LE DISCOURS RAPPORTÉ
Le discours rapporté consiste à répéter les mots qu'une autre personne dit.
1. Le discours rapporté direct, on répète simplement ce qu'il dit: Il m’a demandé: “ Où
habites-tu ?”
2. Le discours rapporté indirect, on utilise un verbe introducteur suivi d'une phrase
complétive: Il m’a demandé où j’habitais
Le discours indirect entraîne certaines modifications :
• Dans le discours direct, on utilise la ponctuation: les deux points (:) les guillemets (“”), les
points d'interrogation (?) et d'exclamation (!). L'inversion s'il s'agit d'une question.
• Dans le discours indirect, on introduit la phrase avec que, si, un mot interrogatif, ou la
préposition de.
• Dans le discours indirect, on doit changer les pronoms (personnels, possessifs, etc). Les
références de temps et d'espace (si nécessaire).
LES TEMPS VERBAUX
Discours direct Discours indirect
Présent Imparfait
Passé composé Plus-que-parfait
Futur simple Conditionnel présent
Futur antérieur Conditionnel passé
LES RÉFÉRENCES DE TEMPS
Discours direct Discours indirect
Aujourd’hui Ce jour-là
Demain Le lendemain
Hier La veille
Ce matin Ce matin-là
Cet après-midi Cet après-midi-là
Ce soir Ce soir-là
Lundi prochain Le lundi suivant
Lundi dernier Le lundi précédent
La semaine prochaine La semaine suivante
La semaine dernière La semaine précédente
- Transposition des personnes : les modifications des pronoms :
Il m'a dit : "Je suis là." ➢ Il m'a dit qu’il/elle était là.
Il m'a dit : "Tu viendras aussi !" ➢ Il m'a dit que je viendrais aussi.
Il m'a dit : "Vous viendrez !" ➢ Il m'a dit que nous viendrions.
Il m'a dit : "Nous serons là !" / "On sera là !" ➢ Il m'a dit qu'ils seraient là.
• Les modifications des démonstratifs
Il m'a dit : "Je n'ai plus ce livre." ➢ Il m'a dit qu'il n'avait plus ce livre-là.
Il m'a dit : "Cet enfant est sage." ➢ Il m'a dit que cet enfant-là était sage.
Il m'a dit : "Je vais régler ce problème." ➢ Il m'a dit qu'il allait régler ce problème-là.
• Les modifications des possessifs
Il m'a dit : "Je n'ai plus votre livre." ➢ Il m'a dit qu'il n'avait plus mon livre.
Il m'a dit : "Je n'ai plus vos livres." ➢ Il m'a dit qu'il n'avait plus nos/mes livres.
Il m'a dit : "Je suis dans ma voiture." ➢ Il m'a dit qu'il était dans sa voiture.
Il m'a dit : "Je vais régler votre problème." ➢ Il m'a dit qu'il réglerait notre/mon problème.
Il m'a dit : "Ce pull est à toi." ➢ Il m'a dit que ce pull était le mien.
Il m'a dit : "Ce chat n'est pas à moi." ➢ Il m'a dit que ce chat n'était pas à lui.
- Transposition du temps des verbes :
Avant de porter le moindre changement sur les verbes de l’énoncé, il est strictement nécessaire
de voir à quel temps est conjugué le verbe introducteur : Si le verbe introducteur est au présent
ou au futur, il n'y a aucun changement de temps dans l'énoncé cité :
Discours direct : Il me dit : « Je suis sûr que tu pourras y arriver »
Le verbe introducteur « dire » est au présent ; donc pour passer au discours indirect aucun
changement n’est nécessaire ( sur les temps )
Discours indirect : Il me dit qu'il est sûr que je pourrai y arriver.
Si le verbe introducteur est au passé (simple, composé ou imparfait), on devra changer les
temps en suivant la concordance des temps du discours rapporté comme suit :
➢ le présent de l'indicatif devient imparfait de l'indicatif exemple : Il a dit : « Tu manges
beaucoup. » Il a dit que tu mangeais beaucoup.
➢ le passé simple ou le passé composé de l'indicatif deviennent plus-que-parfait de
l'indicatif exemple : Il a dit : « Tu as reconnu Marie. » Il a dit que tu avais reconnu Marie. Il a
répété : « Ton discours fut remarquable. » Il a répété que ton discours avait été remarquable.
➢ le futur antérieur devient conditionnel passé exemple : Il m'a dit : "Nous aurons terminé
la chambre avant de venir." Il m'a dit qu'ils auraient terminé la chambre avant de venir.
➢ le futur simple devient conditionnel présent exemple : Il a confirmé : « Tu porteras une
superbe robe. » Il a confirmé que tu porterais une superbe robe.
Attention : l'imparfait, le plus-que-parfait et le conditionnel restent inchangés. Exemple : Il a
avoué : « J'avais commis des erreurs. » Il a avoué qu'il avait commis des erreurs