Objectif de la séance : distinguer les différents types de focalisation
La focalisation externe consiste à décrire les faits et gestes des personnages de manière objective, comme le ferait
une caméra. Le narrateur ne pénètre pas dans les pensées ni les émotions des personnages. Il se limite à ce qu’un
observateur extérieur pourrait voir ou entendre.
Description précise et neutre des gestes :
« Elle fait quelques pas », « elle ouvre le tiroir », « elle se penche », « trie un peu plus le casier »
→ Le narrateur observe sans commenter ou interpréter.
Aucune émotion ni pensée du personnage n’est exprimée :
On ne sait pas ce qu’elle pense ou ce qu’elle ressent en trouvant la feuille.
Dans ce passage, on ne connaît pas les pensées de la femme.
Le narrateur ne dit pas ce qu’elle pense, ni ce qu’elle ressent. Il décrit seulement ce qu’elle fait, comme une caméra
qui la filme.
2- Le personnage parle à la première personne : "je poussai", "je me jetai".
Il exprime une réaction spontanée de panique.
Il se débat, il agit avec force : on voit ses gestes, mais aussi on sent sa peur.
On est dans son expérience directe, dans l’instant du danger.
👉 Cela montre bien que c’est lui qui voit, qui vit, qui ressent : c’est donc la focalisation interne.
Il continue à se débattre, il frappe, il crie.
Le mot "rage" exprime une émotion forte, une colère mêlée de peur.
On est dans un ressenti immédiat.
👉 Le narrateur nous plonge dans ses émotions, dans son désespoir, toujours de l’intérieur.
Le personnage parle lui-même, il dit « je ».
On voit avec ses yeux, on sent ce qu’il sent, on a peur avec lui.
Le récit est raconté de l’intérieur, du point de vue du personnage.
On a accès à ses pensées, ses sensations, ses hallucinations peut-être…, mais rien de plus.
Le narrateur ne sait que ce que sait le personnage.
3- Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu'à ce que son tour vienne de se lever et de mourir."
➡️Le narrateur annonce des événements futurs, donc il dépasse le présent de la scène.
Un personnage ne peut pas savoir ça, ni un narrateur interne ou externe limité au moment.
"Elle est bonne, digne, aimante."
➡️Ces qualités ne sont pas visibles extérieurement : on entre dans le jugement moral, dans l’essence du
personnage.
👉 Et pourtant, Eurydice ne parle même pas dans ce passage ! Donc on ne connaît pas son caractère par ce qu’elle fait
ou dit, mais par ce que le narrateur omniscient nous révèle.
"Elle ne lui sera d'aucun secours."
➡️Là encore, il sait ce qui va se passer, et il porte un regard global sur la pièce entière.
📖 C’est comme si le narrateur était un Dieu de l’histoire
Il voit tout : le passé, le présent, le futur.
Il connaît les pensées, les sentiments, et même ce qui va arriver à tous les personnages.
La focalisation (anciennement appelée « point de vue ») est la façon dont l’histoire est racontée.
La focalisation est un procédé narratif qui désigne le point de vue à partir duquel une histoire est racontée. Elle permet
de déterminer qui "voit" ou perçoit les événements dans un récit, c’est-à-dire à travers les yeux de quel personnage ou
de quelle instance le lecteur découvre l’action
1 – Le point de vue zéro (ou omniscient) ▪ La focalisation zéro ( ou le point de vue omniscient) C’est l’absence
de focalisation. La perception n’est plus limitée. On appelle aussi ce mode de focalisation le point de vue
omniscient, car la réalité est décrite par un narrateur qui voit tout et sait tout (causes, suites des événements,
passé, avenir, pensées des personnages).
C’est un point de vue où l’on constate que le narrateur connait tous des personnages, que sa perception des
choses et des faits est illimité, qu’il connait tout leur passé, leurs sentiments, leurs pensées intimes, leurs émotions,
leur état d’âme, tout ce qu’ils cachent, etc. C’est ce que nous appelons l’omniscience narrative où le narrateur est
comparé à Dieu (Le narrateur en sait plus que le personnage (Narrateur > Personnage))
2- interne Le lecteur ne voit que ce que voit et perçoit le personnage Dans la focalisation interne, le narrateur est
limité à la vision d'un personnage. Cela veut dire qu’on voit le monde comme ce personnage le voit et on sait ce
qu'il pense et ressent. On est dans sa tête, et on connaît ses émotions et pensées personnelles.
3- Point de vue externe (cours de langue la focalisation)
Comme son nom l’indique, dans le point de vue externe, nous avons affaire à un narrateur externe qui n’est pas
impliqué dans les faits, donc, qui n’est pas personnage de l’histoire. Le narrateur ne connait ni le passé des
personnages, ni leurs sentiments, ni leurs pensées, ni leurs émotions, et ne donne pas son avis ou ses appréciations non
plus. Il se contente uniquement de raconter les faits et de décrire les scènes à la troisième personne. Autrement dit,
l’histoire est relatée de manière extérieure comme s’il s’agit d’une caméra qui filme des scènes.