Chapitre 2

Équipements et procédés
de coupage à l’arc et de
coupage oxyarc

La liste ci-dessous énumère les procédés de gougeage

Objectifs pédagogiques et de coupage à l’arc.
• Coupage à l’arc avec électrode de carbone et jet
Après l’étude de ce chapitre, vous pourrez : d’air (CAC-AAAC)
✶ Nommer et identifier les procédés de coupage à l’arc • Coupage exothermique
en utilisant les abréviations AWS appropriées. • Coupage oxyarc (OAC)
✶ Nommer et identifier les équipements requis pour le • Coupage à l’arc avec électrode enrobée (SMAC)
coupage SMA, CAC-A, OAC et le gougeage CAC-A. • Coupage à l’arc sous gaz avec fil plein (GMAC)
✶ Sélectionner la taille d’électrode et le courant requis • Coupage à l’arc sous gaz avec électrode de
pour couper différentes épaisseurs de métaux en utili- tungstène (GTAC)
sant les procédés CAC et/ou OAC. • Coupage à l’arc avec électrode de carbone (CAC)
✶ Exécuter des coupes acceptables avec les procédés
CAC, OAC et/ou SMA.
✶ Gouger de l’acier doux en utilisant les procédés CAC, 2.1 Équipements de coupage à l’arc
OAC et/ou SMA. avec électrode de carbone et jet
✶ Reconnaître les dangers et les risques d’incendie associés
au gougeage et au coupage à l’arc.
d’air (CAC-AAAC)
Les procédés de gougeage et de coupage à l’arc avec
électrode de carbone et jet d’air utilisent un arc entre une
électrode de carbone et le métal de base pour chauffer ce
dernier. Un jet d’air comprimé est dirigé sur le porte-
électrode pour repousser le métal en fusion et créer la
Plusieurs procédés à l’arc électrique sont utilisés dans saignée.
l’industrie du soudage pour couper ou gouger le métal. L’équipement requis lors du gougeage ou du coupage
Les procédés de coupage à l’arc permettent aux soudeurs à l’arc avec électrode de carbone et jet d’air (CAC-A)
d’exécuter des coupes de qualité. Les vitesses de coupage comprend :
employées lors des procédés à l’arc sont beaucoup plus • Une machine à souder à l’arc c.a. ou c.c. Le
élevées que celles liées aux procédés d’oxycoupage. Par courant continu (c.c.) sert surtout pour le
conséquent, les méthodes de coupage et de gougeage à l’arc coupage et le gougeage manuel, quoiqu’il puisse
sont très économiques. En outre, l’amélioration incessante également servir au coupage et au gougeage
de la qualité des équipements et des fournitures contribue avec un dispositif mécanique.
à optimiser l’utilité et l’efficacité du coupage à l’arc. • Un compresseur ou de l’air comprimé en
Le gougeage désigne un procédé généralement utilisé bouteille (pour les petites applications).
pour enlever du métal autour d’une fissure ou d’une mau- • Un chalumeau coupeur avec électrode de
vaise soudure avant de la réparer. Le gougeage fait usage carbone équipé d’un jet d’air.
d’un procédé de coupage à l’arc pour tracer une rainure • Un câble d’électrode.
de la profondeur et de la largeur désirée dans la surface • Un tuyau flexible d’air comprimé. En général, ce
métallique. Comme le gougeage peut être accompli avec tuyau renferme également le câble d’électrode,
l’un ou l’autre des procédés à l’arc, l’American Welding Society comme le montre la figure 2-1.
(AWS) ne fournit aucune abréviation spécifique pour le • Un câble de retour.
gougeage, mais identifie plutôt le procédé de coupage • Des électrodes de carbone ou de graphite pour
utilisé. usage en c.c. ou en c.a.

13
14 Coupage et procédés oxygaz

on utilise plutôt des ventouses ou des brides de serrage.

Certains chariots mobiles peuvent même comprendre une
câble combiné télécommande. La figure 2-3 illustre l’utilisation d’une ma-
pour l’air
et l’électricité chine à souder à l’arc avec électrode de carbone et jet d’air.

raccord isolant 2.1.1 Débit d’air comprimé pour le procédé à

(désassemblé) l’arc avec électrode de carbone et jet d’air
tuyau Le débit d’air sur un chalumeau à l’arc avec électrode
flexible d’air raccord isolant de carbone et jet d’air doit être réglé entre 550 et 690 kPa
(assemblé) (80 et 100 psi). La source doit fournir suffisamment
câble de
l’électrode câble de d’air pour produire un trait de coupage ou de gougeage
l’électrode efficace. Des compresseurs à l’air de grande taille sont
habituellement utilisés à cet effet. Toutefois, dans le cas de
porte-électrodes de carbone de série légère, la pression
tuyau
flexible d’air peut être réglée à aussi peu que 275 kPa (40 psi) et à
un débit de 8,5 l/min (3 pi3/min). Référez-vous aux spéci-
Figure 2-1. Raccord combiné du câble d’électrode et du fications du fabricant pour la pression d’air recommandée.
tuyau flexible d’air pour le coupage à l’arc avec électrode L’air doit toujours contenir un minimum d’abrasifs et
de carbone et jet d’air. d’humidité. En outre, la pression d’air doit être suffisante
pour expulser le métal en fusion.
Des équipements et accessoires utilisés pour le pro- Le diamètre intérieur du tuyau flexible d’air doit être
cédé SMAW comme des gants, des vêtements spéciaux, de 6 mm (1/4 po) pour les porte-électrodes de série légère,
une cabine de protection, un dispositif de ventilation et un de 10 mm (3/8 po) pour les porte-électrodes de gamme
établi sont également requis. Le masque de soudage doit moyenne et de 13 mm (1/2 po) pour les porte-électrodes
être muni d’un filtre #12 à #14. Si l’on emploie du c.c., d’usage intensif.
la polarité doit être inverse. En outre, la machine doit Un chalumeau manuel à l’arc avec électrode de carbone
posséder un facteur de marche de 100 %. La tension d’arc et jet d’air comporte un bouton ou une soupape de com-
normale pour ce procédé se situe entre 35 et 55 V. Une mande pour l’air. Sur les chariots mobiles, la pression d’air
tension en circuit ouvert de 60 V devrait suffire. est mise en marche ou stoppée à l’aide d’un interrupteur.
Le procédé à l’arc avec électrode de carbone et jet Pour les travaux exigeant un équipement portatif ou
d’air peut être utilisé conjointement avec un chariot à des petits traits de coupe, on peut opter pour des bouteilles
moteur. La figure 2-2 illustre un dispositif à l’arc avec d’air comprimé. Attention : N’utilisez jamais de l’oxygène
électrode de carbone et jet d’air monté sur un appareil au lieu d’air comprimé pour le gougeage ou le coupage à
mobile. Un chariot à moteur peut être utilisé pour l’arc avec électrode de carbone et jet d’air.
permettre une position de soudage horizontale, verticale
ou au plafond à l’aide d’un accessoire spécial ressemblant 2.1.2 Porte-électrode pour le procédé à l’arc
à un rail. Cet accessoire est fixé aux matériaux métalliques avec électrode de carbone et jet d’air
à l’aide d’aimants. Pour les matériaux non magnétiques,
Le chalumeau ou porte-électrode pour le procédé à
l’arc avec électrode de carbone et jet d’air est similaire à un
porte-électrode standard, sauf qu’il comprend également

Figure 2-2. Électrode pour le procédé à l’arc avec électrode Figure 2-3. Gougeage à l’arc avec électrode de carbone et
de carbone et jet d’air montée sur un chariot à moteur jet d’air d’une plaque d’acier montée sur un chariot mobile.
télécommandé. L’opérateur guide le chariot à l’aide d’une télécommande.
 Chapitre 2 Équipements et procédés de coupage à l’arc et de coupage oxyarc 15

porte-électrode standard, sauf qu’il comprend également corps de l’électrode et de refroidir cette dernière. Toutefois,
un passage et un orifice pour l’air comprimé, de même le cuivre ne produit aucun effet bénéfique particulier en
qu’une soupape d’ouverture et de fermeture, comme termes de conductibilité.
l’illustre la figure 2-4. Une vue en coupe des électrodes de carbone montre
Les connexions de la borne d’électrode et du tuyau habituellement une forme circulaire, quoiqu’il existe aussi
flexible d’air sont habituellement externes au manche du des électrodes de carbone à coupe plate ou en demi-cercle
de la torche (figure 2-1). Toutefois, la soupape de commande pour le gougeage de rainures rectangulaires.
pour l’air est normalement installée dans le manche sous Le diamètre des électrodes de carbone standard varie
forme de levier ou de bouton. La plupart de ces soupapes de 3 à 19 mm (1/8 à 3/4 po). Les diamètres disponibles
comportent un mécanisme de verrouillage en position varient aussi selon qu’il s’agit d’électrodes c.c. ou c.a. La
d’ouverture afin de maintenir le jet d’air en marche et offrir plupart des électrodes de carbone viennent en longueurs
un maximum de confort et de contrôle pour le soudeur. de 305 mm (12 po). On peut également se procurer des
Il importe de diriger le jet d’air le plus près possible du électrodes à extrémité mâle ou femelle pour les joindre
creux de l’arc. Un mauvais alignement ou un orifice d’air ensemble et minimiser les pertes, comme le montre la
endommagé produira à coup sûr des résultats médiocres. figure 2-5. Le diamètre de ces électrodes particulières varie
de 8 à 25 mm (5/16 à 1 po). La figure 2-6 illustre un tableau
2.1.3 Électrodes pour le procédé à l’arc avec des tailles d’électrodes de carbone et les courants
approximatifs à utiliser pour chaque type. La figure 2-7
électrode de carbone et jet d’air
donne les vitesses de coupage et les tailles d’électrodes
Il existe différents types d’électrodes CAC-A pour recommandées pour différents diamètres et profondeurs
sources c.a. et c.c. en graphite ou à base de carbone. de rainures.
Les trois types d’électrodes de carbone sont : unies pour c.c., Comme vous pouvez le constater à la figure 2-6, il
enrobées de cuivre pour c.c. et enrobées de cuivre pour c.a. faut parfois des intensités de courant passablement élevées
L’enrobage de cuivre permet de réduire l’oxydation sur le et, par conséquent, des machines à souder d’une grande

électrode de carbone

levier de serrage
de l’électrode

jets d’air

sens d’écoulement
de l’air
soupape de commande
pour l’air

câble combinant
le tuyau flexible d’air
et le câble d’électrode

Figure 2-4. Porte-électrode et électrode de carbone pour procédé CAC-A. Notez que les orifices pour les jets d’air sont
placés sous l’électrode.

emmanchement emmanchement
intérieur extérieur

Figure 2-5. Électrodes de carbone jointes avec des emmanchements assortis. On peut fixer des électrodes neuves
à des électrodes usagées pour couper ou gouger sans interruption et ainsi minimiser les pertes.
16 Coupage et procédés oxygaz

Intensité du courant Intensité du courant

Diamètre d’électrode avec une électrode avec une électrode c.a. (A)
c.c. positive (A)

po mm min. max. min. max.

5/32 4,0 90 150 -- --

3/16 4,8 150 200 150 200
1/4 6,4 200 400 200 300
5/16 7,9 250 450 250 300
3/8 9,5 350 600 300 500
1/2 12,7 600 1000 400 600
5/8 15,9 800 1200 -- --
3/4 19,1 1200 1600 -- --
1 25,4 1800 2200 -- --

Figure 2-6. Courants recommandés pour différents diamètres et types d’électrodes pour le procédé à l’arc avec électrode
de carbone et jet d’air.

Taille d’électrode
pour diamètre Profondeur Intensité Vitesse de
de rainure simple désirée du courant (A) déplacement

c.c. avec
po mm po mm électrode positive po/min mm/min

5/16 7,9 1/4 6,4 425 36 914

5/16 7,9 5/16 7,9 450 33 838
3/8 9,5 1/4 6,4 500 46 1168
3/8 9,5 3/8 9,5 500 25 635
3/8 9,5 1/2 12,7 500 17 432
1/2 12,7 3/8 9,5 850 35 889
1/2 12,7 1/2 12,7 850 24 610
1/2 12,7 5/8 15,9 850 20 508
5/8 15,9 1/2 12,7 1250 28 711
5/8 15,9 5/8 15,9 1250 22 559
5/8 15,9 3/4 19,0 1250 17 432
3/4 19,0 3/4 19,0 1600 20 508
3/4 19,0 1 25,4 1600 15 381

Figure 2-7. Conditions d’opération pour torches à l’arc avec électrode de carbone et jet d’air Arcair de série N.

capacité. Il est parfois nécessaire de connecter en parallèle de vitesse de déplacement pour le gougeage et le coupage
plusieurs machines à souder pour obtenir l’intensité de à l’arc avec électrode de carbone et jet d’air.
courant requise (figure 2-15). Lors du gougeage, il faut toujours démarrer l’air
comprimé avant d’amorcer l’arc. Peu importe la position
2.2 Gougeage et coupage à l’arc avec dans laquelle on exécute le gougeage, le jet d’air doit
toujours être issu depuis l’arrière de l’électrode, afin d’être
électrode de carbone et jet d’air poussé entre le métal de base et l’électrode pour projeter le
métal brûlant hors du bain de fusion, comme le montre la
Le gougeage et le coupage à l’arc avec électrode de figure 2-10. La figure 2-11 illustre les orifices d’air placés
carbone et jet d’air peut être exécuté manuellement ou dans les mâchoires d’un porte-électrode. Pour traverser
automatiquement. La figure 2-8 illustre l’utilisation d’une complètement une pièce en utilisant le procédé de
torche manuelle pour enlever un cordon de soudure. La coupage à l’arc avec électrode de carbone et jet d’air, il faut
figure 2-9 montre une torche à l’arc avec électrode de choisir un angle d’électrode de 20 à 45° par rapport à la
carbone et jet d’air. Remarquez la position des trous d’air verticale (figure 2-12). La figure 2-13 illustre le gougeage
sous l’électrode de coupage. d’une rainure en V, tandis que la figure 2-14 montre la
Les figures 2-6 et 2-7 donnent les valeurs recom- séquence de gougeage recommandée pour enlever une
mandées de diamètre d’électrode, d’intensité de courant et soudure d’angle.