Scribd
Importer
8 vues1 page

Venir de + Infinitif en Français

Le document traite des gallicismes en français, en se concentrant sur les constructions 'venir de + infinitif' et 'être en train de + infinitif'. 'Venir de' indique une action récemment terminée, tandis que 'être en train de' décrit une action en cours. Des exemples illustrent l'utilisation de ces structures dans des phrases.

Transféré par

23469
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
8 vues1 page

Venir de + Infinitif en Français

Le document traite des gallicismes en français, en se concentrant sur les constructions 'venir de + infinitif' et 'être en train de + infinitif'. 'Venir de' indique une action récemment terminée, tandis que 'être en train de' décrit une action en cours. Des exemples illustrent l'utilisation de ces structures dans des phrases.

Transféré par

23469
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

GRAMMAIRE:

LES GALLICISMES
VENIR DE + INFINITIF

VENIR DE INFINITIF (passé récent)

(= acabar de + infinitivo)
(présent)

L’ action s’est terminée juste avant le point

de repère temporel

ÊTRE EN TRAIN DE + INFINITIF

ÊTRE en
INFINITIF (présent continu)
TRAIN de

(= estar + gerundio)
(présent + gérondif)

L’action en cours coïncide avec le point de

repère temporel

EXEMPLES
VENIR DE + INFINITIF ÊTRE EN TRAIN DE +

INFINITIF
Je viens de m’inscrire

(Acabo de registrarme) Je suis en train de m’inscrire

Je viens de manger (Me estoy registrando)

(Acabo de comer)
Tu es en train de payer

Il vient de arriver à la (Tu estas pagando)

maison
Elle est en train de manger
(Acaba de llegar a casa)
(Ella esta comiendo)

VENIR ÊTRE
Je viens Je suis

Tu viens Tu es

Il/Elle vient Il/Elle est

Nous venons Nous sommes

Vous venez Vous êtes

Ils/Elles viennent Ils/Elles sont

Vous aimerez peut-être aussi