LABORATOIRE CLAMART CURIE

Autorisation AM 923 800 486 - FINESS 92 002 796 8

22 rue Pierre et Marie Curie
92140 CLAMART
Téléphone : [Link].08
[Link]@[Link] - [Link]
SELAS BPO−BIOEPINE
Nom et prénom utilisés : STRANGO Raul
Nom de naissance : STRANGO
1er prénom de naissance : Raul−Flaviu
Date de naissance : 24−05−1998 (26 ans) Sexe: M
Lieu de naissance : 99114
Matricule INS : 198059911410489 (NIR)

DEMANDE EA2503240016 DU 24−03−2025 M STRANGO Raul

Prescrit par Dr GONCALVES GILLES - RPPS : 10000960848 − 92140 CLAMART 16 RES DU CLOS LE VERRIERES
à l'extérieur du laboratoire
91370 VERRIERES LE BUISSON
Edité le 26−03−2025 07:33 − Compte−rendu complet

Intervalle de référence Antériorités

INFORMATION
Nous avons bien enregistré votre demande d'envoi de vos résultats par courrier électronique. Vous pouvez à tout moment demander la suppression de
cet envoi auprès du secrétariat du laboratoire

BIOCHIMIE URINAIRE
Nature de l'échantillon : urines

Glucose urinaire 0,09 g/L (0,01−0,15)

(Technique de référence à l'hexokinase) 0,50 mmol/L (0,06−0,83)

TOXICOLOGIE URINAIRE
Nature de l'échantillon : Urines
En cas de contestation, seuls les tests en chromatographie liquide et en spectroscopie de masse font foi.

Cannabis (1) Présence

(Test immunoenzymatique : Seuil de détection : 50 ng/ml)

Le réactif utilisé inclut la détection des métabolites du Térahydrocanabinol (THC) et le cannabinol.

pH (1) 7,0 (4,7−7,8)

Validé par Dr Thierry LECLERC Page 1 sur 3

 SELAS BPO−BIOEPINE CLAMART CURIE - FINESS 92 002 796 8
Demande EA2503240016 Patient STRANGO Raul
Edité le 26−03−2025 07:33 Né(e) STRANGO Raul−Flaviu, 24−05−1998 − Sexe: M

Intervalle de référence Antériorités

Lettre individuelle d'information remise au patient qui vise la réutilisation à des fins scientifiques (recherche) des
échantillons et des données personnelles et médicales collectées par Biogroup (articles 13 et 14 du RGPD et article
L1211−2 du Code de la Santé Publique) :

Dans le cadre de l'examen de biologie médicale réalisé par le laboratoire, ce dernier traite vos données à caractère personnel en
qualité de responsable de traitement (échantillons biologiques et données associées) conformément aux dispositions du
Règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre
circulation de ces données (RGPD) et de la loi n° 78−17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
Vous pouvez trouver une information complète sur [Link]
Sauf opposition de votre part, vos échantillons ainsi que les données nécessaires et pertinentes de votre dossier
médical pourront être réutilisés à des fins scientifiques (recherche) par le laboratoire dans le strict respect de la
confidentialité qui s'y attache et de la réglementation applicable aux Données Personnelles.

Ainsi, vos échantillons pourront être amenés à intégrer les collections d'échantillons biologiques humains constituées
par Biogroup (DC−2020−4014 et AC−2023−5435, ou leurs renouvellements ultérieurs). Cette réunion d'échantillons sélectionnés
selon certains critères scientifiques permet la réalisation d'études dans le domaine de la santé.
Vos données et échantillons pourront également faire l'objet de transfert ou cession à l'un de nos partenaires académiques ou
industriels dès lors qu'un projet de recherche aura été déposé auprès d'une autorité française compétente.
Dans cette hypothèse, vos données et échantillons pourront être conservés deux (2) ans après la dernière publication des
résultats de la recherche, ou en cas d'absence de publication, jusqu'à la signature du rapport final de la recherche. Les données
font ensuite l'objet d'un archivage pour la durée de vingt (20) ans.

D'autre part, vos données pourront être collectées, enrichies et versées dans un entrepôt de données de santé constitué
en vue de faciliter leur utilisation ultérieure également à des fins de recherche, étude ou évaluation dans le domaine de la santé.
Un entrepôt de données de santé est une base de données qui conserve un nombre important de données pseudonymisées afin
de les mettre à disposition des acteurs dans le domaine de l'innovation en santé pour les besoins de leur programme de
recherche et développement.
L'enrichissement de vos données pourra être effectué notamment à partir de votre dossier médical partagé et/ou du Système
National des Données de Santé (SNDS).

En tout état de cause, le site [Link] détaille pour chaque

projet de recherche en cours : l'identité du responsable du projet, l'identité des partenaires éventuels, les dates de début et de fin,
et les finalités poursuivies justifiant la réutilisation de vos échantillons ou le traitement de vos données personnelles. Cette page
est le moyen de rester informé(e) sur les projets en cours chez Biogroup. L'affichage des projets sur la page du site Biogroup
vaut information au sens de la réglementation, aucune lettre individuelle complémentaire ne vous sera transmise.

Vous disposez conformément à la Réglementation applicable aux Données Personnelles des droits d'accès aux données vous
concernant, de rectification des données erronées, d'effacement des données, de limitation du traitement de vos données, et
d'opposition au traitement de vos données.
Vous pourrez choisir d'exercer vos droits:
−.En ligne [Link]
−.Auprès des laboratoires Biogroup : une lettre d'information complémentaire et un formulaire d'opposition sont disponibles au
secrétariat.
−.Auprès du délégué à la protection des données de Biogroup en ligne (dpo[@][Link]) ou par courrier postal adressé au
Délégué à la Protection des Données, Laboratoire BIOGROUP, 1 rue Charles Péguy 67200 Strasbourg . Un modèle de lettre est
disponible à l'adresse internet suivante : [Link]
Enfin vous pouvez également, le cas échéant, introduire une réclamation auprès de la CNIL [Link].

Aucun projet de recherche utilisant vos échantillons ou vos données ne peut être engagé avant l'expiration d'un délai d'un mois à
partir de la date de ce courrier. En l'absence d'opposition de votre part, vos échantillons et vos données pourront être utilisés à
des fins scientifiques. En cas d'opposition de votre part, votre décision n'affectera pas votre prise en charge médicale habituelle
et la qualité des soins que vous recevrez.
Vous conservez un droit d'opposition ultérieure à tout moment.

(1) Labo. exécutant : Siège Social BIOLAM LCD (KM) − 70, boulevard Anatole France 93200 SAINT DENIS ()

Validé par Dr Thierry LECLERC

Validé par Dr Thierry LECLERC Page 2 sur 3

 SELAS BPO−BIOEPINE
CLAMART CURIE - FINESS 92 002 796 8
Demande EA2503240016
Edité le 26−03−2025 07:33
Patient STRANGO Raul
Né(e) STRANGO Raul−Flaviu, 24−05−1998 − Sexe: M

Intervalle de référence Antériorités

Validé par Dr Thierry LECLERC Page 3 sur 3