1 mouvement : le travestissement de Manon et les préparatifs de l’évasion

er

« le matin » Cadre spatio-temporel, termes Éléments de réalisme, effet de réel.

« à l’Hôpital » précis Détails précis ancrés dans le temps
et l’époque.

« du linge, des bas » ; Vocabulaire précis et Ancrage réaliste dans l’époque et le

« justaucorps » ; « un spécialisé. Champ lexical du temps. Renvoie le lecteur du XVIIIè
surtout » ; « poches » ; vêtement masculin. à des éléments concrets qui font
« culotte » partie de son quotidien (fait aussi
partie du plaisir du romanesque).
+ Montre la minutie des préparatifs
par Des Grieux, prêt à tout par
amour pour sa chère Manon, qui ne
veut rien laisser au hasard.

« fûmes » ; « lui laissa » ; Verbes d’actions, au passé Action rapide des deux complices. >
« je lui donnai » simple. Nécessité d’agir rapidement pour la
réussite de l’entreprise.
Théâtralisation de l’action > Récit d’aventure, péripétie
romanesque par excellence que
constitue la scène d'évasion.
> On comprend qu’il s’agit d’une
scène de travestissement, motif
théâtral, qui renvoie à l’univers de la
comédie.

« Il ne se trouva rien de Antithèse Imprévu, l’oubli de la culotte, qui

manque à son  Il manque finalement grippe la machine et introduit un
ajustement, excepté la une part essentielle de élément burlesque dans une scène
culotte que j’avais l’accoutrement romanesque et tendue mais qui
malheureusement masculin, la culotte reste théâtrale.
oubliée » étant le vêtement
masculin par
excellence (ancêtre du Adverbe vient dramatiser l’oubli par
pantalon : cf. « porter DG > effet de suspense.
la culotte »). Rappel : point de vue interne donc
Adverbe : modalisateur DG laisse transparaître ses
sentiments. > Ici, la peur de l’échec.

« apprêté à rire, si Antithèse Antithèse rire / désespoir : Oubli

l’embarras où il nous + Chiasme : rire/bagatelle // comique mais péril réel.
mettait eût été moins embarras/désespoir
sérieux. J’étais au
désespoir qu’une
bagatelle de cette nature
fût capable de nous
arrêter. »

« Cependant ... » Adverbe d’opposition. DG fait preuve de sang-froid et,

> Récit chronologie, DG met en laissant de côté sa dignité,
avant sa bravoure. abandonne galamment sa culotte
 (élément comique au milieu d’une
scène dramatisée et théâtrale) à
Manon puis parvient à sortir.

« sans culotte » Laisse donc voire anatomie Passage du comique (oubli) au

masculine burlesque (DG sans culotte).
BURLESQUE : situation noble ou
dramatique est traité sur un mode
grossier.
> DG tourné en ridicule ; fait de lui
un personnage plus comique
qu’héroïque.
Cela participe aussi à rendre le récit
plus vraisemblable ; récit d’évasion
qui prend une tournure plus
réaliste.

« Je laissais la mienne à Travestissement de Manon et Dès la rencontre entre M et DG, leur

Manon ». inversement des vêtements. relation est marquée par une forme
d’inversion des rôles
traditionnellement attribués aux
hommes et aux femmes. Cela se
poursuit ici mais sur un mode
burlesque car Manon porte, au sens
propre, « la culotte ».
Symboliquement, DG est dépouillé
du vêtement symbolisant sa virilité
au moment même où son action
(sauver sa bien-aimée) faisait de lui
un modèle d’héroïsme viril et
chevaleresque.

« longueur Focalisation interne Gêne quant au manque de culotte,

insupportable » mais aussi hâte de mettre le plan à
exécution.

 Action héroïque de DG, scène particulièrement romanesque tournée ici en ridicule du fait de
l’oubli de la culotte par DG.

2 mouvement : l’exécution du plan d’évasion

ème

« Enfin » Adverbe + passé Souligne l’impatience de DG ; recentre

« la nuit étant venue » simple l’attention sur l’action. Récit
« rendîmes... fûmes... » chronologique.

« pas longtemps » Rythme des Impression que les actions

« ils montèrent tous deux à phrases, brèves, s’enchaînent rapidement.
 l’instant ; je reçus ma chère simples.
maîtresse dans mes bras. Elle + Adverbes de
tremblait comme une feuille. Le temps
cocher me demanda où il fallait
toucher. »

« ma chère maîtresse » Hypocoristique, DG agit par amour. > Rappel

marque de romanesque de la noblesse de son
tendresse action.
Focalisation interne, subjectivité du
narrateur.

« Elle tremblait comme une Comparaison Comparaison pathétique, met l’accent

feuille. » sur la crainte et la fragilité de Manon.
🡪 Permet à DG, narrateur subjectif, de
mettre en avant le danger de
l’entreprise et par-là, sa bravoure et
son héroïsme.

Réponse de DG au cocher : Lyrisme passionné Décalage entre le lyrisme de DG et le

« Touche au bout du monde [...] de DG. voire prosaïsme de la question du cocher
mène-moi quelque part où j ne épique. qui demande une information
puisse jamais être séparé de Métaphore du précise.
Manon. » « bout du monde » De plus, dans son élan amoureux, DG
+ hyperbole. révèle maladroitement tout ce que
ses précautions tendaient à cacher, le
fait que Manon est une jeune femme,
et sa maîtresse.

 Comique liée à l’imprudence de DG dans son élan passionnel.

3 mouvement : les réticences du cocher

ème

« Ce transport dont je ne fus pas le Antithèse Le narrateur souligne a posteriori

maître faillit de m’attirer un fâcheux « transport » et son imprudence, résultat de
embarras. » « fâcheux l’impulsivité qui le caractérise.
embarras » 🡪 Le thème de la passion
amoureuse, central dans le roman,
est ici traité sur un mode plus léger
et comique. Le terme « transport »,
terme classique et souvent
employé par DG pour parler de la
noblesse de son sentiment
amoureux est ici associé à une
mésaventure comique.

« Le cocher fit réflexion à mon Récit de paroles. Le secret est éventé. Le cocher
langage et lorsque je lui dis ensuite le > Paroles prend peur.
nom de la rue où nous voulions être rapportées. > Forte tension : va-t-il renoncer à
conduits, il me répondit qu’il Effet les aider ? voire alerter les
craignait que je ne l’engageasse dans d’accumulation ; gardiens ? DG introduit des
une mauvaise affaire, qu’il voyait enchevêtrement éléments de dramatisation dans
bien que ce beau jeune homme qui des subordonnées. son récit.
s’appelait Manon, était une fille que
j’enlevais de l’Hôpital, et qu’il n’était > Paroles rapportées au discours
pas d’humeur à se perdre pour indirect par DG contribuent au
l’amour de moi. » comique du texte dans la mesure
où le cocher pointe ironiquement
l’erreur commise par DG et invoque
ses scrupules moraux uniquement
pour extorquer plus d’argent au
couple.

« délicatesse de ce coquin » Antithèse ironique Négation révèle la vénalité du

+ « n’était qu’une envie de me faire + négation cocher.
payer... » restrictive MAIS lucidité de DG qui cède au
chantage implicite.

« cher » Vocabulaire de Argent = thème essentiel dans le

« louis d’or » l’argent roman qui annonce le roman
« gagner » idéaliste du XIXème siècle.
> Episode révèle une forme de
brutalité dans les rapports de classe
au XVIIIè. DG qualifie le cocher de
« coquin » et se comporte en
homme habitué à être servi. Cocher
profite lui aussi de la situation pour
inverser les rôles maître/serviteur
et faire « filer doux » DG.
> Ancre le texte dans une réalité
sociale et à le rendre plus
vraisemblable.

« brûler l’Hôpital même » « Chute » comique, Phrase brève, contraste avec la

commentaire longue phrase développant les faux
hyperbolique scrupules moraux du cocher. Sa
désabusé. moralité est invalidée puisque son
point de vue est renversé. >
Hyperbole contribue à cet effet de
chute comique.

 Tension entre dramatisation théâtrale et comique.