CE Declaración de Conformidad
EC Declaration of Conformity
CE Déclaration de Conformité
EG Konformitätserklärung
PAYPER S.A.
Pol. Ind. Vinyes del Mig, par. 12-14, 25220,
BELL-LLOC D’URGELL, LLEIDA (SPAIN)
: +[Link]
Fax: +[Link]
e-mail: payper@[Link]
http: //[Link]
Con esta declaración de With this conformity declaration, Par cette déclaration de Mit dieser Konformitätserklärung,
conformidad, declaramos que las we hereby declare that the conformité, nous certifions que erklären wir, dass die Maschine
máquinas según se describe en machines described in the les machines, suivant la wie sie in der beiligenden
la documentación adjunta, están attached documentation, are description de la documentation Dokumentation beschrieben ist,
fabricadas de acuerdo a la manufactured according to the ci-jointe, son fabriquées selon la Laut der Richtline für Maschinen
Directiva de Máquinas Machines Directive 2006/42/EC directive des machines 2006/42/EG und Richtline
2006/42/CE y las Directivas and Directives 2014/35/EU and 2006/42/CE et les directives 2014/35/EU und 2014/30/EU und
2014/35/UE y 2014/30/UE y a la 2014/30/EU and the Directive 2014/35/UE et 2014/30/UE et le Richtline über Messgeräte
Directiva de instrumentos de on measuring instruments directive sur les instruments de 2014/32/EU und nach der
medida 2014/32/UE y a las 2014/32/EU and harmonization mesure 2014/32/UE. Suivant les harmonisierten Norme: EN-
normas de armonización: EN- norms: EN-12100:2010, EN normes d’harmonisation: EN- 12100:2010, EN 13857:2008, EN
12100:2010, EN 13857:2008, EN 13857:2008, EN 60204-1:2006, 12100:2010, EN 13857:2008, EN 60204-1:2006, EN 13850:2008,
60204-1:2006, EN 13850:2008, EN 13850:2008, EN 60204-1:2006, EN 13850:2008, EN 13855:2010 und EN 415-
EN 13855:2010 y EN 415-1:2014. 13855:2010 and EN 415- EN 13855:2010 et EN 415- 1:2014.
1:2014. 1:2014.
Tipo: Modelo: Nº Serie: Año de fabricación:
Type: Model: Serial no: Year of manufacture:
Type: Model: No. de machine: Année de construction:
Typ: Modell: Seriennummer: Herstellungsjahr:
ENSACADORA CSA-95 600849140001 2021
BELL-LLOC D’URGELL, a 9 de diciembre de 2021.
Josep Maria Gòdia Ribes
Director general
General manager
Directeur général
Generaldirektor
C99004 - INDUSTRIAS DE ACEITE S.A. 49140021
CE Declaración de Conformidad
EC Declaration of Conformity
CE Déclaration de Conformité
EG Konformitätserklärung
PAYPER S.A.
Pol. Ind. Vinyes del Mig, par. 12-14, 25220,
BELL-LLOC D’URGELL, LLEIDA (SPAIN)
: +[Link]
Fax: +[Link]
e-mail: payper@[Link]
http: //[Link]
Con esta declaración de With this conformity declaration, Par cette déclaration de conformité, Mit dieser Konformitätserklärung,
conformidad, declaramos que las we hereby declare that the nous certifions que les machines, erklären wir, dass die Maschine wie
máquinas según se describe en machines described in the suivant la description de la sie in der beiligenden
la documentación adjunta, están attached documentation, are documentation ci-jointe, son Dokumentation beschrieben ist,
fabricadas de acuerdo a la manufactured according to the fabriquées selon la directive des Laut der Richtline für Maschinen
Directiva de Máquinas Machines Directive 2006/42/EC machines 2006/42/CE et les 2006/42/EG und Richtline
2006/42/CE y las Directivas and Directives 2014/35/EU and directives 2014/35/UE et 2014/35/EU und 2014/30/EU und
2014/35/UE y 2014/30/UE y a las 2014/30/EU and harmonization 2014/30/UE. Suivant les normes nach der harmonisierten Norme:
normas de armonización: EN- norms: EN-12100:2010, EN d’harmonisation: EN-12100:2010, EN-12100:2010, EN 13857:2008,
12100:2010, EN 13857:2008, EN 13857:2008, EN 60204-1:2006, EN 13857:2008, EN 60204-1:2006, EN 60204-1:2006, EN 13850:2008,
60204-1:2006, EN 13850:2008, EN 13850:2008, EN EN 13850:2008, EN 13855:2010 et EN 13855:2010 und EN 415-
EN 13855:2010 y EN 415-1:2014. 13855:2010 and EN 415- EN 415-1:2014. Le gravimètre de 1:2014. Das gravimetrische
El instrumento gravimétrico de 1:2014. The model SEP 2 remplissage modèle SEP2 est Füllungsinstrument Modell SEP2,
llenado modelo SEP2, cumple la gravimetric filling device conforme à la directive sur les erfüllt die
Directiva de instrumentos de complies with the Measuring instruments de mesure 2014/32/UE Messinstrumentenrichtlinien
medida 2014/32/UE y dispone del Instruments Directive et dispose du Certificat d’Examen 2014/32/UE und verfügt über die
Certificado de Examen UE de 2014/32/EU and holds the EU UE de type nº 0300-ES- Baumusterbescheinigung EG der
tipo nº 0300-ES-171612001/M1. Exam Certificate type no. 0300- 171612001/M1. Pour des Art Nr. 0300-ES-171612001/M1.
Para aplicaciones o usos que ES-171612001/M1. For applications ou utilisations Für Anwendungen oder Nutzungen,
requieran de control metrológico applications or uses that require requérant un contrôle métrologique die legale metrologische Kontrollen
legal, la validez de este legal metrological testing, the légal, la validité de ce certificat erfordern, die Gültigkeit dieser
certificado está condicionada a la validity of this certificate is dépend de la réalisation d’une Bescheinigung ist an der
realización de una verificación de contingent upon the vérification de conformité au moyen Realisierung einer
conformidad mediante un módulo performance of a conformity d’un module F, conformément à ce Konformitätsüberprüfung durch ein
F, según lo establecido en el verification by means of an F qu’établit l’Annexe II de la directive. Modul F bedingt, gemäβ den
Anexo II de la directiva. module, as per the terms of Bestimmungen im Anhang II der
Annex II of the directive. Richtlinien.
Tipo: Modelo: Nº Serie: Año de fabricación:
Type: Model: Serial no: Year of manufacture:
Type: Model: No. de machine: Année de construction:
Typ: Modell: Seriennummer: Herstellungsjahr:
PESADORA PN-20-CT 600349140001 2021
BELL-LLOC D’URGELL, a 9 de diciembre de 2021.
Josep Maria Gòdia Ribes
Director general
General manager
Directeur général
Generaldirektor
C99004 - INDUSTRIAS DE ACEITE S.A. 49140021
CE Declaración de Conformidad
EC Declaration of Conformity
CE Déclaration de Conformité
EG Konformitätserklärung
PAYPER S.A.
Pol. Ind. Vinyes del Mig, par. 12-14, 25220,
BELL-LLOC D’URGELL, LLEIDA (SPAIN)
: +[Link]
Fax: +[Link]
e-mail: payper@[Link]
http: //[Link]
Con esta declaración de With this conformity declaration, Par cette déclaration de Mit dieser
conformidad, declaramos que we hereby declare that the conformité, nous certifions que Konformitätserklärung, erklären
las máquinas según se machines described in the les machines, suivant la wir, dass die Maschine wie sie
describe en la documentación attached documentation, are description de la documentation in der beiligenden
adjunta, están fabricadas de manufactured according to the ci-jointe, son fabriquées selon la Dokumentation beschrieben ist,
acuerdo a la Directiva de Machines Directive 2006/42/EC directive des machines Laut der Richtline für
Máquinas 2006/42/CE y las and Directives 2014/35/EU and 2006/42/CE et les directives Maschinen 2006/42/EG und
Directivas 2014/35/UE y 2014/30/EU and harmonization 2014/35/UE et 2014/30/UE. Richtline 2014/35/EU und
2014/30/UE y a las normas de norms: EN-12100:2010, EN Suivant les normes 2014/30/EU und nach der
armonización: EN-12100:2010, 13857:2008, EN 60204-1:2006, d’harmonisation: EN- harmonisierten Norme: EN-
EN 13857:2008, EN 60204- EN 13850:2008, EN 12100:2010, EN 13857:2008, EN 12100:2010, EN 13857:2008,
1:2006, EN 13850:2008, EN 13855:2010 and EN 415- 60204-1:2006, EN 13850:2008, EN 60204-1:2006, EN
13855:2010 y EN 415-1:2014. 1:2014. EN 13855:2010 et EN 415- 13850:2008, EN 13855:2010
1:2014. und EN 415-1:2014.
Tipo: Nº de pedido: Según plano de implantación Nº: Año de fabricación:
Type: Order No: According implementation plan No Year of manufacture:
Type: Nº commande: Comme le plan d’encombrement Nº: Année de construction:
Typ: Bestell-Nr: Selon montageplan Nr: Herstellungsjahr:
INSTALACIÓN 49140021000
PN-20/CT + CSA-95 49140021 Versión B1 2021
BELL-LLOC D’URGELL, 9 de diciembre de 2021.
Josep Maria Gòdia Ribes
Director general
General manager
Directeur général
Generaldirektor
C99004 - INDUSTRIAS DE ACEITE S.A. 49140021
Placa de características de la máquina.