Merci pour cette précision très importante.
Je vous propose donc une **version actualisée de la
convention**, qui tient compte du fait que :
* **La requête I-130 a déjà été déposée** ;
* Votre mission porte désormais sur **l’accompagnement dans la constitution du dossier justificatif**
(pièces, preuves, affidavits, etc.).
Voici la **nouvelle version du texte**, adaptée à cette réalité.
---
**CONVENTION D’HONORAIRES ET DE FRAIS**
**Entre les soussignés :**
**1°)** Monsieur \[Votre nom complet], Juriste, demeurant à \[Votre adresse professionnelle],
contact : \[Téléphone / Email],
**Ci-après dénommé "le Prestataire",**
**D’une part ;**
**2°)** Monsieur \[Nom complet du client], de nationalité \[à préciser], résident aux États-Unis
d’Amérique dans le cadre du programme DV Lottery,
**Ci-après dénommé "le Client",**
**D’autre part ;**
---
### **EXPOSÉ DES FAITS**
Le Client a été sélectionné au programme de **diversity visa (DV Lottery) 2022**, soumis en **2020**,
sur la base d’une déclaration de statut **célibataire sans enfants**. Il est entré légalement aux États-
Unis en **2022**.
Or, à la date de la demande :
* Le Client avait une **fille née en 2019**, **non déclarée** en raison de **doutes sur sa paternité** ;
* Un **second enfant est né en octobre 2021** avec la même femme, **après la sélection mais avant
l’entretien à l’ambassade**, et **lui aussi non mentionné** ;
* Le Client s’est **marié avec la mère de ces enfants** avant son départ pour les États-Unis.
Installé aux États-Unis en tant que résident permanent, le Client a **déposé une requête I-130** auprès
de l’USCIS **en faveur de son épouse et de ses enfants**. Il est désormais **tenu de justifier la véracité
et la légitimité des liens familiaux invoqués**, à travers un dossier complet de preuves, conformément
aux exigences du Département d’État américain.
Le Client sollicite donc l’assistance du Prestataire pour **rassembler, organiser et produire l’ensemble
des pièces justificatives nécessaires**, notamment :
* Preuves du mariage et de la vie commune ;
* Preuves de lien parental, y compris **test ADN** ;
* Explication sous serment des **omissions antérieures** ;
* Traductions officielles, actes notariés, documents de soutien, etc.
---
### **Article 1er – Objet de la convention**
La présente convention a pour objet de fixer les conditions de l’assistance juridique fournie par le
Prestataire au Client dans le cadre de la **constitution du dossier de justification** relatif à une
**requête I-130 déjà déposée** pour regroupement familial aux États-Unis.
La mission du Prestataire portera notamment sur :
* L’analyse de la situation personnelle et administrative du Client ;
* L’établissement d’une **liste complète et personnalisée des pièces requises** ;
* La **rédaction d’une lettre explicative sous serment (affidavit)**, motivant la non-déclaration
antérieure des enfants ;
* La **préparation de justificatifs probants** sur le lien conjugal et parental (photos, échanges, preuves
financières, etc.) ;
* L’**orientation sur la procédure de test ADN** ;
* L’**encadrement de la production des traductions et actes notariés nécessaires**.
Le Prestataire n’intervient **pas en qualité d’avocat** ni devant les autorités américaines, mais fournit
une **assistance documentaire et administrative** dans la phase préparatoire au traitement de la
demande par l’USCIS ou le NVC.
---
### **Article 2 – Obligations du Prestataire**
Le Prestataire s’engage à :
* Fournir une analyse rigoureuse et confidentielle de la situation ;
* Structurer et ordonner les éléments de preuve pertinents ;
* Rédiger les documents utiles à la bonne compréhension du dossier par les autorités ;
* Fournir les modèles de déclarations, attestations et listes de pièces.
---
### **Article 3 – Obligations du Client**
Le Client s’engage à :
* Fournir toutes les pièces et informations nécessaires à la constitution du dossier ;
* Régler à sa charge exclusive les frais liés à :
* La traduction officielle des documents ;
* Les actes notariés (affidavit, témoignages, attestations) ;
* Les tests ADN ;
* Tout autre frais administratif ou consulaire éventuel.
Le Client s’engage également à faire preuve de **transparence et de bonne foi**.
---
### **Article 4 – Rémunération**
Les honoraires du Prestataire sont fixés forfaitairement à la somme de **\[montant] FCFA**,
comprenant :
* L’étude du dossier ;
* L’établissement des pièces explicatives et justificatives ;
* La fourniture de modèles de preuves pertinentes ;
* L’assistance à la collecte des documents nécessaires.
Un acompte de **50 %** est exigible à la signature de la présente convention. Le solde est payable à la
remise complète du dossier au Client.
---
### **Article 5 – Durée**
La convention est conclue pour une période couvrant les diligences jusqu’à la constitution complète du
dossier justificatif de la requête I-130 déposée.
---
### **Article 6 – Responsabilité**
Le Prestataire est tenu à une obligation de moyens. Il ne garantit pas l’issue favorable de la procédure
engagée par le Client, laquelle relève exclusivement de l’appréciation souveraine des services
d’immigration américains.
---
### **Article 7 – Litiges**
Tout différend sera soumis, à défaut de règlement amiable, aux juridictions compétentes du ressort de
Cotonou.
---
### **Article 8 – Élection de domicile**
Les parties élisent domicile à leurs adresses respectives figurant en tête de la présente convention.
---
**Fait à \[Ville], le \[Date]**
**En double exemplaire original**
**Le Prestataire**
(Signature précédée de la mention « Lu et approuvé »)
**Le Client**
(Signature précédée de la mention « Lu et approuvé »)
---
Souhaitez-vous maintenant que je vous prépare cette version **prête à imprimer en format Word ou
PDF** avec entête professionnel ? Je peux aussi y intégrer votre cachet si vous m’envoyez une image.