IM-R01-378

ST Indice 1
04.09

Actionneurs électriques BVE

ER10 - ER20 - ER35 - ER60 - ER100

Notice de montage et d'entretien

1 - Consignes de sécurité

2 - Généralités

3 - Montage mécanique

4 - Câblage électrique

5 - Blocs de sécurité

6 - Maintenance

7 - Pièces de rechange
Modifications réservées
© Copyright 2009
 1. Consignes de sécurité
1.1 Consignes de sécurité
A lire avant toute installation du produit

● L’alimentation électrique doit être coupée avant toute intervention sur l’actionneur électrique (avant de démonter
le capot ou de manipuler la commande manuelle de secours).
● Toute intervention doit être effectuée par un électricien qualifié ou une personne formée aux règles d’ingénierie
électrique, de sécurité et tout autre directive applicable.
● Respecter impérativement l’ordre des consignes de raccordement et de mise en service décrites dans le manuel
sans quoi le bon fonctionnement n’est plus garanti. Vérifier les indications portées sur la plaque d’identification
de l’actionneur : elles doivent correspondre à votre réseau électrique d’alimentation.
● Le produit doit être protégé par un dispositif de sectionnement électrique adapté à sa puissance et facilement
accessible.
● Le branchement à une prise de Terre est obligatoire au-delà de 42V suivant la norme en vigueur.
● Symboles utilisés :

Danger : risque de choc électrique

Terre de protection

Tension continue et alternative

- Ne pas monter l'actionneur "tête en bas".

- Ne pas monter l'actionneur à moins de 30 cm d'une source de perturbations électromagnétiques.

IM-R01-378 ST Indice 1 1
 2. Généralités
2.1 Description
Ces actionneurs électriques Valpes ont été conçus pour permettre le pilotage d’une vanne 1/4 tour. Pour toute autre
application, nous consulter préalablement. Nous ne pouvons être tenus responsables en cas d’autre utilisation.

2.2 Données techniques

Type (actionneur électrique 1/4 tour) ER10 ER20 ER35 ER60 ER100
Protection IP (EN 60529) IP65 (étanche aux poussières, jet d'eau "débit <12,5 l/min")
Résistance à la corrosion Plastique : PA6.6 et ABS
(utilisation en intérieur et extérieur) Toutes pièces métalliques : Acier inox 304 ou Acier + traitement Zn
Température -10°C à +55°C
Hydrométrie < 70%
Degré de pollution Classe 2
Altitude 0 à 2000 m
Poids 1 kg 2,8 kg

2.3 Données mécaniques

Couple nominal 10 Nm 20 Nm 35 Nm 60 Nm 100 Nm
Temps de manoeuvre 10 s 20 s 35 s 60 s 100 s
Etoile 14 Etoile 14 Etoile 17 Etoile
Embase de fixation (ISO 5211)
F03-F04-F05 F05-F07 F05-F07 22 F05-F07
Angle de rotation 90° (autres sur demande)
Butées mécaniques 90° ou 180°
Commande manuelle Axe sortant
Sens de rotation Sens antihoraire pour ouvrir

2.4 Données électriques

24 V AC/DC ou
Tension (tolérance ±10%)
100 V à 240 V AC (120 V à 350 V DC voir table de référence)
Fréquence 50-60 Hz
Puissance consommée 15 W (0,15 A)
Catégorie surtension Catégorie II
Limiteur de couple OK
Durée sous tension (CEI34) 50%
Tension maximale contacts fins de 250 V AC/DC
course (surtension catégorie II)
Courant maximal contacts fins de course 5A
1 presse-étoupe ISO M20
Raccordement électrique
1 connecteur 3P+T DIN 43650

2 IM-R01-378 ST Indice 1
 3. Montage mécanique
3.1 Montage et dimensions de l'actionneur

Indicateur visuel Manette commande manuelle

de position de secours
23 23
Capot ABS 92

Carter nylon
6.6 FV 124

Bouton de débrayage
Douille
136
11 9
ER10/20
ou

Etoile 14 Platine F03/F05-F04

45

F07 ø70
ER35/60/100 M8 Carré/Etoile Profondeur
14 16
17 19
Etoile 22 24
14/17/22* F05 ø50
M6
54
151

Fixation ISO F Diamètre Taraudé M Nombre de vis

F03 36 M5 4
F04 42 M5 4
F05 50 M6 4
F07 70 M8 4

L'actionneur ne peut être utilisé en position verticale "tête en bas".

Ne pas placer à moins de 30 cm d'une source de perturbations électromagnétiques.

3.2 Commande manuelle de secours

L'actionneur fonctionne en priorité électrique. S'assurer que l'alimentation est coupée avant de le manoeuvrer
manuellement.
● Tourner le bouton de débrayage (voir Rep. 13, "Pièces de rechange" pages 13 et 14) vers la position MAN et le
maintenir dans cette position.
● Tourner l'axe sortant de l'actionneur à l'aide d'une clé à molette.
● Pour réenclencher la réduction, relâcher le bouton de débrayage.

IM-R01-378 ST Indice 1 3
 4. Câblage électrique
4.1 Câblage électrique

RESPECTER LES CONSIGNES DE SECURITE

Nos presse-étoupes acceptent un câble de diamètre compris entre 7 et 12 mm. Les câbles utilisés doivent supporter
l’atmosphère ambiante (température maxi 55°).
● Retirer l’indicateur visuel, dévisser les 4 vis et retirer le capot.

4.1.1 Câblage de l'alimentation et de la commande

● Vérifier sur l’actionneur que la tension indiquée sur l’étiquette correspond à la tension du réseau.
● Connecter les fils sur le connecteur (voir Rep. 8, "Pièces de rechange" pages 13 et 14) suivant le mode de
pilotage souhaité.

Mode 3 points modulants Mode Tout ou rien (fermé par défaut)

4.1.2 Câblage de la recopie

Nos actionneurs sont par défaut équipés de 2 contacts fins de course auxiliaires
secs normalement ouverts (NO). Par défaut, la came blanche est utilisée pour
détecter l’ouverture (FC1) et la came noire pour détecter la fermeture (FC2).
Cette recopie accepte une tension comprise entre 24V et 240V AC/DC.
● Dévisser le presse-étoupe droit et passer le câble.
● Enlever 25 mm de gaine et dénuder chaque fil de 8 mm.
● Connecter les fils sur le bornier (voir Rep. 4, "Pièces de rechange" pages
13 et 14) suivant le schéma ci-contre.
● Revisser le presse-étoupe.

4.1.3 Réglage des contacts fins de course

L’actionneur est pré-réglé en usine. Ne pas toucher les 2 cames inférieures sous peine de perturber le fonctionnement
de l’actionneur, voire d’endommager ce dernier.
● Pour ajuster la position des contacts auxiliaires, faire pivoter les 2 cames supérieures en utilisant la clé appropriée.

● Remonter le capot, visser les 4 vis et monter l'indicateur visuel.

4 IM-R01-378 ST Indice 1
4.2 Schéma électrique - Série ER Multi

IM-R01-378 ST Indice 1 5
4.3 Tableau de référence Séries ER multivolt

Durée sous tension S4-50%

Code Etoile/fixation* Couple maxi Tensions Puissance Temps de manoeuvre
ER10*** 14 F03-F04-F05 10 Nm 100-240 V AC** 15 W 10 s
ER10*** 14 F03-F04-F05 10 Nm 24 V AC/DC 15 W 10 s
ER20*** 14 F03-F04-F05 20 Nm 100-240 V AC** 15 W 20 s
ER20*** 14 F03-F04-F05 20 Nm 24 V AC/DC 15 W 20 s
ER35 14 F05-F07 35 Nm 100-240 V AC** 15 W 35 s
ER35 14 F05-F07 35 Nm 24 V AC/DC 15 W 35 s
ER60 17 F05-F07 60 Nm 100-240 V AC** 15 W 60 s
ER60 17 F05-F07 60 Nm 24 V AC/DC 15 W 60 s
ER100 22 F05-F07 100 Nm 100-240 V AC** 15 W 100 s
ER100 22 F05-F07 100 Nm 24 V AC/DC 15 W 100 s
* Douilles de réduction étoile de 14 x carré 9-11, ou étoile de 22 x carré de 17, autres voir tableau
** 100-240 V AC pour 50-60 Hz et 120-350 V DC (tolérance ±10%)
*** x = platine amovible F03 ou F04 ou F05, peut être commandée assemblée : préciser le E et F requis

Options
- Résistance de réchauffage 10 W indépendante
- Potentiomètre de recopie 0,1 K - 1K - 5 K - 10 K.
- Potentiomètre de recopie 4-20 mA
- Carte 2 contacts de fin de course supplémentaires
- Connecteur 3P+T DIN 43650

6 IM-R01-378 ST Indice 1
 5. Blocs de sécurité
Bloc de sécurité version S1
5.1 Description
Bloc de sécurité (mode Tout ou rien obligatoire) pour des actionneurs 24V AC/DC et 100-240V AC

5.2 Construction
Rep. Désignation
1 Condensateurs
2 Carte électronique

5.3 Données techniques

Type EBS.24
Tension 24V DC
Courant nominal 0,5A
Durée initiale de charge 5 min max.
Relais de report d'état de la charge 250V AC - 5A max.
30V DC - 5A max.

IM-R01-378 ST Indice 1 7
5.4 Fermé par défaut

5.5 Ouvert par défaut sur demande

Configuration A ou B :
A - Mode standard : en cas de pilotage de l'actionneur avec un automate, le report d'état de la charge peut être
connecté à celui-ci pour plus de sécurité.

B - Mode de sécurité totale (en utilisant le relais de report d'état, bornes 65 et 66) : l'actionneur n'ouvrira la vanne
que si le bloc de sécurité est opérationnel (charge suffisante, carte initialisée).

8 IM-R01-378 ST Indice 1
5.6 Carte électronique

Rep. Désignation
A Connecteur 24V DC
B Connecteur report d'état de charge
C* LED

* LED allumée : batterie chargée

Bloc de sécurité version S2

5.1 Description
Bloc de sécurité (mode Tout ou rien obligatoire) pour des actionneurs 24V AC/DC et 100-240V AC

5.2 Construction
Rep. Désignation
1 Carte électronique
2 Bloc batterie 24V

5.3 Données techniques

Type EBS.24
Tension 24V DC
Courant nominal 0,8A
Courant maximal 2,4A
Durée initiale de charge 14h max
Temps de fonctionnement sur batterie 3 min max
Relais de report d'état de la charge 250V AC - 5A max
30V DC - 5A max

IM-R01-378 ST Indice 1 9
5.4 Fermé par défaut

5.5 Ouvert par défaut sur demande

Configuration A ou B :
A - Mode standard : en cas de pilotage de l'actionneur avec un automate, le report d'état de la charge peut être
connecté à celui-ci pour plus de sécurité.

B - Mode de sécurité totale (en utilisant le relais de report d'état, bornes 65 et 66) : l'actionneur n'ouvrira la vanne
que si le bloc de sécurité est opérationnel (charge suffisante, carte initialisée).

10 IM-R01-378 ST Indice 1
5.6 Carte électronique chargeur

Rep. Désignation
A Connecteur 24V DC
B Connecteur bloc batterie
C Connecteur report d'état de charge
D* LED verte
E** LED rouge

* LED verte allumée : fonctionnement sur réseau

LED verte clignotante : fonctionnement sur batterie (3 min max.)

** LED rouge éteinte : batterie chargée

LED rouge clignotante : batterie en charge (14h max.)

IM-R01-378 ST Indice 1 11
 6. Maintenance
6.1 Maintenance
● La maintenance est assurée par notre usine. Si le matériel ne fonctionne pas, vérifier le câblage suivant le schéma
électrique et l’alimentation de l’actionneur électrique concerné.
● Pour toute question, prendre contact avec le service après-vente.
● Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utiliser un chiffon humide.

6.2 Transport et stockage

● Les transporteurs étant responsables des avaries et des retards de livraison, les destinataires doivent émettre des
réserves, le cas échéant, avant de prendre livraison des marchandises. Les envois directs d’usine sont soumis
aux mêmes conditions.
● Le transport sur site est effectué dans un emballage rigide.
● Les produits doivent être stockés dans des endroits propres, secs et aérés, de préférence sur des palettes de
manutention ou sur des étagères.

6.3 Garantie
● 100% des actionneurs ont été testés et réglés en usine.
● Ces produits sont garantis 2 ans ou 50000 manoeuvres contre tous vices de fabrication et de matière, à partir
de la date de livraison (facteur de service et classe du modèle suivant la norme CEI34).
● Cette garantie n'est valable que dans le cas où le matériel aura été, entre temps, ni démonté, ni réparé. Cette
garantie ne s'étend pas à l'usure provoquée par suite de chocs ou maladresse, ainsi que par l'utilisation du matériel
dans les conditions qui ne seraient pas conforme à ses caractéristiques. Cette garantie est strictement limitée au
remplacement de la ou des pièces d'origines reconnues défectueuses, par nos services, après expertise. Les
frais de port aller et retour, ainsi que la main d'oeuvre, restent à la charge du client. Aucune responsabilité ne
serait nous incomber au sujet des accidents ou risques directs ou indirects découlant d'une défectuosité de nos
matériels. La garantie ne couvre pas les conséquences d'immobilisation et exclut tout versement d'indemnité.
Les accessoires et adaptations ne sont pas couverts par cette garantie. Au cas où le client n'aurait pas réalisé
ponctuellement les paiements stipulés aux échéances convenues, notre garantie sera suspendue jusqu'au
paiement des échéances en retard et sans que cette suspension puisse augmenter la durée de la garantie à la
mise à disposition.

6.4 Retour de marchandise

● L'acheteur est tenu de vérifier au moment de la livraison la conformité de la marchandise par rapport à sa
définition.
● L'acceptation par l'acheteur de la marchandise dégage le fournisseur de toute responsabilité, si l'acheteur
découvre une non conformité postérieurement à la date d'acceptation. Dans un tel cas, les frais de mise en
conformité seront à la charge de l'acheteur qui supportera également seul, les conséquences financières du
dommage. Les retours des marchandises sont acceptés que si nous les avons préalablement autorisés : ils
doivent nous parvenir franco de tous frais à domicile et ne comporter que des produits dans leur emballage
d’origine. Les marchandises rendues sont portées au crédit de l'acheteur, déduction faite des 20% de reprise
du matériel calculé sur la base du montant initial des marchandises retournées.

12 IM-R01-378 ST Indice 1
 7. Pièces de rechange
ER10 - ER20 - ER35 - ER60- ER100

Manette fournie uniquement

pour ER10 et ER20

Rep. Désignation
1 Indicateur visuel de position
2 Capot
3 Vis inox
4 Bornier fin de course auxiliaire
5 Carte alimentation et commande
6 Plaque réducteur
7 Réducteur
8 Connecteur 3P+T DIN 43650
9 Presse-étoupe ISO M20
10 Carter
11 Cames
12 Moteur
13 Bouton de débrayage
14 Ressort

IM-R01-378 ST Indice 1 13
 SPIRAX SARCO SAS
ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61
78193 TRAPPES Cedex
Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22
e-mail : Courrier@[Link]
[Link]

IM-R01-378 ST Indice 1