de la vitre
21 Joint de vitre
22 Butées de vitre

Hayon
Dépose-repose
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Déposer la garniture du hayon et celle du

feu de stop supplémentaire.
Déposer l'ensemble feu stop supplémen-
taire.
Débrancher le tuyau de lave-glace.
Débrancher les différents connecteurs
situés dans la doublure du hayon et déga-
ger les faisceaux complets.
Maintenir le hayon à l'aide d'un autre opé-
rateur et déposer chaque équilibreur (1)
sur le hayon (Fig.37).
Déposer les vis de fixation (2) des
charnières.
Déposer le hayon.
Lors de la repose, procéder à un essai
des accessoires électriques avant la mise
en place de la garniture.
CARROSSERIE

Fig.36
Déposer les vis de fixation (3) et dégager Déposer les vis de fixation (4) de la ser-
la poignée d'ouverture (Fig.36). rure sur le champ de porte (Fig.36). Fig.37
Dépose de la serrure Déposer la vis de fixation (5).
Déposer la vitre et le mécanisme de lève- Sortir la serrure.
vitre. Lors de la repose de la poignée ou de la
Si monté, déconnecter le verrouillage serrure, vérifier le bon fonctionnement
électrique. des mécanismes avant la remise en place
Décrocher les câbles de commande d'ouver- de la garniture.
ture extérieure et intérieure sur la serrure.

page 152
Sommaire
 CARROSSERIE

Mécanismes de porte arrière

A Vitre à commande manuelle
B Vitre à commande électrique

GÉNÉRALITÉS
1 Garniture de porte
2 Commande de lève-vitre électrique
3 Manivelle de lève-vitre
4 Isolant de porte
5 Poignée de porte
6 Lèche-vitre
7 Bride de poignée d'ouverture intérieure
8 Poignée d'ouverture intérieure
9 Mécanisme de lève–vitre manuel
10 Mécanisme de lève-vitre électrique
11 Ensemble tige de commande
de fermeture
12 Ensemble charnières et limiteur
d'ouverture de porte
13 Mécanisme d'ouverture de porte
14 Tige de commande
15 Poignée d'ouverture extérieure de porte
16 Vitre de custode
17 Vitre
18 Joint de vitre

MÉCANIQUE
19 Guide de vitre
20 Joint de vitre de custode
21 Butée
22 Lèche-vitre
23 Cache de la commande
de protection enfant

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Garniture du hayon Mécanisme d'essuie-glace
Dépose-repose
avant
Déposer les agrafes de la garniture. Dépose-repose
Déposer la garniture.
Déposer les deux caches des écrous de
bras d'essuie-glace et déposer les écrous.
Moteur d'essuie-glace A l'aide d'un extracteur adapté, déposer
arrière les bras d'essuie-glace en ayant préalable-
ment repéré leurs positions.
Fig.38 Déposer le joint et la grille d'auvent (sept
Dépose-repose vis).
Lors de la repose, procéder dans l'ordre Débrancher le connecteur (1) (Fig.39).
Déposer le cache écrou de fixation de inverse des opérations de dépose en véri- Déposer les vis de fixation (2) du méca-
CARROSSERIE

bras d'essuie-glace. fiant bien la présence du joint entre le nisme d'essuie-glace.

Dévisser l'écrou et retirer le bras d'essuie- mécanisme et la lunette arrière pour évi- Ôter l'écrou et la rondelle de fixation de
glace et le joint d'étanchéité d'axe. ter tout problème d'étanchéité. l'axe du moteur sur la tringle.
Déposer les agrafes de fixation de la gar- Tracer un repère (1) sur la tringle et l'axe
niture du hayon. du moteur (Fig.40).
Dégager la garniture du hayon. Déposer les fixations (2) du moteur.
À l'intérieur du véhicule, déposer les 3 vis Dégager le moteur de l'ensemble tringlerie.
de fixation (Fig.38) et débrancher le Pour la repose, respecter les points
connecteur. suivants :
Déposer le moteur d'essuie-glace. -positionner l'axe du moteur sur la tringle
en fonction du repère.

page 153

Sommaire
 CARROSSERIE

-positionner les raclettes des bras d'es- Essuie glace

suie-glace sur les repères effectués lors
de la dépose.
GÉNÉRALITÉS

Garniture du pavillon
Dépose-repose
Déposer :
-les seuils de portes avant et arrière (véhi-
cule 5 portes).
-les garnitures intérieures de pied avant. A Essuie-glace avant 3 Moteur d'essuie-glace
-les joints de portes avant et arrière (véhi- B Essuie-glace arrière 4 Timonerie d'essuie-glace
cule 5 portes). 1 Bras d'essuie-glace 5 Cache de fixation d'essuie-glace
-les garnitures inférieure et supérieures de 2 Balais d'essuie-glace
pied milieu après avoir déposé la ceintu-
re de sécurité (véhicule 5 portes).
-les garnitures de montant de pare-brise.
-les garnitures inférieures de la custode
après avoir déposé les ceintures de sécu-
rité arrière (véhicules 3 portes).
Nota :
MÉCANIQUE

La garniture de la custode ne tient que

par des clips tandis que la garniture de
coffre tient par des clips et 3 vis (celle de
la ceinture de sécurité comprise).
-les garnitures latérales du coffre à bagages.
-les deux vis de la garniture de custode et
la déposer. Fig.39
-l'éclairage intérieur (1) (Fig.41).
-les poignées de maintien (2).
Si le véhicule est équipé du toit ouvrant,
déposer :
-la poignée d'ouverture du toit ouvrant
(pour cela, placer la manivelle vers l'a-
vant du véhicule).
-la moulure de garniture d'ouverture de
pavillon.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Déposer les vis et les entretoises (3) avant Fig.42

et arrière de la garniture de pavillon ainsi Fig.40
que les pare-soleil (4). De chaque côté, déposer les vis de fixa-
Dépose la garniture de pavillon (5). Bouclier avant tion latérales (3) (Fig.46).
Déposer les agrafes supérieures.
Toit ouvrant Dépose-repose Si équipé, débrancher les projecteurs anti-
brouillard.
De chaque côté, déposer les vis de fixa- Dégager le bouclier des pièces latérales
Dépose-repose tion inférieures (1) (Fig.44). de guidage et le déposer en le tirant vers
Déposer la vis (2) centrale supérieure l'avant.
Déposer : (Fig.45).
-le revêtement de pavillon (voir opération
concernée). Toit ouvrant
-les 4 vis de la glace de toit ouvrant
(Fig.42).
-la glace de toit ouvrant en la soulevant.
Débrancher les 4 durits d'écoulement
d'eau.
Déposer :
-les 8 vis des 4 équerres (1) de fixation du
support de toit ouvrant (Fig.43).
-les 6 écrous (2) de fixation du support de
CARROSSERIE

toit ouvrant.
-le support de toit ouvrant.

À la repose, contrôler l'étanchéité de l'en-

semble.

Fig.41

page 154
Sommaire
 CARROSSERIE

Lors de la repose, engager correctement

le bouclier sur chaque aile dans le guidage
latéral de celle-ci.

GÉNÉRALITÉS
Fig.48

Bouclier arrière
Dépose-repose
Fig.43
Déposer les écrans pare-boue.
Déposer les fixations (1) du bouclier
plastique (Fig.47).
Déposer le bouclier.
Déposer :
-les fixations inférieures (2) de la traverse
de renfort (Fig.48).
-les fixations supérieures (3) de la traverse
de renfort.

MÉCANIQUE
-la traverse de renfort.
Fig.44
Fig.47

Bouclier avant

Fig.45

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fig.46
1 Bouclier 7 Fixation latérale du bouclier
2 Obturateur anneau de remorquage 8 Déflecteur de radiateur
CARROSSERIE

3 Baguette de protection 9 Grille de calandre

4 Extension de passage de roue 10 Absorbeur de choc
5 Antibrouillard 11 Renfort
6 Grille d'antibrouillard

page 155

Sommaire
 CARROSSERIE

Bouclier arrière
1 Déflecteur
2 Bouclier arrière
GÉNÉRALITÉS

3 Baguette de protection
4 Guide de fixation de pare-choc
5 Absorbeur de choc
6 Éclairage de plaque d'immatriculation
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 156
Sommaire
 CARROSSERIE

ÉLÉMENTS SOUDÉS

GÉNÉRALITÉS
Illustration des points de soudure
Généralités
Symboles des méthodes

Partie avant

Remplacement du support de
radiateur (Façade avant)
Déposer le support de radiateur (Fig.1)
Reposer le support de radiateur (Fig.2) :
-poser provisoirement les pièces neuves
et mesurer chaque pièce conformément
au schéma des dimensions de carrosserie
(voir chapitre “Contrôle de la car-
rosserie”).

MÉCANIQUE
-après avoir appliqué la couche de fini-
tion, appliquer l'agent anticorrosion sur
l'intérieur des points de soudure de la
structure à section étranglée.

Remplacement du panneau
latéral de dessus d'auvent (Joue
d'aile avant)
Déposer le panneau latéral de dessus
d'auvent (Fig.3).
Reposer le panneau latéral de dessus d'au-
vent (Fig.4).

Remplacement de la joue d'aile

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
avant (Passage de roue)
Déposer le support de radiateur (voir
opération concernée).
Déposer le panneau latéral de dessus
d'auvent (voir opération concernée).
Déposer la joue d'aile avant (Fig.5).
Reposer la joue d'aile avant :
-Conseil : Vérifier l'ajustement de l'aile
avant et du capot, etc. avant de souder,
car cela risque d'affecter l'aspect de la
finition.
-poser provisoirement les pièces neuves
et mesurer chaque pièce conformément
au schéma des dimensions de carrosserie
(voir chapitre “Contrôle de la car-
rosserie”).
-Conseil : S'assurer que chaque mesure
soit correcte, car cet élément affecte la
géométrie des roues avant.
Déterminer les dimensions du comparti-
ment moteur.
Reposer le panneau latéral de dessus d'au-
CARROSSERIE

vent (voir opération concernée).

Reposer le support de radiateur (voir
opération concernée).
Appliquer le mastic dans le compartiment
moteur.
Appliquer une couche de protection
inférieure.
Appliquer l'agent anticorrosion.

Fig.1

page 157

Sommaire
 CARROSSERIE

Remplacement du longeron en
section
Déposer le support de radiateur (voir
GÉNÉRALITÉS

opération concernée).
Déposer le longeron avant (Fig.6) :
découper et assembler les pièces aux
emplacements indiqués.
Reposer le longeron avant (Fig.7) : poser
provisoirement les pièces neuves et
mesurer chaque pièce conformément au
schéma des dimensions de carrosserie
(voir chapitre “Contrôle de la car-
rosserie”).
Déterminer les dimensions du comparti-
ment moteur.
Déterminer les dimensions du dessous de
caisse.
Reposer le support de radiateur (voir
opération concernée) Fig.2
Appliquer l'agent anticorrosion.
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fig.3 Fig.4
CARROSSERIE

Fig.5 Fig.6

page 158
Sommaire
 CARROSSERIE

Remplacement du longeron -déposer le prolongement du longeron du Déterminer les dimensions du dessous de

complet support de boîtier de mécanisme de caisse.
direction des pièces détachées neuves du Reposer la joue d'aile avant (voir opéra-
longeron avant. tion concernée).

GÉNÉRALITÉS
Déposer le support de radiateur (voir -poser provisoirement les pièces neuves
opération concernée) Reposer le panneau latéral de dessus d'au-
et mesurer chaque pièce conformément vent (voir opération concernée).
Déposer le panneau latéral de dessus au schéma des dimensions de carrosserie
d'auvent (voir opération concernée). Reposer le support de radiateur (voir
(voir chapitre “Contrôle de la car- opération concernée).
Déposer la joue d'aile avant (voir opéra- rosserie”).
tion concernée). Appliquer le mastic dans le compartiment
-Conseil : S'assurer que chaque mesure moteur.
Déposer le longeron avant (Fig.8 et 9) : soit correcte, car cet élément affecte la
laisser le prolongement du longeron de Appliquer le mastic à l'intérieur du
géométrie des roues avant. véhicule.
support de boîtier de mécanisme de direc- Déterminer les dimensions du comparti-
tion sur le véhicule et déposer le longeron Appliquer une couche de protection
ment moteur. inférieure.
avant.
Reposer le longeron avant (Fig.10 et 11) : Appliquer l'agent anticorrosion.

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Fig.7 Fig.8

CARROSSERIE

Fig.9 Fig.10

page 159

Sommaire
 CARROSSERIE

-découper et assembler les pièces aux etc. avant de souder, car cela affecte de
Partie latérale emplacements indiqués. l'aspect de finition.
-Conseil : Déplacer chaque emplacement -découper les pièces neuves pour le ren-
Remplacement du montant de de découpe et de joint du montant fort extérieur de bas de caisse aux
GÉNÉRALITÉS

extérieur, du montant intérieur et du ren- emplacements indiqués.

caisse avant (Pied avant) fort extérieur de bas de caisse. -avant de poser provisoirement les pièces
Reposer le montant de caisse avant neuves, souder le renfort inférieur avant,
Déposer le panneau latéral de dessus (Fig.14 et 15) :
d'auvent (voir opération concernée). le renfort extérieur de bas de caisse et le
-Conseil : Vérifier l'ajustement de la por- montant intérieur avant des points stan-
Déposer le montant de caisse avant tière avant, de l'aile avant et pare-brise,
(Fig.12 et 13) : dard.
MÉCANIQUE

Fig.11 Fig.12
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

Fig.13 Fig.14

page 160
Sommaire
 CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Fig.15 Fig.16
-poser provisoirement les pièces neuves
et mesurer chaque pièce conformément
au schéma des dimensions de carrosserie
(voir chapitre “Contrôle de la car-
rosserie”).
Déterminer les dimensions de la portion
d'ouverture.
Reposer le panneau latéral de dessus d'au-
vent (voir opération concernée).
Appliquer le mastic dans le compartiment

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
moteur.
Appliquer le mastic à l'intérieur.
Appliquer une couche de protection
inférieure.
Appliquer l'agent anticorrosion.

Remplacement du montant de
caisse central (Pied de milieu)
Déposer le montant de caisse central
(Fig.16 et 17) :
-découper et assembler les pièces aux
emplacements indiqués.
-déplacer chaque emplacement de
découpe et de joint du panneau extérieur,
du panneau intérieur, du renfort inférieur
de montant de caisse central, du renfort
extérieur de bas de caisse.
-déposer le renfort d'ancrage de ceinture
au montant de caisse central restant des
côtés du véhicule.
Reposer le montant de caisse central
CARROSSERIE

(Fig.18 et 19) : Fig.17

-Conseil : Vérifier l'ajustement de la por-
tière avant et arrière, etc. avant de soud- central, le fixer à la partie inférieure du et mesurer chaque pièce conformément
er, car cela affecte l'aspect de la finition. renfort extérieur de montant de caisse au schéma des dimensions de carrosserie
-découper les pièces neuves pour le ren- central. (voir chapitre “Contrôle de la car-
fort extérieur de bas de caisse aux -avant de poser provisoirement les pièces rosserie”).
emplacements illustrés. neuves, souder le renfort extérieur de bas Déterminer les dimensions de la portion
-découper les pièces neuves pour le ren- de caisse, le renfort inférieur de montant d'ouverture.
fort inférieur de montant de caisse cen- de caisse central et le montant intérieur Appliquer le mastic à l'intérieur.
tral aux emplacements illustrés. avec des points standard. Appliquer une couche de protection
-Conseil : Après avoir soudé bout à bout -poser provisoirement les pièces neuves inférieure.
le renfort supérieur de montant de caisse

page 161

Sommaire
 CARROSSERIE

Appliquer la mousse polyuréthane. -Conseil : Vérifier l'ajustement de la por- 5 portes

Appliquer l'agent anticorrosion. tière avant, etc., avant de souder, car cela
affecte de l'aspect de la finition. Déposer le panneau extérieur de bas de
Remplacement du bas de caisse -poser provisoirement les pièces neuves caisse (Fig.22) :
-découper et assembler les pièces aux
GÉNÉRALITÉS

et mesurer chaque pièce conformément

au schéma des dimensions de carrosserie emplacements illustrés.
3 portes -Conseil : Veiller à ne pas endommager le
(voir chapitre “Contrôle de la car- renfort interne.
Déposer le panneau extérieur de bas de rosserie”). Reposer le panneau extérieur (Fig.23) :
caisse (Fig.20) : Déterminer les dimensions de la portion -Conseil : Vérifier l'ajustement de la por-
-découper et assembler les pièces aux d'ouverture. tière avant et arrière, etc., avant de souder,
emplacements illustrés. Appliquer l'agent anticorrosion. car cela affecte de l'aspect de la finition.
-Conseil : Veiller à ne pas endommager le -poser provisoirement les pièces neuves et
renfort interne. mesurer chaque pièce conformément au
Reposer le panneau extérieur (Fig.21) : schéma des dimensions de carrosserie (voir
chapitre “Contrôle de la carrosserie”).
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fig.18 Fig.19
CARROSSERIE

Fig.20 Fig.21

page 162
Sommaire
 CARROSSERIE

Déterminer les dimensions de la portion Déposer le panneau de custode (Fig.24) : Conseil :

d'ouverture. -découper et assembler les pièces aux -appliquer le mastic pour carrosserie à
Appliquer l'agent anticorrosion. emplacements illustrés. environ 5 mm du bord, en évitant tout
-remplacer la trappe à carburant en même suintement.

GÉNÉRALITÉS
temps. -appliquer le mastic uniformément sur un
Partie arrière Reposer le panneau de custode (Fig.25) : diamètre d'environ 3 à 4 mm.
-Conseil : Vérifier l'ajustement de la por- -utiliser des rivets étanches pour la repose
tière avant, du hayon arrière et du combiné de la trappe à carburant.
Remplacement du panneau de des feux arrière, etc., avant de souder, car -appliquer le mastic pour carrosserie
custode (Aile arrière) cela affecte de l'aspect de la finition. avant de reposer la trappe à carburant.
-avant de poser provisoirement les pièces Déterminer les dimensions de la portion
3 portes neuves, appliquer du mastic pour car- d'ouverture (voir chapitre “Contrôle de la
rosserie sur le passage de roue. carrosserie”).

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Fig.22 Fig.23

CARROSSERIE

Fig.24 Fig.25

page 163

Sommaire
 CARROSSERIE

Appliquer le mastic à l'intérieur du neuves, appliquer du mastic pour car- Appliquer la mousse polyuréthane.
véhicule. rosserie sur le passage de roue. Appliquer l'agent anticorrosion.
Appliquer le mastic dans le compartiment Conseil :
à bagages arrière. -appliquer le mastic pour carrosserie à Remplacement du panneau
GÉNÉRALITÉS

Appliquer l'agent anticorrosion. environ 5 mm du bord, en évitant tout

suintement. extérieur de passage de roue
5 portes -appliquer le mastic uniformément sur un arrière
diamètre d'environ 3 à 4 mm.
Déposer le panneau de custode (Fig.26) : -utiliser des rivets étanches pour la repose 3 portes
-découper et assembler les pièces aux de la trappe à carburant.
emplacements illustrés. Appliquer le mastic pour carrosserie Déposer le panneau de custode (voir
-remplacer la trappe à carburant en même avant de reposer la trappe à carburant. opération concernée).
temps. Déterminer les dimensions de la portion Déposer le panneau extérieur de passage
Reposer le panneau de custode (Fig.27) : d'ouverture (voir chapitre “Contrôle de la de roue arrière (Fig.28) : découper le pan-
-Conseil : Vérifier l'ajustement de la por- carrosserie”). neau extérieur de côté de pavillon à l'en-
tière arrière, du hayon arrière et du com- Appliquer le mastic à l'intérieur du droit indiqué dans l'illustration, puis
biné des feux arrière, etc., avant de souder, véhicule. déposer le panneau extérieur de passage
car cela affecte de l'aspect de la finition. Appliquer le mastic dans le compartiment de roue arrière.
-avant de poser provisoirement les pièces à bagages arrière.
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fig.26 Fig.27
CARROSSERIE

Fig.28 Fig.29

page 164
Sommaire
 CARROSSERIE

Reposer le panneau extérieur de passage Appliquer l'agent anticorrosion. -Conseil : Poser provisoirement le pan-
de roue arrière (Fig.29) : neau de custode et vérifier l'ajustement
-Conseil : Poser provisoirement le pan- 5 portes avant de souder, car cela risque d'affecter
neau de custode et vérifier l'ajustement l'aspect de la finition.

GÉNÉRALITÉS
avant de souder, car cela risque d'affecter Déposer le panneau de custode (voir -déterminer l'emplacement des pièces
l'aspect de la finition. opération concernée). neuves au moyen de repères de montage
-déterminer l'emplacement des pièces Déposer le panneau extérieur de passage des panneaux intérieurs et extérieurs.
neuves au moyen de repères de montage de roue arrière (Fig.30) : découper le pan- Reposer le panneau de custode.
des panneaux intérieurs et extérieurs. neau extérieur de côté de pavillon à l'en- Appliquer le mastic à l'intérieur du
Reposer le panneau de custode. droit indiqué dans l'illustration, puis véhicule.
Appliquer le mastic à l'intérieur du déposer le panneau extérieur de passage Appliquer le mastic dans le compartiment
véhicule. de roue arrière. à bagages arrière.
Appliquer le mastic dans le compartiment Reposer le panneau extérieur de passage Appliquer une couche de protection
à bagages arrière. de roue arrière (Fig.31) : inférieure.
Appliquer une couche de protection Appliquer l'agent anticorrosion.
inférieure.

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Fig.30 Fig.31

CARROSSERIE

Fig.32 Fig.33

page 165

Sommaire
 CARROSSERIE

Remplacement du creux d'ou- l'aspect de la finition. Reposer le panneau arrière inférieur de

verture de coffre à bagages (Tôle Appliquer le mastic à l'intérieur du carrosserie (Fig.35).
véhicule. Conseil : Vérifier l'ajustement du hayon
de porte feu arrière) Appliquer le mastic dans le compartiment arrière et du combiné des feux arrière,
GÉNÉRALITÉS

à bagages arrière. etc., avant de souder, car cela affecte de

Déposer le creux d'ouverture du coffre à Appliquer l'agent anticorrosion. l'aspect de la finition.
bagages (Fig.32) : remplacer le renfort Appliquer le mastic à l'intérieur du
inférieur d'ouverture de hayon en même véhicule.
temps. Remplacement du panneau
arrière inférieur de carrosserie Appliquer le mastic dans le compartiment
Reposer le creux d'ouverture de coffre à à bagages arrière.
bagages (Fig.33). (Jupe arrière) Appliquer une couche de protection
Conseil : Vérifier l'ajustement du hayon inférieure.
arrière et du combiné des feux arrière, Déposer le panneau arrière inférieur de Appliquer l'agent anticorrosion.
etc., avant de souder, car cela affecte de carrosserie (Fig.34).
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fig.34 Fig.35
CARROSSERIE

Fig.36 Fig.37

page 166
Sommaire
 CARROSSERIE

Remplacement du plancher Remplacement du longeron Mesurer les dimensions du dessous de

arrière arrière de plancher arrière caisse.
Reposer le panneau arrière inférieur de
Déposer le panneau arrière inférieur de carrosserie (voir opération concernée).
Déposer le panneau arrière inférieur de

GÉNÉRALITÉS
carrosserie (voir opération concernée). Appliquer le mastic à l'intérieur du
carrosserie (voir opération concernée). véhicule.
Déposer le plancher arrière (Fig.36). Déposer le longeron arrière de plancher
arrière (Fig.38). Appliquer le mastic dans le compartiment
Reposer le plancher arrière (Fig.37). à bagages arrière.
Reposer le panneau arrière inférieur de Reposer le longeron arrière de plancher
arrière : Appliquer une couche de protection
carrosserie (voir opération concernée). inférieure.
Appliquer le mastic à l'intérieur du -lors de la pose provisoire des pièces
véhicule. neuves, déterminer l'emplacement de
Appliquer le mastic dans le compartiment montage au moyen d'un repère.
à bagages arrière. -ensuite, mesurer chaque pièce conformé- Partie supérieure
Appliquer une couche de protection ment au schéma des dimensions de car-
inférieure. rosserie (voir chapitre “Contrôle de la
Appliquer l'agent anticorrosion. carrosserie”). Remplacement du pavillon
-souder au MIG (mêmes points qu'à la
dépose). Déposer le panneau de pavillon (Fig.39 et
40).

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Fig.38 Fig.39

CARROSSERIE

Fig.40 Fig.41

page 167

Sommaire
 CARROSSERIE

Reposer le panneau de pavillon (Fig.41 et

42) :
-avant la pose provisoire des pièces
neuves, appliquer du mastic pour car-
GÉNÉRALITÉS

rosserie sur le panneau intérieur de tête

de pare-brise, le renfort du panneau de
pavillon et l'encadrement d'ouverture de
hayon.
-Conseil : Appliquer juste suffisamment
de mastic pour que les pièces neuves
soient en contact.
-replier le bord au moyen d'un maillet en
bois et d'un tas.
-réaliser l'ourlet en trois étapes, en veil-
lant à ne pas déformer le panneau.
Appliquer le mastic à l'intérieur du
véhicule.
Appliquer le mastic dans le compartiment
à bagages arrière.
Appliquer la mousse polyuréthane.
Appliquer l'agent anticorrosion.
MÉCANIQUE

Fig.42
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 168
Sommaire
 CARROSSERIE

CONTRÔLE DE LA CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
Symbole Désignation Diamètre de trou
A,a Ecrou d'installation d'aile Ecrou de 6
Généralités avant - partie avant
B,b Trou de support de ressort 11
Trois types de contrôle peuvent être pris en considération avant avant - partie intérieure
de passer un véhicule au marbre : C,c Ecrou d'installation d'aile Ecrou de 6
* Le contrôle des jeux d'ouverture et d'affleurement qui peut avant - partie arrière
aider à déterminer l'importance des déformations ainsi que Ecrou d'installation de
leurs localisations. Ce contrôle sert aussi de base de référence D panneau extérieur de dessus Ecrou de 6
lors d'une dépose/pose ou d'un échange d'éléments amovibles. d'auvent
* Le contrôle à la pige en se référant au plan de soubassement, E,e Ecrou d'installation de capteur Ecrou de 8
aux cotes de structure ou par symétrie. de coussin de sécurité
* Le contrôle du train avant est aussi un excellent moyen de F Ecrou d'installation de Ecrou de 6
vérifier si le soubassement a ou n'a pas été affecté. Toutefois, canalisation de frein
il ne faut pas négliger le contrôle des éléments de train roulant f Ecrou d'installation Ecrou de 8
qui pourrait également avoir subi des déformations et fausser d'actionneur ABS
le diagnostic. G,g Trou standard de support de 10
radiateur
H,h Trou standard de support de 10
Contrôle à la pige radiateur

MÉCANIQUE
I Ecrou d'installation de support Ecrou de 6
Nota : de verrou de capot
Dimensions exprimées en mm
Dimensions du véhicule gauche droite
Partie avant
B-D 524 mm
b-D 524 mm
Nota :
D-F 549 mm
Les symboles en majuscules indiquent la droite du véhicule, les
minuscules indiquent la gauche du véhicule.

Partie avant

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 169

Sommaire
 CARROSSERIE

Partie latérale
3 portes
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE

Dimensions du véhicule gauche droite

Symbole Désignation Diamètre de trou E-e 1219 mm
A,a Panneau de pavillon / Partie - F-f 1356 mm
adjacente au montant G-g 1364 mm
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Panneau intérieur de dessus H-h 1364 mm

B,b d'auvent / Partie adjacente au - I-i 1080 mm
montant J-j 1274 mm
C,c Ecrou d'installation de la Ecrou de 8 K-k 1362 mm
charnière de porte avant E-f ou e-F 1503 mm
D,d Ecrou d'installation de la Ecrou de 8 E-h ou e-H 1597 mm
charnière de porte avant E-k ou e-K 1675 mm
E,e Repère de montage du montant - F-k ou f-K 1695 mm
F,f Repère de montage du montant - G-i ou g-I 1649 mm
G,g Repère de montage du montant - I-j ou i-J 1240 mm
du panneau de bas caisse
H,h Repère de montage du montant -
du panneau de bas caisse
I,i Repère de montage du rail -
de toit
J,j Repère de montage du panneau -
de custode
K,k Repère de montage du panneau -
de custode
CARROSSERIE

page 170
Sommaire
 CARROSSERIE

5 portes

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
Symbole Désignation Diamètre de trou Dimensions du véhicule gauche droite
A,a Panneau de pavillon / Partie - E-e 1219 mm
adjacente au montant F-f 1356 mm
Panneau intérieur de dessus G-g 1364 mm
B,b d'auvent / Partie adjacente au - I-i

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
1080 mm
montant A J-j 1336 mm
C,c Ecrou d'installation de la Ecrou de 8 K-k 1362 mm
charnière de porte avant E-f ou e-F 1503 mm
D,d Ecrou d'installation de la Ecrou de 8 E-h ou e-H 1597 mm
charnière de porte avant E-j ou e-J 1441 mm
E,e Repère de montage du - F-j ou f-J 1729 mm
montant F-k ou f-K 1569 mm
F,f Repère de montage du - H-i ou h-I 1611 mm
montant N-n 1339 mm
G,g Repère de montage du montant - O-o 1362 mm
du panneau de bas caisse P-p 1364 mm
H,h Repère de montage du montant - Q-q 1069 mm
du panneau de bas caisse R-r 1248 mm
I,i Repère de montage du rail - S-s 1362 mm
de toit G-p ou g-P 1634 mm
J,j Repère de montage du montant - I-q ou i-Q 1311 mm
K,k Repère de montage du montant - N-p ou n-P 1571 mm
L,l Trou de montage de charnière 13 N-r ou n-R 1504 mm
de porte arrière N-s ou n-S 1533 mm
M,m Trou de montage de charnière 13 O-s ou o-S 1455 mm
de porte arrière P-q ou p-Q 1624 mm
N,n Repère de montage du montant - R-s ou r-S 1495 mm
O,o Repère de montage du montant -
CARROSSERIE

P,p Repère de montage du montant -

du panneau de bas caisse
Q,q Repère de montage du rail -
de toit
R,r Repère de montage du panneau -
de custode
S,s Repère de montage du panneau -
de custode

page 171

Sommaire
 CARROSSERIE

Partie arrière
3 portes
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE

Symbole Désignation Diamètre de trou Symbole Désignation Diamètre de trou

I,i Repère de montage du rail - Creux d'ouverture de hayon /
de toit N,n Partie adjacente au panneau -
L,l Trou de montage de charnière Droite: 10 arrière inférieur
de hayon Gauche: 12 x 10 O,o Trou de support de ressort 18
Panneau intérieur de coté de arrière
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

M,m pavillon / Partie adjacente au -

renfort inférieur d'ouverture
de hayon

5 portes
CARROSSERIE

page 172
Sommaire
 CARROSSERIE

Symbole Désignation Diamètre de trou

N,n Repère de montage du montant -
T,t Trou de montage de charnière Droite: 10
de hayon Gauche: 12 x 10

GÉNÉRALITÉS
Panneau intérieur de coté de
U,u pavillon / Partie adjacente au -
renfort inférieur d'ouverture
de hayon
Creux d'ouverture de hayon /
V,v Partie adjacente au panneau -
arrière inférieur
W,w Trou de support de ressort 18
arrière

Plan de soubassement
Distance tridimensionnelle

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Symbole Désignation Diamètre de trou
A,a Trou standard de support 15
inférieur de radiateur
B,b Trou standard de longeron 18
avant
C,c Ecrou d'installation d'élément Ecrou de 12
de suspension
D,d Ecrou d'installation d'élément Ecrou de 12
de suspension
E,e Trou standard de longeron 18
avant
CARROSSERIE

F,f Trou standard de longeron 18

avant
G,g Trou standard de renfort 18
inférieur de plancher avant
H,h Trou standard de longeron de 18
plancher arrière
I,i Ecrou d'installation de bras 13
de guidage - partie intérieure
J,j Trou standard de longeron de 18
plancher arrière
K,k Ecrou d'installation de crochet Ecrou de 10
d'attelage

page 173

Sommaire
 CARROSSERIE

Distance bidimensionnelle
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Symbole Désignation Diamètre de trou

A,a Trou standard de support 15
inférieur de radiateur
B,b Trou standard de longeron 18
avant
C,c Ecrou d'installation d'élément Ecrou de 12
de suspension
D,d Trou de support de ressort 11
avant - partie extérieure
E,e Ecrou d'installation d'élément Ecrou de 12
de suspension
F,f Trou standard de longeron 18
avant
G,g Trou standard de longeron 18
avant
H,h Trou standard de renfort 18
inférieur de plancher avant
I,i Trou standard de longeron de 18
plancher arrière
J,j Trou d'installation de bras de 13
guidage - partie intérieure
CARROSSERIE

K,k Trou de support de ressort de 18

suspension arrière
L,l Trou standard de longeron de 18
plancher arrière
M,m Ecrou d'installation de crochet Ecrou de 10
d'attelage

page 174
Sommaire
Sommaire
CONTRÔLE DE LA CAISSE AU MARBRE

page 175
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 176
Sommaire
CARROSSERIE
Sommaire
CARROSSERIE

page 177
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 178
Sommaire
CARROSSERIE
 CARROSSERIE

Plan Celette “MZ” Fixer les pièces 21-22 équipées des tours MZ200 à l'aide des vis
HM 10.125x30 livrées.
Sur le marbre, mettre en place les tours MZ140 équipées des
Fonction des pièces pièces 15-16.

GÉNÉRALITÉS
Poser le véhicule, qui se centrera sur les pièces 15-16 par l'in-
TV400 MZ140 1-2 : Pilotage de la traverse frontale. termédiaire des trous pilote.
MZ601 MZ602 5-6-7: Fixation des amortisseurs avant. Puis fixer les tours MZ200 sur les traverses.
MZ260 8-9 : Fixation avant du berceau avant - Sans mécanique.
MZ080 8-9-10 : Fixation avant du berceau - Avec mécanique. Sans mécanique - 434D 61 K
MZ080 11-12 : Fixation arrière du berceau avant.
MZ080 13-14 : Pilotage des longerons milieu. A l'avant
MZ140 15-16 : Pilotage avant des longerons arrière.
MZ141 MZ142 17-18 : Fixation de l'essieu arrière. Procéder de la même façon que sans dépose mécanique.
MZ601 MZ602 19-20 : Fixation des amortisseurs arrière. Pour le verrouillage des pièces 11-12 dans les tours MZ080,
MZ200 21-22 : Fixation des crochets d'amarrage arrière. voir Fig. 2.
MZ200 45-46 : Pilotage des longerons avant. Pour le contrôle ou la réparation des amortisseurs, voir Fig.1.

Sans dépose de la mécanique avant - 434 D 61 L A l'arrière

Déposer les roues. Procéder de la même façon que sans dépose mécanique.
Sous le véhicule, déposer les carters de protection et le tirant du
berceau. Utilisation de la visserie
Sur le marbre, mettre en place la TV400, les tours MZ140 équi-

MÉCANIQUE
pées des pièces 1-2, les tours MZ200 équipées des pièces 45-46, Vis HM 12x25 7 sur 5-6
et les tours MZ080 équipées des pièces 8-9-10-11-12-13-14. Vis HM 16x25 19-20 sur le véhicule
Voir Fig. 3 pour le verrouillage des pièces 11-12 dans les tours Vis HM 10.125x30 21-22 sur le véhicule
MZ080, et Fig. 4 pour l'utilisation des pièces 10. Vis HM 12.125x100 8-9 sur le véhicule - Sans mécanique
Poser le véhicule, qui se centrera sur les pièces 8-9-10-11-12 par 10 sur 8-9 - Avec mécanique
l'intermédiaire des têtes de vis et sur les pièces 1-2-45-46-13-14 Vis HM 14.150x60 11-12 sur le véhicule - Sans mécanique
par l'intermédiaire des trous pilote. Vis HM 14.150x80 11-12 sur le véhicule - Avec mécanique
Important : Nota :
Lors de la descente du véhicule sur les pièces 1-2, ne pas Selon la réparation à effectuer, il peut être nécessaire d'utiliser
endommager le radiateur de refroidissement 1 MZ601 et 1 MZ602 en complément.
Nota :
il est possible de fixer le véhicule sur les pièces 11-12 en utili-
sant les vis HM 14.150x80 livrées.

Sans dépose de la mécanique arrière - 434 61 L

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Déposer les roues.
Sous le véhicule, déposer les carters de protection et les cro-
chets d'amarrage.

CARROSSERIE

page 179

Sommaire
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 180
Sommaire
CARROSSERIE
Sommaire
CARROSSERIE

page 181
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 182
Sommaire
CARROSSERIE
Sommaire
CARROSSERIE

page 183
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS