Capteur de pression 3. Conditions de mise en œuvre du produit 6.

Installation électrique
(-K1) / (-L1)
-- Réglage SPEC
-- Sélection de l'unité de mesure
Nota
SPAB-... Une utilisation non conforme peut causer des dysfonctionnements. Le capteur Couleurs des Affectation
Raccord instantané
[bar, kPa, MPa1), psi, mmHg2), inchHg2), inchH2O2), kgf/cm2]
-- Sélection du retard de commutation
peut être endommagé. Veillez au respect permanent des instructions suivantes. câbles/broches -2P-…/-2N-… -PB-…/-NB-… (0, 2,5, 5, 10, 25, 50, 100, 250, 500, 1 000, 5 000 msec)
1/Brun (BN) Alimentation électrique 12 à 24 VCC -- Sélection de la couleur de l'affichage principal
-- Cet appareil a été développé/fabriqué uniquement pour un usage dans l'industrie. 2/Noir (BK) Sortie de commutation A １ (rouge si MARCHE/vert si MARCHE/toujours rouge/toujours vert)
-- Les raccordements et la mise en service doivent exclusivement être effectués Sortie analogique 1…5V/ -- Sélection de l'affichage secondaire (unité ou point de commutation)
3/Blanc (WH) Sortie de commutation B
par un personnel qualifié et conformément à la notice d'utilisation. 4…20mA/entrée externe
-- Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec vos conditions 4/Bleu (BU) 0V 1 2 3 4 -- Réglage du code de sécurité (1 à 9999)
d'utilisation particulières (p. ex. forces, couples, températures, tensions). -- Déconnexion Connecteur -- Fonction de copie
-- Veillez à ce que le capteur n'entre pas en contact avec de l'eau, de l'huile, de Appuyez sur la patte de déverrouillage du connecteur tout Levier de libération
la graisse ou des solvants organiques, comme p. ex. un diluant. Nota 1) Uniquement -P10R-.... 2) Uniquement -B2R-....
en tirant sur le connecteur. Représentation sur l'affichage secondaire
-- Appuyez sur les boutons avec une tige émoussée. N'appuyez pas sur les boutons
avec des objets pointus ou ayant des arêtes vives. Nota -- Mode SHOW
Notice d'utilisation Festo AG & Co. KG
-- Le SPAB est prévu pour une utilisation avec de l'air, pas avec des gaz corrosifs. Le câble doit être tiré avec une force maximale de 10 N. Ne tirez pas Le mode SHOW affiche les réglages et valeurs suivants :
Postfach
Original : en D-73726 Esslingen Il ne doit pas être utilisé pour des liquides ou des gaz corrosifs. au niveau du câble, il pourrait se détacher du connecteur mâle. Réglage de la sortie de commutation A (sortie de commutation B)
Allemagne -- Respectez la plage de pression admissible. (-M8) -- Unité de mesure
Tél. : -- Tenez compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation. -- Fonction de commutation
Couleurs des Affectation
+49/711/347-0 -- Respectez les normes indiquées dans les chapitres correspondants et les directives des organismes Connecteur(s) mâle(s) -- Points de commutation
câbles/broches -2P-…/-2N-… -PB-…/-NB-…
[Link] professionnels, les règles VDE ainsi que les réglementations nationales en vigueur. -- Hystérésis
1/Brun (BN) Alimentation électrique 12 à 24 VCC 1 2
-- Eliminer les dispositions prises pour le transport comme la cire de protection, Sortie analogique 1…5V/ -- Caractéristique de commutation
2/Blanc (WH) Sortie de commutation B Réglage de la sortie analogique/de l’entrée externe 1)
les films plastiques (polyamide), les capuchons (polyéthylène), les cartonnages 4…20mA/entrée externe
1310 fr/es 8025209 (sauf les joints des raccordements pneumatiques). 3/Bleu (BU) 0V -- Valeur de consigne (pour entrée externe)
3 4
-- N'utilisez le capteur que dans son état d'origine. Des modifications personnelles 4/Noir (BK) Sortie de commutation A Nota 1) Uniquement -PB-.../-NB-...
Nota
ne sont pas admises. Schéma de branchement pour SPAB-...
Evitez les contraintes de traction au niveau du câble d'alimentation. -- Mode TEACH
Si le câble est soumis à des contraintes de traction trop fortes, utilisez (2 sorties ou 1 sortie et 1 sortie analogique/entrée externe) Permet l'apprentissage des points de commutation dans l'intervalle de réglage
4. Système pneumatique SPAB-...-2P-... SPAB-...-2N-...
des serre-câble ou un autre type de décharge de traction. Afin de monter un raccord à vis du commerce sur le raccord de pression, utilisez une clé de P BN P BN
admissible.
12 ... 24V 12 ... 24V
14 mm (12 mm pour -R18-... ou -N18-...) sur les six pans du raccord de pression et serrez Comparateur à seuil Comparateur à fenêtre
Avertissement BK RL BK RL
(SP) = {(TP1) + (TP2)} / 2 (SP-H) = (TP1) ou (TP2)
celui-ci avec un couple de serrage de 9,8 Nm maximum (taraudage M5 : 1 Nm max.). Un (SP-L) = (TP1) ou (TP2)
Utilisez uniquement des unités de puissance garantissant une isolation couple de serrage trop élevé endommagerait le raccord à vis ou le raccord de pression.
WH RL WH RL

électrique sûre de la tension de service conformément à la norme CIE/ OUT OUT

Lors du montage, recouvrez le raccord à vis avec du ruban isolant afin d'éviter les fuites. BU
0V
BU
0V
EN 60204-1. Observez également les exigences générales s'appliquant 1 1
aux circuits électriques TBTS selon CIE/EN 60204-1. 5. Montage SPAB-...-PB-... 1) SPAB-...-NB-... 1)
P BN P BN
-- Equerre de fixation SPAB (SAMH-P4-A) 12 ... 24V 12 ... 24V

Avertissement BK RL BK RL
0 0
Lors du montage du capteur dans l'équerre de fixation, etc., le couple de serrage
Selon la fonctionnalité de la machine/de l'installation, la manipulation TP1 SP TP2 TP1 = SP-L TP2 = SP-H
maximal doit être de 0,5 Nm. U/I
WH RU WH RU

des états de signaux peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels BU
U/I
BU Nota
graves. N'oubliez pas qu'un changement de comportement de commutation Vis M3 (longueur 6 mm) 0V 0V
avec rondelles Il est impossible d'activer le mode TEACH en cas d'utilisation de l'entrée externe.
des sorties en mode EDIT prend immédiatement effet. Activez la protection (Accessoires pour SPMH-P4-A)
Nota 1) La sortie analogique est indiquée sur le schéma de branchement pour –PB-… et –NB-.
par mot de passe (code de sécurité) afin d'éviter qu'un tiers non autorisé Largeur de montage (mm) -- Mode MIN/MAX
n'effectue des modifications par mégarde (voir Mode EDIT au paragraphe 8).
7. Accessoires Le mode MIN/MAX indique les valeurs de mesure minimale et maximale
Désignation Type Désignation Type jusqu'à l'activation.
1. Eléments de commande, bornes et variantes
Taraudage M3, 22 Câble de liaison 2.5m NEBS-L1G4-K-2.5-LE4 R1/8 SASF-P4-P-R18 -- Mode ZERO ADJUST
(Uniquement ...-K1, -L1) 5m Plaque
Affichage Raccord de profondeur 30 NEBS-L1G4-K-5-LE4 G1/8 SASF-P4-P-G18 En mode ZERO ADJUST, le réglage de la valeur affichée à l'état sans pression
principal pression Borne M8 4 mm d'adaptation
Câble de liaison NEBU-M8G4-.. NPT1/8 SASF-P4-P-N18 est forcé sur " zéro ".
Affichage (Uniquement -F-...)
secondaire (Uniquement ...-M8) NEBU-M8W4-.. M5 SASF-P4-P-M5
Témoin d'état -- Mode RESET
de commutation Equerre de fixation SAMH-P4-A Adaptateur électrique SASC-P4-A-M8-A
Kit de montage sur pupitre SAMH-P4-F (uniquement …-L1) SASC-P4-A-M8-S Rétablissement des valeurs d'usine
Bouton A
Bouton B -- Kit de montage sur pupitre (SAMH-P4-F)/ Cadre de serrage
Capot de protection SACC-P4-G
Capot de protection (SACC-P4-G) -- Mode COPY
Bouton Edit 1. Fixez le cadre pour face avant sur la En mode COPY, tous les réglages du capteur côté maître peuvent être copiés
(-M8) (-M8) 8. Opérations préliminaires à la mise en service côté esclave du capteur.
Taraudage intérieur M5, profondeur 4 mm face avant du capteur. -- Points de commutation (SP...) et hystérésis (HY)
Taraudage M3, 2. Insérez-le dans le panneau dans l'état -- Déterminez le comportement de commutation souhaité des sorties de commutation. Nota
Capot de protection
Raccord de Raccord de Raccord de Raccord profondeur décrit à l'étape 1. -- N'utilisez la fonction de copie qu'entre des variantes identiques d'un produit.
pression pression pression instantané 4 mm Comparateur à seuil Comparateur à fenêtre
3. Positionnez le cadre de serrage depuis la face arri- Cette fonction ne peut être utilisée sur des variantes de produit différentes.
ère du capteur jusqu'à ce qu'il touche le panneau. OUT OUT
Hystérésis Hystérésis -- Pour la fonction de copie, seul un capteur côté esclave et un
4. Fixez le capot de protection sur le cadre 1 1 capteur côté maître peuvent être connectés.
pour face avant. (Uniquement SACC-P4-G) Contact à
Cadre pour face avant fermeture (NO) -- N'utilisez la fonction de copie qu'avec le câblage suivant car lors de la mise sous
tension de l'alimentation électrique, une impulsion de sortie est générée après
-- Taille de la découpe du pupitre (mm) 0 0
que le capteur côté maître a été placé en état de disponibilité pour la copie.
(-F-...-K1/L1) (-G18/R18/N18-...-K1) (-G18/R18/N18-...-L1) (-K1/L1) SP SP-L SP-H
- Pour fixation simple - Pour fixation en série
Taraudage intérieur M5, profondeur 4 mm OUT OUT Réglage
31-0.40 X Hystérésis Hystérésis
1. Placez la fonction de copie du capteur côté maître en état de disponibilité
Caractéristiques Désignation du type 1 1
Contact à pour la copie (voir Mode EDIT au paragraphe 10).
Plage de mesure 31-0.40 31-0.40
-B2R-... (-1... +1 bar) -P10R-... (0... 10 bar) ouverture (NF) 2. Déconnectez le capteur côté maître.
de la pression
Valeurs mesurées Pression relative 0 0 3. Connectez le capteur côté maître comme indiqué ci-dessous avec le capteur côté esclave.
X = 31 × n + 3.5 × (n - 1) SP SP-L SP-H
-G18-... (taraudage M5 et filetage G1/8") Epaisseur du pupitre : 1 à 6 mm Alimentation électrique
Raccordement -R18-... (taraudage M5 et filetage R1/8") -- Mode RUN Capteur, côté maître Capteur, côté esclave
pneumatique -N18-... (taraudage M5 et filetage NPT1/8") -- La préparation du cadre pour face avant dépend de la préparation du cadre de serrage. Indique la valeur de mesure et l'état du signal des sorties de commutation. (Brun) +V (Brun) +V
-F-... (taraudage intérieur M5 et pour plaque d’adaptation) La couleur de l'affichage principal change en fonction de la sortie A. (Bleu) 0 V (Bleu) 0 V
-2P-... (2 sorties de commutation PNP) En mode Edit, les schémas de couleurs suivants peuvent être paramétrés :
Sorties -2N-... (2 sorties de commutation NPN) (Noir) Sortie de commutation A (Noir) Sortie de commutation A
rouge si MARCHE/vert si MARCHE/toujours rouge/toujours vert
électriques -PB-... (1 sortie de commutation PNP, 1 sortie analogique 1…5V/4…20mA/entrée externe) (Blanc) Sortie de commutation B 1) (Blanc) Sortie de commutation B 1)
L'affichage secondaire reste toujours vert. L'affichage de l'état de commutation est toujours jaune.
-NB-... (1 sortie de commutation NPN, 1 sortie analogique 1…5V/4…20mA/entrée externe)
Pour fixation en série à l'horizontale Pour fixation en série à la verticale -- Mode EDIT Nota 1) -PB-.../-NB-..., sortie analogique/entrée externe.
-K1 (câble de 2,5 m)
Raccordement Le mode EDIT permet de faire les réglages suivants :
électrique
-M8 (connecteur mâle M8) -- Démontage 4. Mettez sous tension l'alimentation électrique des capteurs côté maître et côté esclave en même temps. 2)
-L1 (connecteur mâle, modèle L1) Actionnez le levier de libération vers l'extérieur et tirez le -- réglage des sorties de commutation 5. Les réglages du capteur (codés sur 16 bits) deviennent orange sur l'affichage
Nota 1) N’utilisez pas cette variante sans accessoires de montage -> Chapitre 5, Montage. cadre de serrage. 1) -- comportement à la commutation (comparateur à seuil ou principal du capteur côté maître et les données sont copiées.
Levier de à fenêtre) 6. Le même code est indiqué en vert sur l'affichage principal du capteur côté esclave.
2. Fonctionnement et application libération
-- points de commutation Une fois la copie achevée, l'affichage secondaire indique “ ”.
Conformément à l'usage prévu, le SPAB-... sert à la surveillance des variations Nota 7. Coupez l'alimentation électrique des capteur côté maître et côté esclave, et
de pression dans les installations pneumatiques ou les terminaux. -- hystérésis retirez le câble.
-- Tirer violemment sur le capteur peut l'endommager ou endommager
le cadre de serrage. -- caractéristique de commutation (contact à ouverture/fermeture) * Pour copier plusieurs fois le réglage sur d'autres capteurs, répétez les étapes 3 à 7.
-- Le cadre de fixation arrière n’est pas conçu pour des échanges fréquents. 2) -- Sortie analogique de tension/de courant/entrée de ré- Nota 2) Si l'alimentation électrique n'est pas mise sous tension en même temps, il se peut que les
férence automatique/entrée pour ajustement du point zéro réglages ne soient pas copiés.
-- Adaptateur électrique (SASC-P4-A-M8-...) Nota 1) Uniquement -2P-.../-2N-... Annulation de la copie au niveau du capteur côté maître
Instructions de montage séparées (dans les fournitures de l’adaptateur électrique) 2) Uniquement -PB-.../-NB-... Représentation sur l'affichage secondaire
1. Lorsque le capteur côté esclave est déconnecté, mettez sous tension
-- Plaque d'adaptation (SASF-P4-P-…) l'alimentation électrique du capteur côté maître.
Instructions de montage distinctes (fournies avec la plaque d’adaptation). 2. Appuyez pendant env. 3 secondes sur le bouton Edit.
-- Entrée externe (uniquement -PB-.../-NB-...) Mode Mode Messages d'erreur possibles du SPAB-...
RUN RUN Message d'erreur Description Mesure
Nota A
B
A
B
Er01 SPAB-... défectueux Contacter Festo
Il est impossible d'activer le mode TEACH en cas d'utilisation de l'entrée externe. (Cancel) (Timeout) (Cancel) (Cancel) (Cancel) (Timeout) Er21 La charge est en court-circuit, engendrantCouper le courant et vérifier la
3s 80s 3s 3s 3s 10s
shrt une surintensité charge
-- La fonction de référence automatique permet de corriger le point de commutation Mode EDIT Mode SHOW
-PB-.../-NB-...
Appliquer la pression ambiante (pression
et de définir la valeur de pression mesurée comme valeur de correction lors de -2P-.../-2N-...
If Er40 Une pression a été appliquée pendant atmosphérique) au niveau du raccord
0 ZERO l'ajustement du point zéro de pression. Recommencer ensuite
l'entrée de la référence automatique.
Après définition de la référence automatique, le point de commutation correspond LOCK
If If l'ajustement du point zéro.
Er04 Erreur de communication (liaison interrompue, En cas d'utilisation de la fonction
à " valeur de correction " + " point de commutation ". -2P-.../-2N-...
1)
kgf/cm2
1)
kgf/cm2
COPY défectueuse) de copie, vérifier le câblage
L'entrée de la référence automatique est ignorée si la pression appliquée est bar KPa PSI ··· KGF bar KPa PSI ··· KGF En cas d'utilisation de la fonction de
hors plage de pression admissible. Er39 Erreur de communication (variante de
A Unit A Unit A Unit A Unit A Unit B Unit B Unit B Unit B Unit B Unit copie, vérifiez que les deux variantes
Out.B COPY produit inadaptée)
du produit sont identiques.
Comportement à la commutation : Comparateur à seuil B Edit 1.000 1) Plage de mesure dépassée (-B2R-...) Respecter la plage de mesure admissible
Fonctionnement normal Entrée de la référence automatique Out.A -PB-.../-NB-... SPEC Sortie analogique Ajustement 10.00 1) Plage de mesure dépassée (-P10R-...) ; après dépassement par le haut/le bas
Point de commutation : 0,3 or de tension du point zéro
(Point de commutation A Edit Edit Sortie de
If -1.000 1) Valeur sous la plage de mesure (-B2R-...) des valeurs maximales admissibles,
OUT OUT affiché : 0,2) I/O courant Référence
0.00 1) Valeur sous la plage de mesure (-P10R-...) remplacer le SPAB-...
Point de commutation : 0,2 Valeur de correction : 0,1 analogique automatique

1 (Entrée de la référence automatique) 1 Analog Edit [Link] [Link] [Link] ZERO 1) L'afficheur à 7 segments clignote
Analog I/O Analog I/O Analog I/O Analog I/O
12. Caractéristiques techniques
0 0
Pression appliquée (bar) : 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 If If Type SPAB- -B2R-... -P10R-...
Valeur affichée (bar) : 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 [Link] [Link] [Link] ZERO Fluide Air comprimé filtré (40 µm, non lubrifié), gaz non corrosifs
.000
La valeur de correction est de nouveau affichée lorsque le réglage d'E/S du Analog I/O Analog I/O Analog I/O Analog I/O
Analog ADJ
Valeurs mesurées Pression relative
mode EDIT est modifié ou que l'alimentation électrique est remise sous tension. A Out.A A Out.A B Out.B B Out.B [bar]-1… +1 0… 10
[kPa] -100... +100 0... 1000
-- Ajustement du point zéro distant
2
kgf/cm
1)
[MPa] - 0... 1
Avec l'ajustement du point zéro distant, le réglage de la valeur de pression bar KPa PSI ··· KGF .000 .000 .000 .000
[psi]
-14.5... +14.5 0... 145
affichée est forcé sur " zéro " lorsque le signal externe est appliqué. Plage de mesure de la pression
A Out.A A Out.A Unit Unit Unit Unit Unit A SP A SP-L B SP B SP-L [mmHg] -750... +750 -
L'ajustement du point zéro distant est ignoré si la pression appliquée dépasse B Out.B
B Out.B [inchHg] -29.5... +29.5 -
la pression de consigne paramétrée. [inchH2O] -401... +401 -
.000 .000
Comportement à la commutation : Comparateur à seuil [kgf/cm2] -1.02... +1.02 0... 10.2
.000 .000 0 2.5 5000 A SP-H B SP-H
Fonctionnement normal Entrée du point zéro distant ······
Pression de surcharge [bar]max. 5 max. 15
Point de commutation : 0,3 A SP A SP-L MSEC MSEC MSEC Plage de tension de service [V DC] 12… 24 ±10% (ondulation résiduelle adm. max. 10 %)
OUT Valeur de correction : 0,1 OUT (Point de commutation Intensité à vide 1) 2) [mA] max. 50
Point de commutation : 0,2 Entrée du point zéro affiché : 0,2) B B
.000 .000 Délai d'attente [s]
max. 0,5
1 distant 1
A HY B HY Longueur de câbles de
[m] max. 30
R-ON G-ON RED GREN signaux adm. max.
0 0 .000 Contact à fermeture Contact à ouverture Contact à fermeture Contact à ouverture Hystérésis [digit] min. 1 (psi: min. 2) (variable)
A CLOR A CLOR A CLOR A CLOR
(NO) (NF) (NO) (NF)
Pression appliquée (bar) : 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 B A SP-H If If Reproductibilité 2) [%FS] max. ±0,1 max. ±0,2
Valeur affichée (bar) : 0 0.1 0.2 0.3 0.4 -0.1 0 0.1 0.2 0.3

Affichage
NO NC NO NC Influence de la
La valeur de correction est de nouveau affichée lorsque le réglage d'E/S du 3) [%FS] max. ±0,5 max. ±1
A SW A SW B SW B SW
température
If
mode EDIT est modifié ou que l'alimentation électrique est remise sous tension. .000 Influence de la tension
[%FS] max. ±0,25 max. ±0,5
Unit SP-L SP-H d'alimentation 2)
A
9. Mise en service rapide avec réglage d'usine
HY
Sub.D Sub.D Sub.D Précision [%FS] max. ±1 max. ±2
-- Le SPAB-... est livré avec le réglage d'usine suivant : B Courant de charge max. [mA] max. 100

Sortie de commutation
Article -2P-…/-2N-… -PB-…/-NB-… Mode Mode Tension de commutation max. [V] max. 30
Comportement à la commutation (Out A) Comparateur à seuil Unit SP
RUN RUN Tension résiduelle [V] max. 2,0 (pour un courant de charge de 100 mA)
NO NC A
B
A
B
Comportement à la commutation (Out B) Comparateur à seuil - Temps de réponse [ms] max. 2,5
A A Sub.D Sub.D
Reproductibilité 2)
SW SW
Sortie analogique/ Sortie analogique de
(Cancel) (Timeout) [%FS] max. ±0,1 max. ±0,2
3s 80s
- B B
3s
Influence de la
entrée externe tension [%FS] max. ±0,5 max. ±1
Caractéristique de commutation (Out A) NO (contact à fermeture)
Mode TEACH
-2P-.../-2N-...
Mode ZERO température 3)
ADJUST
Caractéristique de commutation (Out B) NO (contact à fermeture) - Influence de la tension
OFF 1 : Code de sécurité [%FS] max. ±0,25 max. ±0,5
1...9999 .000 d'alimentation 2)
-G18-.../-F-... -R18-... -N18-... LOCK LOCK
ZERO
Plage de sortie 1… 5V/4...20mA
Article -B2R-... -P10R-... -B2R-... -P10R-... -B2R-... -P10R-... TP1 TP1 Point zéro 2) 3V ± 5%FS/12mA ± 5%FS 1V ± 5%FS/4mA ± 5%FS
Unité bar kPa MPa psi Plage 2) 4V ± 5%FS/16mA ± 5%FS
Linéarité 2) max. ±1 % de l'étendue de l'échelle
OFF ON
10. Structure du menu Sortie analogique de
-- Symboles pour la représentation de la structure du menu COPY COPY Couper l'alimentation tension impédance de [Ω] env. 1 k

Sortie analogique
0 0 électrique
A
sortie
A LOCK B LOCK
Symbole Signification B
Sortie analogique de
courant impédance de [Ω] max. 250
(Timeout) Retour automatique à l'état initial (mode RUN) après expiration du
80s charge
temps de surveillance (ici 80 secondes)
Mode COPY Mode RESET Reproductibilité 2) [%FS] max. ±0,2
EDIT (Cancel) Pour revenir manuellement à l'état initial (mode RUN), appuyer .000 .000 Point zéro max. ±2,5
3s pendant 3 secondes sur le bouton EDIT Mettre l'alimentation RSEt Influence de la
Mode REDY A t-IN B t-IN [%FS] Plage max. ±5
RUN
Disponibilité électrique sous tension température 3)
A
pour la copie Capteur, côté
maître
Capteur, côté
esclave
tout en appuyant sur ---- Linéarité max. ±1
Générer de la pression (pour l'apprentissage de la valeur de mesure B
COPY
les touches ci-dessus.
Point zéro max. ±0,5
Influence de
TP1 - ici TP 1) (Cancel)
3s
la tension [%FS] Plage max. ±0,5
3s
TP2 TP2 d'alimentation 2) Linéarité max. ±0,5
A Le symbole clignote sur l'afficheur (ici Out A) Mode
Couper l'alimentation
électrique
Mode Protection IP40
MIN/MAX
Connecter les
RUN Immunité aux perturbations selon EN 61000-6-2
Code de sécurité actif (verrouillage contre une programmation non .000 .000 P capteurs et mettre
P
A
B
Emission de perturbations selon EN 61000-6-4
autorisée) en même temps
l'alimentation
MIN CLR électrique sous tension Résistance aux oscillations 4) 3 mm d'amplitude ou 20 G d'accélération entre 10 et 500 Hz
Code de sécurité inactif Code sur 16 FFFF | || || 11. Dépannage Résistance aux chocs env. 10 G
bits affiché
Envoyer les Défaut Cause possible Mesure Résistance aux
COPY
réglages des Cyclique
Appuyer sur la touche [ici touche UP (A)] .000 capteurs Absence de tension Mettre l'alimentation sous Fonctions de courts-circuits
d'alimentation ou de tension/Respecter la plage protection Protection contre une
MAX
FFFF FFFF tension de service admis- de tension de service Sur toutes les connexions électriques
Appuyer 3 secondes sur la touche [ici touche UP (A)] Terminé inversion de polarité
3s sible admissible
COPY OK
Pas d'affichage Boîtier PBT (avec fibre de verre)
Connexions électriques Câbler le SPAB-... conformé- Affichage Acrylique
Appuyer sur la touche [ici touche UP (A)] (réglage de la valeur)

Matériaux
(Cancel) inversées (inversion de ment au schéma des con-
3s Raccord de pression Acier inoxydable
Appuyer sur le bouton Edit
Mode pôles) nexions
RUN SPAB-... défectueux Renvoyer le SPAB-... à Festo Vis de fixation Laiton (nickelé)
A
Appuyer en même temps sur une touche [ici touche UP (A)] et le bouton Edit
B
Affichage incomplet dans Joint torique HNBR
Afficheur défectueux Renvoyer le SPAB-... à Festo Boutons TPE-U
Nota 1) Unités de mesure supplémentaires; l'afficheur
Appuyer en même temps et pendant 3 secondes sur la touche UP [ici Remplacer le SPAB-... et ne 1) Est exclu le courant de repos de la sortie analogique de courant.
3s touche UP (A)] et le bouton DOWN (B) -P10R-... -B2R-... Affichage de la pression Utilisation du SPAB-... avec
l'utiliser qu'avec de l'air 2) à T= 20 °C
incorrect des fluides non autorisés
MPa MPa MMHg mmHg comprimé 3) à T= -10 à +50 °C
Ramification dans le système de menus Les sorties ne commutent Court-circuit ou surcharge Eliminer le court-circuit ou 4) 0,75 mm d'amplitude ou 5 G d'accélération entre 10 et 150 Hz lors de l'utilisation du SMHA-P4-F.
pas sur la sortie correspondante la surcharge
inHg inchHg
Mise sous tension de l'alimentation électrique conformément aux réglages
SPAB-... défectueux Renvoyer le SPAB-... à Festo
effectués
iH2O inchH2O Paramétrages non Saisissez le code de sécurité
modifiables Protection d'accès active (si vous l'avez oublié, utilisez le
(" LOCK " s'affiche) " mode RESET ").