Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
CONSULTATION EN VUE D’UN MARCHE NEGOCIE
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
(C.C.A.P.)
OBJET : Fourniture, installation et mise en service d’un laveur désinfecteur pour le service de
stérilisation
DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES : Le 07 NOVEMBRE 2000 - 16 HEURES
Document n°4
(Numéroté de 1 à 8)
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 1 sur 8
Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
SOMMAIRE
ARTICLE 1 - OBJET
ARTICLE 2 - DOCUMENTS CONTRACTUELS
ARTICLE 3 - PARTIES CONTRACTANTES
ARTICLE 4 -DUREE DU MARCHE
ARTICLE 5 - PRIX
5-1 : Détermination des prix
5-2 : Offre de base, variantes et options
ARTICLE 6 - CONDITIONS D’EXÉCUTION
6-1 - Modalités
6-2 : Documents techniques et certificats de conformité
6-3 : Opérations de vérification
6-3.1 : Réception
6-3.2 : Admission
6-4 : Pénalités pour retard d’exécution dans les opérations de réception
6-5 - Garantie - Service Après Vente et Maintenance
ARTICLE 7 : FACTURATION
ARTICLE 8 : PAIEMENT
8-1 : Modalités
8-2 : Paiement
ARTICLE 9 - RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 10 - AVANCE
ARTICLE 11 - CESSION OU NANTISSEMENT DES CRÉANCES RÉSULTANT DU MARCHE
ARTICLE 12 - ASSURANCES
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 2 sur 8
Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
ARTICLE 13 - LITIGE - ATTRIBUTION DE JURIDICTION
ARTICLE 14 : DEROGATION AU C.C.A.G.
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 3 sur 8
Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
ARTICLE 1 - OBJET
Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P.) a pour objet la
fourniture, l’installation et la mise en service d’un laveur désinfecteur pour le Service Stérilisation du
Centre Hospitalier de Béthune, dont les caractéristiques sont détaillées au Cahier des Clauses
Techniques Particulières (C.C.T.P.).
ARTICLE 2 - DOCUMENTS CONTRACTUELS
Le marché est soumis aux dispositions du Code des Marchés Publics ; il est passé en
application des articles 104.I.10° du dit Code (Marché Négocié précédé d’une mise en concurrence).
Le marché a la forme d’un marché simple de fourniture et fait référence au C.C.A.G.-F.C.S.
Les documents contractuels le régissant sont, par ordre de priorité décroissante :
· l'Acte d'Engagement, son (ses) bordereau(x) de prix annexe(s) et son(ses) questionnaire(s)
technique(s)
· le schéma d’implantation de l’équipement
· le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P)
· le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et son questionnaire technique
· le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de
fournitures courantes et de services (CCAG/FCS), approuvé par le décret n° 77 699 du
27.05.77 modifié
· la Déclaration du candidat (volets 1 et 2) assortie de l’ensemble des attestations fiscales et
sociales prévues à l’article 50 du Code des Marchés Publics.
ARTICLE 3 - PARTIES CONTRACTANTES
La personne responsable du marché est le Directeur du Centre Hospitalier de Béthune.
Le titulaire du marché est le fournisseur retenu par le Directeur du Centre Hospitalier de
Béthune après analyse des offres de l’ensemble des candidats.
Le titulaire se doit de notifier au Centre Hospitalier de Béthune toute modification le concernant
au cours de l’exécution du marché.
ARTICLE 4 -DUREE DU MARCHE
Le marché débutera à sa date de notification et son exécution prendra fin à l’admission des
matériels par le Centre Hospitalier de Béthune. Toutefois le candidat reste engagé envers
l’Etablissement pendant la durée de validité de la garantie.
ARTICLE 5 - PRIX
5-1 : Détermination des prix
Le marché est traité à prix ferme forfaitaire pour l’équipement total comprenant le laveur
désinfecteur et les accessoires nécessaires au fonctionnement de l’appareil ainsi que la formation
des utilisateurs.
Les prix sont fermes et unitaires pour les accessoires et fonctionnalités optionnels.
Les prix proposés s’entendront franco de port, d’emballage, d’assurance et de charges de toute
nature, ainsi que de tous frais d’installation, de mise en service (y compris la formation des
utilisateurs) et de vérifications et mises au point préalables à la décision d’admission.
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 4 sur 8
Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
Le fournisseur indiquera ses coûts conformément aux indications portées sur les bordereaux de
prix fournis par le Centre Hospitalier ou sur un état dont la présentation et le contenu seront établis à
l’identique. Il établira une annexe détaillée de ses prix pour chaque équipement proposé.
De plus, il pourra proposer un escompte en cas de paiement rapide à 30 jours.
5-2 : Offre de base, variantes et options
Le fournisseur se référera aux besoins définis aux C.C.T.P. pour l’offre de base
La variante et les options sont à chiffrer indépendamment de l’offre de base.
ARTICLE 6 - CONDITIONS D’EXÉCUTION
6-1 - Modalités
La livraison, l’installation et la mise en service de l’équipement devront être effectuées dans les
délais proposés et fixés à l’Acte d’Engagement ; elles seront à la charge et sous la responsabilité du
fournisseur retenu et intégreront certaines prestations annexes telles que le démontage et
l’enlèvement de l’ancien appareil, le branchement sur les fluides existants et la formation des
utilisateurs; ces prestations complémentaires figurent au C.C.T.P.
6-2 : Documents techniques et certificats de conformité
Le titulaire fournira les documents demandés au C.C.T.P. (Schéma d’implantation, documentation
technique, certificats de conformité au marquage CE...).
6-3 : Opérations de vérification
Les réceptions quantitatives et qualitatives se dérouleront dans les locaux du Centre Hospitalier
conformément aux prescriptions prévues aux articles 18 à 21 du C.C.A.G/FCS.
Ces opérations s’effectueront en deux temps :
- Réception
- Admission
6-3.1 : Réception
La livraison, l’installation et la mise en service des matériels (y compris la formation) donneront lieu à
l’établissement d’un procès-verbal de réception (P.V. N° 1) signé contradictoirement par les
représentants respectifs du titulaire et de la collectivité.
Le titulaire sera tenu de remettre le manuel d’utilisation rédigé en langue française, lors de cette
opération.
La réception ne sera considérée comme définitive qu’à la signature du procès-verbal d’admission
cité ci-après.
6-3.2 : Admission
Il sera ensuite procédé aux essais de bon fonctionnement des matériels, de vérification des
performances proposées.
L’admission sera prononcée dans un délai maximal d’un mois à compter de la date de réception ci-
dessus, et fera l’objet d’un procès-verbal d’admission (P.V. N° 2), signé contradictoirement par les
deux parties.
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 5 sur 8
Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
Cependant si dans ce délai, les résultats des essais ne permettent pas d’effectuer l’admission, le
Centre Hospitalier se réserve le droit de prononcer une décision d’ajournement ou de rejet, sans
que le fournisseur ne puisse prétendre à aucune indemnité.
En cas de rejet, le marché sera résilié de plein droit aux torts du titulaire ; ce dernier s’engagera
alors à reprendre ses matériels et à restituer toute part de paiement qu’il aurait pu percevoir au titre
du marché.
6-4 : Pénalités pour retard d’exécution dans les opérations de réception
Elles sont explicitées au C.C.A.G/ FCS (Article 11).
6-5 - Garantie - Service Après Vente et Maintenance
Le titulaire assurera une garantie d’un an minimum, pièces main d’œuvre et déplacements
inclus, à compter de la date d’admission (P.V. N° 2). ; pendant la période de garantie, il prendra en
charge la maintenance complète de ses matériels. Durant cette période de garantie, le candidat
précisera le nombre et le contenu des visites préventives effectuées. Néanmoins, le candidat devra
s’engager à faire une visite de contrôle avant la fin de la période de garantie et réaliser la mise en
état des éléments défectueux.
Le Centre Hospitalier demande de lui indiquer ses conditions en cas d’extension de garantie. Le
candidat indiquera ses conditions d’intervention SAV et ses coûts de maintenance selon le type de
contrat et selon les modalités définies au C.C.T.P. Les conditions de réalisation de ces prestations
auront valeur contractuelle en ce qui concerne les délais d’intervention et de remise en service.
Le titulaire informera l’Etablissement du délai de disponibilité des pièces détachées à compter
de la fin de garantie.
ARTICLE 7 : FACTURATION
Les demandes de paiements seront libellées dans l’unité monétaire de compte du marché soit le
franc.
Les factures afférentes au paiement établies en double exemplaire, porteront, outre les
mentions légales, les indications suivantes :
· la date
· les nom, adresse du créancier
· le numéro de compte bancaire ou postal tel qu'il est précisé sur l'Acte d'Engagement
· le numéro et la date du marché
· la désignation de la fourniture ou prestation exécutée
· le montant H.T., le taux et le montant de la TVA, et le montant T.T.C.
ARTICLE 8 : PAIEMENT
8-1 : Modalités
Le paiement sera effectué dans l’unité monétaire de paiement identique à l’unité monétaire de
compte du marché après établissement des différents procès-verbaux de la manière suivante:
- 50% à la réception après établissement du Procès-Verbal n° 1
- 50% à l’admission après établissement du Procès-Verbal n° 2.
En cours d’exécution du marché, le titulaire peut demander par lettre jointe à la facture le
changement en euro de son unité monétaire de paiement. Dès lors cette unité monétaire de paiement
s’appliquera à tous les paiements ultérieurs.
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 6 sur 8
Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
Dans le cas ou le titulaire aurait la volonté de modifier l’unité de compte du marché en euro et d’établir
et présenter des factures dans cette unité, il sera procédé à la conversion à l’aide du constat de
conversion joint au présent dossier.
8-2 : Paiement
Le mandatement interviendra dans un délai de 45 jours suivant la date de réception des
factures, dans les conditions prévues à l’article 8 du C.C.A.G. / F.C.S. Ce délai pourra être ramené à
30 jours en cas d’escompte accordé.
Le paiement s’effectuera suivant les règles de la comptabilité publique, par mandat administratif ;
il ne sera pas fait application de la possibilité de règlement par lettre de change relevé (LCR).
Le comptable assignataire chargé des paiements est Monsieur le Trésorier Principal de
Béthune.
ARTICLE 9 - RETENUE DE GARANTIE
Le marché ne prévoit pas de retenue de garantie.
ARTICLE 10 - AVANCE
Aucune avance ne sera attribuée au titulaire.
ARTICLE 11 - CESSION OU NANTISSEMENT DES CRÉANCES RÉSULTANT
DU MARCHE
Le marché pourra bénéficier des mesures prévues à l’article 360 du Code des Marchés Publics.
ARTICLE 12 - ASSURANCES
Le titulaire s’engage à souscrire une police d’assurance garantissant les risques en Responsabilité
Civile encourus dans le cadre de l’exécution du présent marché ; il justifiera de cette souscription au
plus tard dans le mois qui suit la notification de son marché.
ARTICLE 13 - LITIGE - ATTRIBUTION DE JURIDICTION
Les litiges éventuels seront réglés suivant les clauses du C.C.A.G/FCS.
A défaut de règlement amiable, il sera fait attribution de juridiction au Tribunal Administratif de Lille.
ARTICLE 14 : DEROGATION AU C.C.A.G.
Les dispositions prévues au présent C.C.A.P., l’emportent le cas échéant, sur les prescriptions du
C.C.A.G.- F.C.S.
FAIT A BETHUNE, Le 19 Octobre 2000
” La Directrice,
[Link]
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 7 sur 8
Centre Hospitalier Germon et Gauthier - Béthune
A compléter, à détacher et à joindre à l’Acte d’Engagement
----------------"-----------------------"--------------------------------"-------------------------------"-------------------
CENTRE HOSPITALIER DE BETHUNE - BEUVRY
Marché négocié pour la fourniture, l’installation et la mise en service d’un laveur désinfecteur
Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P du 07 novembre
2000) est accepté sans réserves.
Fait à le
Nom de la Société
Nom et qualité du signataire ayant pouvoir d’engager la société:
Cachet de la Société:
C.C.A.P.
/conversion/tmp/activity_task_scratch/[Link]
27/04/2025 Page 8 sur 8