Comptence : Etudier et analyser un extrait philosophique.
Capacit: Identifier les procds de largumentation et de lironie ainsi que les
critiques de lauteur.
Activit : Lecture mthodique Support : En approchant de la villepleurant, il entra dans Surinam Chapitre
19. Candide, Voltaire.
Identification du texte
lecture magistrale du passage Les caractristiques du texte : Genre : extrait dun conte philosophique Dominance : argumentation Les personnages : Candide, Cacambo et le ngre. Structure du passage: Rcit+ Dialogues
I. Situation du passage
Au sortir de lEldorado, Candide fera la rencontre du ngre de Surinam. Aprs la libert et les bonnes valeurs, vient lesclavagisme et latteinte aux droits de lHomme.
II. Hypothse de lecture
Le discours des protagonistes, caractristiques et connotations ? Les procds argumentatifs et les critiques de lauteur ?
III. Les axes de lecture
Axe 1 : Le discours des protagonistes
A/ Le discours de Candide.
Quel sentiment a prouv Candide en rencontrant le ngre tendu par terre ? Quelle phrase montre ce sentiment ? Il a prouv de la piti comme le montre lexpression : Eh ! mon Dieu ! . Quel adjectif qualifiant ltat de lesclave, confirme ce sentiment ? Ladjectif horrible . Quelle expression a employe Candide pour sadresser au ngre ? Quest-ce que cela montre ?
Comptence : Etudier et analyser un extrait philosophique. Capacit: Identifier les procds de largumentation et de lironie ainsi que les
critiques de lauteur. Il a utilis le terme mon ami et il le tutoie ce qui montre une certaine affection. Il ninstaure pas de distance avec lesclave. A quel autre moment, Candide a-t-il manifest de lmotion ? Quelles expressions le montrent ? A la fin du passage : O Pangloss ! , Hlas ! dit Candide.
B/ Le discours de lesclave.
De quelle manire, le ngre sest-il adress Candide ? Quel effet cela produit-il ? Il lui dit monsieur et il le vouvoie. Cela instaure une hirarchie. Quexpriment les phrases courtes quemploie lesclave ? Elles tmoignent de la simplicit de sa condition desclave mais galement dune certaine passivit, une rsignation. Par quoi peut-on expliquer la rsignation de lesclave ? Par son statut desclave, il est habitu se soumettre ; Par son ducation, sa mre lui a enseign la soumission ; Par la religion, les prtres utilisent la soumission comme tant voulue par Dieu.
Axe 2 : Les procds argumentatifs et les critiques de lauteur Quels sont les procds argumentatifs employs dans ce passage ? Les expressions montrant lusage en vigueur pour les esclaves et la construction du paralllisme : quand nous . Et que .. on nous quand nous .on nous.. . Que rvle cette construction sur la situation des esclaves ? Ils sont traits comme des animaux (cf. le Code de 1685). Cet usage est horrible parce quil est systmatique. Comment comprenez-vous lemploi du prsent et leuphmisme : Cest ce prix que vous mangez du sucre en Europe.
1 2
Comptence : Etudier et analyser un extrait philosophique. Capacit: Identifier les procds de largumentation et de lironie ainsi que les
critiques de lauteur. Lesclavage est, pour beaucoup, un mal ncessaire afin de procurer les denres auxquelles lEurope sest habitue. Lemploi du prsent a une valeur intemporelle. Quand on pense que le prix est un caleon de toile bleu, une main ou/et une jambe coupe et que la rcompense est le sucre, on comprend la critique de Voltaire. Par quelle phrase, Voltaire a-t-il montr le renversement des valeurs ? Tu as lhonneur dtre esclave de nos seigneurs les blancs et tu fais par l la fortune de ton pre et de ta mre. Lesclavage a-t-il rendu le ngre heureux ? Quelles figures de style le montrent ? On lui a coup la main et la jambe (paradoxe) Les chiens .. sont mille fois moins malheureux (litote). Que veut dnoncer Voltaire par ces phrases ? Il critique les parents qui ont vendu leur enfant par cupidit. Quelles critiques Voltaire a-t-il formules lencontre de lglise ? Comment est-il arriv dmontrer ses contradictions, En affirmant dabord lgalit des hommes prconise par lglise : nous sommes tous enfants dAdam, nous sommes tous cousins issus de germains et lopposition : or, vous mavouerez quon ne peut pas en user avec ses parents dune manire plus horrible. Il y a donc un cart entre ce que disent les chrtiens et leurs actes.
IV. Synthse
Sur quel constat est bas ce texte ? Quelle est sa place dans luvre ? Ce texte est bas sur le constat dinfamie de la traite des ngres. Il dcrit de manire authentique la cruaut des ngociants. La critique de lesclavage, de la religion qui est complice du systme, de la puissance de largent et de la philosophie de Leibniz dans ce passage en font un des passages cls de luvre de Voltaire.