One

Guides One
Présentation L’enceinte intelligente pour les amoureux
de musique—
Parfaitement adapté aux étagères, aux plans de travail et
aux petits espaces. Il peut également être fixé au mur ou
au plafond, ou être placé sur un pied d'enceinte.

Vous pouvez choisir de contrôler votre système avec

l'application Sonos S2 ou Sonos S1, les commandes
tactiles de l'enceinte ou votre voix.

Associez deux Sonos One pour profiter d'un son stéréo

gauche/droite, ou utilisez deux Sonos One comme
enceintes surround arrière pour votre home cinéma.

Consultez la section Configuration si vous souhaitez

ajouter un Sonos One à votre système Sonos.
Commandes et voyants
Augmenter le volume
(droite)

Baisser le volume
(gauche)

Maintenez la touche
enfoncée pour modifier
Contrôle du volume
rapidement le volume.

Remarque: Vous pouvez

également utiliser
l’application Sonos et le
contrôle vocal pour régler
le volume.

Appuyez une fois pour

lire ou mettre en pause
la musique.

Lecture/Pause Maintenez enfoncé

pour ajouter la
musique jouée dans
une autre pièce.
 Balayez avec le doigt
vers la droite pour
ignorer un titre.

Faites glisser votre

doigt vers la gauche
pour revenir au titre
Suivant/précédent précédent.

Remarque: Vous ne
pouvez ni passer au titre
suivant ni revenir au titre
précédent lorsque vous
écoutez une station de
radio.
 Appuyez pour activer ou
désactiver le micro:

Lorsque le voyant du
micro est allumé, le
contrôle vocal est
activé et votre service
vocal est prêt à réagir.

Lorsque le voyant est

éteint, le contrôle vocal
est désactivé.

Remarque: Si vous avez

Micro installé un service vocal et
que le microphone est
désactivé, vous pouvez
quand même utiliser les
commandes vocales. Il
vous suffit d’appuyer de
façon prolongée sur le
bouton . Vous n'avez
pas besoin d'utiliser de
mot de sortie de veille.
Lorsque vous relâchez le
bouton du microphone, le
contrôle vocal est à
nouveau désactivé.

Affiche l'état de connexion

Wi-Fi du produit, indique si
Voyant d'état
le son est coupé et signale
les erreurs. En savoir plus
Remarque: Si vous ne souhaitez pas autoriser l'utilisation des commandes tactiles pour la
lecture ou le réglage du volume, vous pouvez les désactiver dans les paramètres de la pièce.
Panneau de connexion

1 Bouton d'association Appuyez pour vous connecter à votre

système Sonos durant la
configuration.

2 Port Ethernet Utilisez un câble Ethernet si vous

souhaitez vous connecter à un
routeur, à un ordinateur ou à un
périphérique NAS (Network Attached
Storage) (facultatif).

3 Entrée d’alimentation CA (secteur) Utilisez uniquement le câble

d’alimentation fourni (l’utilisation d’un
câble d’alimentation d’une autre
marque annulera votre garantie).

Remarque: Veillez à bien insérer le

câble d’alimentation jusqu’à ce qu’il
soit à niveau avec le dessous de
l’enceinte.
Choisir un emplacement
Vous pouvez placer votre enceinte n’importe où. Pour optimiser les performances, voici
quelques conseils:

Le son du Sonos One est excellent même lorsqu’il est placé près d’un mur ou sur une
étagère. Pour des performances optimales, laissez un espace d’au moins 2,5cm à
l'arrière de l'enceinte.

Vous pouvez même l'installer dans votre salle de bain, car il résiste à l’humidité.

Il n'est pasrésistant à l'eau, ne le placez donc pas près d’un point d’eau et ne le laissez
pas à l’extérieur par temps de pluie. water-resistant so don’t put it near water or leave it in
the rain.

Créer une paire stéréo

Vous pouvez grouper deux enceintes Sonos dans la même pièce pour créer une expérience
stéréo plus riche. Une enceinte sert de canal de gauche et l'autre fait office de canal de droite.

Remarque: Les enceintes Sonos formant une paire stéréo doivent être du même type.

1. Placez les enceintes à une distance d’environ 2 à 3 mètres l'une de l'autre. Votre position
d’écoute favorite doit être entre 2 et 3,5 mètres des enceintes associées. Une distance
inférieure renforcera les basses, une distance supérieure améliorera la stéréoscopie.

2. Rendez-vous dans > Système.

3. Sélectionnez une des enceintes que vous souhaitez utiliser dans la paire stéréo, puis
choisissez Configurer une paire stéréo pour commencer. En savoir plus
Configurer des enceintes surround
Il est facile de transformer deux enceintes Sonos (de modèle identique), ou un Sonos Amp et
vos enceintes préférées d'une autre marque, en deux canaux distincts gauche et droite pour
votre home cinéma.

1. Placez chaque enceinte surround à environ 3 mètres de votre position d'écoute préférée,
en les orientant vers la zone où vous vous asseyez.

2. Rendez-vous dans > Système.

3. Sélectionnez une pièce dans laquelle se trouve une barre de son, puis choisissez Ajouter
des enceintes surround pour commencer.

Remarque: Si vous groupez des pièces ou créez une paire stéréo à la place, vous
n’obtiendrez pas un son surround.

En savoir plus

Paramètres audio surround

Durant la configuration, le son surround est optimisé pour votre pièce. Ces paramètres
peuvent être réglés:

Enceintes surround Activer ou Désactiver le son surround.

Régler le volume surround pour le son de

Volume de la TV
la TV.

Régler le volume surround pour la

Volume de la musique
musique.

Ambiance (son discret) ou Totale (plus

fort, pleine puissance). Ne s'applique pas
Lecture de musique
à la lecture de la musique en Dolby
Atmos.
Assistants vocaux
Utilisez votre voix pour contrôler votre système Sonos grâce à n'importe quel produit Sonos à
contrôle vocal. Diffusez et contrôlez vos contenus, augmentez ou baissez le volume, et plus
encore.

Sonos Voice Control: contrôlez intégralement votre système Sonos en toute facilité, en
gardant les mains libres et en profitant d'une confidentialité inégalée. Sonos Voice Control
est prêt à l'emploi: il suffit de quelques secondes pour l'ajouter lors de la configuration de
vos enceintes. En savoir plus

Amazon Alexa: vous aurez besoin de l'application Sonos et de l'application Alexa avec la
Skill Sonos activée. Vous aurez quelques modifications à apporter aux deux applications
durant la configuration. En savoir plus

Assistant Google: vous aurez besoin de l'application Sonos et de l'application Assistant

Google. Vous aurez quelques modifications à apporter aux deux applications durant la
configuration. En savoir plus

Siri: vous aurez alors besoin de l’application Apple Home. Ajoutez vos enceintes Sonos
compatibles avec AirPlay 2 à l'application Apple Home, puis utilisez un iPhone, un iPad
ou une Apple TV pour demander à Siri de diffuser de la musique (actuellement limité à
Apple Music). En savoir plus

Remarque: Le contrôle vocal n’est pas encore pris en charge dans tous les pays. Cette
fonctionnalité sera disponible dès que Sonos et un service vocal seront lancés ensemble
dans votre région.
Bouton marche/arrêt du microphone
Le micro est utilisé pour le contrôle vocal, ainsi que pour les fonctionnalités qui en dépendent,
telles que le calibrage Trueplay automatique. Appuyez sur pour activer ou désactiver le
micro. Le voyant LED du micro vous indiquera quand l'assistant vocal est à l'écoute.

Lorsque le voyant du micro est allumé:

Si vous avez configuré un service vocal, le contrôle vocal est activé et prêt à répondre.

Les services vocaux et les fonctionnalités qui utilisent les micros, comme Trueplay, sont
indisponibles.

Lorsque le voyant du micro est éteint:

Si vous avez configuré un service vocal, le contrôle vocal est désactivé.

Les services vocaux et les fonctionnalités qui utilisent les micros, comme Trueplay, sont
indisponibles.

Trueplay™
Chaque pièce est différente. Le calibrage Trueplay mesure de quelle manière les murs,
meubles et autres surfaces d'une pièce réfléchissent les ondes sonores, puis il calibre avec
précision votre enceinte Sonos pour garantir un son exceptionnel où qu'elle soit placée.

Trueplay fonctionne sur les appareils mobiles iOS fonctionnant sous iOS 8 ou version
ultérieure. Durant le calibrage, vous vous déplacerez dans la pièce en tenant votre appareil
mobile.

1. Sélectionnez > Système, et choisissez la pièce que vous souhaitez calibrer.

2. Choisissez Calibrage Trueplay pour commencer.

Calibrage Trueplay automatique

Les produits nomades Sonos tels que les Sonos Roam et Move peuvent se calibrer
automatiquement. Le calibrage Trueplay automatique utilise le micro de l'enceinte pour
détecter l’environnement et effectuer des ajustements à intervalles réguliers afin de fournir le
meilleur son possible quel que soit le placement de votre enceinte et ce que vous écoutez.

Rendez-vous dans > Système et sélectionnez votre enceinte nomade pour activer le
calibrage Trueplay automatique.
Paramètres du produit
Vous pouvez personnaliser les produits Sonos pour qu'ils s'adaptent à votre environnement.
Rendez-vous dans > Système et sélectionnez le produit.

Si vous déplacez votre enceinte dans une

Nom de la pièce nouvelle pièce, vous pouvez modifier son
nom dans Paramètres.

Vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi

de votre enceinte lorsque vous la
connectez à votre réseau avec un câble
Ethernet. Cela réduit la consommation et
peut améliorer la connectivité de certaines
enceintes reliées en filaire.
Pour des produits tels que les Sonos Amp
Désactiver le Wi-Fi et Sonos Port, le fait de désactiver la
fonction Wi-Fi peut réduire leur
(non disponible sur les produits nomades)
température interne lorsqu'ils sont placés
dans un rack ou empilés l'un sur l'autre.

Lorsque vous connectez un adaptateur

multiple Sonos et que vous utilisez un
câble Ethernet, le Wi-Fi des Sonos Era
100 et Era 300 est désactivé.

En savoir plus

Les produits Sonos sont livrés avec des

paramètres d'égalisation préréglés. Vous
pouvez modifier les paramètres audio
Égalisation
(basses, aigus, balance ou fonction
Loudness) selon vos préférences
personnelles. En savoir plus
 Le calibrage Trueplay adapte le son à
votre environnement et à vos contenus.
Trueplay Les produits nomades sont capables de
se calibrer automatiquement. En savoir
plus

Vous pouvez définir un volume maximal

Limite de volume
pour chaque pièce. En savoir plus

Affiche l'état de connexion Wi-Fi de

l'enceinte, indique si le son est coupé et
Voyant d'état signale les erreurs. En savoir plus

Remarque: Si ce voyant vous gêne, vous

pouvez l’éteindre depuis Paramètres.

Vous pouvez désactiver les commandes

tactiles sur votre enceinte. Cela permet
d’éviter, par exemple, que votre enfant ou
Commandes tactiles
un animal un peu trop curieux ne lance ou
n'arrête la lecture, ou encore ne change le
volume accidentellement. En savoir plus

Pour économiser la batterie, vous pouvez

configurer votre enceinte nomade afin
Économiseur de batterie qu'elle s'éteigne automatiquement au lieu
(produits nomades) de se mettre en veille. Il n'apparaîtra pas
dans l'application Sonos tant qu'il n'aura
pas été rallumé.
 Connectez un périphérique audio, comme
une platine vinyle ou un système stéréo, à
un Sonos Amp, Port ou Five. Rendez-
vous dans Parcourir > Entrée source
Entrée source locale locale, puis choisissez la source pour
(produits avec entrée source locale) commencer la diffusion.
Vous pouvez régler les paramètres de
l'entrée source locale tels que le nom de
la source, le niveau audio et la lecture
automatique.

Accessoires
Trouvez l'accessoire idéal pour votre système Sonos, conçu pour s'adapter parfaitement à
vos produits Sonos.
Pour voir la gamme complète de pieds, de fixations murales, de chargeurs et de câbles,
consultez la section Accessoires sur notre site Web.
Pied pour Sonos One
Un ensemble de pieds d'enceinte spécialement conçus pour les Sonos One, One SL et Play:1
vous apporte une solution élégante pour placer les enceintes surround de votre home
cinéma.

Des encoches dans le montant du pied dissimulent le câble d’alimentation de l'enceinte

afin de faciliter la gestion des câbles.

Une structure résistante. La base est dotée d'une stabilité renforcée afin d'éliminer les
vibrations, et des protections maintiennent vos enceintes bien en place.

Sa hauteur est idéale pour les enceintes surround home cinéma.

Dimensions (H x L x P): 83,78 x 30,0 x 30,0cm

Poids: 5,58kg la paire; 2,8kg pièce

Remarque: Pour retrouver toute la sélection de pieds d'enceinte, de fixations murales et de

câbles compatibles Sonos, consultez la section Accessoires de notre site Internet.

Contenu du carton

Le kit comprend deux pieds Sonos. Chaque pied est constitué des éléments suivants:

Un socle

Un montant

Un socle pour l'enceinte

Un cache inférieur pour le socle de l'enceinte

Un cache supérieur pour le montant

Un kit de 4 vis de fixation murale (2 argentées, 2 noires)

Remarque: L'enceinte Sonos est vendue séparément.

Ce dont vous avez besoin

Un tournevis cruciforme
Configuration
1 Sortez le contenu de la boîte, puis
placez le socle dans l'encoche de
l'emballage afin de le stabiliser pour
les étapes qui suivent. Débranchez
votre enceinte Sonos, et passez la
fiche du câble d'alimentation qui se
connecte à l'enceinte dans l'ouverture
située à la base.

2 Insérez le montant fermement dans le

socle, en utilisant les encoches
d'alignement pour positionner le canal
du câble d'alimentation sur le devant
ou sur l'arrière. Utilisez les deux vis
noires pour fixer le socle en vous
servant du tournevis cruciforme.

3 Faites passer le câble d'alimentation

de l'enceinte dans le socle de
l'enceinte.
4 Utilisez les 2 vis argentées pour fixer
le socle de l'enceinte en haut du
montant, en faisant passer le câble
d'alimentation avec précaution.
Enclenchez la partie inférieure du
socle en orientant le canal du câble
d’alimentation vers l'arrière, puis fixez
le socle sur le montant.

5 Rebranchez le câble d'alimentation à

l'enceinte, puis placez celle-ci sur le
socle supérieur, en tirant l'excès de
câble vers le bas. Serrez les vis et
posez le cache supérieur de la tige en
tournant l'encoche du côté de
l'enceinte.

6 Insérez le câble d'alimentation dans le

montant, en partant du haut et en
descendant. Tirez l'excès de câble
vers le bas.
7 Inclinez légèrement le pied vers
l'avant pour enrouler l'excès de câble
en le faisant tourner sur le fond du
socle. Branchez le câble
d'alimentation de l'enceinte sur une
prise secteur et profitez de votre
musique!
Étagère pour le Sonos One
Cette étagère facile d'installation pour Sonos One, One SL et Play:1 maintient votre enceinte
bien en place avec un emplacement dédié à votre enceinte et un design compact.

Conçue pour supporter jusqu'à 3,6kg.

Dimensions (H x L x P): 2,3 x 26,0 x 16,0cm

Poids: 0,45kg

Remarque: Pour retrouver toute la sélection de pieds d'enceinte, de fixations murales et de

câbles compatibles Sonos, consultez la section Accessoires de notre site Internet.

Contenu du carton

Étagère

Support mural

Cache inférieur

Fixation

Remarque: L'enceinte Sonos est vendue séparément.

Ce dont vous avez besoin

Un crayon

Un tournevis cruciforme

Une perceuse électrique (si nécessaire pour l'installation)

Type de cloison Pré-perçage Utilisation de chevillesUtilisation des vis

Montant en bois Mèche de 3mm Aucune Oui

Plaque de plâtre
Mèche de 8mm Oui Oui
(sans rail métallique)
Type de cloison Pré-perçage Utilisation de chevillesUtilisation des vis

Panneau de
revêtement rigide ou Mèche de 8mm Oui Oui
double

Plâtre
Mèche de 8mm Oui Oui

Béton ou brique Mèche de 8mm Oui Oui

Configuration
1 Placez le support mural contre le mur
et marquez l'emplacement des trous.
(Assurez-vous que la partie du
support en mousse noire soit
positionnée vers le haut).

2 Si vous utilisez des chevilles, utilisez

une mèche de 8mm pour percer 2
trous de guidage, puis insérez les
chevilles. Consultez les informations
relatives au montage mural ci-
dessous pour obtenir des instructions.
Autrement, passez cette étape.

3 Utilisez un tournevis cruciforme ou

une perceuse pour visser le support
au mur.
4 Positionnez l'étagère selon votre
préférence (convient pour le
placement d'une enceinte droite ou
gauche). Appuyez fermement
l'étagère contre le support mural
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (à
l'avant et à l'arrière).

5 Faites passer le câble d'alimentation

de l'enceinte dans l'orifice de l'étagère
prévu à cet effet. (Vous enroulerez le
câble sous la base de l'étagère une
fois celle-ci assemblée.)

6 Alignez soigneusement les tiges, puis

appuyez fermement sur le couvercle
inférieur jusqu'à ce qu'il se mette en
place sur l'étagère. Branchez le câble
d'alimentation dans l'enceinte, puis
placez celle-ci sur l'étagère.
7 Enroulez l'excès de câble
d'alimentation sous la base de
l'étagère.

8 Votre étagère est maintenant

assemblée. Place à la musique!
Sonos One Mount
La fixation murale simple à installer pour les Sonos One, One SL et Play:1.

Permet de maintenir l'enceinte normalement, à l'envers ou même à l'horizontale.

L'enceinte peut pivoter jusqu'à 45°.

Permet l'accès aux ports, aux boutons et aux commandes tactiles.

Acheminez les câbles de votre enceinte de façon discrète.

Important: Cette fixation murale est uniquement adaptée aux modèles Sonos One, One SL
et Play:1

Contenu du carton

Mount

Support mural

Cache supérieur

Kit de fixation murale

Remarque: L'enceinte Sonos est vendue séparément.

Ce dont vous avez besoin

Un crayon

Niveau

Un tournevis cruciforme

Une perceuse électrique (nécessaire selon l'emplacement choisi pour l'installation)

Fixation murale Pré-perçage Utilisation de chevillesUtilisation des vis

Montant en bois Mèche de 3 mm Aucune Oui

Fixation murale Pré-perçage Utilisation de chevillesUtilisation des vis

Plaque de plâtre
Mèche de 8 mm Oui Oui
(sans rail métallique)

Panneau de
revêtement rigide ou Mèche de 8 mm Oui Oui
double

Plâtre Mèche de 8 mm Oui Oui

Béton ou brique Mèche de 8 mm Oui Oui

Configuration
1 Placez le support de fixation murale
contre le mur tout en utilisant un
niveau à bulle pour vous assurer qu'il
est bien vertical, et marquez
l'emplacement des trous.

2 Si vous utilisez des chevilles, utilisez

une mèche de 8mm pour percer 2
prétrous de guidage, puis insérez les
chevilles.

3 Utilisez un tournevis cruciforme ou

une perceuse pour visser le support
de fixation murale.

4 Faites passer le câble d'alimentation

de l'enceinte par l'ouverture de la
fixation murale et branchez-le sur
l'enceinte. Placez l'enceinte sur la
fixation murale.
5 Appuyez fermement sur la bande
supérieure sur le dessus de
l'enceinte, et utilisez un tournevis
cruciforme pour visser la fixation de la
bande supérieure au dos de
l'enceinte.

6 Faites glisser la fixation vers le bas

sur le support mural.

7 Tournez l'enceinte pour la mettre en

place, puis tournez-la vers la droite
pour la bloquer.

Tournez à gauche pour débloquer.

8 Faites passer le câble d'alimentation

dans le crochet latéral et branchez
l'enceinte sur le secteur.
Spécifications
Fonction Description

AUDIO

Deux amplificateurs numériques de classe

Amplificateur
D.

Un tweeter crée une réponse haute

Tweeter
fréquence claire et précise.

Un mid-woofer garantit une restitution

Mid-woofer fidèle des fréquences vocales moyennes
ainsi que des basses riches et profondes.

Transformez deux enceintes en enceintes

Paire stéréo distinctes servant de voie gauche et droite
pour un son plus vaste et plus profond.

Ajoutez deux enceintes en tant que

Home cinéma surrounds pour une véritable expérience
sonore surround.

Réseau de micros à grande portée.

Voyant LED de microphone, avec

connexion filaire aux microphones
Micros
vocaux pour mieux protéger la
confidentialité, car vous savez toujours
si le micro est activé ou non.
Fonction Description

Contrôle vocal Contrôle vocal intégré.

CONNEXIONS RÉSEAU*

Avec Sonos S2: Connexion au réseau

Wi-Fi avec n'importe quel routeur capable
de diffuser en 2,4 ou 5GHz sur les
protocoles 802.11a/b/g/n.
Avec Sonos S1: Se connecte au réseau
Wi-Fi domestique de n'importe quel
Connectivité sans fil routeur compatible avec la diffusion
802.11b/g sous 2,4GHz. Les
configurations en mode réseau 802.11n
uniquement ne sont pas prises en charge.
Vous pouvez modifier les paramètres du
routeur sur 802.11b/g/n ou connecter un
produit Sonos à votre routeur.

Un port Ethernet 10/100Mbits/s. Si votre

Wi-Fi ne fonctionne pas bien, vous
Port Ethernet
pouvez brancher les produits Sonos
directement sur votre routeur.

GÉNÉRALITÉS

Alimentation universelle CA à
Alimentation commutation automatique, 100-240V ~
50-60Hz, 1A
Fonction Description

Dimensions (H x L x P) 16,15cm x 11,97 X 11,97cm

Poids 1,85kg

Température de fonctionnement 0° à 40°C

Température de stockage -20° à 70°C

Conçu pour résister à une forte humidité

comme celle qui règne par exemple dans
Résistant à l’humidité une salle de bain pendant qu’une douche
coule. (Il n’est ni étanche, ni résistant à
l’eau.)

Blanc avec grille blanche;

Finition du produit
noir avec grille noire

Sonos One, câble d'alimentation et guide

Contenu du colis
de démarrage rapide

* Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Informations importantes concernant la
sécurité
1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

6. Ne nettoyez qu’avec un chiffon doux et sec. Les produits de nettoyage ou solvants

domestiques risquent d'endommager la finition de vos produits Sonos.

7. Ne bloquez pas les évents. Procédez à l’installation en suivant les instructions du

fabricant.

8. N'installez pas ce produit près d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche
de chaleur, un four ou une cuisinière, ou tout autre appareil dégageant de la chaleur.

9. Protégez le câble d’alimentation afin de ne pas marcher dessus, et de ne pas le pincer,

en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l’endroit d’où il sort de
l’appareil.

10. Utilisez uniquement les fixations/accessoires recommandés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue
période.

12. Ce produit ne comprend aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne l'ouvrez pas, ne le
démontez pas et ne tentez pas de le réparer ou de remplacer des composants vous-
même. Confiez la réparation et l’entretien à des techniciens agréés par Sonos. Une
réparation est nécessaire si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit:
fiche ou câble d’alimentation endommagé, liquide tombé sur l’appareil, objets tombés
dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou
chute.

13. Le cordon d’alimentation secteur doit être accessible pour pouvoir débrancher facilement
l’équipement.
14. Avertissement: Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

15. N’exposez jamais cet appareil à des projections ou des écoulements d’eau et ne posez
jamais un récipient contenant un liquide, comme un vase, sur l’appareil.