REPUBLIQUE Niger

-------------------
MINISTERE Ministère des Finances
-------------------
DIRECTION Entreprises
-------------------

CENTRE DE DEPÔT DE : CDI Miamey Est

ETATS FINANCIERS NORMALISES DU SYSTEME

COMPTABLE OUEST AFRICAIN (SYSCOA)

EXERCICE CLOS LE 31/12/2012

DESIGNATION DE L'ENTREPRISE

DENOMINATION SOCIALE : EC OHADA

(ou nom et prénoms de l'exploitant)

SIGLE USUEL : Af Glob

ADRESSE COMPLETE : Rue du port BP 2567 - Miamey

N° D'IDENTIFICATION FISCALE : 7846593

SYSTEME ALLEGE

Documents déposés Réservé à la Direction Générale des Impôts

Fiche d'identification et renseignements divers X Date de dépôt

Bilan X
Nom de l'agent de la DGI ayant réceptionné le dépôt
Compte de résultat X

Etat annexé X

Nombre de pages déposées par exemplaire. Signature de l'agent et cachet du service

Nombre d'exemplaires déposés
 -2-

CONDITIONS DE RECEVABILITE

Entreprises utilisant des imprimés :

N'utiliser que des imprimés normalisés

Remplir chaque page de façon parfaitement lisible, sans décalage de lignes

Ne créer aucune rubrique

Eviter toute surcharge et donner les explications sur une feuille séparée

N'utiliser que les codes indiqués dans les tables

N'utiliser que des imprimés en noir et blanc.

Entreprises produisant les états financiers à l'aide de l'outil informatique :

Reproduire à l'identique la contexture des imprimés normalisés

Fournir une liasse comprenant à la fois : la fiche d'identification et renseignements

divers et les états financiers correspondant au système comptable

Ne créer aucune rubrique

N'utiliser que les codes indiqués dans les tables

N'utiliser que des imprimés en noir et blanc.

 -3-

TABLES DES CODES

1
1 - Code forme juridique ( ) 3 - Code pays du siège social

Société Anonyme (SA) à participation 0 0 Pays UEMOA (2) 0

publique
Autres pays africains de la Zone Franc 2 0
Société Anonyme (SA) 0 1

Société à Responsabilité Limitée (SARL) 0 2 Autres pays africains 2 1

Société en Commandite Simple (SCS) 0 3 France 2 3

Société en Nom Collectif (SNC) 0 4

Autres pays de l'Union Européenne 3 9
Société en Participation (SP) 0 5
U.S.A. 4 0
Groupement d'Intérêt Economique (GIE) 0 6

Association 0 7 Canada 4 1

Autre forme juridique (à préciser) 0 8 Autres pays américains 4 9

2 - Code régime fiscal

Pays asiatiques 5 0
Réel normal 0 1
Autres pays 9 9
Réel simplifié 0 2

Synthétique 0 3

Forfait 0 4

(1) Remplacer le premier 0 par 1 si l'entreprise bénéficie d'un agrément prioritaire

(2) Bénin = 01 ; Burkina = 02 ; Côte d'Ivoire = 03 ; Guinée Bissau = 04 ; Mali = 05 ; Niger = 06 ; Sénégal = 07 ; Togo = 08
 -4-

CODES ACTIVITES ECONOMIQUES

Agriculture vivrière Industrie du tabac Construction
001 001 Culture céréalière 015 000 Industrie du tabac 030 001 Préparation de sites et construction
001 002 Culture de tubercules et plantains Industries du textile et de l'habillement d'ouvrages de bâtiment ou de génie civil
001 003 Culture de légumes 016 001 Industries textiles 030 002 Travaux d'installation et de finition
001 004 Culture de condiments 016 002 Industries de l'habillement Commerce
001 005 Culture de fruits Industries du cuir et de la chaussure 031 001 Commerce de véhicules, d'accessoires
001 006 Culture d'autres produits de 017 001 Fabrication du cuir et d'articles et de carburant
l'agriculture vivrière en cuir 031 002 Commerce de produits agricoles bruts
Agriculture industrielle et d'exportation 017 002 Fabrication de chaussures et d'animaux vivants
002 001 Culture de canne à sucre Industries du bois 031 003 Autres commerces
002 002 Culture d'arachide d'huilerie 018 001 Sciage, rabotage et imprégnation Réparations
002 003 Culture d'arachide de bouche du bois 032 001 Entretien et réparation de véhicules
002 004 Culture de tabac 018 002 Fabrication de panneaux en bois automobiles
002 005 Culture de coton 018 003 Fabrication d'articles en bois 032 002 Réparation de biens personnels et
002 006 Culture de blé assemblés domestiques
002 007 Culture de cacao Industries du papier et cartons, Hôtels, restaurants
002 008 Culture de café de l'édition et de l'imprimerie 033 001 Hôtels
002 009 Culture de bananes d'exportation 019 001 Industries du papier et carton 033 002 Bars et restaurants
002 010 Culture d'ananas d'exportation 019 002 Edition, imprimerie, reproduction Transport et communication
002 011 Autres cultures industrielles Raffinage du pétrole 034 001 Transports ferroviaires
Elevage et chasse 020 000 Raffinage de pétrole 034 002 Transports routiers ; transports
003 001 Elevage bovin Industrie chimique par conduite
003 002 Elevage ovin, caprin, équin 021 001 Industries chimiques de base 034 003 Transports par eau
003 003 Elevage de volailles 021 002 Fabrication de savons, de 034 004 Transports aériens
003 004 Autres élevages détergents et de produits d'entretien 034 005 Services annexes et auxiliaires de
003 005 Chasse 021 003 Fabrication de produits transport
Sylviculture, exploitation forestière agro-chimiques Postes, télécommunications
004 001 Sylviculture 021 004 Industries pharmaceutiques 035 001 Postes
004 002 Exploitation forestière 021 005 Fabrication d'autres produits chimiques 035 002 Télécommunications
Pêche et aquaculture Industries du caoutchouc et des plastiques Activités financières
005 001 Pêche de poissons 022 001 Fabrication du caoutchouc naturel 036 001 Services d'intermédiation financière
005 002 Autres pêches et aquaculture 022 002 Industries du caoutchouc 036 002 Assurances (sauf Sécurité Sociale)
Industries extractives 022 003 Fabrication de matières plastiques 036 003 Auxiliaires financiers et d'assurances
006 001 Extraction d'hydrocarbures Fabrication d'autres produits minéraux non Activités immobilières
006 002 Extraction d'autres produits métalliques et de matériaux de construction 037 001 Location de biens immobiliers
Production de viande et de poissons 023 001 Industries du verre 037 002 Autre services immobiliers
007 001 Production de viande et de 023 002 Fabrication de produits minéraux pour Services aux entreprises
produits à base de viande la construction 038 001 Locations sans opérateurs
007 002 Production de poissons et de 023 003 Fabrication d'autres produits minéraux 038 002 Activités informatiques
produits à base de poissons non métalliques 038 003 Services rendus principalement aux
Travail des grains et fabrication de Métallurgie et travail des métaux entreprises
produits amylacés 024 001 Métallurgie Administration publique
008 000 Travail des grains et fabrication 024 002 Travail des métaux 039 001 Administration générale, économique
de produits amylacés Fabrication de machines, d'équipements et sociale
Transformation du café et du cacao et d'appareils électriques 039 002 Services de prérogative publique
009 001 Transformation du café 025 001 Fabrication de machines et 039 003 Sécurité Sociale obligatoire
009 002 Transformation du cacao d'équipements Education
Industrie des oléagineux 025 002 Fabrication de machines de bureau 040 000 Education
010 001 Huiles brutes et tourteaux 025 003 Fabrication d'appareils électriques Santé et action sociale
010 002 Autres corps gras Fabrication d'équipements et appareils 041 001 Activités pour la santé des hommes
Boulangerie, pâtisserie et pâtes audiovisuels et de communication ; 041 002 Activités vétérinaires
alimentaires fabrication d'instruments médicaux, 041 003 Action sociale
011 001 Fabrication de pains, de biscuits et d'optique et d'horlogerie Services collectifs, sociaux et personnels
de pâtisserie 026 001 Fabrication d'équipements et appareils 042 001 Assainissement, voirie, et gestion des
011 002 Fabrication de pâtes alimentaires audiovisuels et de communication déchets
Industries laitières 026 002 Fabrication d'instruments médicaux, 042 002 Activités associatives
012 000 Industries laitières d'optique et d'horlogerie 042 003 Activités récréatives, culturelles et
Transformation des fruits et légumes et Fabrication de matériel de transport sportives
fabrication d'autres produits alimentaires 027 001 Fabrication de véhicules routiers 042 004 Services personnels
013 001 Fabrication de sucre 027 002 Fabrication d'autres matériels de 042 005 Services domestiques
013 002 Fabrication de produits à base de transport Service d'intermédiation financière
fruits et légumes Industries diverses indirectement mesuré
013 003 Fabrication d'autres produits 028 001 Fabrication de meubles 043 000 Service d'intermédiation financière
alimentaires 028 002 Industries diverses indirectement mesuré
Industrie des boissons Production et distribution d'eau, Correction territoriale
014 001 Brasseries et malteries d'électricité et de gaz 044 000 Correction territoriale
014 002 Fabrication d'autres boissons 029 001 Production, transport et
alcoolisées distribution d'électricité
014 003 Fabrication de boissons non 029 002 Captage, épuration et distribution d'eau
alcoolisées et d'eaux minérales 029 003 Production et distribution de gaz
 -5-
FIRD
PAGE 1/3
FICHE D'IDENTIFICATION ET RENSEIGNEMENTS DIVERS
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

ZA EXERCICE COMPTABLE : DU 01/01/2012 AU 31/12/2012

ZB DATE D'ARRETE EFFECTIF DES COMPTES : 31/12/2012

ZC EXERCICE PRECEDENT CLOS LE : 31/12/2011 DUREE EXERCICE PRECEDENT EN MOIS : 12

ZD 256459789 256497896
Greffe N° Registre du Commerce N° répertoire des entreprises
ZE CS 256974 152346 031 001
N° de caisse sociale N° Code Importateur Code activité principale

ZF EC OHADA Af Glob
Désignation de l'entreprise Sigle

ZG 93520520 93520525 469 2567 Miamey

N° de téléphone N° de télécopie Code Boîte Postale Ville

ZH Rue du port BP 2567 - Miamey - Niger

Adresse géographique complète (Immeuble, rue, quartier, ville, pays)

ZI Pharmacie
Désignation précise de l'activité principale exercée par l'entreprise % capac. prod. util.

ZT
Nom, adresse et qualité de la personne à contacter en cas de demande d'informations complémentaires.

ZV , BP -
Nom du professionnel salarié de l'entreprise ou
Nom, adresse et téléphone du cabinet comptable ou du professionnel INSCRIT A L'ORDRE NATIONAL
DES EXPERTS COMPTABLES ET DES COMPTABLES AGREES ayant établi les états financiers.
ZW ,
ZX
Noms et adresses du ou des commissaires aux comptes ZZ
Non, Oui avec Oui sans
ZY Non assujettie
(refus) réserves réserves
Non assujettie Non Oui

Etats financiers certifiés (cocher la case) Etats financiers approuvés par l'Assemblée
Générale (cocher la case)
Domiciliations bancaires :
Nom du signataire des états financiers Banque : Numéro de compte
BNP 132.256.987
CRCA 142.256.452
Qualité du signataire des états financiers Banque de RD Congo 256.259.453

27/09/2012
Date de signature

Signature
 -6-

FIRD
PAGE 2/3

Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA

Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

Contrôle de l'entreprise (cocher la case)

ZK Forme juridique (1) : 0 1 ZQ Entreprise sous contrôle public

ZL Régime fiscal (1) : 1 ZR Entreprise sous contrôle privé national

ZM Pays du siège social (1) : 0 6 ZS Entreprise sous contrôle privé étranger

ZN Nombre d'établissements dans le pays :

ZO Nombre d'établissements hors du pays pour

lesquels une comptabilité distincte est tenue :

ZP Première année d'exercice dans le pays : 1 9 9 8

ACTIVITE DE L'ENTREPRISE

Désignation de l'activité (2) Code nomenclature Chiffre d'affaires HT (CA HT) % activité
1 ou dans le CA
d'activité ( )
Valeur Ajoutée (VA) (3) HT ou la VA
11 12 13 14
VA Pharmacie 0 3 1 0 0 1 1 408 483 384 100%

VB

VC

VD

VE

VF

VG

VH

VI Divers

VJ TOTAL 1 408 483 384

(1) Se référer aux tables des codes.

(2) Lister de manière précise les activités dans l'ordre décroissant du C. A. HT, ou de la valeur ajoutée (V. A.).
(3) Rayer la mention inutile (utiliser de préférence la V. A.).
 -7-
FIRD
PAGE 3/3
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos l e : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

1
DIRIGEANTS ( )
N° d'identification
Nom Prénoms Qualité Adresse (BP, ville, pays)
fiscale
17 18 19 20 21
QA

QB

QC

QD

QE

QF

(1) Dirigeants = Président Directeur Général, Directeur Général, Administrateur Général, Gérant, Autres.

ACTIONNAIRES OU ASSOCIES PRINCIPAUX (par ordre décroissant du capital souscrit)

Capital
Nom Prénoms Nationalité Montant (millions FCFA) %
17 18 19 20 21
QG HOLDING Togo 25,0 100%
QH
QI
QJ
QK
QL
QM
QN
TOTAL 25,0 100%

MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Nom Prénoms Qualité Adresse (BP, ville, pays)
17 18 19 20
QO
QP
QQ
QR
QS
QT

FILIALES ET PARTICIPATIONS
Capital
Désignation Nationalité Montant (millions FCFA) %
17 18 19 20
QU OHADA FILLE Togo 15,0 67%
QV
QW
QX
QY
QZ
RM
RN
RO TOTAL
 -8-
BILAN SYSTEME ALLEGE
PAGE 1/2
BILAN
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos l e : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

Exercice 2012 Exercice 2011

Réf. ACTIF
Brut Net Net

ACTIF IMMOBILISE

GA Charges immobilisées 37 520 37 520

GB Immobilisations incorporelles 1 105 320 555 450
GC Immobilisations corporelles
GD Terrains 1 520 000 1 170 000
GE Bâtiments, installations 75 686 535 33 404 513 1 819 886
GF Matériel 24 638 194 8 585 091 2 730 457
GG Avances et acomptes versés sur immobilisations 18 200 000 15 700 000
GH Immobilisations financières 37 306 680 34 986 120 2 424 092
GI TOTAL ACTIF IMMOBILISE (I) 158 494 249 94 438 694 6 974 435

ACTIF CIRCULANT

GJ Stocks
GK Marchandises 278 733 314 278 733 314 175 361 495
GL Matières premières et autres approvisionnements 41 267 025 35 393 025
GM Produits fabriqués et en-cours 6 167 402 6 079 002
GN Créances
GP Fournisseurs, avances versées 662 689
GQ Clients 103 977 368 103 857 368 52 023 289
GR Autres créances 94 078 069 92 755 569 52 288 895

GS TOTAL ACTIF CIRCULANT (II) 524 223 178 516 818 278 280 336 368

TRESORERIE-ACTIF
GT Titres de placement et valeurs à encaisser 37 980 520 37 584 320
GU Banques, chèques postaux, caisse 30 400 023 30 400 023 26 698 095

GV TOTAL TRESORERIE-ACTIF (III) 68 380 543 67 984 343 26 698 095

GY Ecarts de conversion-Actif (IV) 2 643 020 2 643 020

(perte probable de change)

GZ TOTAL GENERAL (I + II + III + IV) 753 740 990 681 884 335 314 008 898
 -9-
BILAN SYSTEME ALLEGE
PAGE 2/2
BILAN
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

Exercice 2012 Exercice 2011

Réf. PASSIF
Net Net

CAPITAUX PROPRES

HA Capital 25 000 000 25 000 000

HB Ecarts de réévaluation
HC Réserves indisponibles 173 395 615
HD Réserves libres
HE Report à nouveau + ou - -206 735 292 -231 960 217
HF Résultat net de l'exercice (bénéfice + ou perte -) 121 621 899 21 590 222
HG Provisions réglementées et subventions d'investissement 618 000

HI TOTAL CAPITAUX PROPRES (I) 113 900 222 -185 369 995

DETTES FINANCIERES

HK Emprunts et dettes financières 1 502 992

HL Provisions financières pour risques et charges 9 661 108

HM TOTAL DETTES FINANCIERES (II) 1 502 992 9 661 108

HN TOTAL CAPITAUX STABLES (I + II) 115 403 214 -175 708 887

PASSIF CIRCULANT

HP Clients, avances reçues 31 818 7 120

HQ Fournisseurs d'exploitation 560 735 401 484 238 916
HR Autres dettes 4 864 094 5 471 749

HS TOTAL PASSIF CIRCULANT (III) 565 631 313 489 717 785

TRESORERIE PASSIF

HU Banques, concours bancaires 784 388

HV TOTAL TRESORERIE-PASSIF (IV) 784 388

HY Ecarts de conversion-Passif (V) 65 420

(gain probable de change)

HZ TOTAL GENERAL (I + II + III + IV + V) 681 884 335 314 008 898

 - 10 -
COMPTE DE RESULTAT SYSTEME ALLEGE
PAGE 1/2

COMPTE DE RESULTAT
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

Réf. CHARGES Exercice 2012 Exercice 2011

JA Achats de marchandises 1 299 135 141 1 258 861 948

JB - Variation de stocks (- ou +) -106 810 279 -103 499 160

JC Achats de matières premières et autres achats 32 178 465 6 282 662

JD - Variation de stocks (- ou +)

JE Transports 1 348 600 1 306 790

JF Services extérieurs et autres charges 47 886 487 46 401 980
(Valeur ajoutée voir KG)
JH Charges de personnel (1) 26 396 964 22 039 459
JJ Dotations aux amortissements et aux provisions 2 660 054 2 577 592

(Résultat d'exploitation voir KL)

JM Charges financières 18 817 372 18 234 031

JN TOTAL DES CHARGES DES ACTIVITÉS ORDINAIRES 1 321 612 804 1 252 205 302
(Résultat des activités ordinaires voir KP)

JQ Charges hors activités ordinaires (H.A.O.) 2 563 400

JR Impôts sur le résultat 356 240

JX TOTAL GENERAL DES CHARGES 1 324 532 444 1 252 205 302

(Résultat net voir KZ)

 - 11 -
COMPTE DE RESULTAT SYSTEME ALLEGE
PAGE 2/2

COMPTE DE RESULTAT
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

Réf. PRODUITS Exercice 2012 Exercice 2011

ACTIVITE D'EXPLOITATION

KA Ventes de marchandises 1 321 680 974 1 243 374 550

KB Ventes de produits, travaux, services 86 802 410

KC Chiffre d'affaires (1) 1 408 483 384 1 243 374 550

KD (1) dont à l'exportation

KE Autres produits d'exploitation 8 226 683 7 946 819

KF Variation de stocks de produits et en-cours (+ ou -) 2 560 000

KG Valeur ajoutée 145 531 653 41 967 149

KJ Reprises de provisions 36 241

KL Résultat d'exploitation 116 510 876 17 350 098

KM Produits financiers 23 193 145 22 474 155

KN TOTAL DES PRODUITS DES ACTIVITÉS ORDINAIRES 1 442 499 453 1 273 795 524

KP Résultat des activités ordinaires (+ ou -) 120 886 649 21 590 222

KQ Produits hors activités ordinaires (H.A.O.) 3 654 890

KX TOTAL GÉNÉRAL DES PRODUITS 1 446 154 343 1 273 795 524

KZ RESULTAT NET (+ ou -) 121 621 899 21 590 222

 SYSTÈME ALLEGE - 12 - ETAT ANNEXE PAGE 1/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

ETAT ANNEXE DU SYSTEME ALLEGE

N.B : En cas d'insuffisance des espaces réservés ci-dessous, prière de donner les explications sur une
feuille séparée à joindre à la fin de la liasse.

1 - METHODES D'EVALUATION ET DE PRESENTATION :

1 - A METHODES D'EVALUATION ET DE PRESENTATION OPTIONNELLES RETENUES :

- Les méthodes d'évaluation et de présentation oppérationnelles retenues dans la tenue des comptes et dans la
présentation des états financiers au 31/12/2010 sont celles du Plan Comptable OHADA.

- Les immobilisations sont évaluées à leur valeur nette comptable suivant le mode d'amortissement linéaire et aux
taux suivants :
Batiments 5%
Agencements et installations 10%
Matériel de transport
Matériel
Matériel et mobilier de bureau

- Les stocks sont valorisés au prix d'achat suivant la méthode "Premier entré, Premier sorti"

- Les créances et les dettes figurent au bilan pour leur valeur nominale

1 - B JUSTIFICATION DES DEROGATIONS AUX REGLES ET CONVENTIONS COMPTABLES ET

INCIDENCE SUR LE PATRIMOINE, LA SITUATION FINANCIERE ET LE RESULTAT :
 SYSTÈME ALLEGE - 13 - ETAT ANNEXE PAGE 2/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

2 - TABLEAU DES IMMOBILISATIONS :

Se référer au tableau 1 : ACTIF IMMOBILISE Page 9/16

3 - TABLEAU DES AMORTISSEMENTS :

Se référer au tableau 2 : AMORTISSEMENTS Page 10/16

4 - TABLEAU DES PROVISIONS :

Se référer au tableau 3 : PROVISIONS INSCRITES AU BILAN Page 11/16

5 - TABLEAU DES CREANCES ET DES DETTES :

Se référer au tableau 4 : CREANCES Page 12/16

Se référer au tableau 5 : DETTES Page 13/16

6 - INFORMATIONS SUR LES BIENS PRIS EN CREDIT-BAIL :

Se référer au tableau 6 : BIENS PRIS EN CREDIT BAIL Page 14/16

7 - ENGAGEMENTS FINANCIERS DONNES :

MONTANTS DES
DETAILS DES ENGAGEMENTS ENGAGEMENTS
VA Avals
VB Cautions
VC Garanties
VD Effets escomptés non échus
VE TOTAL

8 - DETAIL DU MONTANT DES BIENS ACQUIS AVEC CLAUSE DE RESERVE DE

PROPRIETE PAR POSTE DU BILAN :
Montant restant
DETAIL DES BIENS Montant des biens
dû
VF Charges immobilisées
VG Immobilisations incorporelles
VH Terrains
VI Bâtiments, installations
VJ Matériel
VK Immobilisations financières
VL TOTAL
 SYSTÈME ALLEGE - 14 - ETAT ANNEXE PAGE 3/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

9 - ELEMENTS CONSTITUTIFS DES POSTES SUIVANTS :

a) charges immobilisées Montant

b) immobilisations incorporelles Montant

c) titres de placement Montant

d) valeurs à encaisser Montant

 SYSTÈME ALLEGE - 15 - ETAT ANNEXE PAGE 4/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos l e : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

e) provisions réglementées Montant

f) subventions d'investissement Montant

g) écarts de conversion Montant

 SYSTÈME ALLEGE - 16 - ETAT ANNEXE PAGE 5/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

h) échéancier des créances et des dettes libellées en devises

Montant en Cours au Date

CREANCES Devise Montant en FCFA
d'échéance
devise 31/12

Montant en Cours au Date

DETTES Devise Montant en FCFA
d'échéance
devise 31/12

i) charges financières Montant

 SYSTÈME ALLEGE - 17 - ETAT ANNEXE PAGE 6/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

j) charges Hors Activités Ordinaires Montant

k) produits Hors Activités Ordinaires Montant

 SYSTÈME ALLEGE - 18 - ETAT ANNEXE PAGE 7/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

10 - ELEMENTS REQUIS POUR LA STATISTIQUE NATIONALE

PRODUITS Montant
IN a) redevances reçues de brevets, licences, marques et droits similaires
IT b) gains sur titres de placement
IU c) intérêts reçus
IS d) revenus des titres de participation
IV e) transferts de charges

CHARGES Montant
IW a) - 1- Frais de transport sur achats
IX a) - 2 -Frais de transport sur ventes
IY b) Primes d'assurances 2 245 475
LM c) Redevances payées de brevets, licences, marques et droits similaires
LE d) Salaires et traitements bruts et personnel extérieur 17 805 010
LC e) Cotisations sociales effectives 3 077 661
LD f) Cotisations sociales imputées 3 077 661
LF g) Impôts et taxes sur les produits
LG h) Impôts fonciers
LL i) Intérêts échus versés

11 - VENTILATION DU CHIFFRE D'AFFAIRES

Montant dans les Montant dans les

Montant dans
DETAIL DES COMPTES autres Etats de pays hors de
l'Etat
l'UEMOA l'UEMOA
 SYSTÈME ALLEGE - 19 - ETAT ANNEXE PAGE 8/16
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA
Sigle usuel : Af Glob
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos l e : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

Supportée
Facturée Récupérable
LN (non déductible)
12 - MONTANT DE LA TVA
275 352 163

13 - POUR LES SOCIETES :

TABLEAU DE RESULTAT DES CINQ DERNIERS EXERCICES :

Se référer au tableau 7 : Page 15/16

TABLEAU DU PROJET D'AFFECTATION DU RESULTAT DE L'EXERCICE :

Se référer au tableau 8 : Page 16/16

AVANCES ET CREDITS CONSENTIS AUX DIRIGEANTS SOCIAUX ET AUX ASSOCIES :

Montant Montant
Nom Prénoms Echéance Taux Terme accordé dans remboursé dans
l'exercice l'exercice

CONVENTIONS CONCLUES ENTRE L'ENTREPRISE ET LES DIRIGEANTS, ASSOCIES OU

SOCIETES LIEES :
Montant
Nom Prénoms Nature des conventions remboursé dans
l'exercice
 TABLEAUX :

LES TABLEAUX PRESENTES EN PAGES SUIVANTES FONT PARTIE INTEGRANTE

DE L'ETAT ANNEXE DU SYSTEME ALLEGE

TABLEAU 1 : ACTIF IMMOBILISE,

TABLEAU 2 : AMORTISSEMENTS,
TABLEAU 3 : PROVISIONS INSCRITES AU BILAN,
TABLEAU 4 : ECHEANCES DES CREANCES A LA CLOTURE DE L'EXERCICE,
TABLEAU 5 : ECHEANCES DES DETTES A LA CLOTURE DE L'EXERCICE,
TABLEAU 6 : BIENS PRIS EN CREDIT-BAIL ET CONTRATS ASSIMILES,
TABLEAU 7 : REPARTITION DU RESULTAT ET AUTRES ELEMENTS CARACTERISTIQUES DES
CINQ DERNIERS EXERCICES,
TABLEAU 8 : PROJET D'AFFECTATION DU RESULTAT DE L'EXERCICE,
 - 20 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 9/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

TABLEAU 1 : ACTIF IMMOBILISE Exercice du 01/01/2012 au 31/12/2012

SITUATIONS ET MOUVEMENTS
SITUATIONS ET MOUVEMENTS A AUGMENTATIONS B DIMINUTIONS C D=A+B-C
MONTANT Acquisitions Virements de Suite à une réé- Cessions Virements de MONTANT BRUT
BRUT A Apports poste à poste valuation prati- Scissions poste à poste A LA CLOTURE
L'OUVERTURE Créations quée au cours Hors service DE
DE L'EXERCICE de l'exercice L'EXERCICE

RUBRIQUES
01 02 03 04 05 06 07

MA CHARGES IMMOBILISEES 37 520 37 520

MD IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 1 105 320 1 105 320

MI IMMOBILISATIONS CORPORELLES
MJ Terrains 1 520 000 1 520 000
MK Bâtiments, installations 19 570 265 56 616 270 500 000 75 686 535
MM Matériel 16 748 048 7 890 146 24 638 194

MO AVANCES ET ACOMPTES VERSES SUR

IMMOBILISATIONS 25 000 000 6 800 000 18 200 000

MP IMMOBILISATIONS FINANCIERES 2 424 092 42 225 708 7 343 120 37 306 680

MS TOTAL GENERAL 38 742 405 134 394 964 14 643 120 158 494 249
Nota : Inscrire au bas du tableau, s'ils sont significatifs, les montants (par postes référencés) d'immobilisations incorporelles et corporelles en cours à la clôture.
 - 21 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 10/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

TABLEAU 2 : AMORTISSEMENTS Exercice du 01/01/2012 au 31/12/2012

SITUATIONS ET MOUVEMENTS

SITUATIONS ET MOUVEMENTS A B C D=A+B-C

AMORTISSEMENTS DIMINUTIONS : CUMUL DES
AUGMENTATIONS:
CUMULES Amortissements relatifs aux AMORTISSEMENTS
DOTATIONS
A L'OUVERTURE éléments sortis de l'actif A LA CLOTURE
DE L'EXERCICE
RUBRIQUES DE L'EXCERCICE DE L'EXERCICE
01 02 03 04

MT CHARGES IMMOBILISEES

MX IMMOBILISATIONS INCORPORELLES (I)

ND IMMOBILISATIONS CORPORELLES
NE Terrains
NF Bâtiments, installations 17 750 379 24 531 643 42 282 022
NH Matériel 14 017 591 2 035 512 16 053 103

NJ TOTAL (II) 31 767 970 26 567 155 58 335 125

NK TOTAL (I + II) 31 767 970 26 567 155 58 335 125

Total des Dotations de l'exercice 26 567 155

 - 22 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 11/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

TABLEAU 3 : PROVISIONS INSCRITES AU BILAN Exercice du 01/01/2012 au 31/12/2012

SITUATIONS ET A B C D=A+B-C
MOUVEMENTS PROVISONS AUGMENTATIONS : DOTATIONS DIMINUTIONS : REPRISES PROVISIONS
A HORS HORS A LA
L'OUVERTURE D'EXPLOI- FINAN- ACTIVITES D'EXPLOI- FINAN- ACTIVITES CLOTURE DE
DE L'EXERCICE TATION CIERES ORDINAIRES TATION CIERES ORDINAIRES L'EXERCICE
NATURE 01 02 03 04 05 06 07 08
OA 1. Provisions réglementées
OB 2. Provisions financières pour
risques et charges 9 661 108 9 661 108
OC 3. Provisions pour dépréciation
des immobilisations 554 440 2 320 560 2 875 000

OD TOTAL (I) 9 661 108 554 440 2 320 560 9 661 108 2 875 000

OE 4. Dépréciations des stocks

OF 5. Dépréciations et risques
provisionnés (Tiers) 8 252 916 8 091 095 161 821
OG 6. Dépréciations et risques
provisionnés (Trésorerie)

OH TOTAL (II) 8 252 916 8 091 095 161 821

OI TOTAL (I ) + (II) 17 914 024 554 440 2 320 560 17 752 203 3 036 821
 - 23 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 12/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

TABLEAU 4 : ECHEANCES DES CREANCES A LA CLÔTURE DE L'EXERCICE

ANALYSE PAR ECHEANCES AUTRES ANALYSES
MONTANT A UN AN AU PLUS A PLUS D'UN A PLUS DE MONTANTS MONTANTS MONTANTS
BRUT AN ET A DEUX DEUX ANS EN DEVISES ENVERS LES REPRE-
CREANCES DONT ANS AU PLUS ENTREPRISES SENTES PAR
ECHUS LIEES EFFETS

01 02 03 04 05 06 07 08

OU CREANCES DE L'ACTIF
IMMOBILISE (I) 1 664 680 374 680 1 290 000
OV Prêts (1) 374 680 374 680
OW Créances rattachées à des
participations
OX Autres immobilisations
financières 1 290 000 1 290 000
OY CREANCES DE L'ACTIF
CIRCULANT (II) 200 698 457 200 698 457
OZ Fournisseurs
PA Clients et comptes
rattachés 103 977 368 103 977 368
PB Personnel
PC Sécurité sociale et autres
organismes sociaux
PD Etat 77 578 069 77 578 069
PE Organismes internationaux
PF Associés et groupe
PG Débiteurs divers 2 643 020 2 643 020
PH Créances H.A.O. 14 250 000 14 250 000
PI Charges constatées
d'avance 2 250 000 2 250 000

PJ TOTAL (I) + (II) 202 363 137 201 073 137 1 290 000

(1) Prêts accordés en cours d'exercice : montant : / Remboursements obtenus en cours d'exercice : montant :
 - 24 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 13/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

TABLEAU 5 : ECHEANCES DES DETTES A LA CLÔTURE DE L'EXERCICE

ANALYSE PAR ECHEANCES AUTRES ANALYSES
MONTANT A UN AN AU PLUS A PLUS D'UN A PLUS DE MONTANTS MONTANTS MONTANTS
BRUT AN ET A DEUX DEUX ANS EN DEVISES ENVERS LES REPRE-
CREANCES DONT ANS AU PLUS ENTREPRISES SENTES
ECHUS LIEES PAR EFFETS
01 02 03 04 05 06 07 08
DETTES FINANCIERES ET
RESSOURCES ASSIMILEES
PK Emprunts obligataires conver-
tibles (1)
PL Autres emprunts obligataires (1)
PM Emprunts et dettes des établisse-
ments de crédit (1)
PN Autres dettes financières (1) (2) 1 502 992 1 502 992
PO TOTAL (I) 1 502 992 1 502 992
PP Dettes de crédit-bail immobilier
PQ Dettes de crédit-bail mobilier -37 927 325 20 783 720 17 143 606
PR Dettes sur contrats assimilés 398 700 398 700
PS TOTAL (II) 398 700 -37 528 625 20 783 720 17 143 606
DETTES DU PASSIF
CIRCULANT
PT Fournisseurs et comptes ratta-
chés 560 735 401 560 735 401
PU Clients 31 818 31 818
PV Personnel
PW Sécurité sociale et organismes
sociaux 1 688 386 1 688 386
PX Etat 2 190 049 2 190 049
PY Organismes internationaux 263 489 263 489
PZ Associés et groupe
QA Créditeurs divers
QB Dettes H.A.O. 569 870 569 870
QC Produits constatés d'avance
QD TOTAL (III) 565 479 013 565 479 013
QE TOTAL (I) + (II) + (III) 567 380 705 529 453 380 20 783 720 17 143 606
(1) Emprunts souscrits en cours d'exercice : / Emprunts remboursés en cours d'exercice :
(2) Total des dettes envers les associés (personnes physiques).
 - 25 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 14/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

TABLEAU 6 : BIENS PRIS EN CREDIT-BAIL ET CONTRATS ASSIMILES Exercice du 01/01/2012 au 31/12/2012

SITUATIONS ET MOUVEMENTS A AUGMENTATIONS B DIMINUTIONS C D=A+B-C

NATURE MONTANT Acquisitions Virements de Suite à une Cessions Virements de MONTANT
DU BRUT A Apports poste à poste réévaluation Scissions poste à poste BRUT A LA
CONTRAT L'OUVER- créations pratiquée Hors service CLOTURE
RUBRIQUES (I ; M ; A) TURE DE au cours DE
(1) L'EXERCICE de l'exercice L'EXERCICE
01 02 03 04 05 06 07 08
OJ IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

ON IMMOBILISATIONS CORPORELLES
OO Terrains
OP Bâtiments
OR Matériel 100 000 000 100 000 000

OT TOTAL GENERAL 100 000 000 100 000 000

(1) I : Crédit-bail immobilier ; M : Crédit-bail mobilier ; A : Autres contrats (dédoubler le poste si montants significatifs).
 - 26 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 15/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12
TABLEAU 9 : REPARTITION DU RESULTAT ET AUTRES ELEMENTS CARACTERISTIQUES DES CINQ DERNIERS EXERCICES
EXERCICES CONCERNES (1)
N N-1 N-2 N-3 N-4
NATURE DES INDICATIONS
STRUCTURE DU CAPITAL A LA CLOTURE DE L' EXERCICE (2)
QS Capital social 25 000 000 25 000 000
QT Actions ordinaires
QU Actions à dividendes prioritaires (A.D.P.) sans droit de vote
QV Actions nouvelles à émettre
QW par conversion d'obligations
QX par exercice de droits de souscription

OPERATIONS ET RESULTATS DE L'EXERCICE (3)

QY Chiffre d'affaires hors taxes 1 408 483 384 1 243 374 550
QZ Résultat des activités ordinaires (R.A.O.) hors dotations et reprises
(exploitation et financières) 120 886 649 21 590 222
VA Participation des travailleurs aux bénéfices 3 652 420
VB Impôt sur le résultat 356 240
VC Résultat net (4) 121 621 899 21 590 222
RESULTATS PAR ACTION
VD Résultat distribué (5)
VE Dividende attribué à chaque action

PERSONNEL ET POLITIQUE SALARIALE

VF Effectif moyen des travailleurs au cours de l'exercice (6)
VG Effectif moyen de personnel extérieur
VH Masse salariale distribuée au cours de l'exercice (7) 17 805 010 17 253 053
VI Avantages sociaux versés au cours de l'exercice (8) (Sécurité sociale, oeuvres sociales) 4 939 534 4 786 406
VJ Personnel extérieur facturé à l'entreprise (9)
(1) Y compris l'exercice dont les états financiers sont soumis à l'approbation de l'Assemblée.
(2) Indication en cas de libération partielle du capital du montant du capital non appelé.
(3) Les éléments de cette rubrique sont ceux figurant au compte de résultat.
(4) Le résultat, lorsqu'il est négatif, doit être mis entre parenthèses.
(5) L'exercice N correspond au dividende proposé du dernier exercice.
(6) Personnel propre.
(7) Total des comptes 661, 662, 663.
(8) Total des comptes 664, 668.
(9) Compte 667.
 - 27 -
Dénomination sociale de l'entreprise : EC OHADA ETAT ANNEXE ALLEGE
Sigle usuel : Af Glob PAGE 16/16
Adresse : Rue du port BP 2567 - Miamey
N° d'identification fiscale : 7846593 Exercice clos le : 31/12/2012 Durée (en mois) : 12

TABLEAU 10 : PROJET D'AFFECTATION DU RESULTAT DE L'EXERCICE Exercice du 01/01/2012 au 31/12/2012

01 02
AFFECTATIONS MONTANT (1) ORIGINES MONTANT (1)
Réserve légale VK Report à nouveau antérieur (pertes) VR -206 735 292

Réserves statutaires ou contractuelles VL Report à nouveau (bénéficiaire) VS

Autres réserves (disponibles) VM Résultat net de l'exercice VT 121 621 899

Dividendes (2) VN Prélèvement sur les réserves (3) VU

Autres affectations VO
Report à nouveau VP -85 113 393

VQ TOTAL (A) -85 113 393 Contrôle : Total A = Total B V V TOTAL (B) -85 113 393

1) Les montants négatifs sont à porter entre parenthèses ou précédés d'un signe (-).
2) S'il existe plusieurs catégories d'ayant droit aux dividendes, indiquer le montant pour chacune d'elles.
3) Indiquer les postes de réserves sur lesquels les prélèvements sont effectués.
 - 28 -

ETATS COMPLEMENTAIRES DIRECTION GENERALE DES IMPÔTS