ÉCOLE NORMALE SUPERIEURE

DOSSIER D’INSCRIPTION

SELECTION INTERNATIONALE
Lettres - Sciences

Session 2004

Le dossier doit obligatoirement être rempli en français. Des traductions en 5 langues, sont disponibles sur le
web pour vous aider à mieux répondre aux questions.

AUCUN DOCUMENT NE DOIT ÊTRE AGRAPHÉ

[Link]

INSCRIPTIONS DU 5 JANVIER AU 15 MARS 2004

Dossier à retourner par la poste, en trois exemplaires, avant la date limite d’inscription,
le 15 MARS 2004 ( cachet de la poste faisant foi)

École normale supérieure

Sélection Internationale
45, rue d’Ulm F-75230 Paris cedex 05
FRANCE

Pour toute demande précise, dont la réponse ne se trouverait pas sur le site Internet de la sélection ,
s’adresser par courrier électronique à : ens-international@[Link]
 2
CONDITIONS D’INSCRIPTION

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE REMPLIR LE DOSSIER.

Le dossier doit obligatoirement être rempli en français. Des traductions en 5 langues, sont disponibles sur le
web pour vous aider à mieux répondre aux questions.

1. CONDITION D’ÂGE

- Être âgé de moins de vingt- quatre ans au 1er janvier 2004.

Cette limite d’âge est reculée :

du temps passé au service national à titre obligatoire.
d’un an par enfant ou par personne hand icapée à charge.

En outre, une dérogation d’un an peut être accordée, sur demande, à titre exceptionnel par le Directeur de
l’École.

2. CONDITION DE NATIONALITE

- Le candidat doit justifier d’une nationalité différente de la nationalité française.

3. CONDITION DE TITRES

- Le candidat doit être inscrit en dernière année du premier cycle d’études universitaires hors de France.
(Exceptionnellement les étudiants arrivés en France après le 1er août 2003 pour y suivre leurs études peuvent
se présenter).

4. CONDITION DE PRÉSENTATION

§ Nul ne peut se présenter aux épreuves de la Sélection Internationale plus d’une fois.

§ Les étudiants doivent obligatoirement respecter lors des épreuves les choix de langues et de spécialités
exprimés sur leur dossier d’inscription.
 3
DESCRIPTION DES ÉPREUVES DE LA SELECTION INTERNATIONALE

Les modalités de la sélection

Il n’y a pas de programme spécial pour cette sélection. Le jury s’efforce, grâce aux différentes épreuves
proposées au candidat, d’évaluer sa capacité d’analyse, de conceptualisation et de synthèse. Il tient compte
également de sa culture scientifique et littéraire, de sa curiosité intellectuelle et de l’originalité de son projet.

La procédure de sélection
Le jury de la sélection est composé d’universitaires français et étrangers.

LETTRES
1/ Dossier d’inscription
2/ Tests écrits anonymes
I. Traduction d’un texte français dans l’une des langues suivantes : allemand, anglais, arabe, chinois,
espagnol, italien, japonais, portugais, russe. Durée : 2 heures.
II. Étude de documents. Le candidat analyse plusieurs documents proposés au sein d’un dossier
thématique. Ces documents sont en français. La rédaction se fera dans l’une des six langues suivantes :
allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais. Les documents relèvent de diverses spécialités ou
disciplines : littératures, philosophie, études classiques (latin/grec/archéologie), histoire, linguistique
générale, géographie, histoire de l’art, sociologie, anthropologie, économie, histoire et philosophie des
sciences, sciences cognitives, études cinématographiques. Durée : 4 heures.
III. Épreuve de spécialité. Texte à commenter ou sujet d’ordre général à développer dans la spécialité
choisie par le candidat (parmi la liste citée ci-dessus au [Link]) lors de son inscription. La rédaction se fera
dans l’une des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais. Durée 4 heures.
3/ Entretiens avec le jury
I. Commentaire d’un document en français, relevant de la spécialité du candidat. Le candidat peut
s’exprimer dans l’une des 6 langues énumérées ci-dessus. Durée : une demi-heure (préparation : une
heure).
II. Interrogation du candidat par le jury portant sur son projet d’études et de recherche. Le jury s’exprime
en français, le candidat s’exprime dans l’une des six langues citées précédemment. Durée : 30 minutes.

SCIENCES
1/ Dossier d’inscription
2/ Tests écrits anonymes
I. Commentaire d’un document en français portant sur les sciences (texte de réflexion sur leur fondement,
leur histoire, leurs implications). La rédaction se fera dans l’une des langues de la sélection : allemand,
anglais, espagnol, français, italien. Le texte de l’épreuve sera disponible en anglais et en français.
Durée : 3 heures, coefficient : 2.
II. Série d’exercices courts. Le candidat doit faire deux exercices dans sa discipline principale et un
exercice dans sa discipline secondaire au choix parmi les six disciplines suivantes : biologie, chimie,
informatique, mathématiques, physique, sciences de la Terre. Le texte des exercices est donné en français
et en anglais, la rédaction des réponses doit être faite dans ces deux langues. Durée 4 heures, coefficient :
3.
3/ Entretiens avec le jury
I. Interrogation dans la discipline principale du candidat. Le jury s’exprime en français, le candidat
s’exprime en anglais ou en français. Durée : une heure (préparation 15 minutes), coefficient : 6.
II. Interrogation dans la discipline secondaire du candidat. Le jury s’exprime en français, le candidat
s’exprime en anglais ou en français. Durée : 45 minutes, coefficient : 4.
 4
CONSTITUTION DU DOSSIER D'INSCRIPTION : PIÈCES À FOURNIR
Tous les documents indiqués ci-dessous doivent être adressés en trois exemplaires avant le 15 mars 2004,
par voie postale à : École normale supérieure - « Sélection Internationale »
45, rue d’Ulm - F 75230 Paris cedex 05 – France

AUCUN DOCUMENT NE DOIT ÊTRE AGRAPHÉ

1 – FORMULAIRE D’INSCRIPTION Compléter, dater et signer les pages du formulaire

Répondre en détail au questionnaire

– INFORMATION SUR LES ETUDES « Informations sur les études du candidat » ci-joint, le dater, le
DU CANDIDAT signer.

2 – RECUL DE LA LIMITE D’ÂGE Pour une dérogation de droit, fournir le relevé des services
effectués au titre du service national ou l’attestation pour enfant
ou personne handicapée à charge.
Pour une dérogation exceptionnelle , adresser une demande au
Directeur et la joindre au dossier.

3 – DIPLÔMES Photocopies certifiées conformes de tous les diplômes ou titres

du candidat.

4 – AUTRES DOCUMENTS À JOINDRE a) Un curriculum vitae.

b) Les attestations du chef d’établissement, précisant :

- les notes obtenues par le candidat à l’université,
- les examens subis avec l’indication de la mention
obtenue,
- Le cas échéant, le résultat des épreuves ou concours
de sélection auxquelles le candidat a participé.
Ce document doit préciser quelles sont les mentions possibles
données aux étudiants et dans quels pourcentages elles sont
attribuées.

c) La liste des questions traitées par le candidat dans chaque

discipline au cours de son cursus universitaire. La liste complète
des cours composant le cursus normal d'un étudiant, si le
candidat ne l’a pas suivi en totalité. Cette liste doit être certifiée
exacte par le chef de l’établissement fréquenté par le candidat

d) Un document rédigé par le candidat où il explicitera ses

motivations et son projet d’études (2 pages – 4000 caractères
maximum). A ce document peuvent, le cas échéant, être joints
en annexe tous autres mémoires ou rapports de stage établis par
le candidat.

e) Joindre deux lettres de recommandation dont une devra être

issue d’un responsable de formation suivie par le candidat. Les
lettres devront être confidentielles, sous pli cacheté. Elles
devront comporter les coordonnées auxquelles le jury pourra
joindre les auteurs.

5 – IDENTITE une photocopie de la carte d'identité, du passeport ou une copie

de tout autre document d'identité en cours de validité.
 5
FORMULAIRE D’INSCRIPTION

I – IDENTIFICATION
(Écrire au stylo-bille NOIR et en MAJUSCULES D’IMPRIMERIE).

Nom: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Nom de jeune fille |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

(pour les femmes mariées)

Prénoms : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
(ordre de l’état civil , souligner le prénom usuel)

Sexe : F M (Cocher la case qui convient)

Nationalité : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Date de naissance: |__|__|__|__|__|__| Ville de naissance : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Jour mois année

Pays de naissance : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

II - ADRESSE
( à laquelle toute correspondance doit vous parvenir, période de vacances comprise )

N°, rue, bâtiment, lieu-dit : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Localité : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Code postal : |__|__|__|__|__|

Pays : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Téléphone : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| E -mail : .................................................………..

Il est impératif, afin que nous puissions vous contacter pour vous informer, vers le début du mois de mai, de la sélection de
votre dossier, que vous nous fournissiez le moyen le plus rapide de vous joindre (courrier électronique ou téléphone).

Université ou École fréquentée (en 2003-2004) : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Ville |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Pays |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

 6
III – CANDIDATURE EN SCIENCES

Commentaire d'un document : Texte en anglais et en français

Choisir la langue pour la rédaction du commentaire

allemand anglais espagnol italien français

Discipline dominante : Tests de culture scientifique et premier entretien en français ou en anglais

Choisir obligatoirement la spécialité souhaitée

Biologie Mathématiques Physique Chimie Informatique Géosciences

Discipline secondaire : Tests de culture scientifique et deuxième entretien en français ou en anglais

Choisir obligatoirement la spécialité souhaitée (différente de la première spécialité)

Biologie Mathématiques Physique Chimie Informatique Géosciences

IV – CANDIDATURE EN LETTRES

Indiquer votre spécialité parmi celle cités ci-dessous : (1 seule spécialité doit être choisie)

études classiques (latin/grec/archéologie littératures philosophie histoire

histoire et philosophie des sciences linguistique générale géographie économie
études cinématographiques études cognitives sociologie anthropologie
histoire de l’art
Premier test écrit anonyme .: Traduction d'un texte français dans l’une des langues suivantes :
Choisir la langue de la rédaction
allemand anglais arabe chinois espagnol
italien japonais portugais russe
Deuxième test écrit anonyme. : Étude de documents
Ces documents relèvent des spécialités citées ci-dessus.
Choisir la langue de la rédaction
allemand anglais espagnol français italien portugais
Troisième test écrit anonyme. : Épreuve de spécialité
Texte bref ou sujet d’ordre général à commenter dans la spécialité choisie par le candidat
Choisir la langue de la rédaction
allemand anglais espagnol français italien portugais

Premier entretien avec le jury.: Commentaire d'un document proposé par le jury
Choisir la langue de l'entretien
allemand anglais espagnol français italien portugais
Deuxième entretien avec le jury.: Interrogation du candidat sur son projet d'études et de recherche
Choisir la langue de l'entretien
allemand anglais espagnol français italien portugais
 7
INFORMATIONS SUR LES ÉTUDES DU CANDIDAT

Le questionnaire ci-dessous comprend 5 pages. Il doit être rempli très soigneusement et joint au dossier
d’inscription. Les informations obtenues grâce à ce questionnaire sont très importantes pour nous aider à apprécier votre
formation.

1. Études secondaires

1.1. Quand avez-vous terminé vos études secondaires (date d’obtention du baccalauréat, Abitur Prüfung, A-level,
Bachillerato, etc...)?
Année : ............................................................ Mois : .............................

Dans quel établissement avez-vous fait vos études secondaires (nom et adresse complets) ?
...............................................................................................................................................................................................................
Ville :................................................................ Pays : .......................................................................................................................

1.2. Intitulé exact du diplôme d’études secondaires que vous avez obtenu, en précisant le cas échéant la filière ou spécialité :
....................................................................................................................... Mention :......................................................................

Rappeler les dénominations de toutes les mentions possibles de la plus basse à la plus haute :
....................................................................................................................... ...............................................................................

1.3. Quelle est la durée normale des études secondaires dans votre pays ? ..........................................

La durée de vos études secondaires a-t-elle été plus longue ou plus courte que la durée moyenne dans votre pays ?

Durée normale
Durée plus longue - Pourquoi ?..................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
Durée plus courte - Pourquoi ?..................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

1.4. Si la qualité de vos résultats en fin d’étude secondaire est particulièrement bonne, veuillez nous le signaler.
Par exemple s’ils vous ont permis d’être sélectionnés dans votre pays pour vous présenter à une université
prestigieuse (AAA en Grande-Bretagne) ou de vous retrouver parmi la sélection nationale des meilleurs élèves
(Espagne) ou d’obtenir des notes particulièrement brillantes dans vos disciplines d’excellence (Allemagne),
veuillez l’indiquer et joindre un document l’attestant :
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

2. Études universitaires

2.1. Indiquer tous les établissements d’enseignement supérieur dans lesquels vous avez été candidat(e) à l’issue de
vos études secondaires.
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Dans lesquels avez-vous été admis(e) ?

...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Lequel avez-vous choisi ? ................................................................................................................................................................

Pourquoi ?............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
 8
2.2. Depuis votre entrée à l'Université ou dans un autre établissement d’enseignement supérieur,

Avez-vous déjà effectué un changement d’Université ?

Non
Oui - Pourquoi ?............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Avez-vous déjà effectué un changement de cursus?

Non
Oui - Pourquoi ?............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Décrivez en détail le cursus normal dans votre discipline, dans votre université :
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Avez-vous effectué un cursus plus long que la durée normale ?

durée normale
durée plus courte - Pourquoi ?....................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
durée plus longue - Pourquoi ?...................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Décrivez année par année, depuis la fin de vos études secondaires, tous les modules d’enseignement que vous
avez suivis, en indiquant le résultat obtenu. Donnez le plus d’informations possible :

Année Université ou établissement Nom du module, du diplôme ou de Date d’obtention Mention Note Rang
d’enseignement supérieur l’examen (année - mois)

* Vous pouvez joindre une feuille à part si vous n'avez pas assez de place pour remplir le tableau ci-dessus,
 9
Indiquez tous les examens et diplômes de l’Enseignement supérieur que vous préparez cette année :

Université ou établissement Nom du diplôme ou examen Date d’obtention Mention Note Rang
d’enseignement supérieur acquise ou prévue
(année - mois)

* Vous pouvez joindre une feuille à part si vous n'avez pas assez de place pour remplir le tableau ci-dessus,

2.3. Avez-vous sollicité une bourse pour la poursuite de vos études ? Non Oui
Nom de la bourse ou de l’institution : ...........................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
Sur quel principe était fondée la sélection des boursiers ? Mérite Situation économique
Autre : ................................................................…….
...............................................................................................................................................................................................................
L'avez-vous obtenue ? Non Oui

2.4. Indiquez les échelles de classement utilisées dans votre université

Classement par rang Non Oui

Si oui, indiquer la proportion par mention.

Exemple : Très Bien 1% - …………………………………………………...
Bien 5% - …………………………………………………...
Assez Bien 15 % - …………………………………………………...
Passable 70 % - ……………………………………………………

Classement par notes Non Oui

Si oui, indiquer la proportion par notes.

Exemple : 18/20 à 20/20 1% - …………………………………………………...
15/20 à 18/20 5% - …………………………………………………...
13/20 à 15/20 10 % -……………………………………………………
10/20 à 13/20 84 % - …………………………………………………...

2.5 Indiquer le nom et les coordonnées d'un responsable des études, dans votre discipline, dans votre département à
l'université, qui puisse attester des information fournies en 2.4.
…………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………….

3. Connaissances

3.1. Indiquez les principales matières où vous pensez être particulièrement bien formé(e).
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Pour les candidats de la Sélection Internationale en Sciences :Y a -t’il des livres dans ces domaines que vous avez lus et
qui vous ont particulièrement apporté ? Indiquez-les :
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
 10
Pour les candidats de la Sélection Internationale en Lettres : Une bibliographie de 10 titres, dont au moins 5 titres
d’ouvrages en français.
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………

Avez-vous participé à des concours académiques nationaux ou internationaux (par exemple Olympiades) ?
Non
Oui - Lesquels, avec quels résultats ? ......................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………

3.2. Indiquez les matières que vous souhaiteriez étudier en France.

...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………………

3.3. Dans quelles conditions avez-vous appris le français ?

...............................................................................................................................................................................................................
Avez-vous déjà séjourné en France ?

Oui - Pour combien de temps ?.................................................................................................................................................

Non

3.4. Quelle est votre langue maternelle ?................................................................................................................................................

Quelles autres langues parlez-vous ? ..............................................................................................................................................
Quelles langues écrivez-vous ?........................................................................................................................................................

A l’aide du tableau ci-dessous, indiquez-nous votre niveau dans les langues que vous connaissez :

Écrit Oral
Bon Moyen Faible Nul Bon Moyen Faible Nul
Français
Allemand
Anglais
Espagnol
Italien
Portugais

Autre : .....................................

3.5. Avez-vous des activités sportives, artistiques, culturelles ?

Non
Oui, lesquelles ? ...........................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Avez-vous atteint dans un des ces domaines une qualification particulière ?

Non
Oui, Laquelle ?..............................................................................................................................................................................

3.6. Avez-vous effectué : - des stages de recherche en laboratoire Oui Non

- des séjours en entreprise Oui Non
- un travail personnel que vous aimeriez mentionner Oui Non
 11
Description (Joindre les rapports de stage éventuels) :
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
4. Motivations et projets :

Résumez les raisons qui vous ont conduit(e) à être candidat (e)?
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………………

Résumez votre projet d'études :

...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………………

Ce projet représente-t-il la continuation de vos études actuelles ?

Oui
Non

Envisagez-vous de préparer une thèse de doctorat le moment venu ? Si oui, indiquez dans quel secteur. Si non,
comment envisagez-vous votre avenir professionnel ?
Oui ..................................................................................................................................................................................................
Non..................................................................................................................................................................................................

Je soussigné(e), M......................................……......certifie l’exactitude des renseignements portés ci-dessus.

Fait à .................. le ...................2004

Signature du (de la) candidat(e)

Nota bene : Pour notre information, nous souhaiterions savoir comment vous avez appris l'existence de cette
sélection ?

Affiche : Où avez-vous vu l'affiche ? -………………………………………………………………….………….

Internet : Sur quel site avez-vous trouvé la référence de la sélection ? -…………………………………………………..

Professeur

Étudiant

Presse : Dans quel journal avez-vous eu connaissance de cette sélection ? -……………………………………………..

Autres : (préciser) -……………………………………………………………………………………………………...