Un document exclusif Football

-
L'autopsie
du football européen
international
enl984
Mois après mois, tous les matches officiels
disputés par les équipes nationales européennes
avec spectateurs, arbitre, buteurs
et composition des équipes.
Une étude de Jacques FERRAN
loumi (42•, Benchelckh) - Boulche,
JANVIER 23-1 Port-Sa'fd. - 22 000 1pect.
EGYPTE 0
TURQUIE 1 (1) A. -
Zidane, Yahi (73•, Menad).
lordache - Negrila, lorgulescu, Stefanescu,
Ungureanu - Ticleanu (81•, Mateut),
Chinai, 44'. Bôlôni, Klein, Hagi (81•, Gabor)
L'ESPAGNE NE SAIT PAS Balaci , Camataru (81 • , Lacatus) .
QUEL SERA SON DESTIN ZM Calcutta. - 90 000 1pect.
POLOGNE 1 (0) 1~2 Varna. - 10 QOO apect. - Arb. : M. Wllhrer
11-1 Calcutta. - 90 000 epecl. - Arb.: M. Jang Cl CHINE 0 (Autriche).
Clan (Chine). Wojclckl, 60•. BULGARIE 2 (0)
INDE 1 (1) P. - Mlynarczyk - Pawlak, Wojclckl , Adamlec, RFA 3 (1)
POLOGNE 2 (2) Jalocha - Buncol, Jakolcewlcz, Clolek, lskrenov, 77•, 79< ; Stielike, 2", 73° ; VOI-
Dzlekanowskl, 10•; Pawlak, 34• . Bhatta- Oziekanowskl - Smolarek (85•, Majews- ier, ee•.
racharjee, 42•. kl), Okonski (75•, lwan).
B. - Valov - Koev, Arabov, G. Oimt!rov, P!!'lrov -
P. - Mlynarczyk - Pawlak (80•, Skrobowskl), Woi•
clckl , Adam lec, Jalocha - Buncol (85•,
Urbanowicz), Ciolek, Jakolcewlcz, Smo-
. Zdravkov, Sadikov, Gotchev (89< , Erano-
slan), Gospad inov (74• , lontchev) - lsk·
renov, Mladenov.
larek - Oziekanowskl, Okonskl.
FEVRIER A. - Burdenskl - Bockenfeld, Herget, K. H. Fors-
ter, Brehme -
Schuster , Me l er -
Bommer, ,.s uellke,
VOI i er (75• ,
1~1 Calcutta. - llfooo apect. - Arb. : M. Senchu K. Allots), K.H. Rummenigoe.
(Argentine). LA RFA PROUVE
POLOGNE 1 (1) SON AMBITION 1~2- - 5 000 spect. - Arb. : M. Mlhllla (Chypre).
CHINE 0
Adamiec, 33•. L'ANGLETERRE S'INCLINE GRECE 1 (1)
RDA 3 (0) .
P. - Mlynarczyk - Pawlak, VoJclckl, Adamlec , Jalo-
cha - Buncol, Clolek, Jakolcewlcz,
A PARIS Anastopou los, 33• pen. ; ooschner, 67•,
Smolarek (Urbanow lcz) - Dzleka- Raab, 82- , Gûtschow, 86•.
nowskl, Okonskl. 4-2 Rome. - 45 000 1pect. - Arb. : M. Qr■ça OIIYI G. - Saroanis - Pararesw, Miehos, Mlxlbonas,
(Portugal). Karoulias (83•, Xanthopoulos) - Kouls
ITALIE 5 (4) (59-, [Link].s), Papaioannou, Semertzl•
17-1 Calcutta. - 90 000 1pect. - Arb. : M. Palotai MEXIQUE 0 dis (88•/ Georgopoulos), Boutlritsas
(Hongrie). (SO-, Ko idis) - Anastopoulos, Mitro-
Bagni, 1"; Rossi, 12<, 37', 44'; COntl, poulos.
POLOGNE 1 (0) 50'.
R. - MOller - Kraer, Stahmann, Trleloff, ZOtzsche
ARGENTINE 1 (0) 1. - Bordon (48•, Galli) - Bergoml, Vierchowod - Raab, Pilz, Backs, Schulz - Richter
Buncol, 84•. Ponce, 51• . (81• , Tardelll), Sclrea (52", COllovatl), (58• , Dôschner ; 85•. Wunderllch), Gots-
Cabrlnl - Baresl, COntl, Bagni, Oos- chow.
P. - Mlynarczyk - Pawlak, WoJclckl, Adamlec, sena (48•, Battlstlnl) - Rossi (Fanna,
Jalocha - Buncol, Clolek, Jakolcewlcz, 46•), Altobelll.
Smolarek - Dzlekanowskl, Okonskl.
A. - Pumpldo - Camlno, Aguero , Cuper, Garre - M. - Ferrelra (48', Heredia) - TreJol Armando 18-Z Lahti (lndoor). - 1 200 epect. - Arb. :
Manzo, Tena, Bravo - Agu rre, Lopez M. RaYlnder (Finlande).
Giusti, Arregul, Ponce (lnsua, 69<) -
Zarza, Negrete (82", Hernandez), Florez
Marclco (75•, Ramos), Gareca, Burru-
- Diaz (83•, Augusto Manza), Luna (48•, FINLANDE 4 (2)
chaga . USA 0
Chaves) .
HJelm, 27•, 31•; Valvee, 53•; Puustlnen ,
70-.
18-1 Cadix. - Z5 000 1pect. Arb. : M. Wooral
(Q rende-Bretagne). 4-2 Cuablanca. - 50 000 apect. - Arb. : M. Llr•
che (Maroc).
ESPAGNE 0 MAROC 1 (0) ~2 Lahti Ondoor). - 528 apect. - Arb. : M. Natrf
HONGRIE 1 (0) (Finlande).
Garaba, 87•. BULGARIE 1 (0) FINLANDE 0
Khallfa, 82< pen. ; Mladenov, 411- .
E. - Buyo - Sanchez, Maceda, Golcoechea, cama- USA 1 (1)
cho - Senor, De Andres (58•, Salva), B. - Valov - Kolev, G. Dimitrov, Arabov, Petrov J . Neto, 21•.
Gordlllo - Carrasco (48•, Francisco), (46• , Borlsov) - Zdravkov, Sadlkov,
Santillana, Rlncon (48•, Sarabla). Gospodlnov, fskrenov, Gotchev, Mlad&- F. - Huttunen - Pekonen, KymAlainen , GranJkog
nov (87•, lontchev). (70-, Annunen), PetAJA (48•, lkalAlnen) -
H. - Kovacs - Csuhay, Kardos, Garaba, Varga - ~emes, Houtsonen, Turunen - Puustl·
Hannlch (85', Dajka), Nagy, Csongradl nen, HJelm, Valvee (48•, Kousa) .
(48•, Peter) - Bodonyl, TOrOcslk, Hajs-
zan . 7-Z Alger. -15 000 apect. - Arb.: M. TIGhllt (Alv•
rie). zs.z J6nkllplng. - 3 800 epect. - Ar1>. : M. Steen-
ALGERIE 1 (0) Jenaen (Danemark).
21-1 Le Caire. - 50 000 apect.
ROUMANIE 1 (0) SUEDE 4 (1)
EGYPTE 1 (0) Benchelckh, 79' ; Guendouz, 73', c.s.c . USA 0
TURQUIE 0 A. - Cerbah - Bouras, Kourlchl, Guendouz, Chalb Oahlkvlst, 25° ; Sunesson, 7Qt ; Sand•
Emad Sulelman, 54•. - Ferganl, Tlemcanl (50' , 5ald), Bel- berg, 83°, 88•.

2
S. -
T. Ravelli - 1. Erlandsson, A. Ravelll,
S. Oahlkvist. S. Fredriksson - Palmer
(Holmavist, 51 •), Ramberg, Holmgren
Tord, Holmgren Tommy (Pettersson,
81•) - Jingblad (Sandberg, 59"), Sunes-
son .
U. - Swanner - Caligiuri , Tambi , Kavanaugh , McE•
vans - Fox, Ramos , De Angelo , Aly -
Hooker, Neto.

2i-2 Paris. - ,43 000 spect. - Arb . : M . Van Lan-

genhove (Belgique).
FRANCE 2 (0)
ANGLETERRE 0
Platin i, 58°, 71°.
F. - Bats - Battiston (72•, Tusseau), Le Roux, Bes-
sis, Amoros - Tigana, Glresse, Platini,
Fernandez - Touré, Bellone (83°,
Rocheleau) .
A. - Sh ilton - Ouxbury , Roberts, Butcher, Sansom
- Lee (78', Woodcock), Robson,
Hoddle, Williams - Stein (78°, Barnas),
Walsh.

2i-2 Luxembourg. - 3 000 spect. - Arb. : M. Mer•

cler (Sul1&e).
LUXEMBOURG 0
ESPAGNE 1 (0)
Maceda, 64•.
L. - Defrang - Meunier (67•, Jenlgen), M. Bossl,
Dresch, Wagner - Girres, Hellers, Lan-
gers, Barboni (87•, Schmltz) - Reiter,
Malget (48•, Nurenberg),
E. - Arconada - Maceda, Uraulaga, Golcoechea,
Julio Alberto - Gordillo (65°, Garcia),
Carrasco (46•, Jurrl). Munoz (48°, Sara-
bia) - Santillana, Lopez (46°, Alonso),
Senor.

2i-2 Gla&gow. - 21 500 spect . - Arb . : M. Poucher

(Paya-Bas).
ECOSSE 2 (1)
GALLES 1 (0)
Cooper, 37• pen ., Johnston , 78• ;
R. James, 47•.
E. - Leighton - Gouch, Albiston , Souness,
McLeish - MIiier, Sturrock, McStey
(e.4°, Aitken) - McGarney (48°, Johns•
ton), Bett, Cooper.
G. - Southall - Hopkins1, J. Jones, Jackett, Char-
les - Ratclirre, R. James, Flynn -
Rush (64' , G. Oavies), M. Thomas , Cur-
tis (84•, Price ).

2i-2 Bruxelles. - 18 000 spect. - Arb. : M. Thomas

(Pays-Bas).
BELGIQUE 0
RFA 1 (0)
VOIier, 76• pe n.
B. - Pfatf - Renauin (46• , Oaerden), Mee uws, Lam-
brichts, Plessers - Theunis, Ceule-
mans, Verheyen, Vercauteren (37•, De
Wolf) - Claessen, Voordeckers.
A. - Schumacher - Dremmler, Herget, K.H . Fors-
ter (63°, Augenthaler), Brehme (48•,
Bruns) - Stiellke, Schuster, Matthaus
- Bommer (46•, K. Allofs), VOIier,
K.H. Rummen igge.

MARS
LE DANEMARK SOMBRE
A AMSTERDAM
TANDIS QUE D'AUTRES
QUALIFIES A L'EURO 84
SE PORTENT BIEN

3-3 fstanbul. - 40 000 spect. - Arb. : M. Petreacu

(Roum ,).
TURQUIE 1 (0)
ITALIE 2 (2)
Tufekcl, 65° ; Altobelll, 2', Cabrlnl, 18•.
T. - Yasar (Zafer, 48°) - lsmail, Erdogan, Yssuf
(Alper, 42"), Fatlh - Raslt, Hasan,
Tsfekci, Erdal - Sedat, Selcuk.
1. - Bardon (Galli, 46°) - Bergoml , Cebrln l, Rlg-
hettl, Vierchowod - F. Baresl , Bagni
(Battlstini, 46• ), Dossena (Sabeto, 85°),
Conti - Rossi (Fanne, 76°) - Altobell l.

7-3 Cra iova - 25 000 spect . - Arb. : A. Ashkenul

(lsrallJ.
ROUMANIE 2 (1)
GRECE 0
Coras, 16•, Mateut, 61•.
A. - Lung (lordache, 48°) - Negrlla, lorgulescu,
Stefanescu (Stancu, 52•), Ungureanu
(lrismecu , 70°), Tlcleanu (Balint 46') -
BOIOnl, Mateut, Hagl - Camateru
(Gabor, 60°), Coras.
G. - Sarganis - Alvan tas, Mlchos, Mltslmponas,
Vamvakulos (Karullas , 48°). Mitropoulos
(Cheralambldls, 82°), Kofidls, Xantho-
poulos - Mavros (Batzlmllas, 70•),
Anastopoulos, Vutrltsas (Papalonnou Il,
70•).

w Kowen.
KOWEIT 1
FINLANDE 0
F. - Palmroos - Pekonen, Europaeus - KymAIAl-
nen, PetAjA - Turunen. Houtsonen, (\1\
Strlalnen, BostrOm - Lipponen , Hjelm. l;v

3
 11-3 Esch-s-Alzette . - 8 00D 1pect. - Arb.;
M. A11enb1eher (RFA).
LUXEMBOURG 1 (1)
TURQUIE 3 (0)
Dresch, 39" ; Sedat, 63•, TOfekcl, 70•,
74•.
L. - Defrang - Meunier, Wels , M. Bessi, Wag ner
- Glrres, Jentgen (Nuremberg , 86•) ,
Barbonl - Dresch, Malcet, Blanchi.
T. - Yasar - lsmall, Fatlhi.. Yusufê Erdogan (Ali
Goban, 88•) - Haslt, uneyt (Alper,
46•), Sedat - T0fekcl, Hasan, Metln
(Cem,1149).

1'"3 Amsterdam . - 10 000 epeet. - Arb . : M. Van

Lanaenhove (Belg.).
PAYS-BAS 6 (2)
DANEMARK 0
Kiett, 22•, Van der Gljp, 28•, 88•, Haut-
man, 55•, 72•, Hoekstra, 60• .
P. - P. Schrijvers - Wljntekers . Ophof, Gulllt,
Sllooy - Hoekstra, RIJkaard, Van Tlgge-
len - Van der Gljp, Houtman, Klett.
D. - KJaer - Sivebaek , Nlelsen, Molby, Madsen -
Bertelsen, Slmonsen (Mannlche, 46•t,
Lauridsen (Frlmann, 46•) - Laudrup,
Brylle (Hansen , 46•), ElkJaer-Larsen.

27-3 Zurich. - 9 &CIO 11pect. - Arb. : M. Crucke

(Belg.j.
SUISSE 1 (0)
POLOGNE 1 (1)
Hermann, 79• ; Bon lek, 23•.
S. - Berblg - ln Albon (L0di, 46•), Wehrll, Blanchi
- Hermann, Favre, Geiger - Ponte
(Bregy, 82•), Brlgger, Braschler.
P. - Mlynarczyk Pawlak, Wojc lckl, Adamlec (Janas ,
46•) , Jalocha - Buncol, Matyslk, Clolek
(Jakolcewlcz, 68• ) - Bonlek, Okonskl
Smolarek (Warzycha, 72•). '

27-3 Hanovre. - 40 000 11pect. - Arb . : M. Amoghe

(Turquie).
RFA 2 (1)
URSS 1 (1)
VOIier, 8•, Brehme, 89" ; L11ovtscl1e nko,
5•.
R. - Schumacher (Roleder, 48•) - Brlegel, Herget,
K.H. Forster, Bruns - Rolff, Matthlus,
Meler, Mllewskl (Sommer, 70•) - VOIier,
K. Allots (Brehme, 78•).
U. - Tchanov - Schlskln,._ Juplkov, Pavlov \Janu-
chewski, 19■) , l"OsdnJakov - Pud chev,
Alejnlkov, Lltovtschenko, Slgmantovltch
- Stukaschov (Protasson , 63•). Gurlner
witch).

27-3 Erfurt - 7 000 apect. - Arb. : A. Dlvlnyl (Hon-

grie).
RDA 2 (1) 12 juin. Ouverture du Championnat d'Europe. France-Danemark : 1-0. Buteur: Michel Platini. L'apothéose com mence.
TCHECOSLOVAQUIE 1 (1) (Photo PRESSE-SPORTS)
Minoe, 29- , Ernst, 42• ; Grlga, 35•. 1. - Platt - Nicholl, McElhlnney, McClelland, R. - Lung (lordache) - Zare, lorgu lescu, Stefa-
Donaghy - Mcllroy, O'Neill , Stewart,
AUTRICHE 0
R. - Rudwaleit (Müll er, 60•) - Kreer, Dorner, San- nescu, Ungureanu (Vatus) - Ticleanu
ger. Zotzsche - Pilz (Raab, 46•), Lie- Hamilton - Armstrono, Whlteslde. (lrimescu), BOIOni, Klein - Haji, Gabor GRECE 0
bers , Ernst, Dôschner (Neuhauser, 78•) (Lacatus), Coras (Crisan). A. - Koncilia - Krause (68• , Lainer), Peuey, Ober-
- Mlnge (Mothes, 60"), Streich . 1. - Haviv - Lasrl (Mahmes), Klrat, Barda, Pizan ti mayer, De Georgi - Gislniger, Pro-
T. - Miklosko - Kin ler, Chovanec, Straka, Levy 04-04 Tel-Avlv. - 10 000 spect . Arb. ; M. Lartlf,ot - Ekhouse, Sinai (Jan l), Turk - Cohen , haska, Gasselich, Baumeister (46•, Wlll-
(Nemec, 75•) - Srelner, Brezlna, Jarer (France). Armeli, Ohana (Lauda) . furth) - Schachner, Niederbacher (62",
lim (Rada, 75•) , Sloup - Grlga, Valek Pacult).
(Drulak, 63°).
ISRAEL 3 (1) G. - Saroanis - Xanthopoulos , Gal lsios, Miches,
EIRE 0 11-cM Valence . - 25 000 apect. Arb, : M. Oerrldo Ka roulias - Alavantas, Semertzid is,
Ohana, J•, Armeli, 62•, Slnal, 86•. (Port,). Ard izoolou (68', Kofidls), Vamvakoulas
2W Bordeaux. - 20 000 apeet. - Arb. ; A. Or1Ç41
Oliva (Port.). 1. - Haviv - Lasri, Kirat, A. Cohen, Plzantl - Mal- ESPAGNE 2 (0) - Anastopoulos, Mitropoulos.
mllian (88•, N. Cohen), Turk, Slnal -
FRANCE 1 (0) Ohana, Armell , Klrat. DANEMARK 1 (0)
AUTRICHE 0 Santillana, 53•, Senor, 59•, Erlksen, 47• .
Rocheteau, 83•.
E. - Banner - Devine, O'Leary, Moran, Grimes - 18-04' Moscou. - Arb. : M. Zezov (Bula.t.
Waddock, Lawrenson, Brady - Whelan E. - Arconada - UrQuiaga, Maceda, Golcoechea ,
F. - Bats (Bergeroo , 82") - Battlston, Le Roux, (70•, Galvln), Stapleton, Robinson (78, Camacho - Victor, Senor, Francisco URSS 0
Bessis, Amoros - Fernandez, Tlgana, Daly. (83•, De Andres), Gordillo (89", Julio TCHECOSLOVAQUIE 1 (1)
Giresse, Genghlnl - Lacombe (Roche- Alberto) - Rlncon (81•, Carrasco), San-
tillana (88•, Sarabla). Levy, 30• pen.
teau , 51•), Bellone (Six, 65•).
114-o.t Kowelt. - 25 000 spect. Arb. : D. - T. Rasmussen - Lauridsen, Molby, Busk, U. - Tchanov - Sh iskin (46•, Sotchnov), Kaspara-
A. - Koncilla (Llndenberger, 48•) - Krauss 1 Mess- vitchus, Zuoikov, Pozdnjadov - Zigman-
lender, Peuey, De Georol G singer, O. Rasmussen - Slmonsen (81•, Mad-
Prohaska , Baumelster, Witlefurth
KOWEIT 1 (0) sen) , Benelsen (48•, Sivebaek), Lerby tovitch , Litovtchenko, Pud ishev - Stu-
BULGARIE 1 (1) - Elkjaer-Larsen, Manniche (75• , Han- kachov, Kuznetsov (48• , Gotsmanov),
(Gretschnlk , 69") - Schacher (Pacult, Sokol (54•, Gratchev). .
69"), Nlederbacher. El Khaled, 78•, Gospodlnov, 28• . sen), Laudrup (46• , Erlksen).
T. - Mikolosko - Klnier, Llsanik, Ondra, Levy -
B. - Valov - Koev, Arabov, A. Markov (P. Petrov, Scasny (Kocian, 75•), Zelensky, Sloup
31-3 Subotica. - 30 000 apeet. Arb. : A. Maturslk 80•), G. Dimitrov - Zdravkov, lskrenov, - Knofllcek, Brezlna, Griga (85•, Valek).
(Teh.). Sadakov, Gospod lnov - lontchev (84•, 11-cM [Link]. - 5 000 spect. Arb. :
L. Tanev), Mladenov (Eranoslan, 82•). GRECE 1 (1)
YOUGOSLAVIE Z (0)
HONGRIE 1 (01 CHYPRE 1 (0)
M. Or]vosl<I, 881 , Radanovlc, 80, p. ; Gyl- 04-44 Istanbul. - 50 000 apeçt. Arb, : M. Roth 5•, Théophanous, 72",
Anastopau los,

Y. -
mesl, 88•.
Slmovic - Capljlc, Stojkovlc, Z. Radanovlc,
Cvetkovic (Baljlc) • Zajec (Eljner, 83°),
(RFA).
TURQUIE 0
HONGRIE 6 (2)
17-o.t Versovle. - 20 000 speet. Arb. : M. Petreacu
(Roum.).
MAI
Gracan, Bazdarevlc, Sestlc (M. DJu- Meszaros, 22", 51•, Kardos, 38•, Este-
rovskl , 48•) - Pancev (B. DJurovskl, POLOGNE 0
57• ), Halliovic.
rhazy, 49■ , 68• , Bodonyl , 83•.
BELGIQUE 1 (0) LE DERNIER
T. - Zafer - lsmall, Sedat, Fatlh, Erdogan - Raslt,
H. - Kovacs - Csuhay, Kardos, Garaba, Varga - Hasan, Tanju (58•, Cern), Cuneyt (58• H. Czerniatynskl , 89". ECOSSE-ANGLETERRE
Hannlch, Nagy, Csongradl (Gylmesl, Ibrahim) - Tuncay (70", Necdet), Erdal. P. - Mlynarczyk - Pawlak, Wojclckl, Adamiec,
75•) - Bodonyl (Szabo, 81•), DaJka Jalocha - Lalo (84•, Matyslk), Clolek, DES CHAMPIONNATS
(Meszaros, 81•), Esterhazy (Peter, 75•). H. - Kovacs - Sallal, Kardos, Roth, Peter - Han-
nich (88•, Gyimesl), Nagy, Csongradl Bonlek, Wltaj - Smolarek, Okonskl (74•,
Dziekanowski).
BRITANNIQUES ET, POUR
(46•, Garaba) - Meszaros, Dajka (48•,
Bodonyl), Esterhazy. B. - Pfaff - De Greef, Cl iJsters, Lambrlchts, De L'ESPAGNE, LE DANEMARK,
AVRIL 07-cM V6rone. - 35 000 spect. Arb. : M. Ponnet
Wolf - L. Van Der Elst, Vanden Bergh
(48•, Czernlatynskl), Theunls , Mommens
- Claesen, Voordeckers .
LA RFA, LA FRANCE,
LES DERNIÈRES
(BelQ.).
LA BELGIQUE ET L'ESPAGNE REPËTITIONS
ITALIE 1 (1) 18-cM Strasbourg. - t5 000 apect. Arb. : M. Barba-
MONTRENT LE BOUT TCHl:COSLOVAQUIE 1 (0) reaco (Italie). AVANT L'ÉPREUVE
DE L'OREILLE, Bagni, 34•, Grisa, 88•. FRANCE 1 (0)
MAIS LA FRANCE, 1. -Bardon (46', Galll), Bergomi,._ Vlerchowod , Alg- RFA 0 1-6 Ettelbruck. - 1 .00 apect. - Art>. : M. Wurtz•
hettl, Cabrlnl (46• , uentile) - Bagni, Gengh inl, 79" . (France).
EN BATTANT LA RFA, Dossena, Tardell l (71•, Massaro) -
Conti, Rossi (48•, Fan na), Altobelll. F. - Bats - Battiston , Le Roux, Bossis (46•, LUXEMBOURG 0
PREND POSITION T. - Miklosko - Jakubec, Fiais, Prokes, Ondra,
Domergue), Amoros - Fernandez,
Bravo, Genghlnl - Six, Rocheteau (68•, NORVEGE 2 (0)
Levy - Chaloupka (48•, Scasny), Sloup Anzianl), Bellone (84• , Ferreri). Thoresen, 48• ; Dokken, 74• .
114-o.t Londres. - 24 000 apect. - Arb. : M. Brida•• (83•, K. Jarollm), Zelensky - Mlclnec
(G1lle1). (60•, Drulak), Grlga. 5. - Schumacher - B. Forster, K.-H. Forster, L. - Van Rijswicjk - Michaux (68• , Wagner), Bossl
Bruns, Brlegel - Rolf! (71•, Herget), Weis, Meunier - Glrres, Dresch, Bar~
ANGLETERRE 1 (0) Matthaus, Brehme, Meler (TT•, Llttbars- boni - Jentgen - Blanchlnl (68•,
IRLANDE 0 11-cM BucarHI. - 30 000 apect. Arb. : M. Mlzlmo,lc
ki), VOIier, K.-H. Rummenigge. Nurenberg), Malget.
Woodcock, 49■ • (Youg.). N. - Thorstvedt - FJaelberg, Harelde, Kofedal,
A. - Shllton - Anderson, Roberts, Butcher, Ken- Giske - Eriandsen (57•, Grondalen),
nedy - Lee, Robson, WIikins, Rix -
ROUMANIE 0 18-04 Vienne. - 1700 speet. ~rb.": M. Foc:kler Davldsen, Ahlsen - Soler, Dokken,
Francis, Woodcock. ISRAEL 0 (RFA). Thoresen (85•, Hansen).

4
1 '( I
z~ Wruhlm. :..: n'z.a apect.
(~).
t ~ • f • ~ • • -l ,1 'r "( I T 'f .. f ,;

;...· Alti,: ÎII; àyné ' · ·· E.· - • McDonàQ·h-.:.·_

.
• , ••

o'ReaQân:
• .,r , • 1' 1. lf ·V 'r

(52" Donovan), Byme -

Y 'f Y 'f T y Y 9

Mêcarthy;~d'Lèary
','

Brady, Gree-
... V y·
O
•

: ·
"t'

~-J' 0·11··---... ,•~. •..-,.-".

<I ;,, 't ., • • 'f 'i ô 'i ~ v ', "f " li • If 1' f • f' ~

ESPAÔNE D
GALLES 1 (1) . llah, Walsh, Grimes - Staoleton (80' . YOUGOSLAVIE 1 (1)
Buckley), Ryan. Susie, 1,.,
ANGLETERRE O P: - Mlynarczyk - Pewlak, Zmuda, WoJclckl, E.. - Arconada - Urqulaga, Maceda, Golcoetchee
Hughes, 17". Oatrowakl - Buncol, WIJu, Bonlek, (Julio Alberto 711".li..Camacho - Gordlllo,
G. - Soutllal - Phllllpa; Hopkins, Ratcllffe, Jones Ma1yalk - Furtok ,. . Okonakl, Smola- UN SUPERBE Senor (Sarabla ao•), Victor, Gallego -
- Thomaa.1. A . Davlea, James, rek. Santlllana, carraaco.
G. Davin- NU8h, Hughes. . - - - - -- - -- - -- - -- - - CHAMPIONNAT D'EUROPE Y. - Slmovlc <•> - Seatlc, N. Stojkovlc (Cop 48"),
A. - Shllton '- Duxbury, Martin (81•, Fenwlck),
Wright, Kennedy - LN, Wllldna Gre-
ZH Gen6,e. - 11 000 apect. - Arb. : M. Agnolln QUE L'ËQUIPE DE FRANCE ·
Zalec1,Hadzlt,eglc - D. Stolkovlc (MIIJua
48"), Mllnèc, Bazdarevlc, Susie - Hall-
.. . (ltalle).
gory - Armstrong ~ . Bllaaett), Walsh, REMPORTE APRËS AVOIR lovlc (Radanovlc 71•), ZI. VuJovlc (Cvet·
Woodcock. - SUISSE 0 kovlc 48•).
ESPAGNE 4 (3) . BEAUCOUP TREMBLÉ
M Nlcoale. - 14 oaa apect. - Art,. : M. Alhkenut Santillana, 14", Gallego, Lodi c.s.c., :ze•, M Copenhague. - Z5 000 apect. - Arll. : M. Ertb-
(larall). 35", Golcoechea, 83-. aon (Sutcle).
CHYPRE 1 (0) S. - Burgener - L0dl, Wehrtl, Egil, ln Albon - Bar• Z-t Ulbonne. - 1 000 apect. - Arb. : M. Garcia DANEMARK 1 (0)
berla, Geiger, Ponte, Hermann (48", Carrton (Eapaone).
AUTRICHE 2 (1) Bregy) - Brlgger, Braachler (48", Clna). BULGARIE 1 (0)
Chrlatophorou, 73"; Glalnger, 37", Pro- PORTUGAL 2 (2) Laudrup, 85• ; Zdravkov, 87".
A. - Arconada - UrQulaga, Maceda, Golcoechea,
haaka, 75°. ._ Camacho - Senor, Victor, Gallego, Gor- YOUGOSLAV_IE 3 (2) D. - Ovlat - O. Rasmuaaen, Buak (Slvebaek 48"),
C. - Constantlnou - Mlamlllotls, Erotokrltou, Pant• dlllo (87•, Jullo Alberto) - Rlncon (83", Jordao, 14°, 33"; Susie, 20" ; Halllovlc, M. Olaen - Arnesen (Laurldaen 48-),
zarlaa, langoudakls - Kounaa (89", · Marcos), Santillana (82", carraaco). 43" ; D. StoJkovlc, 83" p. Bertelsen (laudrup 48•), Nlelaen, Lerby
Chrlstophorou), Dlmltrlou, Folle, Koula P. - Bento - Joao Pinto, Eur1co, Lima Pereira, (Brylle 84•), Slmonsen (J. Olaen 58") -
(58", Talngla)- Theophanoua. tW Szellnfellerwar. - 5 000 apect. - Eduardo Luis (Alvaro 48") - car1oa Elklaer-Larsen (Tychosen 75•), Berg.
Arb.: Manuel (Veloao 87"), Fraaco (Sousa 48-), green.
A. - Koncllla - KrauaaJ. ObermayerL~ZZ~Y., Pr• M. Sctleurell (RDA).
gesbauer - ulalnger, Pronaaka neber, Jaime Pacheco, Chalana (Vermellnho B. - Mlkhallov - Nlkolov (Tavev 48"), Arabov, Dimi-
· HOrmann ·- Nlederbacher (88", Wlll- HONGRIE 0 78") - Gomes (Nene 48°), Jordao. trov Borlsov (17"), Markov - Zdravkov,
furth), Schachner. NORV~GE 0 Y. - Slmovlc (lvkovlc 48") - MIIJua, Cop (HadzlbeJlc Slrikov, Gotchev, lontchev - lskrenov,
-48°), Zajec, N. StoJkovlc - Katanec, Mladenov (lllev 88•).
H. - P. Dlaztl - Sallal, L. Dlaztl, cauhay, Varga - . Gudell (D. StoJkovlc 480), Bazdarevlc,
z~ Berne. - 1 11111 .apect. - Arb. : M. Sharlrl - Hannlch, Nagy,- Caongradl (57" Meaza-
Oeverlc (Cvetkovlc 75•) - Susie, Halllo-
(larall). ros) - Bodonyl (84• Esterhazy), Nyllaal vlc (Seatlc 48•). M LUJ1embou,v. - 1 oaa apect. - Artl. : M. Ben
(48" Szokolal), HaJazan (83- Dalka). lzhall(larall). .
SUISSE 0 N. - Thoratvedt - FJaelberg, Kojedal, Harelde,
SUtDE 0 Grondalen (88• Erlandaen) - Ahlaen, Z-t Lonclrn. - 31 ZOO apect. - Arb. : M. Vautrot
LUXEMBOURG 1 (1)
Davldsen (78• Brandhaug6o Albertaen (Franœ). PORTUGAL 2 (0)
SUISSE: - Berblg (480, Burgener) - · ln Albon, Wagner, 35•; Eurlco, 58", Dlamantlno,
Wehrll, Egll, Blanchi - Geiger (85" ~:-~~:=:.~>Tho~~~=~~• _ kk~n), La!: -, _ . _, ANGLETERRE O · _ '·'. ··•c•. .' - 83-., .·-.,--·- · ·., _,"' " •• : - • •··•
, . · . Scflllllbaum). -, Bad:lerla,. Hermann ~
· URSS 2 (0) · , \ L - Van RIJavilok .a:. Mlehàuit:(Wàgner; 9"), Boiàl,
, •·. i~~~rfo8:i. 2a~_~g)! _ Brlgger, Braeë~I~( Gotamanov, 53"; Protaaov; eoo.
TorontÔ: - 11000 apect.
0

·ZM - Arb.: M. Nyffe- Wela; Schmlt - Glrrea, Dresch, Meu-

SUEDE. - T. Ravelll - Erlandaaon, Hymen, DahlkQ- neeeer (SullN). A. - Shllton - Duxbury, Roberts, Fenwlck, Sanaom nier, Barbonl (Scholten, 70" - Reiter,
vlat, -Fredrlkaaon - Eriksson (77", ·· - Chamberlain, WIikins, Robson, Bar• MaJget (Nurenber;, 84•). .
A. Ravelll}, StrOmberg (85", Ramberg), CANADA 0 nea (Hunt •> -
Francia (Hateley 71•) P. - Bento - Joao Plnt_o,. Eurlco, Lima Pereira,
P~. HolmQvlat - Sanderg, Sunesaon ITALIE 2 (1) - Bllasett. Alvaro - Jaime Pacheco, Dlamantlno
(58", Jlngblad. Altobelll, 31°, Battlstlnl, 65•. U. - Daaaev - Sulakvelldze, Tchlvadze, Baltataha, (Fraaco, 48-), car1oa Manuel, Chalan, -
Demanlenk.o - OleJnlkov (PoadnJakov Gomes ( Dlamantlno, 48°), Jordao
C. - Turner (48• Habermann) - Lenarduzzl, Ragan, 84°), Lltovahenko, ()ganealan, Sydgman- (Sousa, 78•).
1M KuOftla. - 1 700 apect. - Arb. : M. Ali Bridge, WIison - Moore, SwNney, Mit· towltlch (Gotsmanov 20") - Rodlonov
(Norw.). chell (88• Vrabllc) - Norman (88• (87" Protaaov) - Blokhln.
James), Garraway, Oe Luca. M Rio de Janeiro. - 51 000 apect. - Arll. :
FINLANDE 1 (0) 1. - Galll - Bergoml, Sclrea (82" Collovatl), Vlercho- M. cante11no (Uruguay).
URSS 3 (2) wod, Gentile (511" Sabato) - Baresl (74• M ·Sapporo. - Z5 000 apect.
BRESIL 0
Rantanen, 54• ; Radlqnov, 17", Tchl• Doaaena), Bagni (89" Maasaro), Battis-
vadze, 400 ; Protaaov 90". . tlnl - Fanna, Giordano (48- Mancini), EIRE 1 ANGLETERRE 2 (1)
F. - Huttunen - Pekonen, Kymllllnen, Granakog
Altobelll. CHINE 0 Barnes, 44°, Hateley, 84•.
(71• TOmvall), Petlja - Turunen, Hout- O'Keefe. B. - Roberto Costa - Leandro (Vladimir, 65•),
sonen, Remes, Rantanen - Llppanen ZM Glagow. - 74 000 lpecl. - Arb. : M. Cuarln E. .._- Bonnar - Anderson O' Leary McCarthy, Mozer, Ricardo, Junior - Pires, Zenon,
(65• Kouaa), Valvee (80' Vlmonen). (Italie). Beglln - Ryan, Greallah, Byrne (How- Aaals - Renato, Roberto (Relnaldo,
U. - Daaaev - Januajevskl - Tchlvadze, Chuplkov, lett), O'Keefe, Stapleton, Walsh. 87"), Tato.
Demanlenko - Sygmantovttch, Gotama- ECOSSE 1 (1) A. - Shllton - Duxbury, Watson, Fenwlck, Sansom
nov (IJOO Utovchenko), Beaaonov, Oaa- ANGLETERRE 1 (1) - WIikins. Brian, Robaon Woodcock
nealan (71• AleJnlko'I) - Gratctiev (S,• McGhH, 12"; Woodcoek, 37". M Bruxellea. - 12 000 apect. - Arb. : ... Ko11t1th (78•, Allen) - Chamber1a1n, Hateley,
Protaaov), RodlOl!O't. (France). Barnes.
E. - Leighton - Gough, MIiier, Mclelah, Alblaton
- Strachan (83- McStay), Wark, Bett, BELGIQUE 2 (1)
1M Pntvue. - 1 oaa apect. - Arb. : M. Hemnann Cooper - McGhN (83e Johnaton), HONGRIE 2 (1) 1M Tel AYIY. - Arb. : •• Geurdo (PaJt-Bal).
(RDA). Archibald.
Ceulemana, 18", 88• ; Hajazan, 42" ; Nyl- ISRAEL 0
A. - Shllton - Duxbury, Roberts, Fenwlck, Sansom laal, 58".
TCHtCOSLOVAQUIE 1 (0) - WIikins, Robson, Barnea - Chamber• GALLES 0 ...
DANEMARK 0 Iain (75" Hunt), Bllaaett, Woodcock (73" B. - Pfaff - De Wolf, CIIJatera (480 Lambrlchts), 1. - Glnaburg - Lasry (Shlomo, 78•), Azulay,
Knofllcek, 52". Uneker)._ Van Der Eycken, De ·Gree! - Sclfo, Ekhola (Malmlllan, 48"!i A. Cohen (EII,
Coeck, Vercauteren, Ceulemana - 48°) - Barda, Slnal, I Urk - Lundau,
T. - Mlkloako - Jakubec, Prokes. Flala, Ondra (81 • Claeaen, Voordeckers (Czernlatynskl M. Cohen, Ohana (Armell, 87•).
Levy) - Chaloupka (48• Scaany), · n-t Port. - - 10 aoo apec1. - Arb. : M. J'rftzler 80').
Zelenaky, Jarollm (77" Sloup) - Vlzek (RFA). G. - Southall - Slatter.1. J. Jones, Flynn, Hopkins
(72" M. Nemec), Grlga, Knofllcek. H. - Kovaca - Sallal, V ~ , Kardoa, Hannlch - - Ratcllffe, 11. James, Nicholas - Paa-
FINLANDE 1 (0) Garaba (Roth 48" ' Nagy. Gytmesl (Oajka coe (Holden, 73"), Vaughan, Jacket!
D. - Ovlat - O. Rasmuaaen Slvebaei.;, <• IRLANDE 0
48-), Nyllaal - onyl, He)azan (M. . (Hodges, 87").
M. Olsen (411" Molby), Buak, 1. Nlelaen zaroa 48°).
- Slmonaen (48• Ameaen), Bertelaen, Valvee, 56".
Lerby (48" Brylle) - . Berggreen, Lau• 12-t Parla. - 41 5711 apect. - Arb. : ... Roth (RFA).
drup, Elkjaer-Laraen. F. - Huttunen - Kymlllinen, Pekonen, lklllllnen M Trondheim. - 11000 apect. - Arll. : M. Lund-
(48• Europaeus), Petajl - Turunen, lr911 (Sutde). FRANCE 1 (0)
lioutaonen, Rautlalnen - Ukkonen,
12~ Swanaea. - 7 1111 apect. - Arb. : M. llct(lnlay Rantanen, Valvee. NORVEGE 1 (0) DANEMARK 0
Platini, 78".
( ~ ). 1. - Jennlnga - J. Nlcholl, McClelland, McElhln- GALLES 0
GALLES 1 (0) ney, Donaghy - McO'Nelll, Mcllroy (75• Larsen Oekland, 75". F. - Bata - Battlston, Le Roux (Domergue, 80'),
Worthlngton), Armstrong (84• Cochrane) Boaala, Amoroa - Tlgana, Glreaae, Pla-
IRLANDE 1 (0) - Hamilton, Whlteslde, Stewart. · N. - Thoratvedt - Fjaelberg (Sundby 79"), Koledal, tini, Femandez - Lacombe, Bellone.
Hughes, 51 • ; Armstrong, 75". Harelde. Grondalen - Her1ovsen, Glake
(Davldaen, 88•)," -Ahlsen, Brandhang, D. - Qvlat - Nlelàen, M. Olsen, Busk - Bertelsen,
G. - Southall - Phllllps, Jones, A. Davles, Hopkll')a Larsen Oekland, Thoreaen (Dokken Arnesen (J. Olse_nlaflOO), Berggreen,
- · Ratcllffe, James, G. Davles - Ruah, 3M New York. - 31 ZOO apect. - Arb. : •• Donirt- 38•). . Lerby, Slmonsen_ ( urldaen, 44•) -
Jacket!, Hughes. ' " (Mulque). Laudrup, Elkjaer•Larien.
G. - Southall - Phllllps (Slatter, . 30"), Ratcllffe,
1. - Jennlngs (38" Plat!) - Danoghy, Worthlngton, USA 0 : Hopkins, Jones - Flynn, Nlcholu,
McClelland, McElhlnney - O' Nelll, Mcll- ITALIE 0 Vaughan (Hodgea 7"), (Slatter., 30") -, 1M Lena. - Arb. : M. Fr9drt~ (Sulleej.
roy, Armstrong - Whltealde, Hamilton, Jacket!, James, Paacoe (Reea 88"):.,
Stewart. · . · U. - Brclc - C. Kapp (58" Crow), canter, Durgan, BELGIQUE 2 (2)
Thompson - Parldnson (80! Glenn),
Green (65• Van der Beck), Dl Bernardo YOUQOSLAVIE 0
· -M ·G6teborQ. - H 000 apect. - Arb. : M. Helle Vandenbergh, 28-, Grun, 45-.
ZH Zurlctl. - 38 oaa apect. - Arb. : M. Coelllo - Comrle (48" Fox), Moyera, Perez (71• (l,1°"'99).
(Bmll). Peterson). B. - Pfaff - Grun, De Gree!, CIIJatera (lambrtchta,
1. - Galll - F. Bareal, VlerchOwod, Sclrea, Bergoml SUEDE 0 34°), De Wolf - Sclfo, Vandereycken·,
RFA 1 (D) 173" Collovatl) - Tardelll, Bagni (41° DANEMARK 1 (1) Vercauteren, Ceulemans - Claesen,
ITALIE 0 Sabato) Battlstlnl (85• Muaro) - Elkjaer-Laraen, 44•. Vandenbetgh.
Brlegel,82". Fanna, Giordano (48• Mancini), Altobelll. Y. - Slmovlc - N .. StoJkovlc, ZaJec, Seatlc, Hadzl-
S. - LJung - Er1andaaonk Hyaen,.._~hlQvlat, Fre-
R. - Schumacher <•
Burdenakl) - B. Forster, drlksson - Erl aaon, r-ryu, Stromberg beglc - Katanec, GudelJ, Bazdarevlc
(D. StoJkovlc, 80'), Susie - Halllovlc,.
Stlellke, K.H. FOrater (48• Matthtus), »a Maraellle. - Z1 700 apect. - Arll. : M. AgnoUn (Ramberg 87"), HolmQvlat (Samuelaaon
Brlegel - Buchwald (ee- Sommer), 88•) - Laraaon (Jlngblad 79"), Sunea- VuJovlc (Cvetkovlc, 77").
(Italie)• .
K.H. Rummenlgge, Rolff, Brehme - son.
VOIier' K. Aloffs. FRANCE 2 (2) D. - T. Rasmuaaen (Ovlat 48-) - Busk, M. Olsen, 1M Montftldeo. - .0 000 apect. - Art,. : M. G-
1. - Bordon - Bergoml, Sclrea, Vlerchowod, Nela ECOSSE 0 Nlelsen - BerggrHn, Arneaen, Bertel- zalez (Parquay).
(71• Gentile) - Tardelll (73" Fanna), Glreaae, 14°, Lacombe, 211". aen, .Lerby, Slmonaen (0. Raamuaaen
Bagni, Bareal, Doaaena - Conti, Alto- 48") - Elkjaer-Laraen (laurldsen 83"), . URUGUAY 2 (1)
belli (80' Giordano). . F. - Bats - Battlaton Le Roux, Boaals, Amoroa - Laudrup (Brylle 84•). ANGLETERRE 0
Tlgana, t':ernandez (87• Genghlnl),
Acoata, 8", pen., cabrera, 88°.
Glreaae, Platlnl - L;acombe (48- Bravo),
ZM Nomllplng. - 11 1111 apect. - Art,. : _M. S,me Bellone (87" Six). · M Vacha. - -1 300 apect. - Arb. : M. Baumann U. - Rodrlguez - Montelongo (VUQuez, 78°), Gut•
(ECOIM). E. - Leighton - Gough (87" Nlcholaa), McLelah, (Sutde). lierez, Acevedo, Martlnez - Perdomo,
MIiier, Stewart - Strachan (48- Slmp- Boaalo, carraaco (Zalazar, 82") - Agul-
SU~DE 4 (2) .
. son), Wlrll, Malpas, Bett - Johnson, LIECHTENSTEIN O (0) lera, Cabrera, Acoata (Sosa, 82").
MALTE O. Archibald. AUTRICHE 8 (3) A. - Shllton - Duxbury. Watson, Fenwlck, Sansom
Suneaaon, 4°, 78•, Cornelluaaon, 37", Polater, 38• ; Meaalender, 41° ; Pro- - Robaon, WIikins, Allen (Woodcock,
Ertandaaon, 72". haaka~2", 71• p.: Keglevlto; 82"; w111- 75•), Chamberlain - Hateley, Bamea.
S. - T. Ravelll - Er1andaaon, Hyaen, DahlQvlat, ft-t luclapnt. - 12 000 apect. - Arb. : M. Schmld furth w-.
(RFA).
Fredrlkaaon - Prytz (58" Ramberg),
StrOmberg, Erlkaaon, Holmgren (81 • HONGRIE 1 (0) L. -. H. Marxer - H. Hua, BOchel, S. Vog1, Mo.
Haaa - D. Marxer, BOrzle, Moser, Ma.
14•1 S1r11bour9: - 44 Hl apact. - A
, rb. :
HolmQvlat) - Cornelluaaon, Suneaaon. ESPAGNE 1 (1) Hua (B. V001 82") - Frlck (Matt 72"), M. Yualllla (URSS).
M. - Mlfaud - AQulllna( Alex Azzopardl, Bor;, But•
tlgleg - Ho land, Alfred Azzopardl, Far-
Nagy, _48"; Rlncon, 21•. Nlgsch (Zech •>· RFA 0
rugla, Vella - Degeorglo, Nuacat (78•
H. - Dlaztl - Sallal, Kardoa, Garaba, Varga .... Han- . A. - Llndenberger (KoncUla 48-) - Lelner, Ober• PORTUGAL 0
mayer, Meaalender, Pregesbauer -
Gatt). n1ch, Nagy, Gylmeal (73• Klaznyer) - Prohaaka, Weber (Baumelster 27"), Tor- R. - Schumacher - B. Forster, K.H. Forster, SIi•
Bodonyl (ea-. Esterhazy), Kls, Hajazan mer (HOrmann 48•) - Drablta (Wlllfurth llke, Brlegel - Rolff, Brehme (Mat-
(ea- Meazaros). 48"), Nlederbacher (Drablta 75"), Polster thaus, 87•), Buchwald (Sommer, 87"),
ZM Dulllln. - a100 apect. - Art,. : M. Courtney E. - Arconada - UrQulaga, Maceda, Golcoetchea, (Keglevlts 48"). Rummenlgge - VOIier, Allots.
(Angl.). . camacho - Senor, Victor, Gallego (48" P. - Bento - Joao Pinto, Eur1co, Lima Pereira,
EIRE 0 Francisco), Gordlllo (81• Julio Alberto) Alvaro - Fraaco (Veloao, 78•), Cartoa
- Santillana (89" Sarabla), Rlncon , (41° 7-t La Unea de la Concepcton. - 11000 apect, - Manuel, Jaime Pacheco, Sousa, Cha- . ~
POLOGNE 0
---
•- ·------~--:-------·----------------------.....:...---------' carraaco). Arll. : M. Barbaretco (ltalle). _lana _ Jordao.

5
 · . Z1 Jala 1914. S1" mbl■té de la tu,eaae lbwe. Penoue
a•, oablll. Corip hue de Platlal. Le film do bat ·et de
l'~,-IM ermu d'Atco~ Et, MU le ril-,e [Link],
·toate 1'1111paûsaaœ et la ,tapeur. U). lNI' pi seat la
Coape poar la Blefll... · (Pbot;
PllmE-SPORTS) ·

P. -: Bênto - ·Joao Pinto, Eurtco; Lima ·Pereira,

1M Saint-Etienne. - 1 OGG apect. - Arb. : M. Pon-
net (Belgique).
ESPAGNE 1 (1)
P. - Bento - Joao Pinto, Eurtco, Lima Pereira,
Alvaro - Fraaco (Dlamantlno, 77"), C.r•
loa Manuel, Jaime Pacheco, · Sousa,
Chalana, Jon:tao.
. · Alvaro - Chalana (Dlamantlno, 18"),
Souaa, Fraaco, C. Manuel (Nene, 87") -
_ Jon:tao, Gomes. ·
AOÛT
ROUMANIE 1 (1) E. - Arconada - Urqulaga (Senor, 78•), Golcoet- R. - Moraru· - Negrlla, loroulescu, Steianescu,
carraaco, 23- sur pen., Bolonl, 38-. . chea, Maceda, Camacho - Victor Julio Unguereanu - Rednlc, lrlmeacu L'EUROPE JUGËE
Alberto (Sarabla, . .,. Gon:tlllo - Santll• (Gabor, 58"), BolonlL Klein - Coraa,
E. - Arconada - Camachoi/ Macedi, Golcoetchea,
UrQulaga - lctor, Senor, Gallego làna,.Carraaco. · · Camataru (Augustin, ;,4•). . ATRAVERS ·
(Julio Alberto, 1••), Gon:tlllo - Santll-
lana, C&rraac;o. ·
LE CRITÈRE ME-XICÀIN
· ZH ·M-Ule. - M 141·epect. - •Arb. : M. Ier·
R. - Lung - Rednlc,•. lorguleacu Stefaneacu, 1M Stmliou111.· - . 31111 apect•. _ Arb.: ... Pro- oamo (ltafte). 1◄ BIIDII. - 10 OGG apect. - Arb. : M. Teoctorncu
Ungureanu - Coraa, . Bo1onl, Kleln - kop (RDA)). . .
Camataru, Gabor (Hagl, 78•), Dragnea FRANCE 3 (1),(1) . .. ...(Roumanie). . . ,. _ '
(Tlcleanu, 54"). •
DANEMARK 3 (1) PORTUGAL 2 (D);(1) AOUMANI~ 1 (0)
BELGIQUE. 2 .(2) .. Domergue, 25", 115", Platini, 119"; Jor-
Ceuleminâ, 27", 'Vercaùterèn, 39", Arn&- CHINE D
aen .00 sur. pen., Brylle, eo-, Larsen, dao, 1••• 88". .. . , Balint, 5,4•. ,
1M Nant..,· - CO OGG epect. - ~ .; M. Valentine 84•. F.·- Bata - Battlaton, l e Roux, Bonis, Domergue
(EcolN). . R. - lordache - Zarl!., Belodedlcl, lorguleacu,
- Femandézi. TlganaL. Glreaaei. _Platini Mateut - 1 lcleanu, BOIOnl, Mujnal
B. - Plait - Grun, Oe,.Greef, Cll)atera, De Wolf ,- - .Lacombe (~errerl, ϥ), Six (i,ellone,
FRANCE 5 (3) Vandereycken, Sclfo, • Vercauteren 101•).
(Lacatua, •l, Hagl - Balint, O. Geor-
BELGIQUE D (Voordeckera, 82"), Ceulemana - Cla&- gesçu_(Gabor, 1.-1, (Soare, 83-).
Platlnl 3", 1•• sur pen., 88", Glreaae, aen (Coeck,,,.), Vandenbergh. P. - Bento - Joao Pinto, Eurtco, Lima Pereira, C. - LI Fuaheno - Zhu· Bo, Jla Xluqan, Un Luo-
li•, Femandez .... · ·· Alvaro - Jaime Pacheco, Fraaco Sousa feng, Zheno Yan - Zlo Shuaheng, LI
D. - Qvtst .. O. Rasmussen (Brylll!i:_~), M. 01-.n, (Nene, 83-), Chalana - Jordao, Ôiaman-
Nlelaen, . Buak :-- Lervy Berggrfffl, · , Hui (LIU Halguang;, 57"), Un -Qlang ,-
F. - Bata - Femandez, BoNlahBattlaton, Domer- tlno (Gomes, ,ce-). Zahao Oayu, Gu Guanmlng, LI Huayun.
- '
gue - Tlgana, Geno lnl {Tuaaeau, 711"), · , àertelaen, Ameaen (Stvebaek, 78") -
Glreaae, Platini - Lacombe (Roch&- Laudrup, Ellqaer-Laraen.
teau, 95•), Six. . Z4◄ Lyon. - •1 M3 apect. ·- 'Arb. : M. Courtney ' }' . - .-
B. - Pfaff- Grun, LambrÎchta,-~ Gree!, De Wolf (Orand..Sre,agne), _ M Dublln. - 5 DOO. epect. :...: Arb. : M. Baumann
· - Vandereycken · (C<ieck, ,ce-), Sclfo 1M Salnt-EÎlenne. - · 50 ooô apeèt; Arti. : ESPAGNE 1 (D),(1) . - (SulaM). :
(Verheyen, 52"), Vercauteren, Ceul&- M. Dalna (Roumanie): ·
mana - Claeaen, Vandenbergh. DANEMARK 1 (1),(1) EIRE D .
FRANCE 3 (D) Maceda, 87", Lerby, e•. MEXIQUE D
YOUGOSLAVIE 2 (1) . E. - Arconadi - Senor, Maceda, Salva (Urqulaga, E. -McDonagh (Peyton, .S-) - O'Reagan (Hugh-
1M Lyon. - SC 741 epect. - Alti. : M. Lamo C.. Platlnl, 58".,_!1•, 78•, Sestlc, li•, Oragan 102"), Camacho - Victor, Gon:tlllo, Jullo . · ton, - .S•), (J. McDonagh, 75-), Moran,
tHlo (Eapagne). ., StoJkovlc, au- sur pen•. . • Alberto (Sarabla, 80"), Gallego - Santll- .:. [Link], Beglln - Bume (Oaly, .S-),
. lana, Carraaco. . ..
··- - - DANEMARK ·s (2) , · F. - Bata - Fernandez, Battlaton'; Bonis, Domer-
gue - Tlgana, Glrease, Ferrert (Bravo, D. _; Qvlat - Buak; M·. Oleén (Brylle, 113"), Slv•
· Greallah Ryan - O'KHfe, 8uckley -
Galvln·(O'Callaghan, .S-).
YOUGOSLAVIE D 77"), Platini - Rocheteau (Tuaaeau, baek - BerggrHn, Bertelaen, Nlelaen, M. - Lartoa - Trejo (Amador, 88•)LQulrarte,
Ameaen, 8", 980 sur pen., BerggrHn, .,.six. Arneaen (J. Olaen, 88-), Lerby - Lau-
drup, Elk)aer-Laraen.
Manzo, Chavez - De Los CoDea, Zarza,
18", Larsen, 82", Laurtdaen 84•. Y. - Slmovlc - RailanovlcJ. N. StoJkovlc, ZaJec 1_Mn- Boy, Agulrre - De la Torre, Florea
D. - Qvlat -- Rasmuaeen (Slvebaek, 80"), Busk, Jua - Seatlc 1.1udel), 8azdarevlc (Mta- (Hernandez, 88").
M. Olaen, Nlelaen ..;.. Lerby, Bertelaen, nec, 84•), O. StoJkovlc - Susie, VuJkovtc 27◄ Parla. - •7 IU epect. - Alti. : M. CllrtatOY
BerggrHn, Ameaen (Laurtdaen, 78") - (Oevert.c, 80"). (T~aQUle).
Elkjaer-Laraen, Laudrup. .·
FRANCE 2 (D) 11-1 Belffn-Eat. - 10 ZOO apect. - Alti. : M. Cllrt►
Y. - lvkovlc - N. StoJkovlc, Radariovlc, Zllec, MIi- . tow ( T ~ u l e ) .
· Jus - Katanec (Halllovlc, 57"), GudelJ, ZM Aeykjaldk. - 5 500 apect. - Alti. : M. Fe111u► · ESPAGNE D
Bazdarevlc (D. StoJkovlc, 25•), Susie, IOn(EcolN). .. Platlnl, 57", Bellone, eo-. RDA 1 (1)
Cvetkovlc, VuJovlc. F. - Bats - Battlaton (Amoros.,. 72"), Le Roux, Bo► MEXIQUE 1 (1)
ISLANDE D ale, Domergue - 1.1lrease, Tlgana, Fer- Backs, 2" ; Qulrarte, 21•.
17◄ Santiago. - 1900 epect. Arb. : M. F611x NORVEGE 1 (D) . nandez, Platini - Lacombe (Genghlnl,
E. Johanaen, 711". 80"), Bellone. R. - Welasfloo - KrHr, OOmer, Troppa, ZOtzache
(Bmtl). - Pllz, Backs, Steinbach (Stahmann,
CHILI D 1. T. Bjarnasaon (B. Slgun:t110n .S-) - E. - .Arconada - Urqulaga, Salve (Roberto..i....86-), 88•), OOschner (Schulz, 11•; Raab, 511")
ANGLETERRE D
T. Thraln110n, K. Jon110n ir.
Harald► .· Gallego, Julio Alberto (Sarabla, , r-) - - Mlnge, Emet (Strelch, .S-).
· son, 73"k- P. Ormalev - S. Halldor► Senor, Victor, Camacho, Francisco -
: son (E. rl11Jan110n; _18") - O. 8/0rn ► Santlllana, carraaco. M. - Lartoa - Chavez; Q~lrartêbëManto, Amador -
Zarza (Padllla, 87-);: . (os Cobes Boy
C. - Rojas - Gomez, Tabllo Araya Hormazabal - son, J. Gudlaugaaon, K. Thon:tar110n (Negrete, .'8•), AQl!,lrre .- Pe la Torre,
Hlala, Soto (Rodrtguez, 311•, Toro (Coire, (P. Olaf110n, 73") - R. Margelraaon, florea.
.S•) - Veneoaa. Aravena, Covarrubias G. Thorb)Om110n, S. Gretar110n .
(Puebla,118".)
A. - Shllton - Duxbury, Watson, Fenwlck, Sansom
- Chambertaln (LH, 1••), Wllklna, Ro~
son - Barnea; Hateley, Allen.
N. ..:. Thoratvedt - K.T. Eooen,. Ko)edal, Slrevag,
· Grondalen - Ahlaen, Sundbr, Oavldaen
- Branhaug, Dokken, Vaada (E. Johan-
aen, 95•). '
JUILLET 11-1 He191nld. ·-
(URSS).
'
s aao epect.
.
-
. .
-Alti.: M; Kuznet-
'
FINLANDE D
ON A BESOIN MEXIQUE 3 (1)
47 111 apect. -
17◄ ~- -(Paya-lu)
• OGG .epect.
•
- Alti. : M. Ke!Nr
ZM Patta•. -
(Tctl6colkmqule)• .
Arb. : M. Cllrtato. DE SOUFFLER, · Agulrre,
83-.
eo ; Hemandez,
..
72" ; Negrete,

AFA 2 (1) ESPAGNE 1 (0) . SAUF EN ROUMANIE F. - Huttunen (Palmrooa, 83-) - Kymllllnen, Peko-
ROUMANIE 1 (8) AFA D ne'!.r TomvaJI ([Link];.a-), Vlmonen
Maceda, 88". i.1 lai. - Z5 OGG apect. - Alti. : M. Antolll (Rou- - 1urunen, 1-ioutaonen, Petljl (Puuatl-
VOIier, 2•••88", Coraa • · manie). nen, 75-), Rantanen: (Hjelm, .-,. Lippo-
R. - Schuniacher - B. FOrater, K.H. ·Forster, Stl&- nen, ValYH: • .,:
RFA. - Schumacher - B. FOrater,L~:.H. FOnner llke, Brtegel - Brehme, Meler (Utt· ROUMANIE 4 (3)
(Buchwald, 711"), Stlellke, aneuel - Mat• baraki, 80"), Matthaua - K. Allofa,. Vol- M. - Heredia - Amador, Mànzo:· 'Cruz, Chavez
thaua, Brehme... Meler (Littbarakl, 84•) - CHINE 2 (0) •> -
VOIier, Allofa, 11ummenlgge.
R. - Luno - Rednlc, Andon~• Stefaneacu, Unou-
trr, Rumme~lgge. . .
E. - Arconada - Senor, Golcoetchea (Salva, 28•),
1 Rednlc, 2" ·; · Camataru, 3" ; Orac, ..- ;
Balint, 50"; Zahao Oayu, 80", 83-.
•>.
(TreJo, Negrete, Padllla (Boy,
Munoz - Flores (Hemandez, 879),
Agulrra, Eapana; , •
Maceda, Camacl!O - Gon:tlllo, Victor,
•> -
.,.
reanu - Draonea cleanu, 81•), Coraa, Jullo Alberto · (Lopez, 81•), Gallego - R. - Moraru (Luno, Rednlc (Negrtla, ..-,. lor•
Boronl, Kleln - ' Hagl (Zar6, Santillana, C&rraac;o. · · .' guleacu (Andone, 51•), Stefaneacu,
Ungureanu - Tlcleanu (Balint,
BOIOnl, Klein, Orac (lrtmeacu, .S-) -
•>. 1M Leningrad. - 11 OGG apect. - Alti. : M. Stvmpo
Coras (Gabor, 85"), Camataru (Lacatua, (RDA).

~,.
17◄ lllanellle. - ZZ OGG .apect. -

PORTUGAL 1 (D)
Aiti. : M. Vau- ' ZM NantNi - Z5 -
(Autt1clle).
PORTUGAL 1 (D)
-,.et. ~ .Alti.; ... Fatlnler
.
51°). <
C. - Yang Nino - Zhu Bo, Un Luoteng, Jla Xluqan,
Lu Hongxlano - ZJo Shuaheno, Uu
URSS 3 (1)
'MEXIQUE D
Rodlonov, 12", 711" ; Blokhlne, 82".
Qlang, Qin Guorono - Gu Guanmlng, LI
ESPAGNE 1 (D) AOUMA"IE D Hwl (LIU Halguang, .S-), LI Huayun U. - Novlkov (Blrtoukov, 84') - Soulakvelldze
Souaa, 52" ; Santillana, 72". Nene, 81•. (Zahao Oayu, .-,. · (Borovakl, 84•), TchlYldZe, Oemanlenko

.6
 ._1Z~ lelfat. - 11 a apect. - Arta. : M. PoMet
. (PozdlnakOY, ...), Baltatcha -
tovlteh, Gotamanov (Utochenkok 83"),
Beaonov (Voroblev 111") AleJnl ov -
Rodtonov (Protaaov, ~). Btokhtne. ·
Zlgman- (MlchOI, . . ; KalltalOI, 74•), Antonlou
- Anaetopoulol, Mitropoulos, Banzlnt-
lal.
T: - Borovlcka - Huek, Prokee, Ondra, Rada -
(lelglQue).
IRLANDE DU NORD 3 (1)
OCTOBRE
M. - Larloa - Chavez, Manzo, Cruz, Amador - De Berger, Kozak, ChOYllltc (Levy, . ., -' ROUMANIE 2 (1)
Loa Cod88, Zarza. Boy (Negrete, 72'), Koctan, Grtga (Janecka, 53"), Knopfllcek Andone; 33" (C.I.C.) ; WhlteeldeJ.. 82" ; L'URSS A LA PEINE,
Floret - Agulrre, De ta Torre. (Valek, 35"). O'Nelll, 73" ; Hagl, 38" ; Geolgau, 1n•. LA FRANCE EFFICACE,
.-. - Jennlnge - -Nlcholl, McClelland, McElhlnney,
7~ LlaboMe. - 1 • IP'Ct, - Arta. _: Il. 8anollG
Donaghy - O'Neill, MeCfeery, Arme-
trong, Hamilton - Whttealde, Stewart.
LES PAYS-BAS DËCONFITS,
. (Elpagne).
IZ~ llâllle. - 11 •
CRDA).
epect. - ·Arta. : M. .lcbeurell
. R. - Lung .;._ Rec:lnlc, torgulllC~ SttfanllCU, LA SUISSE SOURIANTE~
PORTUGAL 1 (1) Ungureanu - Tlcleanu (W", Movlta), lrt-
LA [Link]
SUEDE 1 (0) ·· BULGARIE 0 mNCU (72', Geotgau), Andone, Klein -
MEXIQUE 1 (0) Gomes, 21•. Auguetln, Hagl. RELANCËE
Prytz, 54• ; Agutrre, 52". P. - Bento (,480; Dlmaa) - Joao Pinto (74", Alvaro), 10-10 Otlo. -1111D IP'Ct, - Artl. .: Il. Rotll (RFA).
S. - RaYelll - Îorg, DlhlQVllt, Erland110n, F,._ Ume ·Peret~ Eurtco, tnaclo - Fruco 1M Qtagoy. - 11 • 1P9Ct. - Arta. : M. Haoutt NORVEGE 1 (0) .
drtkllOn - Bergman, Er1kll0n, Holm- !74\ _Dito), Sou88 (49, Carlos Manuel), ([Link]).
gren, Prytz - Maonu11011, Sendberg. fJacneço - Futre, Gomee, Dtamantlno. URSS 1 (D)
ECOSSE 1 (3) Thoreeen, W ; Lltovtchenko, 71•.
M. - Larloa - Amedor1.!!!'Jo,·Manzo, Cruz - Flo- B. - MtchallO'I - Hubtcllev"' Arabov, Markov, Bort-
. ~ • ~ I ana, De Lol Cobel - . . . lOY-- ZdrakOY ,,~·. lllev), Gotchev (880, YOUGOSLAVIE 1 (1) N.
0

Thoretvedt - Fltlberg, KoJedal, Harelde,

Cooper, 12" ; Soune11, 11" ; Datglleh,
Agutrre, "'mandez. · · · lantchev~tvanov - Sadakov, Mi.
S2" ; Sturrock. 115" ; Johneton, r,o ; Mordt - ·Soler, Ahleen, Davldeen
denov, tnov. . (Johaneen, 71•); Thoreeen - Oektand,
Nlchotal, _,. ; \'okrt, 10'. . Jacobsen. -
E. - Leighton - Nlcok_~cLellh, MIiier, Albleton -
. IZ~ ludlpNt. - 1 • M. Prvkop _1M DQaelclort. - ■ - epect. - Arta. : Il. Wurtz · U. - Duaev .- Sulakwetldze, · PoadnJàkov, Baltat•
CRDA). ·· · epect. -
- . Arta.· : · · . . . .IF-). . Souneea, uaiglllh (Nlcholu, 5 4 • ~
(400, McStay) - Johnl!On, Bett, r
- . cha, Bubnov - Utovtchenko, Gotama-
nov1 Oganeelan (Slgmatovttch, 48"),
HONGRIE 3 (0) RFA 1 (0) (54•, Sturrock). Ale1nlkov - · Protaaov (Kondratchey,
. ARGENTINE 3 (2) Y. - Pantelle (400, Stollc) - MIIJUI, J•~ MatlJevlc, .l'T"), Rodlonov.
SUISSE ·o Bahtlc - Aailanovlc.1,_~Jlc, ttlllkovlc -
Esterhazy, 11•, 83" ; Bodonyt, • · Jakobl, 71" ; Ponce, 5", 38"_; Burru-
chaoa, W . Vokrt, Goerglevlkl, t1111rovtc.
H. - P. Dleztl - Jallal, Roth (L. Dleztl, •tCeuhey, 10-10Atll6NI.
. Peter - Hannlch, DeJka. • , Garlba, ·R. - Schumacher - BretÎme, Brune, Jakobl, Front-
Detart - Bodonyl, Torocatk ( eezaroa, zeck - Sommer, Matthaua, Maoath, 1M Helllnld. - 1 epect. - a Arta. : Il. Haugen - GRECE 2 (1)
83"), Ha,l1Z411 (Esterhazy, 115"). Falkenmeyer - VOIier · (48", Stlellke), (NoMOI). ISRAEL 2 (1)
Mill (73", Schreier). - · Semertzldle, 15", Manotaa, 84•.
S. - Engel - Wehrtlë·' Gelge1...Egl~~ln Albon - FINLANDE D
Decastel ( regy, w); .-rberte. Her- A, - Pumpldo - Troeaero, Brown (54•, Camlno),
mann, Favre ~ - Ponte (Clna. 719), · Garre, Ruaao. - Ponce, Bumichaoa, POLOGNE 2 (1)
Brachler. . . Bochlnl, Gluetl - Trobbtanl (719, Rlnat- DzlekanOYlkl; S2" ; Palllz, 82". 11-11 Aue. · - 1 111111 IP'Ct, - Artl. : M. N-th
dl), Gareca. . . F. :.. Hùttunen .;._ Pekoilen, Kyrnllatneri, Europaeu , -(Hongrie).
. PatlJ4 - Tuninen, Houtaonen, Dlhllund RDA 5 (3)
IN ludepelt. - 1 ZOII epect. - .Aiti; ': Il. Tltûcb- . · ; · - Upponan (88", Utrlalnen), HJelm, Vat- ALGERIE 2 (D)
lel' (RFA). . · · · · 1M Stocllholm. - • 1■ apect. - Arta. : 11. Q_. vee (88", Rantanen).
nlou(F-). Stahmann, 20', Rohde, 25•, Emit, 44•,
HONGRIE 0 P.- - Kazlmlerekl - Kublckl, Zmuda, WdCIWCZYk 70', Strelch, 88"; Bellouml, 115", Mekh-
MEXIQUE 2 (1) SUEDE D (71•, Karu), Adamlec - Oetrowakl, loufl, 88•.
8uncol, Mtyslk - Dzlekanowlk!z. Kueto
Negrete, 30" ; Boy, 58". PORTUGAL 1 (0) .(55", PalalZ), Smotarek (711", t arule- R. - · MOller (Welllflog; •> -
Kreer, Stahmann,
H. - Andruech - Sallal, RothJ. <?au,hay, . Peter -
Hannlch, . Gareba, ueœn - Bodonyt · . S. -
(Ha,lezan; • l, .TOiOcllk (MeezatOI, •1,
Gomes, 711". _
Uung - Ertand110n, Hyeen, DlhlQVllt, Fre-
drtkaaon - Ertkllon, Bergmann (719,
. ; wlcz). •·.
Rohde (Pllz, •>.
DOmer, Zotzeche (DOechner, ,480) -
Emet, Troppa, Stein-
bach (Thom, 82") - Mlnge (Strelch, '!'2"),
Eatemazy. · _ Borg), Tord Holmgren, Tommy Holm- 1M,[Link]. ,, . Glowatzky.
grel) - Sendberg, HolmQvtet. .. :ISRÂEI.:° 2 A. - Cerl>ah - Merzekane (Sadml, 48"), Megtwta,
M. ·- Heredia - TreJo, Cruz, Qulrarte, Chavez ... ', · Guendouz, Meghlchl - Boutche, Bel-
Eepana, Boy, Munoz; Negrete - Her- 1_1. - Bento - [Link], Eurtco, Ume Pereira, lna-
nanclez (Padllla, .,.,, Agulrre. . clo - · Fruco, J. Pacheco, Carlos -· MALTE 1 lou ml; MadJer, Yahl - Ben11oula
Manuel, Souaa - Gomee (P, Futre), Matmlntan, 2 buta ; C. MulClt. (Mekhloufl, 79"), Menad.
Dtamanttno (88", Vermelhlnho). M. ._ Bonello - JJ AQulllna, Borg <~. Grtxtl)1 ~_1-
1. IN Dramnen. - 11111111 epect. - Arta. : Il. c,,... ctuna, Holtand - Jo Bumgleg, - 1s-10 Luxembourg. - 10 o■ epect. Arb. :
. . . (Flnlande). ' . . pardi, ' Vella (52". Gatti, Dealorglo -
. M. L,ncl ~ n (Dan.).
1M Dvblln. - • o■ IP'Ct, - Artl. : . Il. Kelnr L. Farrugta, Muecat (52", Em. l'arrugta).
NORVEGE 1 (0) (Pap,8ea): , - LÙX·EMBOURG D
POLOGNE 1 (0) EIRE 1 (0) . _.-FRANCE 4 (4)
Danleleen, 55" ; Tarulewtcz, <f'O. Zf-1 Copenhague. - • 000 epect. Arb, :
URSS 0 · : · - - Il. BttdtN (Gallel). Battleton, 2", Platini, 13", Stopyra, 24",
N. - Thorffiedt - FJaelberg, Koiedal, Herelde, Walah, _,. _ . 33". ' ' ..
Grondalen - Ahleen, Albeflaen ( ~ DANEMARK 1 (0) L. - Van RIJewlck - Michaux, Scheuer, Petry, Mau-
d~ugl 73-), Sundby - DavldNn, . E. - McDonaoh - DewtnelaiiO'LearyL~naon, NORVEGE 0 .. nier - - Schonckert1• Hellere, Dreech,
8el8IICI, Dokken (Vidal, 11"). ,. . · , Hugllton - Whe , Great-, Brady - Elfllaer-Lareen, W. .. . Wels - l,.angera, Ra11er. . ..
P. - Kezlmlerakl - Plwlak (Ku~1 . . .,, Zmuda, Robinson, Walllll (mo, O'Keefe), Galvln.
. WOJclckl, Oetrowakl - Matyalic Karu, u. ..... Dlleev - Sulakvelldze, Tchlvadze,_ Demi. . o. - Qvtet·- M. Oteen, Nleleen&.Buek, Chrtetofte - . -F. - Bata - · Blbard, Battleton, BoN11, Amoroe - ·
- · Berggreen (54•, i,rylle), Berteleen, -Femandez, Glre818, Platini (Ferreri, .
Boncol - Tarutewtcz (Pruatk, 72'), · nenko, Baltataha - · Ooanea1air 1•• . - · _Motby - J. Oleen (78", Laurtdeen), Lau- 57°), ·Tu11eau - Stopyra, 8rl11on
Okoneld (Warzycha, 48"), Smolarek. . · Gotamanov), Utovchenko Beaonov (38", drup, Elkjaer-Lareen. · (Anzlanl, 73").
Sygmantowltch) - AteJntkov, Rodtonov,
Blokhln. N. - .Thoretvedt - FJeelberg, KoJedal, Harelde,
IN Dreeden. - 1 51111 IP9Ct. - Arta. : Il. Sctlutt · Grondalen - Soler, Ahleen, Davldeen
-(URSS>, - Thoreeen, Jacobeen (750, Mathteen), 14-10 Porto. - tD o■ epect. - Arb. : Il. Courtney
. (Antl.).
1M Londres. - 14 • ·epect. - Arlt. : N, -Tllomu Vidal (55", Moen).
RDA 2 (1) (PQ9-laa); . ... . . PORTUGAL 2 (1) . .
[Link] 1 (1) . TCHECOSLOVAQUIE 1 (1)
Mtnge, 18" ; Llebe,., .,. ; trtmeecu, 4". ANGLmRRE 1 (0) .. ·M .ludapeeL - Arta. : Il. Vautrot ( F -).
RDA D Dlamantlno, 13", Cerlos Manuel, . • •
RDA. :... Moiter - Kreer, DOmer (DOIChner, 11•1, ·HONGRIE 3 (D) · ·' Janeckl, 31".
Robaon, 81•.
Stahmann, ZOtzlChe - Uebere, Troppa,
. .. ·st.,nblch, Emet - Mtnoe Strelch, 54•),
AUTRICHE 1 (1) P. - .Bento ~ Joeo Pinto, Lima Pereira, Eurtco, ln•
A. ..... Shllton - Duxbury, 8utcher Wrtght, Sanaom Nagy, 500 ; Esterhazy, 81 • ; Kardoa, 71" ; • clo - Jaime - Magalhaee, Fraeco,
- Wilkins, Robaon, W1lllame - Bamea, ' ·. .
Richter (Putor, 79").
R. - Lung - Rednlc, Stefaneecu (tovan, W ), ~!'IIU-
. - INCu, Ungureanu - Tlcleanu, · Cotu ·
Mariner
Hatetey).
1•. Francia), Woodcock. (.,.,
Schachner, 23".
H. - Andrueh- Ceuhay ( .... Saltal),-Roth, ,Garaba,
. C. Manuel (Virgilio, 88•)1=Jalme Pacheco .
-: Gomee, Dtàmantlno ( utre, 31"). -
(Andone, 49"), Klein, lrtmeecu - Cama- ·· ~- : Varga ·- Kardoe, Nagy, Oetart - T. - Mlkloeko - Fiai&,. Jakubec, Prokes, Âàda -
. RD: - Moiter - Kreer, OOmer, Stahmann, ZCtlche Klprlcll, Nyttaal, Eetemazy. ~ Zeleneky, Ondra (Levy, 73"), Berger,
. . taru; Haol (Mateut, 711"). . .
- . · . . Richter) - Emet
Richter), Mlnge.
<•.
- Lleberl Troppa, Steinbach (750,
Raab), Strelch (79, · A.:~ Koncllta- Î>lhanlch, f!ezzeY1.~•11lender, Pre-
. . , . _- <.!nbauer, . [Link], _-fftber, Guaellch
· Jarollm - Janecka, Knofllcek (Mlclnec,
70").
IN Berne. - 1 • epect. - Alta. : M. DelJ (Eire). . . - - 115", .HOrman), .Gletnoer (750, Drabltl),
· · hachner, ·Poleter.
SUISSE.D (0) 1M Copenhague. - 11 • IP'Ct, - M. : 11•.Van ;
17-11 Londres. - '7 • apect. - Arb. : M. Seclle-
nek (Pol,). ·..
ARGENTINE 2 (2) ' . Swleten (Pap,8ea)). .
Ponèe .,. ;·0er1ye1a, se•. IN [Link]; -- .11 • IP9Ct• .;.. Arb. : Il. ln1111meler ·ANGLETERRE 5 (2) -
DANEMARK 3 (1) (Autriche). .
- FINLANDE D
S. - Engel - lnalbon, Wehr11.- Egil, Schllllbeum - AUTRICHE 1 (0)
Perret, Gefiler, Hermann - Zwlcker ITALIE 1. (1) Hateley; 29", 49" ; Woodcock, 400, Rob-
(Sutter, eao>i_Brtgger (Ctna, • 1; · Ponte Laudnip, ~ ; Chrteteneen, r,o ; 'Elgen- son, 71•. . ·
brod, • • Glelnger, 47". ' .• . . SUEDE D
(Bruchler, w-). Cebrtnl, 2". A. - Shllton - Duxbury (Stevens, 48"), Wright, But-
A. ...;. 11111 - Camtno, Brown, Ruggert, Garrl - ·
Trobblant (Marctcl, et•), Bochlnl ··
D, - Qvlat - Bulk, Rumu818n, Efilanbrod, Chrte-
tofte - LaurldeenJ. MOlby, J. Oleen (81•, ,. Tancredl - . Bergoml, Sclrea, Vlerchowod, . cher, Saneom - William&, Wilkins, Rob-
aon (Chambertaln, 80'), Bernes -
Cebrtnl - Conti (15", Fanna), Do818na
.
(Rlnaldtbè•l, Ruaao, Ponce- - Burru-
c~ rtycla (Gonzatez, 719). . baek), Elkjaer
A. - Koncllta - Dlhanlch
1•.
Chrteteneen) - 1Mrggreen (84•, Slve-
Hansen), Laudrup.
1• .
Latn•r>d)bermayer,
·
(82", Tardelll), Bagni, Collovatl (115", Rto-
hettl) - ROIII, Altobelll.
Woodcock, Hateley.
• F. - Huttunen - Pekonen, Kymalatnen, Lahtlnen,
S. - Uung - Ertandaaon,-Hyeenl. DlhlQVlet, Fre- Petaja - Haaaklvl (Turunen, 48") Hout-
Pezzey, Pregeabauer - fftber, Pro- aonen, Ukkonen, lkalllnen - Rautlat-
huka, Gl8Inger, Baumelater (700, Hoer- . _drtkllOn - ErtkllOn, tttrOmberg, Tord
SEPTEMBRE- mann) - Drablta, Poleter (74•, Kegle-
. vtta). '
. . Hotmgren, Svenaaon (53", Comellu110n)
- Gren, HolmQVlet. ·
nen, Valvee (HJetm, 70').

17-10 'Rotterdam. - sz • epect. - Arb. : M. Daine

(Su1818).
L'ARGENTINE JETTE ZN v...... - 11 o■ apect. - Arta. : Il. Klnotlen
1M Oslo. -(Yoc,goelnle).
1 - epect. - Arb. : Il. Soetartc CRDA). PAYS-BAS 1 (1)
· LA PERTURBATION POLOGNE 2 (1) HONGRIE 2 (1)
NORVEGE D Kief!, 11" ; Oetarl, 24°, Esterhazy, 550.
EN EUROPE TURQUIE D
SUISSE 1 (1) Dzlekanowakl, 18", W . P. - Van Breukelen - Sllooy, Spelboa, W. Van de
Egil, 4". Kerkhof, WIJnetekere - Gulllt, RIJkurd,

<•.1•.
M lnlllellel. - 7 IDO apect. - Attt. : Il. Wllllrer P.. - Kazlmlerekl - Kublckl, Zmuda, Matyelk, Valke (Koeman, 87") - Van der GIJp,
(Autriche). N. - Thoretvedt' - . Harelde: Soter, KoJedal.L Gronda- WdowczYk - Oltrowlkl Taruzt• Van Bllten (Houtman, 81 •), Kief).
len . - HertOY11n, Ahleen, uavldeen, wtcz), ' WtJu, Buncol Okonekl),
BELGIQUE 0
ARGENTINE 2 (2) -
Gleke (81•, Alberteen), Dokken - Bran-
dhaug (43", S81and).
Karu (750, Dzluba) - Dzlekanowlkl,
Paluz.. , •>.
H. - Andruecti - Sallal, Roth, Garaba (Caongradl,
Varga - Kardoe, Nagy (Bodonyl,
.,.,, Detart - Klprtch, Nyllul, Este-
Tro~I, 11°, Ruggert, 179. S. - Engel - ln Albonl_Wehr1I, Egil, Schllllbaum - T. - Arif - K. lematl (48" Kemal), MuJdat, Muhar- rhazy. •
Koller, Ge111er, Hermann - Brtgger,
1•.
B. - Munaron - Grun, CIIJetere, De Wolf, Baecke
Jupere), Sclfo- Ceutemana Van- ·
dereycken, Ven:auteren - De GrtJee,
Barbertl, Sutter.
rem, Abclutkartm - Ault, Rldvan,
_D. llfflall, T0fekcl - Flkret, Zafer.
17-10 Cologne. - IO ■I epect. - Arb. : Il. Valen-
Czemtatynakl.
1M Reytntck. - 14 - epect. - Arlt. : Il. J -
lN llelgrade. - · 1z o■ apect. - Arta.: Il. Paclar ttne (Ec.). -
A. - 11181 - Camtno, Brown<•, Garre), Tro111ro, -~ . - (Hongrie). . , . RFA 2 (D)
Ruogert - Ruaao, Ponce (52", Glultl),
Bochlnl, Trobblanl - 8urruchaga, ISLANDE 1 -(0) . YOUGOSLAVIE O ( SUEDE D
Gareca. ' BULGARIE O Ralln, 75°, Rummenlgge, 88•.
GALLES D R. - Schumacher - Jakob&, Herget, K.H. F0rlter
Ber;e, 550. Y. - Stojlc - Zo. VuJovlc (179, Gracan), Radanovtc, - Brehme.i.... Matthaue, Falkenmayer
1• - Arb. : Il. VIIJlc (YOIIINlnle). 1. - Slgurdaaon - Thralnaaon, Gudtaugaaon, Jone-
aon, Svelnaaon - Berge, ThorbJorne- ·
Hedzlbeglc, BalJlc - Seatlc, GudelJ,
Bazdarevlc/
Sll8kovlc - Vokrt (Pancev,
(K. Allofe, 1111"), Magath (Rahn, 74•),
. Brtegel - VOIier, K.H. Rummenlgge.
GRECE 0 eon, Slgurvtn11on, Edvald11on - · 71•), ZI. Vu ovlc. , S
TCHECOSLOVAQUIE 1 (0) Petureaon, Gre1arl80n. . B. - •Mlchal'-,.,.
_ ...........
,-.,u.,.
, Dtm- _, A-..,.v, M·:...ov
,uv• "'""" .,,.
, - RavelllHyeen,
- Ertand110n (Borg, 33"), DahlQulet,
Frederlk11on - Erlk11on,
Berver, ac-. G. - Southal - Statter, Ratclllfe, Jonea.1._H~klna - - Sadakov, Zdmkov, . Jancev (500, StrOmberg, Tord Holmgren, Tommy
G. - Plltala - Aladantll, Karollnaa, Manola, Baba- Jeckett. Jamel&.<3.,_Davlll (1.,11W181, .,., Tanev), Goapodlnov - Velltchkov (88", Holmgren - Gren, Cornelluàeon ~
konlal - Xenthopouloe, Papaloannou · - Hughel, A. UP181, Thomu. ' Perttvanov), Sl Mladenov. (HolmQVlet, . .,.
• 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _-_-_-_-_-..,:_-_-_-...:::-...:::-_ __,I_ .I

7
' 1MO-Sifff...-..:·[Link]; ;;:;· •rb.-:"111:· ,1'9CfrtkF·,-- - lt-10--llfe!K:-- - [Link]:r. ~ - -Art,. ~ 11:- Gaffer • t4-"11" Olllgow; -=- T4'100 -.pcr.-:..:)\rtt.r:• flt: -Pn,kop • • &.- - MlktlailoT' - NlkotO'I,- Afllbo'f,· Dlmltro'I, -Marlcov,
. eon(Sutde). ' ,'.f c::'.".'._- ,, >';:;(·: ~). :, · ':~ ,;· -·,,_ , ~; (RDA). ' :·. ,- '. (Getov,-88') '- -Zdravkov, Gotchev (Ml•
__ ESl'A()NE_~- (1) .• . _ _ t 0) ,_-:: :~.. . _, , . ·
• ::-'ti .:..- ; , . P().LO()NE_ _ECOSSE ~j 2). • . ,._ ,,.;,,. •'--~ ,a.:, :.:-, :..: : ~~~-Slrako:-::-.,~~~• ~ellt-
GALLES D . ALBANIE 2 (Of . . ESPAGNE 1. (0) -- · · L- -- Van RIJewlck- - -Petry, SChonkert; -We\88,,
Rlncon, 7", Clrrueo, 83", Butragueno, Smolareck, zr, Paluz, 78•; Mlnga, 57", Johnaton, 33", 42" ; Datgllah, 71•. Gol• Scheuer, Meunier - Glrre.!.t_ Hellera, ,
80". . . _ Kota, 75°. •, .. - coetchea, 85":· Dreach,_Matoret (Hoacheld, fll") - Rel-'
E. ~ Arconada - Clinacho, Maceda, Golcoetchèa, P. ·__,;. ' ~lmlerakt - Kublckt, Zmudil, W0Jctcti1; . . EC. - Leighton ..: NICOi, MIiier, McLeleh, Albl~I0n _' ·i . ter (Boaal, 86'): .
Senor - . Victor, Francisco (Roberto, , .. , , Wdowczyk ...; Bonlek, Buda (Komor~ . : _ - Dalgllah;. Soune88, Cooper, Bett' ..:._,_., ;. -.-• •- - - -- ---,--- ~ - - - --
33"), Gordlllo ·;;.. Clrràaco,' ëutraguenô, - · nlckl, 70"), M1ty_slk, Paluz - Dzleka- . McStay, Johna_ton.-· · · ':. . ,'.: 5-12 Atlltnn.
. . Rlncon (Julio Alberto, 80"). · - nowakt, Smolarek. · , .·.
es: - ·Arconada;;.. UrQ11taÔÎ, Maceda, Golcoetchea, t ._GRECE z'(D)'
G, - Soûthatl - Jaékett, Charte~; Rltcllffe._§tatter · A. - Muata- - Ragaml Hodja, Targa1, Omurt - ean,acho - Senor, Victor, Urtu!)IJ.~~r• ·ROUMANIE 1 ·(o)·' • . ..: ·.
- Phllllpa, James, Nlcholu, . 1nomu. ·..' ·;_ ,• .· . Muca, BaligJlnl (Lame, 80", (Ekaarko.:,· dillo - Rlncon (Butragueno, 48°), .:.antll- . . ... : · -
•. (Vaughan, 49").~ C11r)ta, _Hughes. .. · . - . .. . · 90"), Mlnga, JC)81·::--.Kola, Demollarl. .. _ . lana, Anutopouloa, 50"; 87"; Mateùe, 81•.

1f-10•·8NJ11llfl: - 1·a ,1P1Cf.··- ' Arb. : M. Rnu,· ·

' 11~10. Antalya.
-• · ,. :
- 10 000
(URSS).
.-et.. - Arb. ; Velodl 1..-11 Uebonne. ..:. 35 000 apect. - Arll. : M. ~
-· " • ·ters (BetglQue). -
-
il-12 Parla. - 43 400 ipect: - Aiti. : li: Caurtn (lt.
· der (Fini.).
. . ·:,. .. TURQUIE 1'(0) .. - _. . . . 'PORTUGAL 1 (1) Ill). · -· . ·- ,.-
· · . BELGIQUE 3 (D) •. '· · SUEDE.3 (3) ::N{E 2 (1)_- - •. •
· ··:· ;ÀlèANIE 1- (ÎI)·'··· '· ' ,; ,·, ;:;-.. ·,;. ; :." ,,,- . _ flNLAN_Df((1) ·. ; ,• :. . ·.• , . · .,
·• Il~ T0f~kçl! 78" ; H)el!", 1~, Upponen, · . -~~ao! 11•, Pryt;,_ 26°, 35" ; Nll810n, s·t .;,. -A- I I _
. · Claeae'n, 59", Sclfo; .·84•, VoordeckerÏ, ~•. opyra, _...,. ; nz an , ......
88••; Omurt,72". ·. -.•,: " . -· · •· . -~· · ,-, .. ,·. · .· -~. .,. , •.. · ...-., - ·.. 0 ...:' ee111Ô - -j010Plnio, ·,L1mai Pe·~e1~. Eurtco, ln•
· p: F. - Bata - Blblrd, Sénai:; Bo8818, Amoroe - :.
.T: ·, Arif ,.,..'lamall, M~harrem',, Abduikertm, ;eem .,.. ,. - '. · - -. ·• · cfo: (~ ô ùali, ·. 78•) - Magalhaee,
B. - Munaron - G~n; Renquln; :o. Vrleae, ·0ewolf · - ' · ' · Rult, Riu (Mùjdat, 71•) ..,. Aykµt (Rld- . Glreaee, Tlgana, Femandez, Platini - ,.
- L. Van der Elst (Degryae, 54•), Scllo, van, 48")- Huan, llyu, Erdll. · · •. -• C. •Manuel;- Fraaco (Futre, 48•), Dlaman- Stopyra (Anzlanl, 84°), Bellone. .
. . . Vanderercken, Vercautere11 - Czer- . __·'F:. - Huttunen - Lahtlnen,' Kymlllirién,:· Îkllllnen / ,·,.,.- ·::•, tlno-Gomea, Jord!I0- 'RDA. ...,.__ Moller - . Trautmann, Stahmann, DOmer, .-
• · · nlatynlk (Voordeckera, 71"), Ctaeien: .. . .-., . . Pekonen - ·Turunen, Ukltonen, Vlrtanen:.- ,. S·.· - Ravelll .... Erland1110n, Hysen, DahlQulat, Fre- ' DOachner....,. Lleberil, Tropp■; ·St0bner, '
A.· - Muetà ~ -zili11aï,1, Omurt, TargaJ; oémoÎiâi1 - · . drlk810n. .,.. Prytt, . Stromberg, Laruon, • - Steinbach· (Rlétiter, 75°) - Mlnge (Glo-
Hodja, . Joaa;· Muéa _Bal_ f ojlnl (Ellliko, .
;-:;-".. • ': - Houtanen, :Upponen, • KJelm (Vatveè:,-,
~j ,~•). ; ~~1t\~---· ,~·.\, ,: :. __ ; · : . : ·~~ .
. .•,>
Tom Hé>lmq_r,n . (Erlk810n, 7 _.N_
l la- , watzky, 71"), Thom. ' .
.. --·· ;:,., 700) --. Mlno■1 :i<ota (Uiîie;a85•). • ~ ••. ,., '" son, Gren (Tord Holmgren, 70-,. : , · ·..'' f• .

· :11-10 Prl9ul. - 4 ooa·• . :_; ' Arb; : 11_'· H1r11d.- : ·14-11. Co.,:~u•: - -41 aoa .;_._ _- ·•~: ; : •,t-1Z PIIÇlta. - 3Z 000 ~- - Arb. : 11.:Valentino
1M0 ~ - - · 21 IOO _apect.__ :·Ar,.: .M.,Tlllme . ,
- ·,, "· · (·~- (Ncii'Y.}, ·
PÔLOONE3(0)
GR~CE 1 (1)
· · . •- ·· •.o,., · •

·.: .. i.J~, ··.·-i-•:,

· ·
· - ,~
'°" (llllnde)• • , .
: '' --~,'. .). -:· · . . . ,[Link].,OVAQU,IE 4• (2)
. MALTE a;·; ..:·.· .
.

. .-,'
"Jànecka. 1s-\:~ •.Jai oilm,".àsè,'~~Berge'r,
..._ .

: ;"•
:.r,· .
~AN~::::;>,(~)'
EIRE O . .
f

•• • - -..,,
: : , :p ~:_',;,/~' :·-:.Et!:~,::\_ril;L
• ·Attobelll,.,,- - Dl G · · · - -
Smolàrèk, in•;
DzlekÀnowakl; 79" \ : ·M•:. 77"· . .. • " . . , 0
. . .
ElkJaer-Lareen; '30",'48•; Lerby","55•:· •..-
-k .. il.
,. · - --,_
: ,_· :.,;, Tanc
_ ' iedt -
:,
Bergoml,
en,-v, ---·
(T~~ ... _.48"), Rlr.•-.ii,
0
·

"'Mltropoulos, 38". · · .. .· · T: -
"41kfoako - Straka,rOnd~, FtaJa'~ Levy (J~kÙ-'. D. -
-
Qvlal -
SI bl k B
ve e ; · us , m . Olaen, .Nletae , -
Berteleen (57"; •"MOlby), . Berggreen; · •. · ' ··
VI h_....., Cabri
· erc .,.._, ·
[Link] IJ"--•-
n - .....,n _.....na, :
P.
- Wdowczyk -"- WIJu, Buncol (Karae;
Bontek, Patuz (Matyalk, 80") - Dzleka-
•>. - . ··, --·
KazlmlerÎkl - Kublckl, Zmuda, ·, Wojclckl;· . - · . . bec, 711"),' BergèçJârollm, ZaJaroe ..;.
V!zek, Grtg1 (Mlclnec, 78•), Janeckl.
.M. - Mlfaud, - AQulllna, Holland, ·Buttlgleg, Scla-
·
Ameaen, • Lerbi .,.. lludrup, ElkJaér~·. · ·
Larsen (Brylle, M•). -
E. - McDonagh - Lawrenaon, McClrthy, O'Leary, .
_ .· 0 .- .81.' ), T~rdelll, Dl Gen!ll!'O~_ntl, (F1~na. ·
, , , 88") - Altobelli (Sere11a,, nr.-1, [Link]. .
P. - Kaztinterakl - '. KublcklkZmlida, WdOCZYk, WoJ•
nowekl, Smolarek. . cluna - Vella Alfred Azzopardl (Alex - Beglln _ Grealieh, Brady, Sheedy, Gal- · clckl - M-'Yel , Wylu (Prusfk, 78•),
I
G. - .SIrgan 8 -
Xlnth 1 .,__ 1118 ..lh
opou 08, naiuU • "' os,
Azzopardl, • , L. Farrugla, Deglorglo
- Gatt, MUICII (Mlzzl, 78•). . . .',\."--
1 vin (O'Callaghan, 48") _ Stapleton, Komomlckl, Bonlek - Patuz, Okonakl
Mltalmponoa - . Vamvakoull8. (Ardlzl>'. - Walàh. . (Oetrowekl, 53"). .
glu, 75"), • Hldzopouloe, Slinlrtzldle,
Mltropouloe - Anutopouloe, Kofldla. 17-11 [Link]-Alntte. - 1 IOO apect. _; Arb. ; . 1t-1Z LI Yllette. - 311 000 apect. - Âl'tl. ; M. ~

17-10 Beme. - 31 000 apect. -

(Antl.).
Arb. : M. MldOIIY NOVEMBRE · M. Donnelly (Eire).
LUXEMBOURG . D
RDA 5 (D)
.- Ylc (Yougoalme).
MALTE 2 (1)
RF ALLEMAGNE 3 (1)
SUISSE 1 (1) Ernst, 59", 74", 71" ; Mlnge, 82", 78• . Fôrater, 44" ; K. Allofa, ee-, 85• ; Bueu-
LE CARTON DES· ANGLAIS, ' 1111, 10- ; R. Xuereb, _..
DANEMARK D L. - Van RIJewlck - Glrrea, Schonckert, Wela,
Barberta, 41•. . POUR LA FRANCE, Scheuer, Meunier - Hellera, Petry, M. .;,_ Mlfaud - AQulllna, Sclcluna, Holland (Azzo-
Matget (Dreach, 74•), Langera (M . Boael, pardi 12"), G. Xuereb - Woods Buau-
S. - Engel - - Egil, Wehrt!, ln Albon - Hermann, -UN SUCCÈS A L'ARRACHÉ . 71•), Reiter. 1111, Muscat (Gatt, 82") '-- Vella, Xue- A.
Geiger, Schllllblum, Bregy - Zwlcker, - reb, De Giorgio.
Barbena (Ponte, 815•), Brtgger (Sutter, R. - M0lle r - Kreer, Stahmann (St0bner, 85°)É DOr-
75"). J.11 La111111111• .:... f7 000 ipect. - Arb. ; M. Eva~ ner Doachner - Thomtroppa, rnet, .. R. - Schumactler - Herget, Jakoba (Thon, 48-),
llata. (Can.). Steinbach - Mlnge, Glowatzky (Lie- KH Forster, Brehme - Brtegel Rahn,
D. - Ovlat - Buak, M. Olsen, Chrtetofte, Nlelaen - bers, 48"). · · ·Mltthaue - VOIier, K. Allofa, Rumme-
MOlby (Brylle, 57"), Berteleen, J •. Olaen, SUISSE 1 (1) nlgge.
Berggreen (Slveblck, 79') - Laudrup, . ITALIE 1 (1) 17-11 Um11aol. - 1 000 apect. - Arb. ; M. McOin-
ElkJlr-llrsen. Breggy, 43" ; Cabrlnl, 7". 11, (ECOIM). 11-tt Athtnn. - 45 000 apect. - Arb. ; Il. Fahnler
S. - Engel - Rletman, Wehrll - Hermann, Schllll- CHYPRE 1 (1) (Autriche).
17-10 Ollo. - 12 IOO apect. - Arb. : M. Scheurell baum - Decastel, Geiger, Bregy - Sut- GRECE D
(RDA). ter (Matthey, 82") - Ponte (Koller, 87")
HONGRIE 2 (0)
- Zwlcker (Braachler, 70"). Fotls, 28•. Rot!I, 49', Nyllael, 88°: BELGIQUE D
NORVEGE 1 (1)
1. Tancredl - Ber~oml/ Sclrea, Vlerchowod, C. - Constanllnou - K. Pantzarlae, Pantzarlae, Kll- G. - SarO,lnte, Xlnthopoutoe; KarouGa. Mlnolaa,
EIRE D Cabrlnl - sagn , Dl Gennaro, Slblto tos, Mlamlllotla - Yangoudakla, Slvldle Kyraet11 - A levanta.a, Saravakoa,
Jacobsen, 43". (Rlghettl, Tr), Conti (Doaeena, 82") - (85", Damlanou), Marangoa - Mavrla, Paoaloanou, Mltropoulol - Analtopou-
N. - Thoratvedt - F)allberg (Davldaen, 33"), KoJe- Ro881, Altobelll.. - . Fotls, Zlkoa. .
108, Vamvakoulaa (K~ fi
dll, Harelde, Mordt - Soler, Ahlaen, H. - Andruach - Sallal, Roth, Garaba, Varga - . B. - P1aff - Grun, Jaapere, Aenooio. an der Elit,

E. -
rtkllen, •>.
HerloYHn - Oakland, -Jacobsen (Hen-
Thoreeen. ·
McDonagh - Devine, Hughton, Lawrenaon,
•11. Alti. : •• K.- (Chypre).
CHYPRE D .
C&ongradl (Dajka, 48•), Nagy, Detarl -
Klprlch (Bodonyl, 80"), Myllael, Este-
rhazy.
De Groote - Selfo, Ve:ew-.:u. [Link]-
man, -
· 82"), Clleeen.
Czem-,et!n9ikf oanllckera,
O' Leary - Brady, Whelan (O'Clllaghan, CANADA D
88•), Greatlah, Galvln - Stapleton, ft-11 Parte. - 44 IOO apect. - Arll. : M. Trltachler 11-12. [Link]. • epect. - Adl.. : 11. Froat
Roblnaon (Walsh, ee-). 14-11 Vlenne. - 11 000 apect. ,- Arb. : M. MIi• (RFA). (larell).
chenllo (URSS).
FRANCE 1 (0) ISAAEL 2 (1)
17-10 Qlalgow. - IO 000 apect. - Arb. ; M. Muldlr AUTRICHE 1· (0) BULGARIE D
(Pl), PAYS-BAS D LUXEMBOURG 1
Platini, 82". Malmallan, . . ; 0tw,a 52".
ECOSSE 3 (2) Valke c.e.c., 15"_.
ISLANDE D A. - Koncllll - Weber, Peuely:.. Me881ender (88•,
F. - Bata -Blbard, Sénac, Bo8818, Amoroa - Fer-
nandez, Genghlnl, Tlgana, Platini -
1. - Havtv - Shlrazl
PIZlntl -
t:'·
· (A: 1 rw.
Barda.
•1. Cohen,
Turc
McStay, 28", 40", Nlcholu, 74•. Lainer) - HOrmann, l"l'0huka, Braune- Stopyra (Tour,, 58°, Tuaaeau, 84•), Bel-
der, Jara - Poleter, Shachner, Stelnko- (Klrat, 87"), .......lilr\. S.. - Armell
E. - Leighton - Nicol, McLeleh, MIiier, Albleton - gler.
lone. (Luri, . .,. a-
. . Soune88, McStay, Cooper, Bett - Dal- B. - Mlkhallov - Nlkolov.1. A_rabov, Dimitrov, Markov l. - Van RIJewtck - M. ac...
Sc:Nl,r (Sctlolten,
gllah (Nicholas, 88"), Johneton. P. - Van Breukelen, Van Tlggelen, Spelboa, - Zdravkov, ::;aaakov, Gotchev, Slrakov
Brandt&, Ophof - Lokhoff (Bien, 73"), - lakrenov (Goapodlnov, 48•), Mladenov
81•), Wele, INuaïlr - Gir.91, Balbonl,
1. - Slgurd810n - Thraln810n, Jonaaon, Sveln810n, W. Van de Kerkhof, Valker, Boeve (Van Dreach, MllgC .,.\ Sdmlitz, 7'00) -
(Spuov, 75•).
Bergea - Gudlaug810n, Slgurvtn810n, der GIJp, 33"), Guilll, Van Buten. Grtmberger {HaaNid. • 1 Juchem
Margelraeon , GudJohnaen -
A. Edvald810n, Petur810n. Zt-11 Petah TIIIYI.
(Damlanl, • >-
14-11 llt1nbul. - 48 000 apect. - Arb. : M. ChrlatOY ISAAEL 1 (1) ZZ•12Tlraa. -Zl•..-L.- A4.: • . llnchez
(Teh). ROUMANIE 1 (0) (Elpagne).
17-10 lltlnbul. - 1 ZOO apect. - Arb. ; M. QOkNI
(Turquie). TURQUIE D Ohana, 38•. Rlceucu, 74•. ALBANIE 2
TURQUIE D ANGLETERRE 8 (3) BELGIQUE 1
Robaon, 11•, 44", 58"; Woodcock.r.._18•, 'Z2·11 Dohl.
BULGARIE D Joaa, 7'00 ; lib:IOL-• .
82" ; Barnee, 49", 54• ; Anderaon, 8,-. QATAR 2 (1)
T. - Arif -tamatl, Kemal, Abd0lkertm, Cem - MUJ· A. - Muata - Raoanil. •r;a. -.oclja, Zmljlnl -
dit (Aykut), lamall Il (Melin), Raalt (Erol) T. - Y111r - Cem, lamall, Kemal, M0Jdlt - llyae FINLANDE 2 (1) Ocelll, Muca. o..c.r.., - Kola,
- llyaa, Huin, Zlfer (Flkret). (Tuncay, 48"), Raalt, Ahmet, Keloglu, Pekonen, 32"; Remea, 82". Joaa.
_ Rldvan, Erdal. _
B. - Velov - Nlkolov, Arabov, Dimitrov, Markov -
Sadlkov (llntchev), Zdravkov, Goapodl-
nov - lekrenov (Tanev), SPIIOn (Bort-
A. - Shllton - Anderson, Wright, Butcher, Sanaom
- WIiiiams (Stevens, 87•), WIikins, Rob-
F. - Huttunen - Ulmonen (Llpponen, 82"), Kymtlll-
nen, lkaltlnen, Remee - Turunen,
Pekonen, Vlrtanen - Puuetlnen (Boa-
B. - P1aff - Grun, . - . - . . ~ O. Groote -
Van der a..
Scillt ~
cauteren, c.t 1 ■ ■ •
Ver-
Claeaeen,
•>.
aov), Mlldenov (Velltevov). aon - Baniee, Wlthe, Woodcock (Fran- trom, 75"), Llua (Valvee, 48•), HJelm. Czemyatin-.1 C\ CY J : 1 : . IOOJ.
1
cia, 87").

17-10 Belfll1. - 10 000 apect. - Arb. ; M. King 14-11 BIHut: - 2S 000 apect. - Arb. ; M. Da SIIYa _
24-11 Dohl. Zz.t2. tatanbul. - n• .-et. Arb. :
(Qat.). (Portugal). • ., QATAR 1 (1) - M. A. Y - li ' 1I
IRLANDE 3 (3) FINLANDE 1 (D) TURQUIE 1 (t)
IRLANDE 2 (1)
ISAAEL D FINLANDE 1 (1) Hjelm, 85•. LUXEMBOURG 1
Whlteelde, 3", Qulnn, ~ . Doherty, .... Ceyt,un, • .
J. O'Neill, 42" ; Armstrong, 51• ; Llp~ F. - Palmrooa - Ulmonen (Boatrom, 48•), Kymllll-
IR. - Dunlop - Ramaey, J. O'Neill, McClelland, nen, 21•. . nen, Eur opaeue, Remee, Turunen, T. - Arif - Mujdal. ~ · - 1 -., Senol -
Pekonen, lkalllnen - Vlrtanen, Puuetl- · Met1n, Ho.,ic. c.,-... [Link], (Aykut,
Worthlnoton - Doherty, Cleary - 1, - Jennlnge - Nlcholl, .J . O'Nell, McClelland, · 75"), Tuncay, ,.,___
Penny, Qulnn~ Whlteelde (McGaughey, nen (Hjelm, 48• ), Liu• (Valvee, 48").
Donaghy - M. O' Neill, Armstrong, Mcll-
73"), Stewart (tsrotheraton, 75"). roy, Qulnn - Whlteelde, Stewart. L. - Van RIJawtck - M. ao.. sa-. Weil, Meu-
IS. - Glnzburg - Shlrazy, [Link], Ekhole, Cohen nier - Gina, S....,... (Moecheld,
F. - Huttunen - Lahllnen, Kymtltlnen, Europaeue, 48"), Bart,onl. ~ . ., . _
- Barda, Urmley, Turk -
Maman, Ohana.
Landau, Pekonen - Turunen, Houtaonen, Ukko-
net1, lkalalnen - Llpponen, Hjelm.

14-11 Cardiff. ,- 10_IOO apect. - Arb. : M. Farrell

DÉCEMBRE Juchem ( ~ ...,

23-tt. - 3 OllO apect. -

--■o-{Wlltz).

a. Daldilet (BuJta-
1 -
zt.10 Leipzig. - a 000 apect. - Arb. ; M. Brum-
(El,re). rll).
~ :
ffllllr (Autr.). POUR LA FRANCE,
RDA 2 (1) GÀLLES 2 (1) CHYPRE 1
ISl,.ANDE 1 ·(O) LE DOUZIÈME C()~P PAYs-&AS 1 (t)
YOUGOSLAVIE 3 (1)
Glowatzky, 11•, Emet, 50" ; Bazdarevlc, Tho~aa. 38', ·'Hughes, 83". Petur88on,
55•. . '
DE MIDI Houtman, Il'.
· 30", Vokrt, 48•, Sestlc, 80'. C. - Conetantlnou - --..W-, Nlkoe
R. - M0ller - Kreer, DOmer, Stahmann, Zotzache G. - Southall - Slatter;'Chartea (Hopkins, 33"), Rat- ~12 Sofia. - ZO 000 apect. - Arb. ; Il; V1111roa Pantzlarla. E..Acii: » -..iott, -
- Rohde, Troppa, Emet (Strelch, ee-1, cllffe, Jackett - Phllllpa, Jamea, (Qrtce). . YlanQoldlkis llla"II. ~ - Tel-
Steinbach - Mlnge, Glow1tzky. Davtea, Thomu - Hughee, Rush. koe, Slv!dN, fœ..
BULGARIE 4 (2)
Y. :... · StoJlc - Rldovlc, Hadzelbeglc,' Radinovtc, 1. - Slgurd810n - Thraln810n, Svelnaaon, Berga,
LUXEMBOURG D
P-B. - Van Breukelen - ao..... s.-oa. Brandis,
BIIJlc ..:. ZaJec, Bazdarevlc; GudelJ - Sig Jon810n ..::. G_retaraaon, Slev Jona- Wljnsteclter1 - .._ • - wr de Kerk~
Seatlc;: (Jozlc, 84•). Vokrt (Devertc, 88"), aon, GudJohneen, ThorbJom88on Slrakov, 8" ; Velltchkov, 31• ; Mlldenov, hof, Gullit! - ~ VIC Buten,
ZI. VuJovtc. Petru810n, Margelr88on. 85" ; Dimitrov, ee-. - · Van de GIID-

8
 • 1 j'' 6 5 ,

SOMMAIRE L'.EDITORIAL DE JACQUES FERRAN

Jacques Ferran qui vous

présente comme chaque .
année sa procl~atlon
BIBLE
France Football • est
une bible. Son pape est Q
d .
UE faut-il souhaiter, à l'o~ de cette ann~ 1985, à •
aiment le f09tball ? . , . . . . : . .·
· On a)usq'!'au 15 jlU(JviU.,.j~ -~Q~$, .'~ Uf _foll!1uler
. .. . . . .. . ,. .•
demande que d'~ exemplaires, ,:n kbange du beau métier
tous œta qui,' en France et dans le monde, font' et;.· · qÙ 'ils font.
Michel Platini, prkisbnent, n'est-il pas l'exemple des exèai<.
pies ? Il est parvenu su zénith sans cesser de payer de sa per-
sonne, si bien qu'il finit par faire taire mhne œwr qu'exaspère
Nous soillmès donc. d'an.s les tiœps. · .. . . .: . , .. . .' .. : ·, . la publicité dont il li,énéficie. · .. · ·
Aux dirigeants français, · je souhaite·qu'ils·so_i~t pldnemait '. Je souhaite à Platini - devenu symbol~ et référence ---. de
urbi et orbi de .tous les clignes de ce beau mot de dirigeants, qui impliqué ùn.·'SaJS àigo/ ·.· passer sans cnèombre ~e ann« forcanetit moins frutueuse,que-
ex•rgues des matct,es · impitoyable, des responsabilités: · ·' · ·· · la précéqdlte, .en conct:ntrant'peut-ltrè davantage ses rèssources
Internationaux concernant 1985 sera l'ann~· où on jugera ·Rog~r Rocher. Au moment intellectuelles et physiq'ries s..ui le jeu ei [Link] terrain. Car c'est
les Européens pour 1984.
· · Des tables de -la loi à · · où seront évoqués publiqµemerit ses « crimes », -je souhaite que à ewr qu'il doit tout Je et c'èst .reste eux
qu'il devra préserver
. . conserver.' sis pairs, j,risidt:nts de clubs, ne se bouchent pas les oreilles -ni su J!UVtÏnJum lorsque des revers inévitàbles se présenteront.
Pages 2à 8 · ne~ cachent les yeux. •11 ttait, ïl n'y a paslongtemps, lep~ · Et je [Link]·football frailçai,' dt ·[Link],· è:n .1985, à la
. mier et le -meilleur d'.[Link], ·ftt6 4è tout·ê-6té, resr,èctt, étà- fois tirer le pl_us grand parti possible 'd'un Platini encore au

TERRIBLE
bli. li a faibli, par orgudl sans dorïte, mais aussi par la compli-
cité tacite d'un milieu -laxiste, où tout s=ble permis.
Je 'soùbaiie à la Ligue .nationale, à son prisident, à tous ses
•
.
sommet et de songer d~à à ce qu'il sera sans lui.

UX instànces· intmuitionales · qui. ont la chsrge du

/I''' · Est-li si terrible d'avoir
? · · · ' trente ans ? Peut-être si
i
Ai -•
·,
vous êtes footballeur
professionnel et si vous
n'êtes pas Matthews.
respomables d'analyser et de moudre non seulement leurs pro-
blœies fÏDa!Jcim, mais: leµrs prolllèmes sportifs ; de ne· pas
trop se· gargariser dès succès
de l'équipe de France, -obtenus
gdce à l'élite d' une élite dtlment affin~, mais de réflkhir aux
lacunes de nos clubs chaque fois qu'ils sont aux prises av« des
.
A
footba/1 dans lé . monde, .je souhaite beaucoup de .
prudt:nce, de sagesse et de-vigilance. .
L'UEFA a, malgré certains accrocs, v6cu une
bit:n belle ann~ grlce, en grande partie, à la reva/orisation~du .
Championnat d'Europe ~ par la France. On se battra en
rivaux étrangers. 1985 pour obtenir le droit d'organiser l'édition de 1988 et je
Gérard EJnès s'est Comment consolider Jeurs rscines ? Comment les rendre , souhaite que l'on s'accorde pour la confier au pays qui en pro;-
promené en pays de moins fragiles, moins vulnérables ? Comment les empkher,
Trentaine. Il y a rencontré tègera le mieux l'aspect sportif.· · •. · ·
quand ils sont montés trop haut, de's'abfmer av« fracas ? Je souhaite éga]œ;ient au président Jacques Georges - qui a
quelques types très C'est à cette réflexion cruciale que je souhaite à nos profes-
connus et qui s'apprêtent réussi à rt,ner sans conteste, ce qui n'était pas du tout évident
sionnels de s'attacher en 1985, p/ut"t que d'attendre un miracle - de tenir, au sdn de la FlFA, une place équivalt:nte à ce que
à effectuer la traversée du loto sportif, de la télévision ou de la publicité.
niouvement.ée d'une C'est par un travail intensif de structuration, d'approfondis- représente l'Europe dans Je concert-'mondial. Déjà, l'on chu-
décennie. · Pages 10 et 11 sement, d'enracinement que notre. foot6a/J professionnel- par- chote avec insistance que les tltes de série au Muique seraient
viendra à se hisser à un bon rang .euro~n, non en réduisant accordées à des pays d'ancienne renomm~, sans référence
son déficit. Puisse l'ailn« nouvelle faire comprèndre cette sportive immédiate, comme l'Angleterre, aux dépens de ceux
qui, comme la France, brillent aux feux de l'actualité.
PENIBLE -- vérité.
..1 « Que
c'est long ce
Si cette bataille pour l'équité sportive doit !tre livrée en 1985,
je souhaite que l'UEFA et son prisident pèsent de toutes leurs
voyage •, semblent dire U nouveau président de la FFF, Jean Fournet- forces en faveur des tbM françaises, non parce qu'elles sont
r
Jacquet et Rohr, volant
vers l'Asie. c C'est long,
·. mals c'est bon••
ajouteraient leurs
dirigeants. Jean-Marle
A Faysrd, et à toute l'équipe qu'il va mettre en place,
je souhaite du courage, de l'obstination, de /a
volonté, de /a diplomatie et de l'humilité.
Du courage parce que l'œuvre à continuer et à agrandir est
considérable et que rien ne va jamais de soi, menie lorsqu'on
françaises, mais parce qu'elles sont justes.
En 1985 encore, l'UEFA aura un r"le capital à jouer pour
s'opposer à l'application aveugle du Traité de Rome aux com-
. pétitions de footba/1 professionnel disputées en Europe Occi- ·
dentale.
Lorant, qui aurait été succéde à un bitisseur comme Sastre et que les plans de l'édi- li serait particulièrement injuste qu'une loi communautaire,
aviateur s'il n'avait pas fice à poursuivre sont tracés. · qui n'a pas été faite pour lui, vienne, sans raison véritable, .
été Journaliste, a fait le
tour du petit monde des
grands voyageurs.
Pages 15 et 16 Ce que je souhaite
DRIBBLE De l'obstination parce que, dans les relations avèc les pou- détruire ce que nos pays ont mis un demi-siècle à [Link]:
c C'est beau, Il fait chaud voirs publics notamment, on n'audnt jamais Je but qu'on s'est patiemment.
e1 on dribble ; vive le fixé et qu'après chaque négociation, chaque smiblant de réus- C'est à démontrer, là comme ailleurs, la spécificité du sport
football en salle •• chante site, chaque nouveau ministre, il faut recommencer, indUini- que nos dirigeants auront à travailler. Puisse 1985 leur en don-
· la chorale des joueurs ment, sans jamais se décourager. ner le courage et Je loisir.
professionnels que dirige De la volonté, parce que la tentation· est grande, à certains
Pierre-Marie Descamps. moments, [Link] av« les uns et les autres, mais qu'il n'y
Bercy, Genève, Brest,
Besançon, Rennes : les
abris se construisent et
les voix s'élèvent plus
nombreuses. Allelula.
Pages 16 et 17
~ pas de politique positive sans, à chaque tournant dangerewc,
unposer sa vue des choses, mbne si c'est difficle, m!fne si /'on
se fait des ennemis.
De la diplomatii: aussi, par [Link], car il n'y a pas de véri-
table autorité sans puissance de persuasion et sans patience
sans effort de raisonnement. '
.
Q
Qu
UANT à la FlFA, qui continue d'a/Jer de l'avant
sous la conduite de son irrésistible pilote brésilien,
Joao Havelange, émettons, à son égard, trois sou-
haits.
poursuive sans re/iche son programme de développe-
ment du football dans le monde, ,:n mettant, av« une imagina-
De l'humilité enfin, car rien n'est plus incertain, plus insta- tion qui l'honore, l'accent sur les compétitions de jeunes.
ble, plus volatil qu'un résultat sportif.. Jamais il ne vous est da Désormais, des cadets aux adultes, ,:n passant par les juniors et
même si l'on a tout mis en œuvre pour l'obtenir. li faut don~ les Olympiques, la planète du footall tout entière s'offre des
donner le meilleur de soi, mbne si l'objectif n'est pas atteint. rendez-vous réguliers orchestrés par la Fédération internatio-
CRIBLE Et travailler dans l'ombre, mbne si le soldl brille. nale. La Chine, en 1985, recevra ainsi les meilleurs cadets du
Le crible est presque Il faudra qu'en /985 la FFF commence à travailler pour 1990 monde, s'ouvrant ainsi pleinement à notre sport. Et par le biais
partait. Jean-Philippe et pour la suite. Car il est probable que, sur sa Jan~, Je foot- de ces épreuves venues d'en haut, chaque continent, chaque
Rethacker a suivi, trois ball français ira bien. pays comprend à quelle profondeur il faut creuser pour donner
Jours durant, Mais, plus tard, qu'en sdviendrs-t-il ? su football son plein essor. Le seul khec de la FIFA en
l'entraînement de Glenn matière de compétition : celui d'une Coupe du monde des clubs
Hoddle et de ses qui mettrait aux prises régulièrement, et sans fiais excessifs, les
coéquipiers de UX techniciens et entraineurs de notre football, je champions continentawc. Souhaitons qu'en 1985 cette idk soit
[Link]çon,à
propos des mille et une ·
petites leçons qui font du
footballeur anglais ce
qu'il est.
A souhaite plus d'ouvèrture et plus d'imagination.
Contempler avec délectation les progrès de notre
football en s'en attribuant tout Je mérite et en
englobant dans Je meme mépris l'ens<mble des dirigeants est
une démsrche inefficace, car injuste et excessive. li y a de bons
reprise.
La Coupe du monde demeurant l'enfant chéri de la FIFA,
tout doit être mis en œuvre pour que Je Mundial 1986 au Mui-
que soit exemplaire. Ce qui se passera en 1985 sera à cet égard
significatif. Je souhaite que, dans ses négociations avec les
Pages 26 et 27 et de moins bons entraîneurs, comme il y a de bons et de moins organisateurs mexicains, la Fédération internationale et Her-
bons dirigeants. Et nos techniciens pourront vraiment parler man Neuberger insistent inlassablement sur la vérité sportive
haut et fort quand ils sortiront plus souvent de leur cocon, plutôt que sur le souci konomique. n y va de la crédibilité et
CIBLE quand ils iront chercher ailleurs des id~ et des suuestions. de l'avenir de /a compétition sportive numéro 1.
En Europe, à Paris, par Je souhaite qu'en 1985 plusieurs d'entre eux imitent Guy Enfin, s'il y a lieu de féliciter la FIFA de ses préoccupations
exemple, où Bats, Michel Roux, infatigable dkouvreur et défricheur. Et je souhaite que en matière de violt:nce (elle a dit rkanment sa détermination
et Bellone y croient dur Michel Hidalgo rapporte de ses explorations de missionnaire de lutter par tous les moyens en· son pouvoir contre tous les
comme fer, en Amérique . une vision des choses dont pourrait profiter notre football. excès), il est dommage qu'elle reste fermk plus que jamais à
du Sud, en Afrique, en Qu'on l'appelle en consultation à Rabat, à Moscou, à Tokyo, toute révision des règles du jeu, allant jusqu'à interdire brutale-
Amérique du Nord, en bravo ! Mais pourquoi Lille, Metz ou Marseille ne le ment les expériences en cours. Sur ce chapitre, 1985 pourrait
Océanie, partout dans le solliciteraient-ils pas également ? donner lieu à uné ·intéressante réflexion su plus haut niveau,
monde, Ils n'ont qu'une Quant à Henri Michel, on lui souhaite de voler Je plus long- pour peu que les éléments les plus dynamiques de la FIFA ne
cible, la même, aller au temps possible sur le tapis magique qu'un enchanteur lui a craignent pas ·d'affronter l'ultra-conservatisme de
Mexique en 1986. Denis offert et sur lequel il se tient remarquablement en équilibre. /'International Board.
Chaumier, promu archer, A nos footballeurs je ne souhaite que d'!tre fermement con- Puisse donc cette annk Je footba/1, dans ses innombrables
fait le point. duits. Et, s'ils ne Je sont pas, d'avoir la force de le proclamer, apparences, combler ceux qui Je pratiquent et ceUJC qui
Pages 30 et 31 clans l'intédt du football. l'aiment. Et puisse les hommes vivre en paix pour avoir le droit
Qu'ils comprennent mieux que par le passé qu'on ne leur de p,:nser su football:

Directeur gtn6rwl : REDACTION ADIIINISTRATIDN ABDNNEIIENTS • CHANOOIENT D'ADRESSE

Football ~COURCOL

Dl- :
Didier BRAUN, lleflis CHAUMIER, Claude
CHEVALLY, Pierre-Marle OESCAMPS,
Patrick OESSAULT, Gérard ERNAULT.
Gérard ETCHEVERRY, Vincent MACHE·
SOPUSl-l.'EOUIPE
Directeur tecllniQue :
JacQues MARTINEAU
Abonnementa F.F., B.P. 49,
93401 Saint-Ouen Cedex
FRANCE
Un franc et l'une des dernières bandes.
l'ollr les cl\angemenls d'adresse de
vacances comPC)lllnt deux opèralions
(déoa/1 retour), 2F ~ -~·~l·
Impression : Imprimerie de
Massy • Jean OiOier

........
~~~~" '' .
Fabrication : ~
~~~1:
Jacq- FERRAN
N° 2.022 Mdlcleur'" c:hel :
NAUD, F~s de MONTVALON, Jean-
Paul OUDO , Victor PERONI, Jean-
Philippe RETHACKER, OominiQue ROUS-
Lionel PLANOUART
Promotion:
DOM-TOM (vole maritime)
3mois : 120 F; &mois : 220 F; • PUBLICITE
IIANCHETTE SPORT
"'10,..,\l•"\:
1983
Jacq- THIBERT Pierre GIRAROOT t2moia:415F Travail exèculé par une ~uipe
1D, n,edll F~rtre SEAU, Victor SINET, Patrick URBINI, Jean- 10, n,e du F~ontmanre d'oùvriefs ayndiQu6a
75at Patta ex OI JacQues VlERNE. ETIWIOER 7m Pana· Tél. : 24Mll-22 Lenu~de
T'1.: 2611-33 Rtdlc1tllr en c:hel adjoint : SEAVICES COIIIIERCIAUX 3mols : 170F; emois : 320 F: C FRANCE FOOTllAU •
. Jun-llarll LORANT · 25, avenue Michelet Dlrlctaur : [Link] Gillet
DIRECTlONARTISTIOUE t2mols :IOOF ~du Tous les teirtes e1 ~aohles sont pl•
DireetMlr JacQues LEMAIRE [Link] Saint-Ouen Cedex CommiSSion paritaire no 84.437 111,rdl1• jlmler 1885 c6a sous le Copynght, rance Football ,
Adjoint t II rtdlctlon tn c:hel : Tél. : 252-a2·15 VOIE AERIENNE et , Presse-Sports,. Toute reproduction,

*
de la publlcat1on : Gilben CHALEIL (adjoint) n' 1021 aèttd,.
J~OODDET [Link] el Huban LESEURRE C.C.P. Paris 5320-95 Renselg nementa sur demande OistribÙtion N.M.P.P. t 181.537 exemplllrea même partielle, est lonnellement interdite.
' .

9
 Football et bon vin ne faisant pas forcément mauvais ménage, ceux qui tâtent
à l'occasion de la bouteille savent que l'année 1955 constitue un excellent millésime.
Elle a également beaucoup donné au football français.
Platini, Bossis, Tigana, Rocheteau. Rien que ça .
.Carré magique. Mais un joueur de football n'est pas comme une bouteille de vin.
Un jour, le temps arrête de le bonifier.
Les voilà donc tous les quatre, à l'aube de leurs trente ans, un âge ingrat,
où il est temps de foire le point, de penser à· une suite qui, parfois, fait peur.
Lo vieillesse peut commencer à trente ans.

îî
''
QUE le · temps passe vite:, hier j'étais encore
enfant... de .souvenirs en avenir... » Comme
dans une chanson de Mouloudji. La vie est
belle pour les enfants de la balle. Mais elle est courte et
s'achève quand tant d'autres ne font que commencer. c-· /
.

---
.

. fr
Lundi prochain, 14 janvier, -.D ominique . Rocheteau
aura trente ans. Non ? Rocheteau ? « Le » Rocheteau ?
Pas possible ! Mais. si, mais si ; plus que possible ; cer-
7\·
tain. Dans l'inexorable jeu de la vie, m@me les anges,
aussi verts soient-ils, ont un âge.
Et devenu trentenaire, que dit-il le « petit » Roche- QQQ___
teau ? « Les gens sont surpris quand je leur dis que cela
fait onze ans que je suis professionnel. » Onze ans déjà
et Glasgow neuf ans derrière nous. Que le temps passe
vite.
Trente ans, dit Maxime Bossis, c'est une barrière.
<<
0 .~1
Arrivé à cet âge, on prend véritablement conscience que _- tl
le chemin que l'on a parcouru est beaucoup plus long (
que celui qu'il nous reste à faire. » {--:Î
Dans la jungle du sport professiollÎlCI, à chacun de '\ (50
porter son âge aussi brillamment qu'il le peut. Pour un
Bernard Hinault, radieux, effectuant sur la piste de
Bercy le 14 novembre, jour de ses trente ans, un tour ë.
d'honneur en costard-cravate, sur une espèce de vélo de
garçon boucher, vélo portant le poids d ' un sportif régé-
néré, la trentaine venue par un triple succès - Grand
Prix des Nations, Tour de Lombardie, Trophée Baracchi
L.
i:
\\_j~ =-
_5 \-- ,
- combien d'Eddy Merckx, qui ne gagna, trente ans ··. -
sonnés, en tout et pour tout qu'un Milan-San Remo.
Trente ans ! M@me si ce tournant est beaucoup moins /~ \l_ ___..· jJ
~ -~~-=~-~ -}
sensible pour les « sportifs collectifs » que pour les
sportifs individuels, c' est déjà l'heure des comptes, déjà
le goilt aigre-doux d'une prochaine rupture, pour ces
hommes-enfants.
Didier Six, trentenaire de septembre 1984, nous avait
reproché d'avoir parlé de ses << trois fois dix ans ». .~
~_,,_=·:..aà!•.■.■ r-
Q..__ · · -
<< Dégradant », avait-il dit. Didier avait raison. Nous
aurions dil écrire deux fois quinze ans. Quinze ans ;
l'adolescence et les interrogations sur l'avenir. Que
faire ? La même question qui trotte dans la tête des Ion d'Or à trente-neuf ans et footballeur de l'année à raison majeure pour que l'on soit moins bon à trente et
sportifs de trente ans condamnés, à quelques exceptions quarante-cinq, ce n'est plus, depuis longtemps, un rêve ; un ou trente-deux ans qu'à vingt-cinq ou vingt-six. Mais
près, à ne plus penser seulement à leur métier, à envisa- c'est un simple morceau d'histoire. lorsque l'on met votre âge en avant, on vous affaiblit
ger l'autre vie. psychologiquement. Je suis persuadé que je suis meilleur
<< On me dit parfois : tu pourrais jouer jusqu'à qua- actuellement en endurance et en résistance qu'à vingt
Voilà 198S et son cortège d'anniversaires barrières. rante ans, dit Maxime Bossis. Je réponds non. Pas telle-
Rocheteau d' abord, puis, en l'espace de cinq jours les ans. Mais je n'ai aucun mérite. A seize ou dix-sept ans,
ment parce que je crois que c'est impossible, mais parce j'étais lent comme tout. Je ne pouvais que progresser. »
cinq premiers de l'été, Platini, Tigana et Bossis. Quelle que j'en aurai marre bien avant. L'extr@me limite me
conjoncture astrale miraculeuse avait bien pu se former Douze ans pour grimper, trois ou quatre pour descen-
paraît être trente-cinq ans. » dre. Dans les jambes ou dans la t!te ? Ecoutons Domi-
dans le ciel du football français, vaste ciel s'étendant
alors de Jœuf, en Lorraine, à Bamako, au Mali, pour nique Rocheteau : « Je n'ai jamais été aussi bon. Je me
que ces cinq jours du début de l'été .19SS nous offrent Meilleurs qu'à· vingt ans trouve bien meilleur qu'à vingt ans, plus silr de moi.
Mon jeu est différent, plus complet. Je n'ai pas plus
de quoi devenir champions d'Europe et, pourquoi pas,
bientôt champions du monde ? Nous le demanderons un d'ennuis physiques à trente ans qu'à vingt. Je pense
· jour à un astrologue. Peut-on être vieux à trente-cinq ans ? Dans les jam- mœe être plus costaud, moins souvent blessé. A tous
bes, sans doute pas. Mais dans la t!te... Restons un ins- les niveaux, je vis mieux mon état de footballeur. Pour
En attendant, contentons-nous de constater que la . tant avec Bossis qui aborde la question avec une saine tout dire, je n'ai pas l'impression d'avoir trente ans,
<<top génération » du football de chez nous s'apprête à lucidité. << En France, on fait attention à· l'âge. Si à ayant moins de problèmes .qu'il y a dix ans. En fait,
franchir le cap souvent agité de la vie qui fout le camp. vingt-sept ou vingt-huit ans, vous faites deux mauvais c'est dans la t!te que tout se passe. Ces trente ans, .je
Sans crainte-, souvent, mais sans trop d 'illusions non matches, on dit ·que vous êtes dans une mauvaise passe. n'y pensais pas. C'est vous qui me le rappelez. » .
plus. Il n'y a plus de Stanley Matthews, m@me si quel- Si à trente ou trente-deux ans, vous faites deux mauvais De toute façon, Dominique n'aurait pas pu l'ignorer
ques gardiens · tirent sur. la corde, m@me si quelques .matcbes, . on dit que vous, commencez à vieillir. Or, je bien longtemps. Impitoyable, notre rubrique , anniver-
joueurs du champ font dès heures -supplémentaires. Bal- me sens physiquement bien et je crois qu'il n'y a pas de saire l'aurait ramené dans une réalité qu'il ne juge pas
trop dure. « Quand je pense à l'avenir, je pense foot-
ball. Je regarde autour de moi. Je vois des gars comme
Giresse et Lacombe, qui demeurent, à trente-deux ans ·
passés, au plus haut niveau. Trente ans,··ça ne signifie
rien. J'ai toujours envie de jouer et de me faire plaisir.
A vingt ans, comme mon jeu n'était pas économique,
j'étais persuadé que j'arreterai· ma carrière assez jeune.
.Finalement, je suis toujours là et content d'y·être. »
 Dans le terrible combat de la tête et des jambes,
Rocheteau semble avoir trouvé un parfait ~uilibre. Sa LES • ANCIENS • DE LA D. 1 :
façon de vivre,. nous le verrons, n'y est sans doute pas La Cla888 _47 : Baratelll (26 déc.).
· étrangère ; mais écoutons pour l'instant Maxime Bossis La claase 48 : Beltramlnl (5 Janv.), Onnls (24 mars);
nous rappeler qu'à son avis ce combat-là ne se mène pas Huck (20 déc.).
tout seul. La claase 50 : Szarmach (10 mal), Camus (25 Juillet).
La claase 51 : Plaseckl , Nlelsen (28 Julll.), Cazes
« L' idéal serait que les joueurs fixent eux-mêmes la (2 oct.), Orlanduccl (2 oct.), . Braccl -(31 oct.)., ·Zvunka .
date de leur fin de carrière, en faisant p~ve de réa- (15 nov.), -Dropsy (9 déc.), Zlmako (28 déc.).
lismè. Partir par la petite porte· au terme d' une bonnè . .:La classe 52 : . Solsona (18 janv.), ,Posca (10 mars),
• ~- Bertrand-Oemanes (23 mal), Lacombe (15 [Link]),· _Toko
carrière, c'est idiot. Mais com.-ie cela ne se passe pas , ~ (28 aoQt);.Glres" ([Link]), BQlssler,(3-oct,), Halllhodzlc.
ainsi, on a tendance à vous pousser ven la ·sortie, Les . · '(15 oct.). .· . ·
joueurs célèbres de trente ans sont les joueurs les plus
chers; Et dans tous les clubs, il y a des jeunes de vingt
ans qui arrivent des centres de formation et qui sont
moins èhers. Les dirigeants, par souci d'économie, sont 1LS AURONT 30 ANS DANS L~ANNeE ,
souvent tentés de miser sur ces jeunes. C'est une façon En Janvier : Marchlonl (le ·1•'), Knmau (le 13), Roche- -
de faire comprendre .aux plus Agés que la fin est pro- . teau (le 14), Rabier (le1l5).
èhe. » _ En février : Zdun (le 2).
· En mars : Arrlbart (le 9), Moutier (le 18).
En mil: Susie (le:14), Tlemcanl (le 18). . . . .
cc Je n'aime pas .assez •· En'mal : DobraJe (le 17), Zappla (le 22), Marx (le 23).
• · En Juin : Savlc (le 1er), G. Lacombe (le 13), Tlgana (le,
le .football ,, -_-: 23), Bossls (le 26), Platini (le 21). . .
"· En Juillet : Bas et Ettorl (le 29).
En septembre : Kelsch (le 3), Lorenzo (le 8):
Eternel conflit des générations encore plus sensible En octobre : Tloklnkl (le 2), Krause (le 13).
dans une profession où les anciens ont trente ans; Bossis Notre plloto : Balloa d'Or j trmte-aea/ us, ~ A&t- En décembre : Tarantlnl (le 3).
a analysé la question avec une froide sagesse et c' est tbfff m nœmpemé par Gârld Haot. CHEZ LES ETRANGERS :
(Pboto P~&SPORTS)
ainsi qu'il a décidé de mettre un terme à sa èarrière Nyllasl, Pezzey, Conti, Berton!, Battlsta, Pruzzo,
internationale après la Coupe .du monde de 1986. Il aura · Toroczyk, Camacho, Edlnho, Van der Elst, Prohaska,
alors tout juste trente et un ans, l'ige de la plénitude .MATTHEWS Stanley Rummenlgge, Coeck, Brlegel , Renquln, A. Gray,
pour un libero. Il ne tire aucune fierté d'un choix ·que Né le 1•• février 1918 à Hanley. Woodcock.
lui commande sa nature : Footballeur de l'année en Angleterre en 1947-48 (Black-
pool).
1•• Ballon d'Or de c France Football • en 1956. · Championnat de France
<< Je n'ai pas peur d'être-moins bon. M~· à trente et Footballeur de l'année en Angleterre en 1962-63
un ans j'estime que j'en aurai fait assez. Je n'aurai-plus (Stoke City). . eaUIPE TYPE DE LA CLASSE 55
mentalement le courage de continuer. Je suis usé 54 sélections avec l'équlpe d'Angleterre de 1935 à mORI
psychologiquement. Et ne croyez pas que ça m'embête. 1957. IIARCHIONI TARANTINI BOSSIS MARX
En fait, peut-être, que je n'aime pas assez le football. » Une Coupe d'Angleterre gagnée avec Blackpool en
SUSIC
1953. RABIER TIGANA G. LACOMBE
Fait sir par la reine d'Angleterre en 1965. ROCHETEAU KRAUSE
Drôle d'aveu et qui fera sOrement bondir un bon ami Surnom : c le sorcier de Blackpool •· (KELSCH)
de Max, Jean Tigana qui fêtera ses trente ans, trois
jours avant le- Nantais. Tigana a beau être bâti comme
une aiguille à tricoter il souffre de fringale permanente :
« Je ne crains pas du tout la trentaine. Pour moi elle ne un sujet de réflexion. Ça ne mè ronge pas mais j'y pense « A Nantes, dit Maxime, je suis un peu considéré
constitue pas. une barrière. J'ai commencé tard. J.'ai et ça évolue tout le temps. Ce que je sais c' est qu'il me comme un ancien, mais chez nous, les· jeunes sont assez
débuté à vingt-trois ans en Première Division. J' ai faudrait un boulot où il existe une compétition. C'est mors. Je trouve que des garçons comme Poullain,
encore envie de travailler, de progresser. J'ai un appétit dans ma mentalité. » Morice ou Der Zakarian tiennent des raisonnements qui
énorme. Tant que je serai bien physiquement je conti- sont souvent ceux des personnes plus Agées. Il n'existe
nuerai et quand j'arrêterai je sais que j'aurai fait le Les stages, la préparation des matches, les entraîne- donc aucun problème de communication entre nous. En
maximum. » Et quand on lui parle de Bossis et de Pla- ments, la hàute compétition manqueront, c'est certain, fait, ce qui me paraît bizarre c'est d'être maintenant un
tini, qui ont annoncé depuis longtemps qu'ils quitteront beaucoup plus à Tigana qu'à Bossis. A chacun de faire des plus vieux sur le terrain. »
l'~uipe de France dans un an, il dit : « Cela fait plus sa nouvelle vie en fonction de ses aptitudes et de ses
de dix ans qu'ils évoluent au plus haut niveau. Moi j'en aspirations. Mais pour être franc on imagine mal Domi-
nique Rocheteau faire autre chose que jouer au football. « Je fais très jeune et j'ai toujours gardé une menta-
veux encore. Même en ce qui concerne l'~uipe de lité de jeune, dit Jean. Je m'entends donc très bien avec
France, je ne me suis pas fixé de limite. » Et pour l'instant il ne pense qu'à ça. Avec lui, l'âge ne
devient pas un faux problème, mais quelque chose les jeunes et je ne les intimide pas du tout. Au contraire
d'impalpable, une satanée image de marque s'étant un je suis peut-être le seul ancien qu'ils chahutent, qu'ils
Son enthousiasme réconfortant n'emp&he pas Jean jour, au sortir de son adolescence, collée à lui, image engueulent. Je plaisante continuellement avec eux ; nous
d'affronter ce qui est bel et bien une ~euse ascen- d'éternelle jeunesse de star, de footballeur type. « C'est avons des rapports de copains et je ne sens pas du tout
sion : « Ce problème de l'ige, il nous arrive d'en discu- vrai, dit-il, que les jeunes m' abordent exactement de la la différence d'âge. »
ter entre joueurs. Et je peux vous dire qu'il en tracasse même façon aujourd'hui, alors que je vais avoir trente
beaucoup, qui se rendent bien compte qu'il ne leur reste Le tour de la question était presque complet. Il nous
ans, qu'ils le faisaient quand j'avais vingt ans. Seule- restait simplement une méchante question gardée en
pll.!5 be:aucoup de temps à jouer. Pour ma part, ça ne ment moi je me vois différemment. J'ai changé, j'ai
m'mqwète pas. » · réserve en guise de dessert. Nous l'avons posée aux trois
évolué, et le fait de venir jouer à Paris a beaucoup hommes. « Aimeriez-vous revenir dix ans en arrière ? »
compté dans cette évolution. Paris, c'est spécial et je
Bossis aussi reconnaît que l'ige fait partie des sujets suis très content d'y être. Tout va plus vite, tout est plus Bossis : « Je suis plus heureux qu'à vingt ans. Disons
que les joueurs abordent entre eux : « Il m'est arrivé intense. J'y vis mieux mon état de footballeur vedette, que j'aimerais avoir dix ans de moins et mon palmarès
d'en parler avec Tigana et Platini par exemple. Je crois grâce à un anonymat quotidien qui m'a aidé à modifier actuel. Si j'avais vingt ans aujourd'hui, et qu.e je con-
que Michel prépare très bien sa reconversion, mais je l'image que j'avais à vingt ans. Car si les jeunes naissais tout ce qui m'attend, je crois que je n'aurais
suis persuadé que la compétition lui manquera plus qu'à m'apprécient toujours autant je crois qu'ils ont compris
moi. Les stages, les préparations de matches, les entraî- que je n'étais plus le même à trente ans qu'à vingt. pas le courage de refaire ma carrière. Je vais avoir
trente ans, je vois le bout, je suis presque soulagé.
nements, tout cela ne me manquera pas, et je considère C'est vrai aussi que j'ai toujours les mêmes centres L'important c'est de bien vieillir. Le foot n'a qu'un
que c'est un privilège d'entamer une nouvelle vie à plus d'intérêt. La musique notamment, dont j'ai suivi l'évo- temps. Je peux vivre sans ; pour moi le football n'est
de trente ans, surtout quand, comme c'est le cas pour lution avec passion, bien que j'apprécie surtout celle des pas un besoin. »
les joueurs de haut niveau, nous l'abordons avec une années soixante-dix. Pour moi, la musique est très
certaine aisance financière. » importante. Elle me permet de fr~uenter certaines per-
sonnes et finalement la façon de vieillir dépend des per- Tigana : « Je ne suis pas de ceux qui regrettent. Je
sonnes avec qui on vit. » suis très bien dans ma peau à l'approche de mes trente
Rocheteau sauvé par Paris ans, et beaucoup plus qu'à vingt ans. »

Curieux Max qui parle avec désinvolture de son envol Le soulagement de Bossis Rocheteau : « Bien sOr que j'aimerais revenir dix ans
pour le monde du commun des mortels, alors même que en arrière. J'ai trente ans, ça ne me semble pas très loin
sa carrière de joueur pourrait prendre un tour totale- . C'est pour cela sans doute qu'il n'a pas donné de ~ -ans mais ce n'est pas la· même ·chose, j'en ai
l'impression de vieillir, le capitaine, mais oui, du Paris- CODSClenCe. »
ment nouveau dans quelques mois. Car à trente ans, il SG. Une promotion qui aurait pu, dans ce milieu du
décidera peut-être de quitter son seul et unique club,
Nantes. Mais il voit déjà au-delà : « A vingt-cinq ans je football où comme à l'armée, on a vite tendance à con- La conclusion ? Maxime . Bossis nous l'a en partie
n'étais pas prêt à partir. J'estime qu' il y a moins de ris- sidérer les gradés comme des vieux machins, le couper offerte sous forme de boutade : « J' ai encore cinq bons
que à le faire à trente ans, car je sais que ce sera pour d'une certaine jeunesse. Fausse impression : « Cela n'a mois. » Il rigolait en disant cela. Rocheteau lui, quand
peu de tèmps et avec une certitude, revenir à Nantes en rien modifié mes rapports:- avec mes jeunes équipiers. nous lui avons demandé si lundi prochain il allait fêter
Même si je ne parle pas beaucoup, je ne crois pas que je dignement ce grand jour, nous a dit qu' il n' avait rien
pour y vivre. Et puis en prenant du recul par rapport à les intimide. je vais souvent vers eux. »
Nantes je réfléchirai mieux à ma reconversion qui, dans prévu. Tigana non plus d'ailleurs ; quand il se réveillera
mon esprit, demeure encore assez floue. Et c'est vrai Ces rapports avec les jeunes, toujours renouvelés, et qu'il aura trente ans rien n'aura changé par rapport â
qu'à ce propos le franchissement des trente ans constitue d'un club, qui pourraient, au fil du temps s'amenuiser, la veille affirme-t-il.
un rappel à l'ordre. » et se poser ainsi en impitoyable sablier, chacun les
modèle à sa façon. Si Bossis aspire la jeunesse, Tigana Faut-il comprendre qu'un anniversaire n'est pas obli-
Un rappel qui a sonné plus tôt chez Jean Tigana: va vers elle, mais ni l'un ni l'autre ne se sentent considé- :gatoirement une fête mais parfois, simplement un
« Depuis l'ige de virlgt ans la reëonversion·est pour moi rés comme des croutons rassis. ..,moment qu'il faut vite oublier pour ne pas gamberger.
r
------------
11
 • Agerbeck, l'attaquant
JAMAIS sochallen, qui a passé les
TROP TARD fêtes de fin d'année en
famille, est rentré du Dane-
A,ec Brinon, Mnac et mark par le train. Ce qui
X&Ntl'9b, la ,Ille de Lena représente un voyage de
a'enorguellllt de posdcler
trois m~allln d'or olympJ. vingt-Quatre heures.
quea. • Inquiétude pour l'atta-
H61111 la bleaaure de
Didier 5'nac tout d'abord, quant !ensois Daniel Xue-
let obllgatlona d'un Cham• reb, opéré du ménisque
pionnai tr•• char11•. et voici quelques semaines :
ttMUlte la maladie du Maire une infection est apparue.
de Lena enfin, firent que, Sans gravité, pense+on,
Juaqu•• prnent, la muntc:J. mals on ne sera fixé sur
pall" lenaolae n' nalt celle-ci que dans les pre-
encore pu rendre l'hom-
mage aolennel • aea troll
mie r s j ours de cette
brlllanta ambaaaedeurs. semaine, Daniel Xuereb
SI en derniers ne purent ayant eu drOit à quelques
ttre honorn en 1114, eh_ fours de vacances supplé-
bien, lia le aeront en 1115 mentaires.
pulaque dina quelque,
,ours, en l'H6tel de VIIIe de • Michel Bibard, l'interna-
Lena, lia rec:ewont l'hom- tional de Nantes, a été
mage klatant de toute une désigné meilleur sportif de
Yllle. Le R.C. Lena ae111 par- , la région par les foumalls-
tlcull•rement • la ftte pula-
que, ou1111 aea olymolQuea;
• Même Serge Jenner et A L'AIDE tes de la section ouest de
le lrialc:lent, Jean-Pierre Georges Van Straelen, les « Yma 11Î'aldrr •a JJea dt 111t preadre ta pboto ; Il Je JJcbe, l'USJSF réunis à La Baule
Detontalne, nou,ellement blessés d'avant la trêve, l'IIIIJre 1'kroale. » Alala Gllale • prl~ le tnnJJ dt lorœ vendredi. Ceux-cl avalent
*lu IU conaell d'ldmlnla- étalent là pour la reprise de •nDt de ,-,tJr poar Je Japoa, od U ,ers peat-ltre pJa, , l'M pu discuter en fin de matl-
tl'ltlon du Groupement, le
prnldent du Com1t• de
l'entraînement à Stras- . •ne la bouall, ubre, uhu ae dlpaaat pu la treate n é e a v e c S ua u deau 1
bourg. Aussi J0rgen Sun- cmtbahres. (Photo Patrick BOUTROUX) Bertrand-Demanes et Toure
geatlon, M. Jean Bondoux1 dermann put-li saluer son qui s'étaient rendus eux
pour le trHall effectue
dana aa mlsllon, et l'entraJ. groupe au grand complet, • Dès leur retour de aussi à la réception offerte
neur, o•rard Houlller, ce qui est toujours de bon vacances, les pros socha- aux Journalistes sportifs par
!Mdalli. de bronze... de la augure. llens sont passés sur la le maire de La Baule,
Jeunesae, dea aporta et • Bien qu'ayant ouvert la balance. Seuls Lucas, Zan- M. Olivier Guichard.
dea lolalrs, aeront tgale- De Georges Heylens entraineur de LIiie :
ment mla en Ndette. marque, les Strasbourgeois dona et Fernler présen- • Après le match de Tou-
ont d0 s'incliner au Tournoi • En versant dans le Jeu dur noua ne pouvons taient un léger excédent de louse, Pascal Colffler est
indoor de Karlsruhe devant nous am•llorer. Et notre Image de marque que poids. resté à Tours pour accom-
Kaiserslautern et Brême. noua devons soigner s'en trouve alt6rM. pagner d' une part son
En attendant, ce sont plutôt les adversaires qui se • Les Sochallens auront
. • L'entraînement a repris • A la recherche de condl• disputé pendant la trêve épouse, occupée profes-
normalement à Bastia Jeudi font soigner. sionnellement pendant les
tions atmosphériques plus trois matches amicaux. Le
matin. A l'heure des retrou- clémentes, les Strasbour- deuxième aura lieu ce soir fêtes, et puis aussi parce
vailles, seuls manquaient . De Victor Zvunka le Raclngman : que sa Golf GT s'était fait
geois sont partis en stage à • Il convient de trouver une lme et paner outre à Niort, dont l'équipe opère
Marclalls et Ferrlgno qui Antibes. Ils n'y seront fina- en Division Ill. emboutir. A un feu rouge,
n'avalent pu rejoindre Bas- aux •tata d'lme. • le défenseur du FC Tours
lement pas trop dépaysés Y aura-t-ll une bonne àme pour aider les Pari- • Les Rouennais rencon-
tia à la date prévue et lhlly puisqu'il a neigé à gros flo- avait obéi et stoppé mals
qui, lui avait bénéficié de siens? treront · en match amical, pas l'automobiliste qui le
cons sur la Côte d'Azur. dimanche prochain à,
deux Jours de repos sup- suivait.
plémentaires compte tenu • Afin de peaufiner la De Léon Desmenez entraîneur de Valenciennes : 16 heures, au stade
des délais de route entre la forme de ses troupes qui • On est Mrteux quand Il faut l'6tre. • Robert-Dlochon, les redou- • Le groupe !ensois était
Nouvelle-Calédo·n1e, où Il ont repris l'entraînement Et quand faut-li ne pas l'être ? tables Bulgares du Levskl quasiment au complet pour
avait passé les fêtes de fin mercredi dernier, l'entraî- Sofia. De nombreux Inter- la reprise, ,puisque les
d'année, et la Corse. neur toulousain Daniel De René Charrier secrétaire général de l'UNFP, à nationaux ayant participé blessés de 1984, notam-
Jeandupeux avai t pro- propos de la charte : au dernier France-Bulgarie ment Rabier et Brisson,
• Un stage d'oxygénation grammé un double entraî- • La balle est dans le camp dea dirigeants. • composent cette formation participèrent à la reprise et
en montagne pour les Bas- nement pour les Journées C'est bien la première fols. de standing qui devrait atti- apparemment sans pro-
liais mals pour quoi falre ?' de jeudi et vendredi. rer un nombreux public. blème majeur.
Avec les chutes de neige • Christian Lopez, le
qui se sont abattues sur la défenseur toulousain, pour- • C'est hier matin que les • Cadeau pour les Len-
Corse dès le premier week-. suit sa rééducation. Celle Joueurs du FC Rouen ont sols Sénac et Brisson lors FETE DE L'OUTRE-MER
end de l'année, la tempéra- de Roussey recommencera repris l'entraînement après de la traditionnelle cérémo- A MONTREUIL
ture, qui flirtait avec zéro cette semaine. une Interruption de seize nie de présentation des
degré, ne rendait évidem- Jours. vœux, à l'issue de la Aprta noir dlaput• leurs rencontr• de Coupe de France contre
ment pas nécessaire un • Quelques Joueurs sont • L'arrière toulousain Oli- reprise. Le président du Vlry-Chlllllon et Saint-Etienne, le FC OuNt de la Rnnlon et le
stage en haute montagne. encore blessés à Toulouse. ver reprendra l'entraine- comité de gestion, Jean Mome+l'Eau de la QUldeloupe, N l'lftCOntrwont en match ami-
pour trouver un air plus· Guy Lacombe n'a pas ment cette semaine, les Bondoux, leur a remis, cal hindi 14 Jamter • 2G h Ill• 1a pone de llontl'lull. Ce match aera
oxygéné ... entièrement guéri son cla- pld IOUI 1''91de de l'Auoclltion Black Stara.
points ayant été enlevés à comme Il l'avait promis En leffr de rideau, l 11 heurea, I'~ dee Joumallatn de
quage à la cuisse. Tarantlnl son talon d'Achille, récem- voici quelque temps, un • France Football • et de • L'~qulpe • aen oppoNe • une HJec.
• A l'occasion des fêtes son entorse à la cheville. ment opéré. . appareil photo à chacun. tlon de la ~ • • trançalae de redlo et ~ d'outre-mer.
de fin d'année, Joseph L'un et l'autre s'entraîne-
Mlynarczyk, le gardien bas- ront de manière plus pous-
tlals, comme beaucoup de- . sée cette semaine.
ses coéquipiers a préféré • Depuis hier, lundi, le
rester en Corse. Pour les Toulouse FC s'entrai ne sur
Polonais, les retrouvailles ses nouvelles installations,
avec le pays natal, ce sera· au Stadlum. La reprise avait
pour la fin de la saison. 1. eu lieu à La Ramée.

'

'
,~
,~l-d....1,,

---
\'

C'étaltl'Ullie
lknlJlft... [Link]
&lloot et N•tlnllt
~tmltot d'IIIJJr Inn
d ~ «Goal»,
bruit [Link]. « No,
mdlltan ~œa.r dt
boabtar »,•'late,.
rld«t/011 de « Fruœ
e [Link] X AU JAPON • Foothll ».
(Pboto AJ'P)

Wallace Un petit tour et puis s'en va••• lan Wallace, !'Ecossais de Brest,
retourne en Angleterre. Il a d'allleurs pu s'apercevoir qu'on n'avait pas
à Sunderland?
oubllé ses qualités d'attaquant. Sunderland lul a, en effet, proposé un-
contrat afin de redonner du punch à son attaque.

12
 MADAME ADIDAS N'EST PLUS .•.
Kaethe D1uler, proprt6talre de Il ~..bre firme d'6Qulpement1
aportlfs • Adldn •• dont le 11611e ■e trouve • Herzoeenaurach
RFA) est d ~ N dina 11 nuit du Nouvel An des suites d'un
! nf1rctu1. Elle 611lt ION de ■olxlnte,eepf ana. K1ethe D111ler
IYllt tond6 en 11411,ec: ■on mari Adolf, dit• Adl •• mort en 1m,
Il firme Adl D1uler dlnl 11 ,me d'Herzogenaurach, prts dl
Nurembe,v. La ■ocklt6, qui Hait d6but6 1,ec qu1r1nte,eept per-
■onnes, emploie 1u)ourd'hul CO 000 per■onnes ■ur plulleura cont~
nents. Chose curteu■e, elle I pour [Link] l'entreprt■e Puma,
fondN par un frtre de M. D1uler. C'est le ma de Mme D1uler,
Hor■t, *96 de quarant. . .pt ans, qui 1uurer1 d610rm1II 11 dlreo-
. tlon des affaires de l'entreprtae. ·

• Accablée pàr les blessu- ·• Deux séances d'entraî-

res, l'AS Monaco a finale- nement quotidiennes au
ment renoncé · aux diffé- menu de la reprise des
rents stages qu'elle envisa- Bastlals. Le matin, du cross
geait, à Aix-en-Provence et sur les dunes de la Marana,
à Auron. Les Monégasques des dunes enneigées en ce
préparent la reprise tran-, début de l'année , et
qulllement dans leurs péna- l'après-midi, un travail tech-
tes. nique sur la pelouse de
Furiani.
• Le cadeau de la munici-
palité lensolse à l'orée de • La trêve a permis de
l'.année nouvelle a été la soigner quelques petits
mise à la disposition du .AC bobos au sein de l'effectif
PAS DE BAULE, MAX Lens d'.un nouveau com- bastlals. ·C'est ainsi que
A palle urlff aa â6e de La &ale, Malat Bom •'".,_par plexe d'entraînement adja- Marc Blamonte, qui avait
aa œrtllll WIIJllm [Link] qal voalllt aœo/r,mtat / a l ~ le ce nt au stade Féllx• été le dernier blessé . de
l«l'tl de 61 loqi,e tt totale mm/te. Par dwlœ, Bo""6 • pa pnadn la laltt ahl tt aal, ,.,., avoir ,.,U. (Pboto Andrt LECOQ)! l'année, a pu retrouver tout
Bollaert. ·:
naturellement ses coéqui-
e Dominique' . Cupe'rly1 piers avec l'ambition · de
I' Auxerrois, qui a _passe reconquérir, _une place de
son second degré, n'a titulaire.
rejoint ses ·partenaires ·• Fidèle à la coutume
auxerrols que samedi ·à JULES FILIPPI Antoine Redln, l'entraîneur
Soulac. L'entrafnement a repris. Les clubs ont tOU$ un programme -de reprise bastlais, a passé les fêtes
• Les Auxerrois se sont qu'ils essaient de respecter malgré la vague actuelle de grande glaciation. de fin d'année en Lorraine.. ,
Imposés 2-0 samedi soir à Tous ? Pas tout â fait. Bastia résiste. L'équipe corse, cas unique en Divi- Il est arrivé le Jour même
Mont-de-Marsan devant une sion I cette saîson, n'a ni matches amicaux ni tournée en perspective. Une de la reprtse par le bateau
sélection régionale du Su.d - originalité dont se serait bien passé son directeur sportif Jules Flllppl. · ·qui l'amenait de Marseille,
Ouest. à 8 heures du matin. Deux
• M. Flllppl, avez-voua fallll • nous .. accuei llir parce q,l,!°lls ne heures plus tard, Antoine
• Janas, le Polonais votre tlche ? feraient pas grand monde. Redln était ponctuel à la
d'Auxerre, qui n'avait pu - Ecoutez, nous avons tout - Et le football en salle ? · reprise de l'entraînement.
disputer la dernière Jour- essayé. NI M. Zako ni M. Duralncle - Nous avons été invités par le
née de Championnat en rai- P.S.V. Eindhoven. Mais deux Jours • S'ils ne parviennent pas
n'ont pu trouver quelque chose à conclure de match de
son d'une tendinite est d'intéressant. Déjà l'année der- de voyage pour une demi-heure de
aujourd'hui guéri. Il a d'ail- Jeu, ce n'est pas sérieusement préparation avec des équi-
nière, nous avions d0 annuler, à la pes continentales, les Bas-
leurs participé à toutes les dernière minute, une tournée au envisageable. Et puis le football en.
séances d'entraînement salle n'est pas une préparation tlals se tourneront peut-
Sénégal. Cette fols, nous éprou- être vers des équipes ama-
avec ses partenaires, mals vons les mêmes difficultés que . extraordinaire. teurs, notamment celles
Il n'a pas disputé les mat- tous les clubs français vis-à-vis du - Qu'allez-voua faire alors ? qui disputent les Cham-
ches de préparation. mauvais temps_avec, en plus, dans - Jouer deux ou trois rencon- pionnats de Division Ill et
• Les équipe~ participant notre cas, le co0t de l'éloignement. tres Ici en Corse face à des équi- '.(le Division IV.
au Tournoi de Bercy Jeudi - C'eat+dlre ? pes amateurs. A moins Que l'on
et vendredi sont logées au ..:. Nos déplacements sont chers. nous propose Quelque chose de · :e Ce que redoute Antoine
Concorde Lafayette de Il faut compter au minimum trente à bien. Mais Je n'y crois pas trop. Redln deux semaines de
Paris, sauf -celle d'Auxerre quarante mille francs pour envoyer - Comment vont les finances du Championnat, c'est que
qui senfau Novotel de Cré- dix-huit personnes à Paris. Vous club? son équipe se retrouve
teil. c J'ai refusé d'être en comprenez bien qu'un match ami~. - · Pour cela, adressez-vous dans la même situation que
ville, explique Guy Roux. cal qui ne couvrirait même pas les directement au président. Je ne .l'an dernier. c Nous avons
Je préfère l'hôtel de Créteil frais n'est pas envisageable. Quand connais ni les tenants ni les abou- perdu à Lens, souligne
qui se trouve dans la ver- nous recevons une proposition, tissants dans ce domaine. Je cons- l'entraîneur bastials, parce
dure., c'est toujours pour partager la tate seulement qu'on ne parte pas date prévue et qui s'étonnent qu'on que nous n'avions pas
recette. Nous ne pouvons pas pren-· à la trêve d'un sauvetage ou d'une les engueule ... dans les Jambes les mat-
• C'est, en définitive, sur crise. C'est déjà pas mal, non ? ches de préparation · Indis-
le terrain de Souillac, le dre le risque de partager des
figues. Il faut une garantie. - En revanche, deux Joueurs - C'est la ~rlocle des YCIIUX. pensables. , Cela risquerait
12 Janvier à 18 heures, que n'étalent pas au rendez-vous de la Que souhaitez-voua pour la de se reproduire face à
Toulouse rencontrera Limo- - N'é[Link] pu posalble de ~
clure une rencontre amicale dans reprise. Une mauvaise habitude • deuxième partie de la saison ? Lille même si cette fols, les
ges. Bastia? - Un aussi bon parcours que Bastlals auront l'avantage
le cadre d'un transfert, par exem-.
• è Je suis le Poulidor des pie celul de Mlynarczyk ou de Mo~ - Marclalis était en panne à lors de la première partie. Le même d'opérer à domlclle.
entraîneurs ,, a déclaré zan? Ajaccio. Il est arrivé ie lendemain, sérteux à la maison et quelques
l'entraîneur nantais, Jean- • Les pros sochallens ont
- Mlynarczyk, c'est la Pologne tout comme Ferrlgno. Vingt-quatre peints supplémentaires à l'exté- mis le cap vendredi matin
Claude Suaudeau, et la Pologne ne Joue pas en ce heures de retard, cela peut arriver. rieur. On a quand même construit
lorsqu'on lul a appris que sur [Link]-de-Monts où
moment. Molzan, c'est Saint- Ce n'est pas comme certains Qui se une équipe d'un bon niveau. ,. Ils séjourneront une
le Jury de c France Foot- Etienne et les Verts ne veulent pas pointent trois semaines après la P.-M. D.
ball,. l'avait placé derrière semaine. Ils ont disputé un
Jacquet comme entraîneur premier match amical à
de l'année et qu'il avait Cholet samedi dernier,
obtenu des voix pour le • C'est par un temps gla- remporté sur le score de 9
prix Orange. cial et sur un terrain gelé à O et à cette occasion
que le Toulouse FC a dis- !'Allemand Krause a mar-
• Le Tournoi de Bercy puté samedi son .match de . qué cinq buts !
interrompant là préparation reprise à Libourne. La for, • Durant la trêve de fin
foncière de ~es Joueurs, matlon de Haute-Oaronne d'année, le gardien de
Guy Roux, l'entraîneur s'est lm-posée par 3 à O. Sochaux Albert Rust s'est
auxerrois, a programmé Stopyra (par deux fois) et rendu à Flalne dans les
deux entraînements · les Espano! ont été les.. signa- Alpes : Il y a pratiqué le ski
matins des matches lndoor. taires des buts toulousains. de fond.
Le premier à Bercy même,
· pour _prendre contact avec • R o ma I n Z a n d o-n a • Dès - mercredi dernier,
la surface, le second à l'arrière sochalien, ·passé a I' entràîneu r sochal len
Gagny, le directeur du le réveillon en corjlpagnle - Sylvester Takac s'est rendu
stade étant le père de de ses camarades Genghinl I• To,m, ' à Vichy peur préparer l'exa-
Christophe Messager. et Bezaz. · footblllear dt ·.. men d'entraîneur du
l'IIUJie••• 1.1115, c'eit. . deuxième degré. C'est
le prollOltlc de aqm . · . donc René Hauss, le mana-
DEM 1-RETRAITE . coafmr « .u loruml: ger général, qui'il assuré la ·
Jacques Thouzery le pr6llclent du FC Sochaux, Ylent de faire da D/mllldle ». /OIi ; reprise et ·: 11, .va.. sans dire
nlolr Ml droltl • la retratte. Il I donc mll un terme • Ml IC1IYftfl tltat, coolbmèr.m q'"' l ' ex-entraîneur du
de directeur chez Peugeot. Il conaervera n'8nmolna ■on poste de protiostla Il l'oa ea · Standard de Liège s'est ·
directeur du club IOChlllen. Il y conucnra mtme · del dem~ croit les lmpl't6lllom acquitté de cette mission
)oum611 [Link] et 1'nt d6lt lnltall6 un bureau au cen1re de d'eatnlhummt. avec beaucoup de plalslr.
formation.

Bande Dans le louable souci.- de faèlllter les contacts· avec la presse, les
à part Joueurs strasbourgeois livrent volontlers leur numéro de téléphone. Un
seul récalclti'ant notoire~ Francli Plaaeckt • SI vous voulez me parler,
vou1a'me troùve_rez au stade '•, déé:lar•t-fl• .

13
 • Il ne reste plus qu'un

.... .. ~ . -- -·· -
seul blessé à I' AS Nancy-
Lorraine, Didier Caslnl, - -~ ~ ®~?
Indisponible encore pour
26 ABREU Manuel (Nancy), né le 8 janvier 1959 à
Frage.
trois semaines (entorse du.
genou). Fabian!, Abreu et
Philippe ont eux repris,
EMILE ANTONIO
e
24 1961 à
STOPYRA Yannlck (Toulouse), né le 9 Janvier
Troyes.
l'entraînement.
• Gérard Roussetot, tel
·
e
N• le 22 avrll 1928 è La Combelle (Puy-d•D6me).
1,68 m, 89 kg(+ 4 kg).
• Poste : Inter.
.
président de Nancy, fait

·.
26 1959 à
FERRATGE Jean-Marc (Toulouse), né le 10 Jan-
vler Cazères. campagne pour que, tout le,
district nancéien se préoc-
• Clubs : La Combelle, Sète, Nice, Lyon, Montfer-
rand . .
• Palmarts : Coupe de France 1954 avec Nice.
:. , ·'. _:
cupe du dossier du football
24 à AYACHE WIiiiam (Nantes), né le 10 Janvier 1961 • Sept nlectfons en "ulpe B. Une fol, remplaçant

eEn l ' espace de

ê 24
Alger.
HUARD Gaetan (Lens), né le 12 Janvier 1961 à
Montargis.
professionnel. En effet, si
l'agglomération nancéienne
est la douzième de France
avec 300 000 habitants,
Nancy-Ville (100 000 habi-
•
•
en A (Italie).
Mari•, une fllle. ·
Constructeur de charpentes m•t1lllques.
c En 1961, après dix ans
quarante-huit heures, te tants) supporte seule la de professionnalisme
llbero de Sochaux, Uwe
Krause, qui était en vacan- 22 1963 à
KNAPP Jean-Marc (Strasbourg), né le 12 janvier
Strasbourg. charge de I' AS Nancy-
Lorraine.
passés successivement
au FC Sète, à l'OGC Nice
ces en Guadeloupe, est et à l'Olymplque Lyon-
passé de la mer chaude et
accueillante à une couche 31 1954 à
BERGEROO Philippe (Toulouse), né le 13 jan-
vler Ciboure.
• Rachid Maatar attend
toujours sa lettre d'assimi-
lation. Né à Nancy, ce
nais, j'ai décidé de mettre
un terme à ma carrière et
de vingt-cinq centimètres de regagner ma région
de neige, empêchant, bien
entendu, la pratique · du 30· KRIMAU Merry (Tours), né le 13 Janvier 1955 à
Casablanca.
garçon, formé au club nan-
céien, avait adopté la natio-
nalité algérienne à dix-huit
d'origine, l'Auvergne.
J'avais trente-trois ans et
football en Franche-Comté. BARONCHELLI Bruno (Nantes), né le 13 Janvier je suis devenu entraîneur-
• Après bien des hésita-
tions, Patrick Battiston
28 1957 à Tours.
ans. Chaque année, Il doit
se battre pour obtenir la joueur à I' AS Montferrand
où Je suis resté deux sai-
même assimilation qui
s'est finalement envolé
avec ses camarades borde-
lais pour la tournée en
30 ROCHETEÀU Dominique (Parls-SG),
14 Janvier 1955 à Saintes.
né le n'est pas contestée à
d'autres vedettes algérien-
nes.
sons. Puis, j'ai bouclé la
boucle et Je suis revenu
au club de mes débuts,
Extrême-Orient. Almé Jac- La Combelle, mon village
quet aurait bien aimé tester • A propos de Chalana, • Première réaction • Chalana risque de· co0- natal, situé en plein cœur
plus complètement son Aimé Jacquet se refuse à d'Abega, Ballon d'Or afri- ter de l'argent aux Giron- du bassin minier auver-
llbero, écarté des terrains tout pronostic quant à la cain de c France Foot- dins. En effet, il était prévu gnat. Un club qui non
depuis deux mois, mais date de rentrée du footbal- ball • : c Je suis fier d'avoir que le Joueur portugais par- seulement avait réussi de
l'état des terrains dans la ï eur portugais. c Je fais été plébiscité par toute ticipe à la tournée en retentissants exploits en
région bordelaise l'en a confiance au médecin qui l'Afrique. Dans le passé Extrême-Orient, et son Coupe de France durant
empêché et Patrick est le soigne à Lisbonne. j'avais toujours été classé absence pourrait Inciter les les années qui suivirent la
parti dans la perspective de J'espère simplement qu'il parmi les cinq premiers. organisateurs des matches guerre, mals qui était
jouer un match au maxi- sera avec .nous à notre Cette année, c'est le cou- prévus à Hongkong et au aussi devenu une vérita-
mum. retour du Japon. • ronnement.• Japon à revoir le contrat ble pépinière pour les
signé. clubs pros (Renko, Ferry,
• Lors des vœux aux · AUBAINE Domingo, Tyllnskl). Mal-
joueurs la semaine der- • De Victor Zvunka, le heureusement, la crise
nière, te président Rousse- Pendant Il trtve, PHCII Colfflerl le d•tenHur du FC Toura, "t défenseur du Racing, dans qui devait aboutir à la fer- J'avais d'ailleurs accepté
lot a révélé qu'il se battrait 1ti. toua 1.. deux Jours l'entra ner tout HUI sur le terrain de une interview accordée au meture des mines provo- de participer à Il vie
à la tête de l'AS Nancy- Saint-Avertin, dina 11 banlieue tour1119elle. Un beau matin, deux «Provençal, : «J'ai qua de si grosses difficul- locale en qualité de con-
Lorraine pendant encore gamina ont profit• de cette aubaine. Un Joueur pro avec eux, l ' impression que nous
c••tatt un Mrltable cadeau de Noll. Deux heures 1prt1, 1.. go• tés financières que le seiller municipal, mais Je
deux ans avant de céder sa souffrons un peu du même club de La Combelle pèrl- ne me suis pas repré-
1H •talent quinze. Afnal, Puc:al Colffler a-t-11 Jou• les ptre Noll
place. et pevt..tre comme~ par Il mtme occaalon II future carrftre mal que l'OM , à savoir que cl ita progressivement, senté aux dernières élec-
de Joueur◄ntralneur. malgré un effectif pléthori- même s'il eut de méritoi- tions. Quant au football,
• M lchel Vaut rot vient que, aucune formation type
d'être désigné par l'UEFA res sursaùts qui lut permi- je ne le suis plus désor-
• Pierre Cahuzac, l'entraî- • Au cours d'un match ne s'est dégagée depuis le rent de se retrouver de mais que d'assez loin,
pour diriger le 27 février neur de !'Olympique de amical disputé à Saintes, le début de la saison ... •
prochain le match • de nouveau en CFA au début mais je ne manque pas
Marseille, a d0 passer tou- AC Lens a été battu 1 à O des années 70. les rencontres è La télévi-
Coupe du monde Espagne- tes ses vacances enfermé. par Hambourg. Le but alle- · •rangeau
On pensait que te Tou-
Merry Krlmau En 1976, Je décidai de sion.
Ecosse. Il sera assisté à la Il a, en effet, été victime mand a été inscrit à la aurait profité des fêtes et
touche de MM. Quinlou et me retirer, essentielle- En tout cas, j e ne
d'une Infection urinaire qui deuxième minute de Jeu ment parce que J'étais regrette pas é' ffOir été
Lopez. l'a sérieusement mis à plat. de ta trêve pour aller faire
par Manfred Kaltz. un tour dans son Maroc très pris par mes affaires. profess ionnel car tes
natal ! Il les a, en fait, pas- A mon retour à La Com- années passées à Sète,
sées en famille, c'est-à-<llre belle, reprenant le métier Nice et Lyon m'ont beau-
dans le Nord, à Dunkerque, dont j'avais fait l'appren- coup appns et dans de
Lille, Valenciennes. Il faut tissage, j'avais en effet nombreux domaines.
préciser que son épouse créé une entreprise de Mon meilleur souvenir
Le football français est aurait en charge un sec- est originaire du Nord de la constructions de charpen- de footballeur restera évi-
en hibernation. Il Joue les Privé de teur bien particulier. Le France et qu'en l'occur- tes métalliques qui demment la finale de la
marmottes et ne s'{Jvei/le chef mfJcano serait, par rence Il lui a accordé la m'accaparait de plus en Coupe de France 1954,
Qu'avec une sage lenteur.
Reprise timide de l'entraf-
désert exemple, Joel Bats, parce
Que c'est te spfJciallste
priorité. plus. disputée à Colombes en
c'est le Paris-Dakar Qui Malgré tes difficultés présence de !;l 000 spec-
nement chez tes uns, des arrêts. L'entretien • Krlmau , Polanlok et ta t eurs , e t qu e j'ai
tire toute la couverture à Morabito, tes Tourangeaux, économiques actuelles; Je
tournfJes exotiQues chez des pneus serait bien m'occupe toujours de gagnée (2-1) sous les cou-
tes autres, matches en lui! entendu confi{J à Le ont été les premiers à fou-
- Justement, a pour- ler de nouveau la pelouse mon entreprise, mais Je leurs de l'OGC Nice aux
salles pour certains, ren- Roux. Jean T/ gana compte prendre bientôt dépens de !'Olympique
contres de dfJmonstratlon suivi Hidalgo, est-ce Que s'occuperait des trans- du stade du Cher. Ils se
le football français ne sont entraînés en effet ma retraite. J'envisage de Marseille où jouaient
pour d'autres enfin. missions et Luis Fernan- d'acquérir dans la région Roger Scotti, Ben Barek
pourrait pas participer à dez des rotules . Les jeudi et vendredi derniers
C'est l'hiver, c'est la ce rallye ? De ce fait, alors que ta reprise n'était un commerce que je tien- et Andersson. La fin du
freins seraient survei/l{Js drai avec ma femme. En match fut dramatique
trêve, le football, QUI a dans les Journaux, ce par Maxime Bossis, prévue. que pour hier au
d{Jcern{J toutes ses serait le moyen d'avoir tout état de cause, c'est aprè s q u e Gunnar
Patrick Battiston et Jean- matin.
rfJcompenses annuelles, cinQ colonnes à la dune ! La Combelle, où j'ai ma Ande rsso n eut rédu it
François Domergue, tous • La reprise à Tours s'est maison, qui restera mon l'écart, alors que nous
n'est plus d'actualltfJ. - Excellent, dit Michel. plus ou moins sp{Jcfalls-
Sauf peut~tre Raymond effectuée sous la responsa- point d'attache définitif. menions 2 à O. • J. P.
On pourrait engager toute tes du stop. Alain Glresse bilité de Serge Besnard,
Kopa Qui participe au l'fJQuipe de France. Quels veillerait sur la tenue de
Paris-Dakar ! · titres dans la presse ! Les responsable du Centre de
route, alors Que le volant formation, car Guy Briet ne • Joel Prou, l'ex-Canari, • Une fois de plus, c 'est
La prfJsence de l'ex- vedettes du show-biz pas- serait confi{J à tour de enquêteur de police à Ruben Umpierrez qui a été
grande vedette de Reims devait rentrer du Sénégal
seraient au second plan. rôle à Rocheteau, Stopyra qu'hier soir. Rappelons que La Baule, est venu saluer élu meilleur joueur nan-
et du Real Madrid dans le - Mais les internatio- et Bellone, puisQu'ils sont vendredi matin, sur la plage céien de décembre par un
rallye a donn{J une fd{Je à naux s'engageraient Indi- Tours rencontrera Sochaux jury de dingeants, cadres
charg{Js d 'atteindre le au Mans en amical samedi de la station balnéaire, son
Michel Hidalgo, QUI s'en viduellement ou tous but. ancien équipierJean-Claude techniques et journalistes.
est ouvert à Henri Michel, et que ce sera son seul L'Uruguayen est un habitué
ensemble dans le même - N'y aurait-il pas un match d'entraînement avant Suaudeau et le masseur du
son successeur. vfJhicule ? interrogea rôle pour Amoros ? FC Nantes, Auguste Bre- de cette distinction et il n'a
• Ne penses-tu pas, la reprise contre Nancy à guère été menacé ce mols-
Hidalgo. domicile. taudeau.
Henri, Qu'il est un peu - A mon avis, tous - SI, bien s0r, c'est le ci.
ennuyeux pour le football ensemble dans un grand spfJciallste des sus- • Les étrangers du FC • De Ferreri, !'Auxerrois:. • Wattensheid, le club de
de disparaftre totalement camion, sous la conduite pensions. Mais, attention, Nantes, Halilhodzic et Vic- c Je ne veux pas qu'on me Deuxième Division alle-
d.e I 'ac tu a 11 t {J ? a de Platini, r{Jpondlt s'il nous Quittait sur un tor Ramos, n'étalent pas à compare à tout prix à Pla- mande, qui affrontera le
demand{J Hidalgo. Michel. Nous n 'aurons coup de tête, Il serait la reprise de l'entraînement tini. Je suis Jean-Marc Fer- Toulouse FC ma r di
- Certainement, a pas de mal à trouver des d{Jflnltivement priv{J de vendredi à La Baule. Ils reri, avec ma propre iden- (20 h 30), le fera non pas
r{Jpondu Henri Michel. En sponsors pour cette op{J- dfJsert t, sont venus rejoindre leurs tité. Je ne veux plus Imiter au Stadium mais au stade
ces temps de frimas, ration. ChaQue Joueur Pierre Courtois coéquipiers pendant le Platini, sinon pour le che- de ta Chevalière, à Maza-
week~nd. minement de sa carrière. > met. ·

La mise au point Bossls lra-t-11 à Anderlecht l'an ·prochain ? • Je n'ai eu aucun contact
avec le club belge, a déclaré Max. De toute façon, l'heure du choix n'a
de Max pas encore sonné. J'ai déjà plusleu~s propositions. Je ne serai donc
pas demandeur... •

14
 par Jean-~~rie .LORANT

Chàud ou froid . Au salon ou dans le jard-,ri . C'est une préparation à la carte

que suivent les équipes françaises èn ce début d'année . Il y a celles qui ont choisi de voyager
comme Laval et Lille en Afrique, ou Bordeaux, qui accomplira le tour du monde en onze jours,
de Paris à Paris, en passant par Hong-Kong, Tokyo et Anchorage (po_ur le retour).
Il y a celles qui participeront aux tournois en salle de plus en plus nombreux,
Bercy avec Paris-SG et Auxerre, et des clubs étrangers comme Je Bayern et Flamengo
étant u,ne tête d'affiche. Quant aux matches amicaux, ·
on èn compte un certain nombre, mais sont-ils encore attractifs ?
Diversité donç, .et l'espoir pour chacun d'avoir fait le _bon choix .

Le tour du 111ond8
en 11 jours
H
ONGKONG, Conakry, Tokyo, Coto-.
nou. Destination rêvée ou destina-
tion danger. Pour les touristes en
mal d'exotisme ou d'aventure, ces villes
exercent une attraction particulière. Le
free-shop de Hongkong, le dernier gadget
japonais, la chale\lr africaine, ça vaut le
voyage. Pour des footballeurs, s'embar-
quer pour un long périple de ce genre ne
revêt jamais les mêmes attraits. Voyage
professionnel, voyage de professionnels,
il s'agit au-<lelà de la plage de sable fin et
de la rue aux mille boutiques, de penser à
la reprise du Championnat, et de la prépa-
rer.
En ce début du mols de Janvier, Ils sont
trois clubs français à vivre loin du pays,
loin de leurs bases habituelles. Bordeaux
est parti pour l'Asie, alors que Laval et
Lille ont mis le cap sur l'Afrique,· la Gui-
née pour les Lavallols et le Bénin pour les
Lillois_
Au cours de leurs séjours, qui varieront
entre huit et onze Jours, ces trois forma-
tions vont disputer plusieurs rencontres.
Les Girondins affronteront successive-
ment une sélection régionale à Hongkong
(le 10), puis l'équipe nationale du Japon à
deux reprises, le 12 à Tokyo et le 15 à
Kobé. Au programme du Stade Lavallols,
figurent deux clubs de Conakry d'une
valeur équivalente à notre Division Ill, et
un match contre la sélection nationale gui-
néenne le 10_ Quant aux Lillois, Ils sont
appelés à se mesurer au champion du
Bénin (la nuit dernière), au vlc~hamplon
(le 9) et à l'équipe nationale (le 12).
Voilà pour le menu, mals au-<lelà de ces
matches, auxquels on accordera !'Impor-
tance 0!J'il mérite, c'est le choix dans ta
,préparation 1ul paraft le plus Intéressant,
ainsi que 1es raisons de ce choix. Ce
n'est pas la première fols que l'on se pen-
che sur la question, et l'on sait depuis
longtemps que ces expéditions lointaines
ont leurs partisans et leurs adversaires.
Aussi, au départ, faut-li scinder le pro-
blème en deux, et mettre d'un côté de la
balance le oour, de l'autre, le contre.
Premier argument qui vient à l'esprit
dans la défense de ces tournées, c'est
une bonne façon de faire rentrer de
l'argent, à un moment très creux de
l'année au point de vue recette, Il semble Ua dkor fmJJJu pour n,aa. et Tboa-,eaeJ. La fnkberu de, ,ou-bob f/roadbu •rut le ,nad aat da,u l'/sœ,ma.
que ça rapporte effectivement, mals pas si
gros que ça. En ce qui concerne les
Girondins de Bordeaux, Il est difficile stage d'une dizaine de Jours dans le Midi déploiement de forces ? C'est M. Lépine, lais, lavallois ou lillois, Il existe, et Il ne
d'obtenir des chiffres, leur tournée en étant, cette saison, au-dessus de leurs le vice-président, qui donne l'expllcatlon. faut pas se voiler la face : c'est cette
moyens. · c Cette tournée correspond à un vœu for- perspective de vivre aux frais de la prin-
Extrême-Orient, organisée par Rank Xerox
et d'autres firmes, leur assurerait une ren- mulé par les Joueurs et le comité de ges- cesse ou de ramener un peu d'argent qui
trée d'un million de francs environ. Une Les Lavallols, pour leur part, ont encore tion ; il y a toujours eu une tradition afri- pousse le club à se lancer dans ces voya-
somme qui n'a rien de négligeable et que une autre approche de leur virée en Gui- caine à Laval avec Camara, Sagna hier, ges au long cours_
l'on peut comparer à l'indemnité perçue née. Comme les Lillois, ils ne débourse- Sène et Youm aujourd'hui, et Il y a quel-
par les Monégasques Il y a deux ans, trois ront pas un centime, ce qui est évidem- que temps que nous souhaitions nous En cherchant à y trouver d'autres avan-
cent mille francs pour des matches assez ment déjà une très bonne chose, mals Ils rendre en Afrique. Mals en dehors de tages, pourquoi pas_ Les conditions
proches (Hongkong et Bangkok). ne se rendent pas à Conakry en simples l'aspect sportif, qui reste le plus Impor- d'entraînement sont en général excellen-
mercenaires. Leur délégation comprend tant, nous avons voulu profiter de ce tes et la vie en commun a du bon. Le
Laval et Lille n'espèrent pas retirer - en plus des Joueurs, de l'entraîneur voyage pour nouer des contacts économi-
pareil bénéfice de leurs productions afri- grand Saint-Etienne était un adepte de
Michel Le Millnalre, d'Henri Bisson le pré- ques et sociaux avec la Guinée, d'où la ces tournées, et Robert Herbin en souli-
caines. Ils n'en demandent d'ailleurs pas sident, M. Béchu le directeur administratif présence d'un certain nombre de person-
tant. Les Nordistes ne roulent pas sur gnait souvent les conséquences heureu-
- un membre du conseil général de la nalités locales et départementales. • ses, en déclarant : c Outre une vie com-
l'or, et leur situation financière reste pré- Mayenne, un représentant de la ville de
caire. Cette tournée est donc !'occasion munautaire qui est toujours utile et rap-
Laval, et le président de la chambre de SI l'avantage financier ne se traduit pas pelle celle de ces stages bien plus fastl- ..._
d'une préparation à moindres frais, un commerce M. Baslé. Pourquoi un tel de la même manière, que l'on soit borde- dieux conçus en France, on trouve des r.
 '- •·. ~· " .- • i._ -. l , • Ji- .. t ! ' • l " ' .• • t
DIVISION·, ' · .· : · · • · _. . -. .
1;

Le tour
du monde -.-
~n onze jours
Football indoor ■
■

poaslbllltés de s'entraJrier dans des condi-

tions de climat et de terrain très bonnes.
Les matches disputés changent de l'ordi-
naire et représentent des tests valables,
en entrant dans le cadre d'une représen-
tation sérieuse •·
Que disait Almé Jacquet, dimanche soir,
le bon choix
Le football en salle est pratiqué depuis
que le football et les salles de sports exis-
à l'heure de monter dans le Boelng d'Alr tent. Cela fait donc un bout de temps.
France. c En vue de nos matches de Mals, depuis deux ans, cette activité a
Coupe d'Europe, c'est une bonne prépa- dépassé, en France, le cadre strict de
ration. Nous allons rencontrer des condi- l'entraînement pour entrer délibérément
tions de vie très différentes, très difficiles dans celui de la compétition et du busi-
et cela peut nous être utile dans l'avenir. ness. Nos équipes professionnelles dl&-
En France, on a peut-être trop tendance à putent aujourd'hui de véritables tournois
se montrer casanier. En voyageant, on indoor et le phénomène prend des pro-
apprend toujours. On sort souvent grandi, portions étonnantes. Près d'un club sur
Il faut s'adapter au climat, aux circonstan- trois, au niveau de la Division 1, a choisi le
ces, au Jeu de l'équipe adverse exacte- baby-foot- pour meubler son programme
ment ce qui nous attend en URSS. • de reprise hivernale : Auxerre, Paris
Quant à Georges Heylens, . l'entraîneur Saint-Germain, Brest, Nantes, Nancy et
de Lille, Il nO'us racontait récemment qu'il Strasbourg. Six équipes du Championnat
avait effectué Il y a un an une ,tournée qui marchent dans la combine, c'est
dans le inldl de la France avec son ancien appréciable. SuJvent-elles une mode
club, Seraing. Ce n'est pas les trois ou .éphémère ou la voie de la sagesse et de
quatre matches Joués devant des . aasl&- l'avenir? Autrement dit; les compétitions
tances allant de cinq cents à mille specta- de football en salle sont-elles un simple
.teurs qui avalent permis aux Belges de succès d'année ou répondent-elles à un
s'enrichir, mals à l'arrivée nous expllqualt- besoin de façon satisfaisante ? Ces ques-
11, ,Seraing avait pu s'entraîner sans pro- . .tions, et quelques autres, nous les avons.
blèmè" et vivre une dizaine de Jours tous posées dans les clubs Intéressés, Une
frals pay,és. c Quand nous étions rentrés balade Instructive qui ménage quelquès
en- Belglque, nous étions très contents surprises.
car nous avions vécu ensemble. pendant
plus d'une semaine et nous sentions que
cela. nous serait profitable dans les ren- 1. POURQUOI CHOISIR UNE .
contres à venir. • PRÉPARATION EN SALLE?
· Les motivations divergent totalement
d'un club à l'autre. Avec pourtant un point
JACQUET : · d'orgue évident: les conditions climati-
C QUE DOIT-ON FAIRE?> ques. C'est notamment le lot de Nancy et
de Strasbourg, villes-frigidaires par excel-
Avantages financiers, conditions de vie lence. Il n'est pas rare, en hiver, que les
ef d'entrJJnement Intéressantes, matches Nancéiens passent une semaine entière
d'une nature différente... comment se falt- sans pouvoir mettre le nez hors .de leur
11 alors que certains fassent la fine bouche magnifique salle d'entrarnement en forêt
devant ces tournées et parlent de leurs de Haye. Quant aux Strasbourgeois, Ils ,
expériences malheureuses. Sans cette affirment que ce n'est pas eux qui sont
évidence, voyager, partir comporte cer- allés au football en salle, mals plut0t ! ·
tains risques. Décalage horaire, avion, l'inverse. c Un match amical à la Melnau,
chaleur, ce sont les mots qui font peur, et en ce moment, n'attirerait personne,
Almé Jacquet, en souvenir d'un retour explique M. Zyx, adjoint de · Jurgen Sun-
douloureux des Antilles la saison der- dermann. Nous n'avons donc pas spécia-
nière, ne masque pas une petite Inquié- lement choisi le football lndoor, ·nous
tude.· c Le seul vrai problème, Indiscuta- étions obligés d'y venir. Tout comme les
blement, c'est le décalage horaire. Quand clubs allemands qui possèdent, pour la
nous reviendrons à Bordea~x.l nous plupart, une salle capable d'accueillir un
aurons quatre Jours pour récuperer. Je ou ·plusieurs tournois en hiver. A Stras-
pense que ce sera suffisant. Pour le bourg, un .tel outil . fait cruellement
reste, Je ne suis pas Inquiet. La tempéra- défaut.•
ture ·à Tokyo et Kobe est actuellement Cet outil, Paris le possède depuis un
sensiblement la même qu'en France. Les an. Dès l'ouverture du Palais Omnisport
heures d'avion seront , peut-être un peu -de Bercy, le P-sG s'est lancé dans l'orga- Extrême-Orient annulée au dernier C'est une mise en appétit qui me paraît
dures à éliminer, - mals qu'est-<:e qu'on nisation d'un grand tournoi lntematlonal. moment, nos résultats moyens et surtout Intéressante et qui doit pouvoir rentrer
doit faire ? rester là, entre nous, à regar- c Cette compétition est à la mesure. de la notre . grand nombre .de blessés nous -a dans le cadre d'une bonne préparation·. •
der le ciel bleu. Ce n'est pas une solu- capitale, dit le président Borelll. Elle cor- empêchés de participer à une compétition
tion, et ce n'est pas comme ça que nous respond, également, à mon désir de don- indoor. Pourtant, les Joueurs aiment ça. Les techniciens semblent donner raison
allons. progresser. Alors, nous verrons ner du relief à mon club en lui accordant Ne vous Inquiétez pas, on reverra Monaco au président parisien. c Après tout, c'est
bien. Il faut bien se rendre compte qu'en des effets nouveaux et en le maintenant en salle. • quand même du football •, dit simplement
France, les matches amicaux ne rapporte- en pleine actualité. Ainsi, si nous ne som- Ouf !Cengouement reste général. Mals Guy Roux. On a vu que Robert Dewllder
ne manque pas non plus d'arguments.
ront plus rien. C'est la Berezina. Ça
devient même très. grave. • C'est pour-
quoi, ces matches avec le Japon s'avére-
ront, Je l'espère, une bonne chose pour
.mes pas des précurseurs, au moins nous
ne sommes pas les derniers à nous inté-
resser au football lndoor. •
Le coup d'essai du P-sG fut un coup de
pas universel. Surprise à Brest. Le club
breton a répondu favorablement aux Jour-
nalistes de Rennes et à l'AS Brest pour
leurs compétitions respectives. Mals sans ses camarad
fr
COté Joueurs, 111ême son de cloche. Lorc
Amlase, qui découvrir la chose avec
nantais à Genève, ne
nous sur tous les plans. • martre sur le plan populaire et spectacu- . conviction, presque à contre cœur. Ecou- pense pas su r de perturbations dans sa
lalre. La seconde édition du tournoi de tez . le président Yvlnec : . c Nous avons préparation : c Je constate que ~ux qui
On peut touJoùrs rappeler que Saint- accepté pour faire plaisir - et sans but ont utilisé ce moyen de préparation n'ont
Etienne avait effectué une tournée au Bercy, déjà le plus prestigieux de France, pas craqué par la suite. • Et puis, Il y a la
devrait confirmer la tendance. Il a, en tout lucratif. SI l'entrafneur avait dit non nous
Cameroun en 1978, quelques mols avant n'y serions pas allés. Personnellement, perspective de se faire plaisir. Gérard
de Jouer la finale de la Coupe d'Europe à cas, séduit le très pointilleux Guy Roux, Busci,er, le Brestols, dit notamment:
présent l'an damier, qui reviendra cette bien que non technicien, Je considère que
Glasgow. Il ne déplairait pas aux Giron- ce n' est pas une bonne préparation. A c C'est bien de pouvoir sortir du train-train
dins de suivre la trace des Verts Ju~u•au fois avec son équipe. c A la suite d'un habituel. Pour les Joueurs comme pour le
gag, précise Roux. J'avais dit en plaisan- mon sens, si nous sommes prêts pour la
bout, en notant au passage qu'entre I Afri- reprise, le 19 Janvier; ce sera malgré, et public, le football en salle e.s t amusant. •
que et !'Extrême-Orient, Il- y a une diffé- tant, vu la valeur du plateau présenté, que
la saison prochaine on vlendràlt nous non gràce à ces tournois en salle. • . La parole à un spécialiste pour con-
rence fondamentale. Le décalage horaire Prise de position nette. Et hostile. Il se clure. Meilleur buteur la saison dernière à
est d'une ou deux heures avec des pays chercher. J'ai été pris à mon propre
piège I Mals Je ne m'en plains pas, nous trouve que l'entraîneur brestols, Robert Karlsruhe avec Nancy, Philippe Jeannot
comme le Sénégal, le Cameroun, la Gui- Dewllder en l'occurrence, a dit oui. c Je reconnaît les vertus du foot indoor: c Ça
née ou le Bénin. Il est de six heures avec sommes à t'affiche aux c0tés d'équipes
prestigieuses, c'est bon pour la notoriété ne suis pas opposé à ce type de Jeu, n'a rien à voir avec le foot habituel, mals
Hongkong, huit avec Tokyo. Au contraire lequel ne sera pas forcément nuisible à ça rentre quand même dans la prépara-
des Bordelais, les Lavallols et les Lillols de l'AJA. Je vals vous faire un aveu, nous
sommes sponsorisés par le Crédit agri- notre préparation physique et technique. tion. Disons que c'est une préparation
ne · souffriront pas de ce c0té, mals Ils C'est en plus l'occasion de travailler la spécifique pour les trappes de balle et les
auront en revanche à supporter une tem- cole de l'Yonne, comme vous le savez,
mals c'est le Crédit agricole tout court, détente et la rapidité. Et puis Je me mets efforts brefs. Néanmoins, c'est surtout un
pérature élevée, au-delà de vingt-cinq à la place des Joueurs, J'aurais aimé dis- spectacle. Croyez-mol, les Joueurs souf-
degrés, et le plus souvent humide. qui bénéficie de nos bons résultats
depuis dix-huit-mols. Je veux falre ·céder puter ce genre de · compétition quand frent, mals le public se régale. Je me sou-
De telles tournées -ne peuvent donc pas la barrière nationale de cette société pour j'étais pro. • viens, par exemple, qu'à Genève le
aller sans problèmes ; elles offrent leurs obtenir un appui supérieur. Cette appari- Bayern survolait le Tournoi. Les gens
pOles d'intérêt, qui ne sont pas minces, tion - d'ores et déjà brillante - .à l'affi- attendaient qu'une équipe lui tienne tête.
sans cacher les piè[Link]'elles recèlent che de Bercy peut Jouer. • Il. EXHIBITION Quand nous avons mené 2 à 0, c'était du
Inévitablement. Ce n'est qu'à l'usage, et . Quand on vous disait que les motiva- OU PRÉPARATION SÉRIEUSE ? délire. •
après la reprise, que l'on pourra donner .tlons divergeaient... Avant de s'attarder Sur ce point, les avis sont mitigés. Le
tort ou raison à nos trois ambassadeurs Pas de doute, le football en salle est
sur celles des Brestols, encore plus c0té essentiellement spectaculaire une exhibition avant tout. Mals le fait que
d'avoir choisi cette préparation auda- déroutantes, penchons-nous quelques n'échappe à personne. Mals on lui con-
cieuse. Elle n'est pas Idéale, on le volt ; ses bienfaits soient reconnus dans le
Instants sur le cas de Monaco, si brillant fère une certaine valeur sportive. c Je cadre d'une préparation - même si c'est
elle n'est pas non plus catastrophique. Le la saison dernière à Genève et à Bercy, refuse le terme folklorique, insiste Francis
football de notre époque oblige à bouger du bout des lèvres chez certains - ne
qui n•~ pas renouvelé son expérience en Borelll. Ce sont de magnifiques specta- manque pas d'intérêt. L'avenir de ces
et à élargir ses horizons. Bordeaux ne salle. Déçu ? c Pas du tout, répond Jean cles; mals aussi l'occasion de travailler la compétitions dépend fondamentalement
~~ aller plus lol_ n, au pays du ~tell- Petit, le directeur sportif. _Une tournée en rapidité d'éxécutlon ou l_es accélérations. de cet état d'esprit.

16
. .. - . -- ,. . - - --- - ... - -- . ~ - .... -- - - ... -- - - - - -- --~ -- .. .. . . - .. - .. ,. . - - .. - - - - -._ ... - -- .. - ......
par Pierre-Marie DESCAMPS

Les Tournois en salle ·se multiplient.

Six clubs français ont mordu à l' hameçon .
Le public et les joueurs en raffolent.
L'avenir semble apparten ir à cette discipline.

SIX CLUBS AU SALON

L'année dernière, trois clubs de Divi-
sion I seulement avalent choisi
d'inclure le football en salle dans leur
programme de reprise hivernale :
Monaco (à Genève), Nancy (à Karlsru-
he) et Strasbourg (à Karlsruhe et à
Zurich). Le tournoi de Bercy s'était
déroulé ·plus tard, en février, entre
deux Journées de compétition en plein
air et n'avait donc pas servi de prépa-
ration proprement dite à Parls-Salnt-
Germaln Bordeaux et Monaco.
Cette lois, six équipes ont décidé de
c passer au salon , pour retrouver la
. •forme. Il s'agit de :
Auxerre et ParltrS-0 : tournoi de
Bercy (10 et 11 janvier).
Brest : tournois de CPB Rennes et
de I' AS Brest.
· Nancy : tourno i de Besançon
(5 janvier).
Nantes : tournoi de Genève (9 et 12
janvier).
Strasbourg : tournoi de Karlsruhe (4
et 5 Janvier).

chez nous, Il apparaît financièrement vla-

ble en France. L'attrait de la nouveauté
remplit, pour l'instant, les gradins. Le
confort et la qualité du spectacle
devraient assurer une bonne fréquenta-
tion dans les années à venir. ·
Si l'on excepte le cas de Brest, qui se
produit gracieusement, les autres clubs
concernés par cette enquête n'ont pas à
se plaindre des rentrées que leur procu-
rent les compétitions lndoor auxquelles
elles participent. Surtout si on les com-
pare à celles qu' ils obtiendraient pour une
rencontre amicale en plein air comme
c'est le cas à Strasbourg.
Ce n'est pas Byzance pour autant. Guy
Roux : c Pour deux soirées à Bercy, nous
touchons moins du double de ce que
nous a rapporté notre match amical à
·Mont-de-Marsan samedi dernier. , Une
précision, si Auxerre gagne le Tournoi,
son pécule sera sensiblement revalorisé ...
Participer n'est donc pas une mauvaise
chose. Et organiser ? Francis Borelll n'est
pas Inquiet : c L'aspect financier est
secondaire. D'abord réussir sportivement
Ill. QUELS SONT LES hotre Tournoi, ensuite gagner de l'argent.
PRINCIPAUX INCONVÊNIENTS ? L'année dernière, ce fut un succès. Nous
SI tout était parfait dans la pratique du en avons retiré un bénéfice, disons esti-
football lndoor, ça se saurait. Alors ? . mable. Cette saison, avec un plateau plus
Pêle-mêle, les problèmes respiratoires, prestigieux, donc plus cher, nous espé-
les ennuis musculaires et . tendineux, la rons un chiffre légèrement supérieur. ,
difficulté de pivoter comme sur une Et pour un Joueur, exlste-t-11 une diffé-
pelouse, l'absence de tacles. On ne peut, rence financière avec un simple match
d'autre part, disputer un tournoi de foot- amical ? La réponse 'l:1e Philippe Jeannol
ball en salle à n'importe quel stade d'un est édifiante : c Autant que Je me sou-
programme· de préparation. Enfin, le point vienne à Nancy, non, ça ne m'a pas mar-
de litige le plus répandu concerne les qué. Mals, ce n'est pas le plus Important,
règles. Elles diffèrent suivant les pays . vu les températures, Je préfère Jouer cette
(Amérique du Sud, Europe de l'Est, etc.), semaine à Bercy plutôt qu'au Parc ! ,
et les enceintes utilisées.
Le nombre de joueurs ? Entre cinq et
sept, suivant les cas. A Bercy, l'année V. POUR OU CONTRE UNE
dernière, Ils étalent trop nombreux sur le COMPÊTITION OFFICIELLE ?
terrain, ce qui n'a pas contribué à la clarté
du Jeu. Cette année, les dimensions de L'Idée, chère à Claude Cuny, est en l'air
l'aire de jeu ont été augmentées. c Pour depuis quelques temps, organiser un
mol, dit Guy Roux, Il n'y a qu'un seul Championnat de France lndoor pendant
Impératif, que le nombre de Joueurs soit les mols d'hiver. Séduisant. A condition
Impair. Cela permet un meilleur équilibre d'avoir les salles. c Je ne suis pas contre,
attaque-défense. D' ailleurs, tous les dit Borelll. Cela mérite d' êtr.e approfondi.
sports collectifs se jouent avec un nombre Il faudrait entièrement repenser le. calen-
Impair d'éléments. , drier que l'on trouve déjà trop lourd ,,
Les balustrades ? Leur utilisation est lâche François Yvlnec, décidément réti-
controversée. c Jouer avec les balustra- cent. .
des est absurde, affirme Dewllder. On En fait, une telle éventualité n' est pas
s'éloigne trop du foot. Je n' ai Jamais vu sérieusement envisageable dans l'immé-
personne faire un une-deux avec le Juge diat. Restons en donc à ces exhibitions
de touche!, amicales. D'autant que le développement
La tallle des buts ? c A Karlsruhe, dit excessif du football en salle aurait peut-
Jeannol, c'était des buts de handball. être une conséquence grave, qu' entrevoit
Allez battre un gardien professionnel de Guy Roux le visionnaire : c SI, partout où
1,90 m là-dedans 1 , se trouve une salle de sport vous faites
Sur cette question des règles, une uni- du football en salle, dans cinq ans li n'y
formisation Intelligente s'impose. aura plus de basket, plus de hand, plus
de volley. Le football est tellement plus
attractif. Il doit donc respecter les autres
IV. EST-CE RENTABLE ? sports.,
En Allemagne, le football lndoor est ren- Qu' ajouter à cette vision, un brin parti-
table. Les salles sont grandes et presque sane, qui a le mérite de souligner l'intérêt
toujours pleines. Au vu de ses débuts et la llmlte du football en salle ?

- . · 17
. r.+l Enfin sur pied I Après [Link] EN PRISON r.+l Dans le but de renouer
une mauvaise élongation avec la compétition, en vue
musculaire qui l'aura écarté Jeudi dernier, 1u lendemain de leur retour de YIClnc:es, c'..t dina de leur match de Coupe de
des terrains depuis le 10 Il cour dl Il prleon centrale du chef-lieu 91rdol1 que le• Nhnoll France à Bourg-sous-la-
ont effectu41 leur entrainement. 111 ont mtme dlaput6 d.. petlta
novembre dernier, Pascal m1tchll • cinq contre cinq face • dfl 6qulpea de d6t1nu1. Pull
Roche, mais aussi de per-
Raspolllnl, l'attaquant du Ill ae eont 1ffrontH entre eux pour 11 plua grand plllalr d'un ' mettre à Vayrou, une de
CSCL a repris l'entrafne- 1teurs pièces maitresses, de
public Inhabituel certn, mali 6Yldemment Mdult, et tout •••t
ment mercredi 3 Janvier, paa6 dina une [Link] ambiance. purger son match de sus-
avec ses camarades dans pension , les Ruthénols
la neige au stade de la [il Le président AIiier, de r.+l Les attaquants de Vau- .tenaient à tout prix à Jouer
-Condamine à Cuiseaux. Vauvert HC, affichait une vert ont soigné leur condi- ce samedi. Les services
certaine satisfaction après tion physique à l'occasion techniques municipaux
[il Annoncé par l'entremise avaient d'ailleurs sérieuse-
de son épouse et dans un le tirage au sort de la d'une rencontre de trente-
Coupe : c Cannes est un deuxièmes de finale de la ment préparé le terrain.
premier temps au . Club ·Cependant, ce n'est vrai-
omnisports du Puy-en-· grand club, un adversaire Coupe Gard-Lozère. Huit
de valeur face auquel nous buts au total, une belle ment que lorsque M. Bar-
Velay, Antoine Trlvlno, le. rère donna le feu vert que.
talentueux leader d'attaque n'aurons rien à perdre. SI série Pour les tombeurs
nous évoluons de la même d'Alès. les Joueurs locaux poussè-
qui fit le printemps du FC· rent un ouf de soulage-
Gueugnon et du CS manière que face à Alès, [!J Malgré la -victoire de son
nous pourrons assurément . ment.
Cuiseaux-Louhans, a finale- equlpe (3-2) contre Muret,
ment signé avant la date. inquiéter l'équipe de Gull- Michel Poisson, l'entraî- c+) Excellente Initiative, ce
fatidique du 31 décembre lou. • neur ruthénois, n'était samedi, de la part des sup-
1984 en faveur du Football' guère satisfait à la fin du porters du Stade Ruthé-
r.+] Vacances foin de Marti- nois, qui proposaient du vin
Club de Bourges qui se. gues pour lchas et Cannet match. Il l'a d'ailleurs fait
trouve actuellement en savoir à ses Joueurs en les chaud aux spectateurs.
r.+l Durant la trêve, Bouba- aussi qui s'étalent rendus Sont-ce les effets de celui-
mauvaise posture en Cham-_ car le Martégal a effectué' dans les Pyrénées, Diaz, prévenant qu'II ne leur con-
plonnat de France de D Ill. sentirait aucun cadeau et ci? Toujours est-li que la
un bref retour au Sénégal. pour sa part, préférant maigre chambrée fit du
C'est dommage pour Quant à Guendouz, son prendre le chemin des en les Invitant à se remet-
Cuiseaux-Louhans, d'autant tre en question. bruit comme mille . . 11 est
coéquipier, Il était au: Alpes. vrai que les courageux,
qu'une fraction du comité rendez-vous des lnternatlo-.
directeur avait tout mis en présents ce samedi, étaient
naux algériens. davantage des Incondition-
œuvre afin de garantir le
retour de cet excellent nels.
avant-centre. A l'origine du ril Même si les dirigeants·
refus signifié par les sphè- de Vauvert auraient sou-
CHARLES SAUVAIRE Il va, en outre, s'occuper des Jeu- haité un adversaire plus à
r es d I r I g e an te s d e: nes. De plus, Il connaît le club sur
Cuiseaux-Louhans : des 1. Borgonl. 2. Morra. 3. Dol8Z8r. La vie de /'AS Béziers est bien aglt98 leur pointure afin d'espérer
le bout des doigts et pourra donc atteindre les trente-
problèmes extra-sportifs 1 · depuis le début de la saison et voici donc le trolsllJme entraTneur de aider Paul Dolezar.
Béziers. Lt1 classement actuel du club du président Sauvalre (selzllJme du deuxièmes de finale, le
r.+l Les Joueurs martégaux: - L'arrlYN de ce dernier correa- tirage au sort ne les a
ont effectué début Janvier· groupe B) Justlfle-t-1I une telle valse ? C'est ce que nous lui avons demandé. . pond 6 une refonte des structures cependant pas gênés!
un court stage à Ancelles du club? Rencontrer Cannes à Can-
(Hautes-Alpes) où la vllle • Pmld•nt, pourquoi Ange Morra paix, même si le courant ne passait - En effet. Il nous faut le gérer
nt-41 parti? pas trop. Vous savez, en ce qui nes sera avant tout pour
de Martigues possède un comme une entreprise. Avant, cha- eux une belle aventure.
centre d'accueil. Footing et - Nous ne nous sommes pas concerne ce dernier, noua sommes cun était pris par ses obllgatlons1
ski de fond étalent au pro- mis d'accord !lnanclèrement. amis de longue date. Nous sommes mol le premier. .Nous avons crée [il La rencontre Martigues-
gramme de ce stage de - Mals pourtant Il a 6t6 question venus Ici ensemble et après Il m'a une commission des finances et ?;'ueugnon en Coupe de
décrassage. de tout cela 6 son arrlYN ? fallu le mettre sur la touche... Le une commission de discipline. Ollo, France vient un mols à
- Certes, mals en un mols et comité décide. C'est fui qui a notre capitaine, pourra y Intervenir, peine après la confronta-
~ Les Havrais ont repris demi son prix a changé. Nous, on écarté Jean-Pierre, pris Morra et tous les quinze Jours. tion des deux équipes en
1entraînement le 3 Janvier. ne veut pas revenir li-dessus. Ses enfin Dolezar.... - Ça ne voua ennuie pu, toua Championnat. Vainqueurs
Tous les Joueurs étalent prétentions n'étalent plus accepta- - Pourquoi ce dernier ? ces d6parts et arrlYées ? en décembre, les Proven-
présents sauf Jean-Claude bles. - Pas mal de gens le connais- - C'était Inévitable vu les résul- çau x aimeraient bien
Haqenbach, qui vient d'être. - Pourtant, nous croyons savoir sait. Il était entraîneur en Tunisie, à tats. Espérons que ce mouvement remettre ça en janvier, pour
opéré d'un gros hématomej que cela n'avait rien de terrible Gabès, mals avait fait ses débuts sera le dernier. Maintenant, c'est commencer l'année de
à la cuisse. Au contraire, ' (entre 10 000 et 15 000 F)? en France, à Neuilly-sur-Seine. J'ai aux Joueurs de gagner. Nous, nous tacon victorieuse.
Francis Barthe!, tenu éloi- - Qui vous a dit cela ? Bon, Je discuté avec fui, et Il veut vraiment avons tenu nos engagements. Ci.] Traditionnellement, les
gné des terrains en raison sais bien que ce n'est pas un faire Jouer les gars au ballon, ce - On a un peu l'lmpreaaion que [yonnais préfèrent les mat-
d'une blessure tenace salaire exagéré. Je sais aussi que qui n'était pas le cas depuis· le vous regrettez tout ce qui s'est ches le vendredi soir. Ils
depuis le début de la sai- certains Joueurs gagnent plus, mals début de saison ... pa816 et que vous attribuez pu vont être servis du coup
son, a pu cette fols enfin' nous nous étions mis d'accord, Il - Daniel Armand Hra son prtt• mal de respon11blllt6s 6 vos dans les semaines à venir, ·
s'entraîner normalement.. n'y avait donc pas à revenir là- nom..• Joueurs... puisque l'OL recevra donc
Voilà qui va renforcer, dessus. - M. Armand était déjà là quand - Vous savez, le week-end pro- successivement Thonon (le
encore un peu plus le - Son bllan? Je suis arrivé à Béziers. Il assiste à chain, c'est la Coupe. On joue à 18 courant), Martigues (le
mllleu de terrain normand. - Moyen, sans plus. On a gagné tous les matches, connaît parfaite- Libourne, si on se fait éliminer, les 1•• février) et Saint-Etienne
r.+l Pas de match amical deux matches dont un contre le ment tous les Joueurs. C'est un Joueurs trinqueront. On a assez (le 22 février) le vendredi !
pour Le Havre. Les diri- dernier et l'on a perdu entre autres grand serviteur du club. Il prêtait donné. Qu'est-ce qu'un entraîneur c+) Les footballeurs bres-
geants. clef et marine sou- à Cannes 5-0. déjà son nom à Borgonl. Il est pro- peut faire lorsqu'un joueur ne sans ont observé comme
haitaient mettre sur pied - llorra a parl6 d'une • cabale • fesseur d'éducation physique. mouille pas le maillot ? Il y a des tout le monde une trêve
une rencontre face à une contre lul ••• - Et que devient Boraonl ? matches où l'on a honte... A eux de attendue et bienvenue.
formation plus huppée qui - Il n'y en a pas eu. J'ai dit à - Il est allé superviser Libourne, Jouer ? Mais Je garde confiance ... • L' oc cas io n pour Sard
puisse apporter quelque Borgoni de le laisser travalller en et Il fera de même pour les Niçois. Jean-Marle LANOE. Hamimi de rejoindre au-
chose aux Joueurs. Un con- delà de la Méditerranée
tact avait été pris avec ~ ses ami s maghrébins .
Hambourg, mals les Alle- Le match de Coupe de r.+] Les Ruthénois, qui [il Roger Milla, qui rentrait r.+] C'est sur la neige que Hamimi a disputé deux
rance opposant Le Havre n'avalent encaissé que du Cameroun, s ' était les Stéphanois ont repris
manda souha1talent rester à Melun aura bien fieu en deux buts au cours de entraîné sur la neige bardé l'entraînement au lende-
matches amicaux à Oran et
dans la région nantaise Alger dans les rangs de
aussi le HAC a-t-11 laissé Normandie. Ainsi en a leurs neuf derniers mat- de laine, ce qui le rendait main du Jour de l'an. Kas- l'équipe des Algériens de
décidé samedi matin la ches, en ont pris autant en méconnaissable. Il n'en a perczak a déclaré à ceux
tomber. commission d'appel de la pas moins marqué le troi- France qui avait assuré-
l'espace de cinq minutes qui auraient préféré la. ment fière allure avec Salah
r.+l Le FC Vauvert, auteur: Coupe de France. Melun, de Jeu, samedi, contre sième but de son équipe pelouse synthétique cou-. Assad, Abdallah Llégeon,
aux dépens d'Alès d'un· en effet, avait déposé un Muret. Il y avait très exacte- contre Orléans à Roanne, verte d'entraînement que, Fathi Chebel, Allm Ben
des exploits du septième recours pour Intervertir les ment quarante-sept secon- mals avec la tête. dans sa Pologne natale, on Mabrouck, Rabah Madjer.
tour de Coupe, a vainement: terrains, mals Il a été des que l'on Jouait que, Jouait très souvent ainsi Les Algériens évoluant en
essayé ·de décider I' AS rejeté. La rencontre aura déjà, Jean-Pierre Barthe r.+l Au cours du dernier sur une pelouse enneigée. France furent opposés par
Cannes, son adversaire du donc lleu samedi à 20 heu- avait ouvert le score pour week-end, les footballeurs Cela a réussi aux Verts deux fois à une sélection
huitième tour, à se dépl•. res au stade Deschaseaux. Muret avant que, cinq de Cuiseaux-Louhans se qui, trois Jours plus tard, à nationale sous les yeux du
cer dans le Gard. En effet,· [il cartos Dlarté, rentré du minutes plus tard, Sur-. sont Initiés au football en Roanne, sur un tapis sélectionneur unique algé-
les dirigeants azuréens l'"araguay samedi dernier, gulère, de la tête, trompe salle. Une formation était blanc, ont battu les· Orléa-
engagée au Tournoi de rien, Khalef.
n'ont pas accepté la propo- n'a pas apprécié les 20• en- son propre gardien Geniez. nais par 3-1 .
sltlon, et la rencontre aura dessous de zéro et la neige Chalon-sur-Saône, une r.+l Dans le cadre du stage
bien lleu à cannes. Du cOté à Saint-Etienne. Aussi, r.+l Seulement cinq cents autre aura disputé un tour- r.+l L'entraînement a repris effectué à Ancelle, le FC
vauverdols, on devra donc; l ' entraîneur de Saint- spectateurs, emmitouflés noi slmllalre au Palais des au Havre sous la direction Martigues a joué une ren-
se contenter d'organiser un Etienne ne l'a pas emmené .et glacés comme des Sports de Besançon. de Abdel DJaadaoul. En contre amicale samedi à
· déplacement massif de. à Roanne où son équipe Esquimaux, le match de effet, Didier Notheaux était 'Digne, un autre match étant
supporters. · Jouait un match amical. rattrapage entre Rodez et r.+l Les Sedanala ne chô- en stage à Vichy pour le prévu ce mardi 8 Janvier à
Muret, ce samedi, a été ment pas à l'entraînement. diplôme d'entraîneur de Orange. Objectif : préparer
contrarié par le froid sibé- Ils travaillent, en effet, au troisième degré et n'est le match de Coupe de
LOGES ET NOURRIS? rien qui régnait sur le rythme d'une séance par rentré que vendredi soir. France contre Gueugnon.
LI froid actuel, d6IA bien rlgountWI un peu partout en France, Rouergue. Le thermomètre jour quand la ration n'est
NWlt encore dlnntage au ltede ~ b e r t l n • cannes. avoisinait les moins 10- !
Allal, pour III pu perdre une cllenttle trh huPPM tOUYent p,._ Avec seulement 345
pas tout simplement dou- AU VOLEUR
blée. C'est ainsi que, La Nlectlon natlon1l1 de Hollande dl 1o1,mo1 en 11lle gantera un,
111111 •r Il. Crollette, IN dlrlpanta cannoll font actuellement entrées payantes, le stade
......,., des loges ..-iai.. (un peu COfflffll • l'Opn). L'lbon- samedi, Ils se sont entraî- fktlewt 10UYenfr de aon ~ dina Il capitale franc-comtolll.
nement annuel• 6t6 ftx• •10 IIIIO F. Outre un llolement du reate
dl la tribune, cea lotes aeront confortablea et chauN. . . lndM-
Paul-Lignon a enregistré sa
plus faible assistance de
nés dans la matinée avant Il. Qoll, reapon11bl1 de Il Nlectlon, qui •tatt
en P._!l...llon dl Il
de remettre ça le fende-. totlllt6 de l'argent de la d616ptlon hollandalN, • flt fait aubtlllM
dudlment 1 c~- dernières années. main matin. aon portefeuille contenant 11000 F.

La retraite Avant d'affronter Chaumont, samedi en Coupe de France, les

Blaontlns entratn6s par Oraattl partiront en retraite dans le Haut-Doubs
de Russie• è Grand-Combe-Chlteleu où le thermomètre affichait - 34° le week-
end dernier.

18
 RENNES VILlE EUROPEENNE [!J Les Sedanals ont repris
comme prévu l'entrafne- DES CAKES
UN VOYANT·POUR L'OL
Afin de renouer u.c la com"tltlon, Philippe Mortn et ... c:Mqul- ment mercredi dernier.
Cependant, on notait un ET DES CHEQUES lntem,o6 par un quotidien lyonn■la • l'aube de la IIOUYelle ■nnM,
pler'I n'ont pa trouN de mellleur [Link] que [Link] un ,oyant du coin un certain Oeo,on Martin de Bellertft I pmu
Hembourg ■MC . . . KlltzhNI M■eath et ... Mllewskl. Ce match· absent de ·marque en la 6 !'Intention de l'bL: • Un IOUdaln rem1nl1111ent entraine [Link]-
de gala qui e'Nt cUroui. Ier IOlr 6 [Link], dln■ li personne de l'avant-centre Ln Joueure 1t6phano11 1t
ln dlrfpante du club ont tnt■tlon d'un reepon■1ble et de quelqun Joueur■• Flnal■me~
Nglon renllllle, IUfl pennla IUX hommea de Pierre MOICI d• Rolshausen. Celui-cl, en t'lfflet ln penclulea • l'heure 1u tr■Yere de conllgnn .. .
l'lffOter en nie da or■ndu bltllllN que lul .....,.. le Cham- proflt6 de leur d6placement
effet, avait d0 être opéré • Roanne pour Ylalter d1n1 Deux joueur■ eont plac6e eur 11 toucne. Le plue Jeune YI vouloir
pionnat de Dlwlalon Il. Ln dirigeant■ renn■la auront donc offert un releffr le d6fl, le eecond pr6f6rer■ Nne doute partir. Apm ce
Joll cadN U de Noll 6 leure Joueur■ et 6 leur public. pour une otite en début de Il wflle wolalne, Renaison,
semaine en Allemagne. ln l1bor1tolre1 oQ l'on remaniement, 1'6qulpe N montrer■ plue percutante, d'1ut1nt que
Néanmoins, Rolshausen fabrique lea c1ke1 dn condition■ de eubYentlon n1nt■oeu111 eeront coneentln par
• Rocher •· Lee Joueure ont Il munlclpallt6. Ante plue maintenant qu't YOlr Il le ,oyant I bien
retrouva ses camarades ni...
C!J Les Nfmols poursuivront [!J Le matéh entre VIiiefran- vendredi pour suivre avec rempll leure Yllflll de CN
aujourd'hui leur préparation che et Cuiseaux-Louhans f1me11x c■kH et leur
en disputant un match ami- eux la préparation en vue prnldent, Andr6 Laurent,
aura lieu le dimanche du match de Coupe de C!J La munlclp~llté repré- -[;J Le dé fenseur lilloi s
.cal aux Saintes-Marles-de- 13 Janvier à 14 h 30 sur le nt reparti lffC un chtque sentée notamment par le ~laude Robin, qui se remet
la-Mer, localité où habite France contre Thionville ·de 350000Fd premier maire, M. Legendre, et par
terrain du stade Armand- prévu le week-end pro- nr ■ ement u fameux d'une petite opération au
leur entraîneur Marcel Chouffez, à VIilefranche- -eponeor. l'adjoint chargé des sports, pied, a passé sa convales-
Domingo. La rencontre sur-Saône. chain. M. Gonnot ; les sponsors .ce nce à Besançon. Il
sera suivie d'un repas en [!] Malgré le froid et le mis- [!J Les dirigeants sedanals en nombre ; les personnali- renoncera au célibat en .
commun auquel les épou- espèrent qu'une amnistie [!J Le mauvais temps n'a tés du footba l l avec juin pour les yeux d'une
tral, Nîmols et Valenclen- survenant à l'occasion de
ses des Joueurs ont été nols ont consciencieuse- pas permis aux Cannois de M. Colettl; président de la charmante Blsontlne.
conviées. l'élection du nouveau pré- se déplacer à Mulhouse Ligue de Picar di e, et
ment travaillé -à l'occasion s l dent de la FFF , pour y disputer . une ren- M. Roudy, président du dis- [!J Trassart, le Sedanals,
[!J Actuellement en stage
·au CREPS d'Aix-en -
du match amical qu'ils ont
disputé çllmanche. après-
M. Fournet-Fayard, leur contre amicale qui tenait à trict Oise ; tout le monde lqui connaissait quelques
permettra d'aligner Curé et avait tenu à être présent 'problèmes avec une che-
Provence, les Valenclen- midi, au stade Jean-Bouin, cœur à l'entraîneur Gull- ville depuis le mols de sep-
Rolshausen . contre les lou, ne serait-ce que pour pour cette ·grande première
nols ciul ont disputé un .en présence d'un public Thlonvlllols. Rappelons que tembre, a totalement récu-
match amical dimanche à extrêmement · réduit. -Les. retrouver quelques amis. départementale qu'était le
ces deux Joueurs ont été tournoi de foot en salle de péré. Pi e rre • Tordo a
Nîmes, en Joueront un Nordistes l'ont emporté par En revanche, si la météo le accueilli cette nouvelle
frappés d'une suspension veut bien, le club de la ComplèQne, et personne
second èe mardi à .Hyères trois buts à deux, mals ce d'un match.-ferme après la avec beaucoup de satisfac-
avant de reprendre demain fut le Nfmols Lucchesl qui crolsette jouera, ce soir, à ne fut déÇu du spectacle ! tion, car · elle lui permet
précédente rencontre de La Bocca contre I ' AS
la route du Nord. leur c offrit ;. le but de la Coupe de France contre !maintenant de disposer
victoire à l'ultime minute, Nancy-Lorraine. Un match [!J L'entraînement a repris 1d'un élément qui lui avait·
C!J Conseiller technique du en marquant lnvolontalre- Tergnier. également de retrouvailles, le 2 janvier au stade de la ;fait défaut parfois en milieu
FC Valence depuis environ m~nt contre son_camp. [i] Because le froid, les les Lorrains étant entraînés Source, et Serge Chiesa ·de terrain.
deux mols, Kader Firoud ryonnals n'ont pas Joué par l'~x-adJolnt de Gulllou : s'en est chargé pendant
vient de décider de ne pas C!J Vauvert, qui se rendait samedi soir à Vichy contre Arsène Wenger. les deux jours que Jacky it'!l Le tournoi de football en
poursuivre l'expérience : tout près d'Alès le diman- l'INF, ainsi que cela était [i] Michel [Link], le gar- Lemée a passé à Vichy salle organisé par le Stade
c c'était à la demande du che 30 décembre, pour y prévu à leur programme. pour y subir l'examen du Compiègnols a fait un tabac
alen cannois, n a vraiment
président Michel Mottet disputer un match de Du coup, Robert Herbin a pas de chance. Ecarté des tronc commun. De là, le dans la cité Impériale. Plus
que j'avais accepté cette· Coupe Gard-Lozère, avait Improvisé à l'intention de terrains depuis le début coach orléanals a rejoint de mille spectateurs, des
mission, expllque+II, mals attiré un nombreux public. ses Joueurs une séance novembre (fracture de la Roanne samedi où son majorettes lors des pauses,
Je n'avais signé aucun con- Les Cévenoles étalent, en d'entraînement supplémen- malléole lors de Thonon- équipe a rencontré I'AS un peu plus de cent cin-
trat et Il n'était pas ques- effet, curieux de voir évo- taire. En ·espérant que, Cannes), Il vient de se Saint-Etienne en match quante buts, et un specta-
tion que Je redevienne luer les tombeurs de vedet- mardi soir, le terrain de ·blesser de nouveau à la amical (3 à 1 pour les Sté- cle de qualité. Bref la
homme de terrain. Toute- tes. Châlons permettra à ses cheville en reprenant phanois). grande réussite et du foot-
fois, en raison des rema- [!J Les Ruthénols n'ont pra- poulains de rencontrer l'entraînement. Pour sa ball plein les yeux pour
ni e me nt s qui viennent tiquement pas go0té à la Reims, histoire, bien s0r, .part, l'attaquant azuréen tout le monde.
d'être apportés à l'état- trêve. Car, entre le sep- que ceux-cl aient au moins Roberto Parodl n'est tou- [!] En remportant ses sept
major du club, et aussi tième tour de la Coupe de un match dans les jambes jours pas rétabli d'un pro- REDON DECIMI: matches, le Stade Complè-
parce que Je souffre tou- France et leur qualification avant d'aller affronter Sun- .fond claquage. Suepenelon de deux 1n1 onols s'est adjugé avec
jours de mon genou récem- aux dépens de Limoges, et dhoffen au titre de la [!J Après le PSG en match pour Bruh1y, milieu d6fen- brio son premier tournoi en
ment opéré, Je préfère leur match ce samedi con- Coupe. amical, Compiègne enchaî- llf, llx mole pour I'1lller salle. Le deuxième édition
c renoncer •· tre Muret, Il ne s'est écoulé :[!J Deux blessés dans Nul, troll mole pour le risque d'être plus difficile,
nera donc samedi avec le
01rdlen Llno6 et l'entrai- car cette fols des pros
[!J C'est pour faciliter le que quinze jours durant l 'effectif lyonnais à la Stade de Reims pour la neur Enln, fracture du tibia seront attendus.
déplacement des suppor- lesquels, hormis les réveil- reprise : l'attaquant you- Coupe de France. A cette pour Alteleb num6ro 9 ou
ters et des Joueurs de lons, Ils n'ont cessé de goslave Sima Nlkolic, déjà occas i on, près de 10, double fracture du tibia [i] Beauvais, Compiègne et
l'équipe de Vlllefranche-de- s'entraîner participant et éloigné des terrains depuis 5 000 spectat eurs son t "ron6 avec d6pllcement Senlis : la hiérarchie aura
Roueroue, son prochain remportant par ailleurs le un bon bout de temps à attendus au stade Paul- pour Droit, un gardien rem- été respectée lors du tour-
adversaire de Coupe, que premier tournoi en salle de cause d'une pubalgle, et Cos y n s , et le rec ord plaçant dont Il Nleon e,t noi en salle de Compiègne,
Nîmes a accepté de fixer à Naucelle, auquel avalent Félix Lacuesta, qui souffre d'affluence (4 000 entrées) terminée.
.AJoutona-y 11 tragique avec la présence de ces
18 heures (et non pas à pris part les équipes d'Albi, toujours d'une cuisse. établi contre Beauvais le dram1 du lendemain de trois formations en deml-
14 h 30) le début de la ren- Réquista, Decazevi lle, 27 octobre dernier pourrait flnale. Seul Melun, et à un
i[i] Ça ne va pas fort pour Noll qui I ni Ple~YYII
contre qui opposera les Villefranch_e-de-Rouergue, l~obodan Topalovlc, qui bien être effacé. 'Debrly qui IYIII ■ccept6 de ,degré moindre Creil, man-
deux clubs, ce prochain etc. -est, certes, remis de ses [!J En récompense, des ·euppl6er Llno6 11 tuer quaient f i nalement à
samedi au stade Jean- [!] Le match · contre Lyon ennuis de santé à l'aube excellents résultats obte- ·dan, un accident de la l'appel.
Bouin. suscitant un bel engoue- de 1985, mals qui avoue nus en Deuxième Division route, prte de Redon, •
trente-quatre 1n1. Et ,ou, .C!J Une équipe Inattendue a
[!] Une bonne nouvelle : ment dans la région, c'est n' être pas dans son depuis le début de la sal- comprendrez que lee •eu un c ompo r tement
Carlos Curbelo, victime finalement à Colmar, situé assiette, moralement par- son1 les dirigeants de rus. Redonnai• contre qui 1'nt remarquable lors du tournoi
d'une déchirure à la cuisse à une dizaine de kilomè- lant. Tant et si bien que Orleans ont Invité diman- IChlrn6 le IOrt, tore del ;de foot en salle de Complè-
en Coupe de France, a tout tres de là, que Sundhoffen son problème sera une che à un repas les joueurs .match.. aller de 01,1- ;gne : la formation des
de même pu retrouver ses recevra l'équipe d' Herbln nouvelle fols évoqué cette de l'équipe fanion et leur llon Ill, eeptrent une poule
1entraîneurs de l'Oise. En
coéquipiers lors de la dimanche au titre de la semaine par les dirigeants famille. retour plue c:16mente.
Ln euppi.■ nte ont eu faire :effet, ces derniers se sont
reprise, le 2 Janvier, et Coupe. lyonnais. Pour aboutir à [!J Le tournoi de footbàli en leur devoir, mile .. poee le hissés j usqu'en demi-
recommence même à trotti- [!J Le Conseil national des quelle Issue?... salle de Besançon rem-• probltm1 crucial dn o■r­ !flnale, et remportèrent par
ner. Un entraînement léger arbitres français a tenu une [i] Demain soir, le Stade porté par Nancy; vainqueur dlene de but. Il ne reetllt l
,le biais de Balrros, de
bien s0r, et adapté pour le réunion au Havre Il y a une
llbero niçois, présent à dizaine de jours. Sous la
Complégnois accueillera de Mulhouse en finale (5-4). r, lu1 qu1 deux o■rçon1
nc:apabln d'ueurer l' lnt6-
!Chantilly, le trophée du

l
sur son terrain habituel une a connu un bon succès lmellleur buteur (11 buts).
Soulas, qui Jouera peut-i\tre prési dence de Michel équipe mixte du Paris- rlm de L1no6 en 01,1-
populaire (4 à 5 000 person- llon Ill. Aulel ln relPOflll- l[i] Après sa qualification en
le premier match en 1985 Dailly, arbitre fédéral et Saint-Germain au sein de nes pour les deux Jour-: blel redonn■ le ont-111 fait 1~upe de France à Cher-
de Championnat contre membre du Conseil fédéral laquelle on relèvera tout de nées). C'est le Nancéien llgner un noUYHu gardien, .bourg (3 à 2) le 22 décem-
Béziers. Cette rencontre se de la FFF, Il a été beau- même les présences de Umpierrez qui a été élu Cyrtlle Le Hlfper, vingt ln■, b re, l' Union Sport ive
Jouera en diurne. coup question de la vio- Nj o-Léa, Charbonnier, meilleur Joueur du tournoi qui vient de Llne1ter DIYl-
Orléans, quelque peu fati-
elon Honneur. Signature
[;.] Après le stage de cinq lence dont sont victimes Havet, Tlnmar, Morin et de Besançon. Le meilleur lndlapenuble, mile qui nt guée a apprécié l'arrivée
Jours à Soulac dans les les arbitres sur les terrains. l'excellent gardien Merelle. buteur étant le Jeune et loin de r61oudre toue ln ,de la trêve. A l'image de
Landes, les dix-neuf foot- talentueux Mulhouslen prob..mee, car Il faudra :1eur ent raineur Jacky
balleurs de Nice retrouve- DES TETES VONT TOMBER! Aroca. que ln lnetance, f6d6r■ln Lemée, la plupart des
ront la Côte d'Azur en ce C'6t■tt lriYtllble... L'611mlnatlon dn Al6alen1 de 11 Coupe de ;[!J Le tournoi de Besançon ICCOl'dent une d6rogatlon • Joueurs ont fêté Noêl dans
début de soirée. Demain France I proyoqu6 certaine rernoue d1n1 ln milieux epo,tlfe c6ye. ce Joueur profe11lonnel. leur foyer. Serge Chiesa en
!a corncldé avec un grand lrn■ofnone par lllleure que
mercredi, à 19 heures, leur noie. LI rumeur publique perllltl • colporter que de1 d6c:lllon1 ·bonheur pour Paul Orsattl, Llno6 tombe malade ou 11 a profité pour aller voir un
programme leur ménage un epectacul1lree lerllent pr1M1 et que parmi lel Joveure, certaine, ami en Savoie avant de se
heureux papa d'une gra- blnH, quelle IOlutlon de
rendez-vous avec Stras- tttn tomberaient. Mala lnquelln ? Tint Il nt Yrll que ce11.. qui
tomberont ne Nront Nne doute Jam1II ,.. bonnn. Une certitude !cfeuse petite Leslle. 1rechange? rendre à Clermont-Ferrand,
bourg. toutefoll, lore d'un match ■mlcal Jou6 11111edl • hztere, L6once attache familiale oblige.
n'1 pu "'8116 • appeler plueleur■ Jeun...
i!.iJ Aldo Platlnl, qui a appré-
[!J Un seul absent dans les Lnqne cfé la qualité relevée du
Quant 1ux cNclllone lmm6dlatn du pr61ldent 01uthler, en.. con-
rangs de l'OGCN pour le cerneront eurtout ln flnanc:ee du club. Il nt 6vlctent que l'on itournol de Besançon, était UN TROU DANS LE CARTILAGE !
stage landais : le capitaine comptait beaucoup eur ln recettn de Coupe pour 6qulllbrer le :ravi de l'efficacité montrée OP6r6 le 19 d6c:ernbre 6 Relme, Ouy Stephan 1 6t6 1utorlN 6 quit-
du Gym Michel Joly, une budoet, et que cette 6llmln1tlon pr6m1turM -n'nt pae faite pour !par Philippe : c C'est tou- ter la clinique le ·24, C'nt une Intervention pu trte courante qu't
absence due non pas à des emnoer 1e1 choln. - !Jours bon de retrouver le pratlqu6e le docteur 5'o■ I en colllbor■tlon nec le docteur
blessures mais pour la L'une dn preml6ree cone6quencee de ce faux pa1 nt le d6part !chemin des filets pour un Jacobi, l'engelure du oenou droit dont eouffr■lt le num6ro 10
bonne cause : l 'arrière de Mlchel Vlgnnu, Illier puis milieu de terrain ; ce Joueur nait !buteur. J'espère que Phl- orl6lnlll provenant non pu du m6nllque, male d'un trou dine le
niçois était en effet parti à donn6 pleine et entl6re NtlaflCtlon • NI dlri0Nnt1 tant eur le illppe se retrouvera plelne- · cartHeoe du f6mur. D'oQ une lmmoblllaltlon plue longue. Pendlnt
Vichy [Link] le tronc com- ·etplan eportlf que moral. Mala li nait la noat■lole de N Cor■e natale· llx eem1lnn, Stephan ne pourra poMr le pied eur le IOI, cepen-
1'lnqul6µilt Nn■ CNH quant • 1'6tlt de Nnt6 de N mtre· 1ment au cours de la· dant l'111Nnce de plttre lul permet une· petite mueculatlon 1Y1nt
mun deuxième degré du ....z 6pe. n retourne donc • AJICClo, l'OAC et lul N NP1r■nt en :seconde moitié du Cham- • r66ducatlon. MIis ce n'eet outre Hint 11 fin f6Yrler qu'II recs..
dlplOme d'entraîneur. bonne entente. pionnat.> viendra op6retlonnel.

Au boulot ·! Le terrain de Saucllères est dans un tel état que l'on a pu voir samedi -
les frères Lavagne, • Léonce (l'entraîneur aléslen) et Claude (le
Blterrols), rAteau en main, en aplanlr les endroits les plus abîmés avant
le match amical qui allait opposer Béziers à Alès (1-3).

19
 division·2
· ··. ·BUTEURS
Au festin des pros GROUPÈA
Erlksen tout seul
GROUPE A GROUPE B 17 buta : Ertksen (Mulhouse)
13 buta : Martini (Besançon)
MATCHES BUTS 10 buta : Papin (Valenciennes)
MATCHES BUTS 1 buta : Relmy (Rennes)
Total
1 buts : Blanchi (Reims)
Terrain AdY. l otit pts Terr. Adv. Total Tem1ln Mt. Total Pli TeIT.' Ad,. 7 buta : Guegan (Guingamp), Rolshau-
Classement Dltt. Classement Dtff.
p C p C p C sen (Sedan), Bousdlra (Rennes), Jac-
. J. .G .N p J G N p J .G· N P p C P C P C J G N P J G N P J G N P quet (Le Havre), Ouattara (Stade Fran-
10 7 3 0 9 3 4 2 19 10 7 2 1. Nice ...... .. 27 26 5 14 13 40 18 +22 çais)
9 8 1 0 9 3 3 3 18 11 4 3 1. Mulhouse ... 26 29 10 6 8 35 18 t 17
8 buta : Plchard (Caen), Mllosewlcz
9 7 1 1 9 4 2 3 18 11 3 4 2. Le Havre .... 25 22 5 11 10 33 15 +18 9 5 4 0 10 3 5 2 19 8 9 2 2. Nîmes .. . .... 25 20 7 17 15 37 22 +15 (Le Havre), Bemardet (Mulhouse)
9 6 2 1 9 5 1 ? 18 11 3 4 3. Rennes ..... 25 13 3 14 8 27 11 +16 10 8 2 O 9 1 4 ' 19 9 6 4 1. Mont=llier .. 24 JO 8 6 10 36 18 +18 5 buta : M'Blda (Angers), Lubin (Guin-
9 6 3 0 9 3 4 2 18· 9 7 2 4. Orléans ... .. 25 12 3 10 10 22 12 +10 10 5 3 2 9 4 2 3 19 9 5 5 4. Thonon .. .. .. 23 14 10 14 11 28 21 t 7 gamp), Beaugrand (Amiens), Langers
12 6 12 11 24 -17 t 7 9 7 1 1 10 1 5 4 19 8 6 5 5. St·Etienne ... 22 19 3 6 9 25 12 +13 (Quimper), Tho (Besançon), Berdoll
9 5 3 1 9 3 3 3 18 8 6 4 5. Valenciennes 22 (Orléans), Rio (Guingamp), Prieur (Le
9 7 1 1 8 2 3 3 17 9 4 4 6. Guingamp .. . 22 11 5 10 9 2114 t 7 9 7 1 1 10 2 3 5 19 9 4 6 6. cannes .. ..-.. 22 17 6 11 17 28 23 +5 Havre), Lulzlnho (Orléans), Falette
9 6 2 1 9 1 4 4 18 7 6 5 7. Besançon .. . 20 25 12 6 14 31 26 t 5 9 4 4 1 10 3 2 5 19 7 6 6 7. Limoges ... .. 20 14 9 11 13 24 22 +2 (Angers), T. Glannetta· (Reims), Merry
9 4 3 2 9 3 3 3 18 7 6 5 8. Sedan .. ..... 20 11 7 8 10 19 17 + 2 9 6 2 1 10 1 4 5 19 7 6 6 8. Sète . .... .. . 20 18 1_2 11 17 29 29 0 (Valenciennes), M'Baye (Amiens),
9. 6 2 1 9 0 6 3 18 6 8 4 9, Reims .... ... 20 14 7. · 7 14 21 21 0 10 6 4 0 9 0 4 5 19 6 8 5 9. Gueugnon .. . 20 15 7 6 19 21 26 - 5 Rached (Red Star)
18 6 5 7- 10. Caen ..... ... 17 11 7 9 16 20 23 -3 10 5 5 0 9·· 1 2 6 19 6 7 6 10, Alès ...... .. . 19 14 6 8 12 22 18 -4 4 buta : Bracconl (Besançon), Blllalne
9 4 4 1 9 2 ·1 6 (Châteauroux), Rey (Angera), •, Brodel
8 5 1 2 10 1 4 5 18 6 5. 7 11. Red Star ..... 17 12 8 8 18 20 26 - 6 9 5 3 1 10 3 0 7 19 8 3 8 11. Grenoble;. .. . 19 10 7 7 25 17 32 +15 (Dunkerque), Lebourgeola ·(Caen),
· 9 s .o 3 9 0 4. 5 17 5 4 8 12. Stade Fr. 92 .. 14 13 7 6 15 19 22 - 3 9 5 2 2 10 1 4 5 19 6 6 7 12. Martigues . : . 18 19 10 8 12 27 22 t 5 Henault (Orléans), Paron (Dunkerque),
9 2 6 1 9 0 4 5 182 106 · 13. Abbeville .. .. 14 9 8 10 24 19 32 - 13 10 5 3 2 8" ·1 2 6 19 6 5 8 13. Lyon. ,, ..... 17 11 7 8 16 19 23 - 4 Dalbart (Abbeville), Do Rego (Abbevll-
13
- 13 10 7 14 20 24 -4 9 5 1 3 10 : 1 3 6 19 6 4 9 14. Le Puy .... .. 16 10 8 5 17 15 25 - 10 lè), Goba (Dunkerque), Slnson (ChA-
9 ), 4 2 9 1 1 7 18 4 5 9 14. Angers ......
16 9 2 15 18 24 -6 9 2 4 3 10 2 2 6 19 4 6 9 15. Cuiseaux . .. . 14 7 6 5 17 18 27 :... 9 teauroux), Assad et Tlr1olt (Mulhouse).
9 5 3 1 9 0 0 9 18 5 3 10 15. Dunkerque .. 13
9 1 6 2 9 1 2 6 18 2 8 8 116. Quimper .... . 12 9 9 9 21 18 ll - 12 10 4 3 3 9 0 3 6 19 4 6 9 16. B.•La Roche . 14 13 11 10 24 23 35 -12 GROUPE B
9 2 2 5 9 2 0 7 18 4 2 12 17. Amiens .. . .·.. 10 9 15 6 13 15 28 · --:-13 10 3 5 2 9. 1 1 7 19· 4 6 9 17. Béziers .. ... . 14 8 15 3 18 21 33 -12
10 1 2 8 1 1 6 ' 18 2 3 13 18. Châteauroux . 7 8 14 7 23 15 37 - 22 10 1 2 7 9 1 2 6 19 2 4 3 18. Valence .... . 8 13 22 9 24 22 46 - 24 Un Argentin au [Link]
7
15 buta : Oomlnguez (Nice)
14 bull :. Cubaynes (N1mes)
13 bull : Ot1s (Montpellier)
[Link] - - - - L E S DEFENSES------- 10 buta : Nygaard (N1mes), Calaaan
(Béziers), Mllla (St Etienne)
1 bull : Rampillon (Cannes), Goursat
GROUPE A GROUPE B GROUPE A GROUPE B (Umoges), Carrot (Valence), Klefer
(Sète), Bandera (Gueugnon), Martlnez
Mulhouse plane Nice Joue le 40 Hlard se marre Les Verts de fer (Martigues)
7 buta : Zurtta (Thonon) •
Mulhouse : 44 buts. Nice : 40 buts. RennN : 11 ·buta. Saint-Etienne : 12 buts. 1 bute: N' Dlaye (Cannes), Kern
Le Hamt : 34 buts. NlmN : 'ST buts. Or!Nns : 12 buts. Nice, Montpelller, Al.. : 18 buts. (Montpellier), Augustin (Thonon), Rou i
Besançon : 31 buts. Montpelller : 3B buts. Guingamp : 14 buts. Thonon : : 20 buts. (Thonon), Bolulnot (AEPB La Roche),
Rennea : 'D buts. [Link] : 29 buts. Le Hamt : 15 buts. NTme1, Limogea, Martigues : Goudard (Nîmes), Boubacar (Marti-
Valenclenn• : 24 buta. Thonon, Cannea : 28 buts. Mulhouae, Valenclennff, Sedan : 22 buts. gues), Lemonnier (Le Puy), Query
Or!Nns, Guingamp, Relm1 : 22 buts. MartlguN : 'D buts. 18 buts. Lyon, Cennee : 23 buts. (Alès)
\ Red Star: 21 buts. Saint-Etienne : 25 buts. Aalm1 : 22 buts. Le Puy : 25 buta. • buta : Barthelemy (Grenoble), Zom-
Sedan, . Caen, Dunkerque, Stade Umogea : 24 buts. Ceen : 24 buts. Gueugnon : 28 buts. bor1 (Montpellier), Schaer (Sète), Cur-
Françall 12, Anger■ : 20 buts. AEPB Le Roche : 23 buts. Dunkerque, Stade Franç1l112 : CulM1Ull-Louh1ns : 'Zl buts. belo (Nice), Bell us (St-Etienne), P.
Quimper, Abbnllle : 19 buts. Valence, Ml : 22 buts. 25 buta. , [Link] : 29 buts. Chèze (Gueugnon), Ogaza (Alès),
Amlenl, Chlteauroux : 18 buts. NzJera, Gueugnon : 21 buts. Beslnçon, Red Star :· 28 buts. Grenoble : 32 buts. Nehoda (Grenoble), N'Oomba (Le Puy),
Lyon : 19 buts. Amiens : 29 buta. !Uzler■ : 33 buts. Ben Sald (Umoges), Caapo (Grenoble),
Cuiseaux-Louhans : 18 buts. Qubnper : 30 buts. AEPB La Roche: 35 buts. Fofana (Cannes), Guède (Montpellier),
Grenoble : 17 buts. Abbewllle, Anger■ : 33 buts. Valence : «I buta. Larvaron (Alès), Merrulla (Valence),
Le Puy : 15 buts. Chtteavroux : 38 buts. Bocchl (Lyon).
'•..

l ES VICTOIRES ---LES MATCHES NULS-- - - - L E S DEFAITES.,.________

GROUPE A GROUPE B GROUPE A GROUPE B GROUPE A GROUPE B
Deux Les Niçois 10 points Nîmes et la Chlteàuroux Valence
à 12 ! disent 10 pqur Abbevllle preuve par 9 le leader · loin devant
Mulho:v 1e, Le · H ■ wre : Nice : 10 victoires. Abbewllle : 10 matches nuls. N1lnel : 9 matches nuls. Chlteauroux : 13 défaites. Valence : 13 défaites.
12 vtctolres . . Montpellier, Thonon, Cannes : Aalm1 : 9 matches nuls. Gueugnon : 8 matches nuls. Amlenl : 12 défaites. CulMlux-Louhan1, Nzlers, Le
Rennes : 11 victoires. · 9 vtctolres. Quimper, Or1Mn1 : 8 matches Nice, Ain : 7 matches nuls. Anger■, Stade Françal1 12, Puy, AEPB La Roche :· 9 défal-
.·Guingamp : 10 victoires. N1mN; St-Etienne, GNnOble : nuls. Montpellier, St-Etienne, Umo- Dunkerque :. 1Odéfait es. . tes.
Ortuna : 9 victoires. . ,, ...8 vtctolres. Besançon, Sedan : 7 matches 9", [Link], ·M1rtlgun , AEPB Le Quimper, Càen: 8 défaites. · Lyon, Grenoble : 8 défaites:
Vllenclennea: 8 vtctolres . 1 ' Umogn, stte : 7 victoires. . nuls: Rochelle, Nzlers, Cullaaux- Abbnllle;•Red Star : 7 défaites. Martigue, : 7 défait es.
Besançon, Red Star; Sedan : Gueugnon, Alti, Martlgun, Vllenclennee : 8 matches nuls . . Louhlnl : 8 matches nuls. V1lenclenne1, Besançon, C1nnN , Umoc,e1, [Link], Alta :
7 vtctolres. . LJO.!l.t Le Pur : 8 victoires. Guingamp, . Red Star, CNn, Thonon, Lyon : 5 matches nuls. Sedan : 5 défaites. 8 défaites.
Rèlm1, Caen, Dunkerque : AEPls La 'Jlochelle, Nzlera, Anger■ : 5 matches nuls. C1nne1, Le Puy, Valence : Lé Ha,re, Rennes, Guingamp, Thonon,, Saint-Etienne, Gueu-
8 victoires. · · CulHlux-Louhans : 4 victoires. · MulhouN, Renne1, Stade Fran- 4 matches nuls. Relm1 : 4 défaites. gnon : 5 défaites .
Stade Françall 12 : 5 victoires: Valence : 2 victoires. · ç Il 112, Ch· l t e1u·r oux : Grenoble : 3 matches nuls. Mulhouse : 3 défaites. Montpellier : 4 défaites.
Anpra, Amlena : 4 victoires. 4 matches nuls. Or1Nns : 2 défaites. Nice, Ntmn : 2 défaites.
Abbnllle, Chateau roux: Le Hamt, Dunkerque, Amiens :
3 .matches nuls.
2 victoires. - - - D E S EXPLOITS----
GROUPE A otio, Boubacar et Martinaz
Martigues), Oris (Montpellier, 3
MOYENNE DE SPECTATEURS 5à3 !Cubaynes
ois), Oominguez (Nice, 2 fols),
(Nl mes, 2 fols),
D• trtpl.. : Mârtlnl (Besançon, Nygaard (Nîmes), Mllla (Saint-
2 fols), Erlksen (Mulhouse, 2 Etienne, 3 fois), Bellus (Saint-
GROUPE A GROUPE B fols), Jacquet (Le Havre), Ouat- Etienne), Kiefer et Wlss (Sète),
tara (SF 92); .Papin (Valencien- Rossi, Augustin et Zuiita (Tho-
.• nes). non), earrot (Valence, 2 fols).
CLUBS SAISON SAISON SAISON CLUBS SAISON SAISON SAISON DH doubl61 : Beau gra nd
1114-1- 1113-1N4 1112-1 • 1114-1115 1113-1N4 1112-1• (Amiens), M'Blda, Falette et
(1,. partie) (1,. partie) (1,. partie) (1,. partie) (1,. partie) Rey (Angers), [Link] (Besançon),
. (119 partie)
Avrlllon, . Plchard et Lebour- LA REPRISE
geols (Caen); Lubin et Guégan
([Link]), Mllosewlcz (Le LES 19 .
LE HAVRE . . . .. . .. . . . 8 543 7 888 8358 SAINT-ETIENNE ..... 10 082 en D 1 en D 1 Havre), Bernarde! (Mulhouse), ET 20 JANVIER
MULHOUSE . . .. ....• 5 998 8 803 en D 1 LYON ......... .. .... 8 973 9 950 en D 1 Ertksen (Mulhouse, 3 fols),
RENNES ............ 5 998 · en D 1 9 481 NICE .. . . . . .. .. . . . . . . 5 535 5 573 8 847 Chiesa (Orléans), Langers GROUPE A
(Quimper, 2 fols), Bousdlra
REIMS .............. 5039 8229 1 'Zl8 NIMES ······· ·· ·· ·· · 5387 en D 1 5 744
(Rennes, 2 fols), Relmy (Ren- Red Star - Stade Français
SEDAN . ... . . .. •.. . .. 4 702 4 524 en D Ill MONTPELLIER ...... 4 052 4892 4179 nes, 2 fols), Papin (Valencien- Abbeville - Besançon
AEP BOURG . . .. . . . .. 3 759 en D Ill en D Ill Orléans - ChAteauroux
GUINGAMP . . . . . . .. . . 4 291 3 308 3498 nes, 2 fols). Mulhouse - Sedan
VALENCIENNES . .• . . 3 848 3175 3 497 VALENCE ... ... ..... 3172 en D Ill en D Ill Valenciennes - Rennes
CAEN ............... 35153 en D Ill en D Ill GRENOBLE ......... 3141 4 928 3 808 GROUPE B Quimper - Angers
3548 3122 2 585 LIMOGES .. .. .. ... . . . 3 072 4 758 2 308 Dunkerque - Le Havre
[Link] . ... . . .. . ..
en D Ill CUISEAUX . ..... .. ... 2 988 2 520 2 540
Domlnguez Guingamp - Caen
AMIENS .. , . .. ..... .. 3 229 en D Ill
ANGERS ············ 3 029 . 2 438 2 502 .. LE PUY .......... ... 2 5T7 en D Ill en D Ill le taureau Reims - Amiens
QUIMPER ........... 2 752 2 299 en D Ill SETE .. . .. . . ... . . . . . . 2 570 2 888 en D Ill Quatre buta : Dom lnguez GROUPE B
ALES .. . . . ... . . . . .. .. 2 447 2 074 1 804 (Nice).
ABBEVILLE .. . . . . . .. . 2 723 2 919 3 792 Des trtplél : Query (Alès), Sète - Martigues
BESANÇON ···· ····· 1 729 1 958 1 808 GUEUGNON .... . . .. . 2 287 . 1 879 2855 Lemonnier (Le Puy), Cubaynes Nîmes - Cula.-Louhans
DUNKERQUE . . . .... . 1 493 1 409 3 841 THONON . .. . . .. .•... 2 203 2 801 2 001 (Nîmes). Valence - Montpellier
RED STAR . . . . .. . . .. . . 1 410 1 5115 1 804 CANNES . ... .. ... .. . 2180 1 '$14 3 439 · De■ doublél : Ogaza (Aléa), AEPIH.a Roche - Cannes
CHATEAUROUX .. . . .. 1 078 1 834 1 81M BEZIERS ········ ·· ·· 1m 1 874 1 380 Calasan (Béziers, 2 fola), Baus- Umogea - Saint-Etienne
son (AEPB La Roche) N'Dlaye Gueugnon - Aléa
STADE FRANÇAIS ... 437 798 881 MARTIGUES • .... .. . . 1 287 1 805 2 092 Nice - Béziers
Cannes), Rampillon cëannes, 2
Mo,enne 9'nfflle
UOI
Moyenne 9'Mrale
du groupe .. . ... . .. 3 720
Io is). Hamln l ( Cu i seau x -
Louhans), Goursat (Limoges, 3.
Lyon - Thonon
Le Puy - Grenoble
dug~ ·· ·· · · ·· · fols), Spadlny et Bocchl (Ly_on),

20
 (Jean-Marie LANO~)

La nouvelle cathédrale
de Beauvais Ce gui se batit octl.)ellement
à Beauvois a tout l'air d'être solide
Avec Do Santos comme architecte,

La dtra « Htbseun » : l'tatnliltur, Arnaud

Dos Sato,, à ,audit, tt lt prâldtat CorlDoo.' ' ·
Beaanls, ,rud favori du ,rou~ Nord : ddJout dt ,audit • droite : Ewvd, MtûD, Taplll, DtlarJllllùe, C.ullff1. Au premltr ru, : Cam, Ille, (Photo Mkbel BIRNBAUM)
Zaba, Pa:v..au, Pillot, ~~.

C'est en l'an de grâce 1247 que débute passer quelques pigeons voyageurs ... balx), se sont parfaitement Intégrés. Zaba stade ont changé. Il reste encore beau-
la construction du chœur de l'actuelle Bref, si on ne réagissait pas, tous nos (ex-Vlry-Chàtlllon) et BaJac (ex-Poissy) coup de choses à faire, mals ce n'est pas
cathédrale Saint-Pierre de Beauvais. Ses projets engagés lors de la montée en rendent de gros services. Des Jeunes évident de réallser tout cela du Jour au
architectes ont décidé de battre tous tes DIV, D Ill risquaient de tomber à l'eau. • éclatent : exemple Bruno Roux, l'ex- lendemain. Et puis, Dos Santos a su nous
records de l'éP<>Que. Ce sera la plus vaste En fait, Beauvais a su tirer les leçons de buteur de D H. Bref, le professlonnallsme apporter la rigueur nécessaire qui n'exis-
cathédrale gothique~ Malheureusement, cette période noire et bannir les synony- qui faisait cruellement défaut fait exploser tait pas. La discipline aussi. Les entraîne-
Ils ont vu un peu c haut • et, quelques mes des mots c Incohérences •, c au Jour le club olsien dans le bon sens du terme, ments sont suivis de manière assidue et,
années plus tard, c'est l'lnévltable éboule- c Je pensais pourtant que les éQulpes pour ma part, travaillant beaucoup plus
le Jour•·· avec M. Dos Santos, Je. réussis une sai-
ment pour cause de hardiesse excessive. pros seraient devant nous •• dit Dos San-
La crise sévissant déjà, Il faudra tos. Eh bien non, même pas. son beaucoup plus constante. • A !'Image
d'immenses crédits et Quarante années DRÔLE DE MESSIE de son club extrêmement réguller Jus-
de patience pour sauver un chœur Qui Décembre 1983. Le messie de Sedan. Il VIVE LES FEMMES qu'ici.
n'aura pas battu bien longtemps. Survient est yougoslave, Il se nomme Martlnovlc et
cherche un contrat pro. Un essai. à Tout cela fait bien s0r venir le publlc QUI
la guerre de cent ans. ·. tourne aux alentdurs de 1 800 de moyenne CONSTRUIRE POUR DURER
On poursuit la divine édification avec les Valence en Espagne avait été Infructueux
car Il s'était trouvé nez à nez avec son en attendant mieux. Dos Santos poursuit : Leçons retenues, pièges évités, Beau- ·
moyens du bord avant Que ne se produise c Je ne vols pas les Journées passer et Je vals est en train de se donner les moyens
un second éboulement. La cathédrale Ina- président dans une boîte de nuit..: c Il
n'entrait vraiment pas dans notre schéma ne gamberge plus. Il faut dire que Je peux de bien figurer en Division Il. Les nouvel-
chevée n'aura ni flèche ni nef. compter sur des Joueurs ·admirables. Ils les Installations · seront magnifiques et
Plus gros Que. ces sabots-lé, tu meurs. et ce qu'on lui proposait était très loln de
ses revenus sedanals •, se rappelle le travaillent et viennent chaque Jour à chacun espère que la municipalité, de
S0r Qu'on nous volt venir avec ces histoi- l'entraînement· de 19 à· 2f heures. Et dire type ·c walt and see . ; facilitera la !Ache
res de projets avortés ... ·Prenons _notre président.
Toujours est-li que Martlnovlc marquera que leurs femmes ne les volent pas de la d'un club· QUI pourrait · bien faire de
appareil à remonter le temps et stoppons l'ombre à ses voisins picards, Abbeville et
en l'an (de gràce ?) 1984. Au mols de treize fols en une demi-saison et que Journée.. Elles aussi sont à féllclter... •
Beauvais se retrouvera à une sixième On ajoutera Que le mérite des Joueurs surtout Amiens. Pourtant, ce n'est pas
décembre. vraiment pas le but recherché. Jacques
Ce Qui sort de terre n'a rien de gothl- place Idéale pour préparer - tranQuilie- est d'autant plus grand que les conditions
ment cette fols-cl - l'avenir. Toujours le d'entraînement sont proche du misérable. Bertrand expllQue : c Il faut que la Picardie
Que. Les bas-reliefs dans le béton, ce soit ·représentée. Trois clubs créeraient
sera pour une autre ère. Il s'agit là d'un président Corillon : c Ce n'était même pas Deux c prés • éclairés quasiment à la lan-
mérité. Très flatteur en tout cas... • Il était terne à proximité du futur centre sportif... une bonne émulation et draineraient beau-
centre sportif et de formation. A Quelques coup de~ monde. Je souhaltera!s que
encablures de là, le stade Plerre-Bri880n donc temps de mettre en route l'autre Mals tout cela est en train de changer. SI
phase du plan : trouver les ·hommes capa- Beauvais monte, le club optera pour le s'instaure un cllmat passionnel qu'engen-
exhibe des tribunes toutes neuves depuis dreraient les derbys·.
QuelQues mois. . bles de mener une bonne politique spor- statut Indépendant QUI permettra à la
On aura donc compris Que Beauvais se tive à moyen terme. Malgré ses mérites, . majorité des Joueurs de travailler à ml- Et puis, l'Aisne est mal représentée, Il y
dotait d'installations modernes à des fins René Vernier n'était plus l'homme de la temps-. c Mals attention, précise Dos San- a un potentiel là-bas que l'on peut attirer.
qu'il n'est pas dlfflclle de deviner, surtout situation. c Nous avions déjà eu des con- tos, Il n'y aura pas de vieux pros. Les Autrefois, on faisait des causeries sur le
, ·· lorsqu'on consulte son classement actuel tacta avec Arnaud Dos Santos, Il y a trois Quatre auxquels ce statut nous donne parvis des églises. AuJourd'hul, c'est à la
1 dans le groupe nord. ans, lorSQu' II terminait sa carrière de droit seront des Jeunes ayant besoin de sortie des stades. Il faut senslbillser les
1
Avant la reprise des hostilités. Pas Joueur à LIiie. C'était l'homme QU'Ii nous se valoriser. • gens, créer une dynamiQue nouvelle QUI
besoin d'être grand clerc pour deviner fallait : Jeune et de haut niveau. • Merci, Quant aux autres Joueurs, Beauvais sou- Intéresserait toute la région picarde. •
que le club olslen a plus d'un pied en M. Corlllon; la parole est au nouvel entraî- haite, bien s0r les sortir de son centre de Le parvis ... Nous revoilà au moyen Age,
Division Il. neur : c A LIiie, Je ne savais plus sur quel formation dirigé par Pascal Rondeau et lorsque les bâtisseurs échafaudaient les
Mais remontons dans notre machine pied danser et, aucune orientation ne se tout entier tourné vers 1.'Olse. Et, al des projets les plus fous. Vous nous direz Que
infernale et arrêtons-nous en automne profilant quant à la suite de ma carrière, clubs venaient à le ponctionner comme ce qui reste aujourd'hui de Saint-Pierre
1983. A Malakoff, dont les Joueurs triom- j'ai préféré partir. Au mols de mal c'était Guingamp a pu en faire l'amère expé- est d'une splendeur sans pareille. Cer-
phent (2--0) d'un Beauvais particulièrement déjà O.K. pour Beauvais. Au départ, rience avant de devenir pro, nul doute Que tes... ·
apathiQue. caullery, le gardien, fait quel- l'objectif était la montée en D Il en deux Jacques Bertrand, vice-président de En fait, tout ce que l'on peut souhaiter
Ques toiles et le coach se mord les ans seulement car Il fallalt donner le Beauvais et conseiller Juridique de grande aux dirigeants de Beauvais c'est de cons-
doigts : c'est René Vernier. Le président temps au club de se consolider, de per-· envergure, saurait trouver la parade... truire en dur.
Corlllon, et P-DG du Crédit Agricole mettre à ses éQulpes réserves de s'aguer- Ce rapide panorama d'un club en pleine Le petit poêle à charbon du stade
plcard.L.!aconte : c Vernier était arrivé en rir et de monter. En fait, au-delà de révolution ne serait pas complet sans Pierre-Brisson a enfin disparu pendant
1982-1""'1 et avait monter le club. Avec lui !'accession à la Division Il, notre ambition l'avis d'un Joueur Qui assiste à cette Que les tribunes et [Link] du même
nous avions recruté Evrard et Beau, ex- est de faire monter l'éQulpe B en Divi- phase c hlstorlQue • · Eddy Caullery, gar- ·stade se construisent. Arnaud Dos Santos
Rémois, plus Eddy Caullery, l'ex-gardien sion IV et que nos cadets accèdent au dien de but et accessoirement gendre du n'habitera pas le superbe complexe spor-
de Nancy. Tout cela faisait déjà partie Championnat de France. • président Corlllon, raconte son expé- tif du stade Pierre-Omet, mals cela ne
d'un plan sur trois ans QUI devait amener Evidemment, tout a été plus vite que rience : c Tout est transformé. Le prési- .devrait altérer en rien son fonctionne-
Beauvais le plus haut posslble. Mals Il prévu. Le recrutement - enfin rationnel dent a su s'entourer de gens compétents. ment. Les premiers logements sont pour
faut bien avoueq;iue pour 1983,,1984 c'est - a tenu ses promesses : Bruno Metsu et Auparavant, le club était amateur dans te septembre prochain.
une Joyeuse anarchie qui avait prévalu. Othello Garré, tous deux ex-LIiiois .(Metau plus mauvais sens du terme. Depuis, les Bref, Beauvais change de peau pour
Rien de planifié, rien de prévu, on voyait · avait connu un pénible Intermède à Rou- personnes, l'éQulpe, les éQulpements, le être fin prêt d' ici à [Link]..•

21
 .,
division_3 Etabli par Jean-Marie LANOË

raient bien retourner de là où Ils viennent c'est-à-dire la

Amateurs à mater D Il. Dans l'Est, Chaumont bien qu'étant le seul club
invaincu de toute la D Ill doit faire face à la redoutable
concurrence de Saint-Dizier, son voisin et rival qui ne
s'était pas renforcé pour rien, durant l'lntersalson.
Lorient, dans l'Ouest, semble malgré trois défaites
la trêve, enfin ... Après un tour de Coupe de France si prochaine saison. Une ascension, cela se prépare t0t... consécutives (trois déplacements) avoir la situation bien
proche de NOêl et qui a vu certains clubs de D Ill perdre Deuxième caractéristique de l'exercice 19M-85, le r0le en main car Il garde quatre longueurs d'avance sur les
encore de leurs Illusions déjà bien vacillantes en Cham- brillant des promus : Niort, Châtellerault et Rodez dans deux Vannes. Attention cependant au retour de Lisieux,
pionnat... Bon, mais maintenant, que peut-on retirer d'un le Centre-Ouest, Compiègne et Fécamp dans le Nord, qui ne marque pas beaucoup de buts mais en encaisse
bilan à ml-parcours ? Annecy et Istres dans le Sud ; bref, Il semble que le encore moins. Quant au groupe Sud, Il s'est longtemps
Ce qui nous frappe pour l'instant, c'est le bon compor- gouffre souvent évoqué lors d'une montée en Division résumé à un duel, Saln_ t-Raphaêl-Annecy, mais que les
tement des clubs amateurs. il vous préférez la baisse supérieure ne soit pas bien profond en ce qui nous con- arrivées d'Istres, voire de Hyères pourraient bien venir
de régime des équipes pros. On avait assez Insisté, l'an cerne (D IV, D Ill). Bien moins en tout cas que celui qui troubler.
passé, sur leur leaderschlp pour ne pas s'attarder cette sépare la D Ill de la D Il, nos lauréats 1983-34, Amiens, Le Comme d'habitude à cette époque de l'année, certains
année sur leur baisse de régime. Fini donc le règne sans Bourg-sous-la Roche en tête peuvent en témoigner. clubs broient du noir, c'est le cas de Malakoff (Centre),
partage et saluons donc Montceau, Niort, Chaumont et SI la question, on l'a vu, semble réglée au Nord et au Andernos (Centre-Ouest), FCSK 06 (Est), Pont-de-Chéruy
Beauvais, leaders respectifs des groupes Centre, Centre, elle est beaucoup plus confuse dans les autres (Sud), Saint-Pol-de-Léon (Ouest) et surtout de Haze-
Centre-Ouest, Est et Nord. Nice et Laval demeurant fidè- groupes pour le plus grand plalslr des amateurs de sus- brouck (Nord) qui ne compte que quatre points. Avec lui,
les à 1.a cligne> 1983-34. Les cas de Montceau et de pense dont nous faisons partie, avouons-le. Andernos et le FCSK 06 n'ont pas remporté la moindre
Beauvais sont d'ailleurs Intéressants puisqu'ils se pro- Dans le Centre-Ouest, par exem-ple, cinq amateurs se victoire. Mais d'autres équipes les accompagneront dans
mènent avec une confortable marge de sécurité sur les tiennent en trois points. Niort, Chltellerault et Pau sans leur déveine et on ne connaîtra leurs noms que le 18 mal
autres amateurs. Ces deux clubs planchent déJà sur la oubler les c vétérans >, Angoulême et Libourne qui ai~e- prochain ...

Yonnals et Redon, 22 (i0f; AS

CLASSEMENT MEILLEURES Brest, 21 (11); Lorient, 20 (12).
DES BUTEURS DEFENSES SUD
Pont-de-Chéruy, 32 (3) ; Antibes
. èENTRE et Bastia, 25 (7) ; Orange, 23
1 1 but, : Vahlrua (Auxerre), CENTRE (9) ; Hyères et VIiiefranche, 22
Leveve (Tours) Montceau, 5 (1) ; Auxerre, 10 (10).
' 1 buta ,: Ouffour (Chalon) (4) ; Melun, 11 (5) ; Saint-
7 buta: · Ferrer (Auxerre), Etienne, 13 (7) ; INF Vichy, 15
Affaire (Bourges). (9).
CENTRE-OUEST
1D buta : Dabln (Muret)
CENTRE-OUEST MEILLEURES
1 bull : Glanetta (Poitiers)
Rodez, 12 (8) ; ChAtellersult, 15
(9) ; Niort, Pau, Libourne et
AFFLUENCES
1 buta: Belabde (Niort), Pra- toulouse, 17 (11).
dier (Rodez). EST · .
7 buta : Pradier (Rodez). Sochaux, 10 (4) ; Reims, 12 (8) ; 1 . Lorient-Véloce vannes :
EST Saint-Dizier, 13 ln ; Metz, 14 9198 spect. (12" Journée) ;
1D bull : Beaubonne (Chau- (8) ; Chaumont et Mulhouse, 15 2. Lor1ent-UCK Vannes, 8 504
mont) (9). (8);
1 but, : Keita (Chaumont), NORD 3. Clermont-Ferrand-Saint-
lnane (Blénod) Beauvais, 8 (2) ; Lens , 11 (5) ; Etienne, 8148 (11) ;
1 butl : Gauthier (FCSK 08), Rouen et Fécamp, 13 ln ; RC 4. Clermont-Ferrand-Auxerre,
Weiss (Epinal). Paris et LIiie, 15 (9). 7 998 (9) ;
NORD OUESî 5. Clermont-Ferrand-Cournon,
11 bull : Fisher (Roubaix) Laval, 8 (2) ; Lisieux, 9 (3) ; _7 705 (7) ;
1D bull : T. Lefebvre (Le Tou- Nantes, 14 (8) ; Véloce Vannes, 8. Lorient-Lisieux, 5 887 (8) ;
quet) 15 (9) ; EvreuxJ. 18 (10). 7. Clermont-Ferrand.-Lyon,
1 bull: Zlnoune (Fécamp) :;UD 5 297 (5) ;
1 buta : Lemolne (Maubeuge), Salnt-Raphaêl et Ajaccio, 15 8. Lorient-Fe Yonnals, 5 283
lotorlllon (Rouen). (1) ; Nice, Marsellle et Avignon, (10);
OUEST 17 (11). 9. Chaumont-Saint-Dizier, 5114
1Z bull : Colas (Lorient) · (9);
1 buta : Marette (Lorient) L'lqrdpe de Loneai dmt la corde daJU Je ,roape Owst. Debout de plldle j droite: Bibl, Bado, 10. Annecy-Salnt-Raphaêl, 4 !IJ7
1 bull : PaaQuereau (FC Yon- Gnd«, llalJra, ~ . Cola. AcaoapJ, de plldle j droite : Poltk, Jeltro1, Muette, Luou, (15);
nals), Kaba (Nantes), Camplon Jdld, Goamdl. 11. Annecy-Monaco, 4 372 (8) ;
(SO Maine) MOINS BONNES 12. Compiègne-Beauvais, 3 898
7 butl : Stervlnou (AS Brest),
Faucher (Laval}, Mazur (Ren-
bauge) contre Lens ; Affaire
(Bourges) contre Tours ; Colas
b. UCK Vannel,''"&-o ; "Moritpel- ATTAQUES (10) ;
13. Clermont-Ferrand-Poissy,
nes). LES EXPLOITS (Lorient) contre Nantes ; Lenar-
ller b. Pont-de-Chéruy, 8-0 ;
•Toulouse · b. Muret, 5-0; 3 835 (13) ;
SUD towlcz (Fontainebleau) contre •Chaumont b. Parls-SG, 5-0; • 14. Lorient-Saint-Pol-de-Léon,
11 buta : Lautard (Antibes) , buta : Martin (Avignon) con- Chalon ; Colllna (Ajaccio) con- CENTRE 3 883 (4) ;
Salnt-Raphaêl b. Ajaccio, 5-0 ; Malakoff et Cournon, 11 (4) ;
1D bull : Ardlaaon (Nice) tre Toulon. · t re Le Pont-de-Chéruy; •Poitiers b. Périgueux, 5-0 ; 15. Lorient-Brest FC, 3 804 (2) ;
1 buta : Martin (Avignon) S. Girard (Redon) contre Saint- Bourges, 12 (5) ; Poissy, 13 (8) ;
3 bull : Ardlaaon (Nice), con- •Lens b. Amiens, 5-0 ; Mau- Fontainebleau et INF Vichy, 14
1 bull : Pr1ou (Istres), Cohen tre VIiiefranche et contre Pol-de-Léon ; Tlteca (LIiie) con- beuge b. •Hazebrouck, 5-0;
(Salnt-Raphaêl). Annecy Gentes (Mont-de- tre Hazebrouck. •Angoulême b. Libourne, 5-0; m.
Marsan) contre Corbeil ; Vahl- 'LIiie b. Hazebrouck, 5-0. CENTRE-OUEST
Andernos, 12 (5) ; Montmorll-
MOYENNE
CLASSEMENT rua (Auxerre) contre Corbeil ;
TOUS GROUPES CONFONDUS Pavageau (Beauvais) contre TOTAL DES BUTS MARQUts lon, 14 (n ; Muret, 15 (8) ; DE
LIiie ; Pasquereau (FC Yonnals) LES GROS Lei quallfla du a- tour Rodez, 18 (9); Montauban,
Mont-de-Marsan et Périgueux, SPECTATEURS
1Z butl : Col'8 (Lorient) contre Evreux ; Cohen (Saint• Rodez, Epinal, Chaumont, Anti-
11 buta : Fisher (Roubaix), Lau- Raphaêl) contre Ajaccio ; Rarn- SCORES bes, Lisleux, Corbeil, Niort,
17 (10).
EST
tard (Antibes) plllon (Rennes) contre Redon ; Melun, Saint-Omer, UCK Van-
1D bull : Dabln (Muret), Beau- "Nantes b . Lorient, 8-5; Reims, 9 (2) ; Metz, 11 (4) ;
Labeyrie (Montauban) contre La nes, Thlonvllle, Angoulême, FCSK 08, 13 (8); Blénod, 15 (8);
bonne (Chaumont), T. Lefebvre Rochelle ; Glanetta (Poitiers) Auxerre b. •Tours, 8-2; Lorient, Pau, FC Yonnals, Poi- 1. Lorient, 5 988 ;
(Le Touquet), Ardlaaon (Nice) "Lorient b. [Link]-de-Léon, Mulhouse, 16 (9). 2. Clermont-Ferrand, 4 902 ;
contre Périgueux ; Keita (Chau- tiers, Saint-Dizier.
1 but, : Vahlrua (Auxerre), mont) contre Vauban ; Fisher ~2 ; "Bordeaux b. Périgueux, ~ NORD 3. Annecy, 2 858;
Leveve (Tours), Glanetta (Poi- (Roubaix) contre Hazebrouck ; 2 ; Tours b. Cournon, ~1 ; Hazebrouck, 8 (1); Calals, 14 4. Niort, 2 438 ;
tiers), Zlnoune (Fécamp), Morillon (Rouen) contre Mau- •Antibes b. Pont-de-Chéruy, ~ (7) ; Meaux1 Compiègne et 5. Saint-Dizier, 2 208 ;
Marette (Lorient), Martin (Avi- beuge ; Monczuk (Rouen) con- 1 ; •Toura b. Corbeil, ~1 ; Fécamp, 15 (11). 8. Chaumont, 2126;
gnon). tre Le Tou0uet ; Lemolne (Mau- •Nice b. Annecy, ~1 ; •Lorient MEILLEURES OUEST 7. Rodez, 1 728 ;
8. Beauvais, 1 815 ;
ATTAQUES Lisieux et Evreux, 10 (3) ; Cho-
let, 12 (5) ; Véloce Vannes, UCK 9. ChAtellerault, 1 486 ;
Vannes et Vlry-Chàtlllon, 13 (8). 10. Angoulême, 1 481 ;
11. Bourges, 1 448;
En ce qui concerne les atta- SUD 12. Epinal, 1 258 ;
ques et les défenses, le chiffre Pont-de-Chéruy, 10 (3) ; Ajac- 13. Montceau-les-Mines, 1 234 ;
entre parenthèses Indique le cio, 11 (4) ; Marsellle, 12 (5) ; 14. Compiègne 1182 ;
classement du club tous grou- Toulon, 18 (9) ; Orange, 17 (10). 15. Vannes uck Véloce, 1156.
pes confondus dans le secteur
concerné.
CENTRE MOINS
9à 16ans
. Tours, 33 (3) ; Auxerre, 30 (5) ;
Montceau, Melun et Clermont-
BONNES
Ferrand, 21 11,1. DEFENSES COUPE
Jean Marc Guillou CENTRE-OUEST DE FRANCE
Bordeaux, 31 (4) ; Niort, 'D (8) ; CENTRE
Poitiers, Toulouse · et Pau, 22 Tours et Bourges, 26 (8) ; Mala- LES QUALIFIES
MEJANNES LE CLAP Angel Marcos (13).
EST
koff et Cournon, 23 (9) ; Fontai-
nebleau et Corbeil, 21 (11 ).
AU .. TOUR

-
Sllnt-0mer, Comllt6tne,
(Gard) Chaumont, 34 (2) ; Saint-Dizier CENTRE-OUEST Melun, Vauban, Chainon~
Pierre Mosca et Vauban, 24 (11) ; RC Stras-
bourg, 22 (13).
Périgueux, 30 (5) ; Andernos et
Montauban, 25 (n; Muret, 23
VIiiefranche, ThlonYllle, INt-
-p 11..Qucs - EîÉ,_
Vk:hy, Annecy, Uboume,
• Programme de football intensif NORD
Beauvais, 'li (8) ; Roubaix, 26
(9) ; La Rochelle, 22 (101.
ËST . . Angoultme, Rodez, UCK
Vannes, S0 Maine, Ulleux,
I"' L- - • Activités de détente
'(9) ; Lens et Rouen, 25 (10) ; FCSK 08, et Thlonvllle, 25 (n ; Epinal, Saint-Dizier, Anti-
- • Encadrement diplômé et permanent Saint-Omer, 23 (12). Parla SG, Dijon, Epinal et Blé- bes, l1tm, Poitiers, La
Coupon à retourner à $ports Elite Jeunes - 3, rue barochelle 75014 Paris OUEST nod, 24 (8). Rochelle, AS Brest, FC
Nom _ _ __ _ _ __ _ _ _ Prénom---- - - -- Age _ _ __ _
! Lorient, 35 (1) ; Nantes, 26 (9) ;
,Laval et Rennes, 24 (11); Fe
NORD
Hazebrouck, 37 (1) ; Amiens, 31
Vonnals, Roubaix, Mau-
beuge, Cortiell, Clermont-
Yonnals, 23 (12). (4) ; Maubeuge, 25 ln ; Rou- Ferrrand.1. Pau, Lorient,
Adresse - - -- - - - - - - - - - - -- - - -- "--- - - - -- - SUD baix, 23 (9) ; Saint-Omer et Niort, Deauuls, Vir)'•
Code postal - - - - Ville - - -- - - - - - -- - -- ------- Montpellier, 31 (4) ; Nice, 30 Calais, 22 (10). Chltlllon, Ajaccio.
(5) ; Salnt-Raphaêl, 29 (8) ; Antl- OUEST
Je désire recevoir la documentation □
,bes, 28 ln ; Istres, 23 (12). [Link]-de-Léon, 35 (2) ; FC

22
( coupe ,J. &• TOUR (nos_lecteursJ
,--.....;._~ ,;___.:.._..;.;......___,ri'te![Link]""."8WI---------- LETTRE OUVERTE A
Farlson, la vlsta .de Larqué, la · • Plus dure sera la chute •,
puissance de Bathenay, l'abn&- · dit le ·proverbe. N'est-ce pas ce
DIVISION Ill CONTRE gation de Synaeghel, l'opportu- qui t'arrive aujourd'hui, Salnt-
D1v1s1ON Il rNTRE EUX SAINT-ETIENNE nlsme d'Hervé Revelll, la com- Etienne? Dans cette lettre que
Valenciennes • Stade Français · M1111Que1 • Gueugnon.
DIVISION D'HONNEUR batlvlté de son frère Patrick, . fe t'adresse, j'ai choisi d'évo-
Flouhlnec • Lo11en1 . les drlbb!es provocateurs de quer des souvenirs de victoires
DIVISION Il CONTRE DIVISION Ill MontJoly (Guy) • Niort c·Tù m'as éveillé au football, Rocheteau sont autant de dia- , · ·et d_ e ne pas m'engag_ e r dans
. Ha .. INF Vlchy EXC. Forkle-France Saint-Etienne. Tu as fait naitre positives Inoubliables de cette une analyse du mal Qui t'a tou-
Afflllftl • Saint-Omer (Mart.) • BNwala en mol des sensations, des
Comol6clne • Relnla Annecy • Grenoble
Vlry-Ch,tlllon • FC [Link] symphonle n• 76 dirigée de chée. C'est donc dans le même
Lllfnre • Melun Uboume-Mzlen Images mentales désormais main de maitre par le Sphynx étall d'esprit, cette farouche
Angoul6me • llontDelller (Réun.)
llulhouN· Vauban Indélébiles, quoi qu'il arrive. Herbin. L'orchestre vert, la volonté de vaincre et de te
Chaumont - Beunoon AEl'II LI Roche • Rodez J'avais quinze .ans en 1978. Saga des Verts, les mêtapho- dépasser Qui t'animait que je
Vllletr.-e/S. • CulaNwl ·uCK vannes - c..n DIVISION Ill CONTRE C'était à la fols bien tard et
Guingamp • SO Maine res ne manquent P.88 au rédac- vals conclure mon courrier.
8edln • Thlonvtlle PROMOTIONNAIRES bien tOt pour se découvrir .une teur en mal d'idées. N'oublie jamais, Saint-Etienne,
Llaleu• . RenMI
AlbertY!lle • AIICClo passion pour un sport, mals les vertus de courage et de
DIVISION Il CO,TRE DIVISION IV c'est ainsi, j'ai donc vu éclore Mals, au-delà des faits et de patience qui ont constitué ta
8tte • Luçon Sundhoffen - Lyon D"IYISION IV Rocheteau contre les Rangers, la joie qu'ils me procurèrent et iorce pendant près de dix ans.
j'ai vécu l'extraordinaire drama- Tu as certes mal mOrl et,
ENTRE EUX tique de Kiev, pièce en deux
me procurent encore à leur
DIVISION Il CONTRE DIVISION D'HONNEUR Forbach • Cronenbourg simple évocation, Il y a cet comme l 'adolescent Que j 'étais
matches; quatre ml-temps et apport énorme et ·sous-jacent au temps de ta splendeur, Il t'a
c.n- • Vauvert 81-Etlanne • M• • !'Eau (Gu■d. ) une prolongation. Comment fallu virer ta cuti. Puisses-tu
Jojo Grenoble - V■-­
(le 12 Janvier, 14 h 30 à SI-Ouen) DIVISION IV CONTRE oublier l'énergie désespérée
que tu as donné à tout le foot-
NlmN • Vlllefr.~ouerg. Red Star • AS Paoeete {Tahiti) DIVISION D'HONNEUR ball de notre pays, et Qui en ce être enfin adulte autant. dans
NOCP8 Rennee • Quimper (le 19 Janvier, ac, lle\lrea, du tacle de Lopez Qui fit bel été 1984 en a cueilli les tee structures, qui restent
.0116an1 •. C■thal• 1'lloulra •-Lee Hert>leni échouer le· dribble orgueilleux
, • Saint-Ouen) fruits. Tu as merveilleusement Intactes, que dans l'esprit qui
de Blokhlne, provOQuant ainsi prouvé que le plus sOr moyen t'anime et te (ré)anlmera.
· DIVISION III ENTRE EUX DIVISION IV CONTRE
Epinal , SaJnt-Olzler
Antibes • latrea
I Poltler9-L■
Rochelle
AS Bnlat - FC Yonnala
PROMOTIONNAIRES
Molaay~yel • Creil
la contre-attaque victorieuse
des Verts.
Ce soir, cette année, le
d'obtenir la réussite en matière
de football, c'était le travail en
profondeur et la formation des
Je te garde une place dans
mon cœur, Il te faut la repren-
dre au plus vite. •
Raclng résusclte de-l'anonymat
DIVISION III CONTRE DIVISION IV
&enlia . 11ou11m
....._... Vlllecreanea
c.w . Douai .
I .ci.-t.f'ffllnll • Ganna1
Brtve • Pau
DIVISION D'HONNEUR
CONTRE
PROMOTIONNAIRES
Avon • AS llant-■
dans lequel Il était plongé
depuis deux décennies ; cette
résurrection s'est faite au prix
de ton enterrement, le ballon
jeunes. Tous nos techniciens
et dirigeants, de la Fédération
au district, de Saint-Etienne à
Salnt-Gllnglln, de l'éQulpe de
François AUBLANC
VESOUL

France A à l'éQulpe de France

e LN clubl ~ ..,.._,,. . _ , . _ . en gras. LN _ . , . . M d ~ 111r le terrain roule... Je me souviens de scolaires, s'en sont Judlcleus&- PAS DE GIFLE
du clutl premier ,_.... IN 11 et 11,lamler à 14 li • · (14 heu,.. pour IN matche■ M cNtoulant en Aluce). l'hérolque match d'Elndhoven, ment Inspirés.
de la prestation de Curkovlc et
de sa défense ouvrant à tout un
D'un point de vue plus per- • Suite à l'article paru dans
DIVISION Ill AéGIONAUX peuple les portes d'un bonheur
oublié depuis Reims. Je garde sonnel, j'ai compris au travers votre hebdomadaire du 16 octo-
en mémoire les clichés d'une de tes exploits la dimension br e 1984 sous le t i t re
MATCH EN RETARD AQUITAINE pathétique finale disputée un humaine que recèle le football, • Expliquez-vous M. Paplnl •, Je
•Arcachon et St-Chriatoohe.. ...... . ..... .. ... . .... 0-0 et le spart, plus généralement. · sollicite de votre · bienveillance
[Link] soir de printemps écossais... la posalblllté de m'inscrire en
•caateta b. Villenave .. • . . .. .. . • . .. . . • . • . . .. . . . .. . • 1~ Fragilité du destin symbolisée
•Rodez b. Muret . . . . . . . . . . • • . . . . • . . • . • . . • . . . . • • . . . 3-2 SBUC b. •lle!verac.. : • . .. • . . • . . . .. . . • . . . . • . . . . . . . . 1~ Le football . comme langage, faux contre les assertions con-
par .la géométrie de poteaux
Classement •st Montois et Artr.-Luzlen • . . .. • . . .. . • . .. .. . . . . • .. 0:0 dont on eOt souhaité qu' ils fus- comme art, comme moyen de cernant une tentative de coup
rapprochement entre les peu- violent (gifle) à l'encontre de ce
Pla J . G. N. P. p. c. 2ë 2:
· :~-1':'ritenM: i,iâ ':' .6i-ttiëi.êi 'êüièii, li°; sent cylindriques.
1. Niort ... •.• ••.. •.. . • . •. •.. •
- - - --
21 15 8 5 2 'li 17
4. St,Symphorien, Bergerac, Arcachon et Arin-Luzler,
23 i .8. SL Montois et St-Christophe, 21 ; 10. L'1!e, 18 ; 11.
Toua ces· souvenirs je les al
emmagasinés avec . bien
ples. Le football comme spec-
tacle, bêtl comme une œuvre
joueur.

2. ChAtellerault . . • . • • . . • . . . . . . 21 15 8 3 3 18 15 SBuC, 17 ; 12. Pauillac, 18. d'autres pour toutes ces sol- . musicale ou comme le meilleur Ayant fait un rapport à la
3. Pau •.. . .• . . .•• . .••••••... • • 20 15 7 8 2 22 17 rées d'hiver auxquelles tu dols des films à suspense. commission de discipline com-
4. llord-■ux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 15 8 2 5 3t 20 pétente, je me soumets à ses
5. Angoulême •• • . •. • ••• . . .• • • 15 18 8 8 3 21 14 ATLANTIQUE te préparer. Je veux croire en
tous les cas Que, plutôt qu'un Tout cela, c'était preSQue décisions et n'entends pas
9. Uboume . • .. •. . .,. . • • • . . . . • . 15 18 7 4 4 21 17 accepter des accusations sans
7. Rodez . . ••. .• •.. . ..••.• . . •. 15 17 8 1 8 18 14 Seoré b. •s1-sébutlen . .. . .. . . . • . . . . • . . .. . . . • • . . . . 2-02-1 déjà avant-hier. Hier tu as eu le
enterrement, ta descente n'est
8. ToulouN ........... .. . . . ... 15 15 5 5 5 22 17
[Link] b. •Pontchile■u .. •..• . •. , .. . .. . . .. .. . . cancer. L'argent t'a minée par
qu'une hibernation. fondement de la part de Qui
8. LI Rochelle • . • . • . . . . • . • . . . . 13
•PTT Nantes b. Montreull .... . . . ..... . .... . , • . • . .. . 2-1 le biais de tee dirigeants et, ·sur que ce soit.•
15 4 5 9 20 22 •Cholet b. St-Nazaire . . ... . ... . . . . , .. • . . .. • . • . • • . . . 3-1 Le sérieux de Curkovlc,
10. Mt-d~araan . .. . . . . . . .. . • . 14 ~
15 8 2 7 17 18 •Saumur b. Lee Hert>lera .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . 4-1 le fil ténu qui mène de l'anony-
l'intransigeance de Janvlon, les
11 . Montmorillon .. . . ... .. .. ... 15 ,14 5 4 8 14 21 Clal■. : 1. Bou,v./Roche 30_pta ; 2. Lee Hert>lera, 'li ; mat à la gloire, ton pied à
jallllssements de Lopez, les Pierre MECHU
12. Poltlerl . . . .. .. • • .. .. . • . .. .. 15 12 4 4 7 22 18 3. FC Yonnala et SeOré, 211 ; 5. SWoachlm, 25 ; 8. Sau- glissé. ARBITRE INTERREGIONAL
13. Montauban . . .. .. .. . . ... .. . 15 12 4 4 7 17 25 rushes de Piazza, le souffle de
14. Muret . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 10 mur
ES ~ 24 ;y, Fontenay, Cholet
7. SASHl6blatlen Pontchile■u,
et PTTe1Nantes, 22 ; 13.23Mon- ; 10. ,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
15 3 4 8 17 28
15. Périgueu• . . • . . • . . • • . .. . . . . 15 10 4 2 8 17 30
18. Andemoa . . . . . . . . . • . . .. . . . • 7 15 0 7 8 12 25 treuil, 18 ; 14. St-Nazaire, 18. •
CENTRE-OUEST
RODEZ b, MURET : S-2 (2-2), '"". Tempe glacial. Terrain
gelé et enneigé. Eclairage utlafalunt. 345 apect.
•Cerizay et Saintes . ... . . . . .. , .. . . • . • . . • • • . .. • • • • .. 1-1
•Polttera b. Loudun . . . • . . • . • . . • . . • .. . . . . • . . • . . . .. . S-2
•La Rochelle et Rourn■zlère . .. . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . CM>
,...-- - ·Comment devenir
8 540 F. Art>. : M. Barrtre. Buta pour Rodez : Forestier
(11•), Combes (311"), "'-lier (4'") ; pour Muret : J ..P. Bar-
the (1'"), Burgulère contre son camp (5").
RODEZ : Geniez - Lltleule, Gultard, Llcoate, Bur-
• Angoul6me et Montmorillon • . . . . . . . . . • . . . . . . . • .. . CM>
Bressuire b. •Rochefort . . .. . • . . . . . • . . . . • . . . . . . .. . . 1~
Ex. : Soyau•
,.J ~ORI & MUSCLE
gultre - Combes •forestier, Rachectl - Bralley, Pra-
ci-. : 1. Poltlera, 3t Pla ; 2. Coanac et Cerizay, 28 ;
4. Anoou16me1 'li ; 5. Saintes, 28 ; é. Soyau• et Rouma-
. dler. Hantz. Entr. : Poisson. zlèrea, 23 ; 8. LOUdun et Bressuire, 22 ; 10. Tulle, 21 ; 11.
MURET : P. Barthe - Talllneau, Rogé, O!anzlzan, Montmorillon et Rochefort, 20 ; 13. La Rochelle, 18.
Rlquelme - Bayardon (Pollbtan, 711"), M. Dabln Ch.
Dabln, Eacalle - J..P. Barthe, Sud (Rouane!, 97"). Ëntr. :
Rabier. LANGUEDOC-ROUSSILLON
•f11-St-Eapr1t et Clermontalae . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2-2
Montpellier b. •Grau-du-flol. , .. . • . • • . . . .. . . . . . . . • . . 2-1
DIVISION IV •Perpignan b. LI Gd-O>mbe . . • . • . . . . . . • . . . . . . . .. . . 3-1
•Paulhan et Vauvert . ... , . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . 1-1
GROUPE A • Agde b. Algue&-Mortea . . .. . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . 2-0 -
•[Link] • Carignan ..... . .. . .. , • . . . . • . . . . • . remis •Le Crès b. PCAC Sète... ... .... ... ... ... .. .... . . , 3-0
Claa. : 1. Perpignan, 17 pta ; 2. Vauvert, 19 ; 3. Mont-
GROUPE 8 pellier, 15 ; 4. PT St-Eapr1t, 14 ; 5. Clermontalae, 13 ; 9.
Mondeville-Saint-Leu • . . . • . . . .. • . . . . . .. . . . .. . . • • . remis Grau-du-flol et Agde, 10 ; 8. Le Créa, 8 ; 9. Paulhan et
•Chert>ourg b. Marnera . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2-0 PCAC 8618, 8 ; 11. LI Gd-Combe, 7 ; 12. Algue&-Mortea,
3.
Classement
MAINE
Pla J. G. N. P. p. c.
1. Chert>ourg. ... . ... .... .. . . . .
- - -- -
20 13 8 5 0 22 10
•co Pontlieue et Ch.-Oontler • . . . . • • . . . . . . . . . . • . • . . 0-0
•Evron b. CA Mayennala. . . .. . .... . .. .. ... .. . . ..... 1~
2. S■lnt-L6 ... . ...... . •. , . . . . . . 19 13 7 2 4 10 10 St. Laval b. •Coaa6. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . 2-0
3. Alençon ... , . . . ... . .. . ..... . 15 13 5 2 9 18 1e •vvr&-l'EYêQue b. Ch. Le Mana .. . . . • .. . • . . . . • . . . . . 1~
4. US Normande . . • . . • .. • . • . . . 15 13 5 5 3 20 13 ci-. : 1. St. Laval, 28 pta ; 2. CO Pontlieue, 28 ; 3. St-
5. Saint-Leu.. . . • • . . . . • .. . . . . . . 14 12 8 2 4 20 13 Berlhevtn, 24 ; 4. Evron, 23 ; 5. CA Mayennala, 22 ; 8.
8. Lucé .. . ................... . 13 13 4 5 4 17 12 Yvr&-l'EvêQue, 21 ; 7. Et. Sablé et Ch.-Gontler, 20 ; 8.
7. Trouvllle................... . 13 13 4 5 4 15 13 L'Emée, FA Laval et Ch. Le Mana, 18 ; 12. FC Coaaé, 15.
8. Bayeux . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12 13 4 4 5 20 22
8.
10.
Mamers . .. . .. . . . . ... . .... . .
Rouen ... • •.. . .. . .. . ..•... • .
12
11
13
13
3
2
8
7
4 15 20
4 11 15
MEDITERRANEE
11. Dieppe .... . . .... .. . .. . .... . 11 13 4 3 8 12 23 •Sanary b. Le Puget. . . . . . . . .. . . . . • . .. • • . .. . . • • . . .. 2-1
12. PTT Olen . . . . . . • . . . . . . .. . . . 10 13 4 2 7 15 17 •1• Olnton et Martigues.. ... .. . . . . .. . . .. ... .. , •. , . CM>
13. Mondeville .. . .. . . . . . . . ... . . 10 12 3 4 5 10 13 •ainnea b . St-Antoine..... .... ... .. . . . .......... . . 2-1
14. Neiges-Le Havre... . .. . .. .. . 8 13 2 4 7 8 18 Llfontonne b. •Fréjus .. . .. . . • . • . .. . . . . . • . . . • . . • . . . 2-1
•Gardanne et Draguignan .. . . ... ... : • . . . . .. . . . . . . . . 1-1
• ArdzlY b. Pertuis . . . . . • . . . . • .. . . • . .. . . . . . • . . • . . . .. ~ COMMENT DEVENIR un homme aux
GROUPE C ClaN. : 1. Le Puget e1 Martigues, 28 pta ; 3. Gardanne,
•sRHaguenau-Colmar .... . ... .. .. .. .. . ...... . . . . . remis 23 ; 4. St-Tropez, Olnnea, Fréjus et St-Antoine, 22 ; 8. Pt· épaules larges, aux bras volumineux,
de-Bouc, Premier Canton, OraQulgnan et La Fontonne, avec une prestance qui respire la force
GROUPEG 21 ; 12. Pertuis, Sanary et ArdztY, 18.
Aurill■C b. •1a1e . . .. .. .. . ..... . . . ...... . ....... . , .. 2-1 et f acilite le succès dans la . Vie ? ·
Un homme à l a poitrine puissante et
Classement MIDI-PYRENEES aux abdominaux bien développés, gages
Pla J . G. N. P. i,. c. •Oecazevtlle e1 TAC .... . ....... . . ... .... . . . .. .. . . . 2-2 d'énergie et de vitalité ?
•eugnau• et VIiiefranche . , . . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . 1-1 RIEN DE PLUS FACILE. il vous suffira ~ se
1. [Link]......... 18 13 9 7 0 17 8 •carmaux b. Fenouillet . .. . .. • • . . .. . • . . . . .. . . . . . . . . S-0
2. Brive . .. .. ........ . . .. . . .. . . 18 13 7 4 2 21 12 •R- 1et Cazères .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . CM> de quelques minutes par jour pour vous ~
3. Aurillac.... . ................ 17 13 5 7 1 13 8· Labéae • Colomlera. ...... , ..... ..... . . .. ... . . .. remis transformer et devenir un " gars bien ~ ~
4. laie . .. .. . .... . ........... . . 15 13 5 5 3 21 13 • Boufoone et Luzenac •. : • . .. .. . ....... , .• '. . . . . . . . . 0-0 Nom: .
5. Saint-Seurin .. . ...... . .... . . 15 13 4 7 2 18 10 •MIiiau b. Fronton . , .... .. . . . ..... . ................ 1~ balancé" avec la véritable méthode de ~
8. Albl .. ....... . . . ... .. . ...... 15 13 8 3 4 14 10 Claa. : 1. R-1, 17 pta ; 2. Luzenac, 18 ; 3. Villefran- culture musculaire accélérée SCULP- ~ Adresse :
7. Requlata .. ................. 13 13 4 5 4 14 20 che, 15 ; 4. LabéOe, Cazères et Cugnaux, 14 ; 7. Luchon, TURE HUMAINE. ~
8. Beaumont . ....... . .. . ...... 12 13 3 8 4 19 12 13 ; 8. Colomiers, 12; 8. Millau, 11 ; 10. Carmaux, 8 ; 11. ~
9.
10.
Limogea.......... . .........
Bayonne .. .... . . .. . .. . . ....
12
12
13
13
5
3
2 8
9 4
15
15
18
20
TAC et Fenouillet, 8 ; 13. Decazeville, e ; 14. Boulogne,
5 ; 15. Fronton, 4.
L'e ntra inem e n t, qui sculptera votre
corps, vous le pratiquerez facilement ~
~
chez vous à l'insu de tous, et accumule- ~
11. Mérignac . . .. .. ..... .. ... .. . 10 13 3 4 9 19 24
12. [Link] .. .. .. . .. • . 9 13 2 5 9 u 19 OUEST
13. Saint-Médard .. ....... .. . . .. 8 13 4 1 8 13 21 rez ainsi des muscles impressionnants ~ Envoyez ce BON il SCULPTURE HUMAINE,
14. Libourne .. .. . • • . • . .. • . . . . • . 8 13 1 4 8 11 32 •Plouhinec b. TA Rennea . . . . ... . .. .... . .. . . , . • . . . • 2-0
•PT L' Abbé b. Locminé.. . . . . .. . . .. . . .. . . . • . . . . . . . . 2-0 et une force redout able, dans le secret ~ service A 10 • JO, Boulevard Princesse
•NOCPB Rennes et St-Malo ..• , ..... , ....... , .. . . . 1-1 de votre chambre. ~ Charlotte, MONTE-CARLO, B.C. 171 .
•Lanester b. Cleder .................... , .. . . . .. . . . 4-2
•Plumelec et La Boue• lère , • •. . . •• , ... . , ....... , .. 2·2
DES LE PREMIER MOIS, vous serez trans• ~
•CarllaJx b. Quimper ... , ....... ... . , . . . . . . ... . ..... 1~ formé, vous verrez votre corps prendre ~ Joignez seulement 2 timbres dans votre
renclez-vc,us •Lamballe b. Comiy . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. ~2
Claa. : 1. Lamballe, 30 pts ; 2. P1-L'Abbé, TA Rennes
forme et vous vous sentirez plus fort, ~ enveloppe pour participati on aux frais d'en-
~ voi de cette magnifique brochure illustrée.
GROUPE F et NOCPB Rennes, 26 ; 5. Locminé. 25 · 8. Cleder, plus dynamique. ~ ...................................................".................. ........................""""''''""'"'"
.

Belfort-Troyea Lanester, St-Malo et Plumelec, 24 ; 10. Plouhinec et EN TROIS MOIS, vous étonnerez vos ~ Belgique : r. des Acaclu 24, 1950 Kraainem.
(du 25 novembre 1884, match Inversé) Carllal•, 23; 12. Comiy, 22 ; 13. Quimper, 20 ; 14. La parents et vos copains par votre nou- ~ Suina : Patit•SchDnenberg 54. Casa Postale 424 CH 1701 FrllHJurg
Boue•lère, 19.

23
 ---------

Platini ou-vre le bal 1935·:1 Aucun chemin ne mène à Rome, Tous gelés. es· fêtês de fin d'année n'ont pas fait
Comme les leaders : Vérone, le Torino et l' inter concèdent le nul sur leur terrain .
Le fai t du iour le premier but de la nouvelle année à l'actif de Platini .
L beaucoup de blen aux premiers du
classement. C'est sans doute une
coTncldence, mals Vérone, Torlno et l'inter
ont dO se contenter d'un petit point à doml-
clle et tous, pour une raison ou une autre,
se mordent les doigts d'avoir laissé passer
fut une rencontre acharnée, Brlaschl ayant man-
(Antonio CARRUGGI) qué Inexplicablement l'occasion faclle qui pou-
une si belle occasion.
La période de relàche du Championnat a
vait faire 2-0, mals Sclrea ayant sauvé ses cama- vu réapparaitre les habituels • mages • Ita-
Mamma che fretto 1 rades du pire en dégageant une balle brOlante liens, toujours présents pour faire des prévi-
Le froid, l'hiver, la neige. Et des footballeurs sur ta ligne de but I C'est encore une fols te
gelés un peu partout. Les terrains aussi. Exem- sions, un peu moins quand Il s'agit de les
ple, San Siro, où le match le plus attendu de
stratège écossais Souness qui a signé t'égallsa- vérifier un an après ! Cela dit, ces mages, à
cette reprise de Janvier a:est Joué sur un terrain tlon d'un tir en dehors de ta surface (74°) tou, une écrasante majorité, ont afflm)é que,
aussi admirable que celui de Platini. désormais, Vérone ne dO/lllneralt plu~ et
aussi dur que du marbre. Notez bien qu'il y a eu
pire à Rome puisque, pour la première fols allait tout de suite commencer•à perdre' des
depuis de longues années, une rencontre LES PENALTIES points, au bénéfice de l'inter qui gagnerait
(Lizio . MIian AC) a dO ètre renvoyée. Toutes DE MARADONA certainement le c Scudetto •· Eh· bien: si,·
les pelouses de la Péninsule étant soigneuse- éffectlvement, Vérone a commencé · l'année
Au bout du compte, les seuls gagnants d\l en perdant uh peint, on ne peut pas .dire que
ment protéo6es des Intempéries grtce à un Jour se situèrent dans le bas de l'échelle, la
•r.•tème de bàches en rouleaux on pourra l'inter ait repris la compétition avec .,beau-
Cremonese elle-même, qui n'avait plus gagné coup de vigueur ! .. .
, étonner que la VIIIe éternelle alt été la seule à depuis le 23 septembre, ayant lnfllg♦ un 2--0 sans
se voir privée de Calclo. Male Il avait tellement Abandonnons les mages à leur destin. Il
appel à t'équipe qui ta précède en queue de faut évoquer maintenant les petits malheurs
neigé dans le secteur qu'il fut finalement lmpo&- classement, Ascoll, cette dernière entrafnée à
elble de dégager te terrain I A MIian aussi, les présent par le Yougoslave eo,kov, ex-Real
condition, de jeu étalent déplorables et c'est
flnalement sur une surface gel6e que se disputa
le match entre l'inter et la Roma. Mandou : dnu ball œ dimudtt, œ soarlte
Madrid. De son cOté, COme, qui se défend bec
et ongles en Jouant un football plaisant sous ta Une situation·
conduite de Hansi MOller et de son technicien
Les Romains étant Invaincue depuis leur pré-_
. cédent déplacement dans la capttale lombarde
n rnadr. (Pboto [Link]~PORTS) d'avant,oarde Blanchi, est venu à bout d ' Avel-
lino dans son antre de Slnlgaglla, ta décision
gelée
(14 octobre), on ne s'étonnera pas qu'ils aient P~I. encore iul , profita d'une erreur de
ayant été arrachée par l'lnternatlonal· suédois
été les premiers à freiner quelque peu la course
en avant des • nerauurrl •· Rummenlgge
défense pour rétablir une seconde fols l'équlll-
bre (81 •). Et ainsi Torlno rata-t-11 une belle occa- Comellusson à vingt minutes de la fin. par Giorgio CONTARINI
Enfin, une Iola n'est pas coutume, nous avons
muselé! l'inter perdit donc un point élans l"aven-
ture et es 50 000 tifosi accourus pour la clrcon&-
sion de revenir sur tes talons du leader.
gardé pour ta bonne bouche te spectaculaire de la « Gazzetta dello Sport»
tance. à San Siro sont rentrés chez eux, double- VÉRONE succès de Naples sur l'Udtnese. 4 à 3, un su&-
pense continu et beaucoup de buts sud-
ment transis. CHAMPION D'HIVER? américains. Le premier du Bréslllen Edlnho- Saisonniers qui ont frappé l'Italie du centre
jusqu'au sud et ont apporté, par exempte,
La question qui ise pose à présent concerne la Zlco n"est toujours pas rentré de Rio où Il se une montagne de neige sur te stade olympi-
L'EXPLOIT DE L'ATALANTA Journée de. dimanche prochain, qui sera la der- fait soigner par son médecin personnel - sur
que faisant reporter te match Lazlo-Mllan,
nière de la poule aller et qui décidera donc de ·penalty (13'). Puis second coup de pied de répa-
plus un magnifique bourbier à ta limite du
· Mais l'inter n'a pas été le seul à faire les frais l'attribution du titre symbolique de champion ration (1S-), transformé de l'autre cOté par Mara- praticable sur le stade San Paolo de Naples
de cette Journée polaire. Le même genre de d'hiver. Alors, Vérone quand même ? On peut le dona. Et, là-dessus, Bertont, l'autre Argentin;
qui s'en méte : 2-2 à la pause et encore un et une belle plaque de glace sur la moitié de
mésaventure est pareillement arrivé à Vérone et supposer, car l'éQulpe de Vénétie, ne l'oublions San Siro qui n'est jamais ensoleillée. Tout.
à Torlno qui recevaient également. C'est à vrai pas, est toujours lmbattue dans ce Championnat penalty (72' peur Naples (qui en réclama même cela pendant que, sur les terrains du ·nord, ·
dire le premier faux-pas du leader, qui s'est fait et son voyage à Avellino ne s'annonce pas plus un troisième 1). Pas de problème pour Dleoutto :
rejoindre à cinq minutes de la fin par l' Atatanta le soleil brillait dans une atmosphêre gla-
Périlleux que ceux de l'tnter à Ascoli et de 3-2. Ne voutant pas· être en reste, Bertont doubla ciale.
de Bergame, l'autre équipe · en forme du 'rorlno à Rome. Reste à savoir si tes hommes de la mise lul aussi : 4-2 à 8 minutes de ta fin. Et Le Championnat Italien n'est pas habitué à
moment. Spéctallste des matches nuls (8), ce Bagnol! auront surmonté leur déconvenue pourtant te Napoll à la défense gruyère faillit se
nouveau promu est lul aussi tmbattu depuis un faire rejoindre, Blllla ayant raccourci .les distan- s'arrêter devant les menaces de l' hiver. SI,
d'avant-hier, déconvenue qui s"est en outre sot- ' dans les Divisions Inférieures, les matches
lono moment (11 novembre) et le moins que l'on d6e en fin de partie par l'expulsion de leur ces à la 86', Gerolln ratant ensuite la balle du 4- reportés ont été très nombreux, en série A
puisse dire est qu'il n"a pas volé le point gagné buteur n° .1 Gatderlsl, sorti en m•me temps que 4 qui paraissait acquis I Détail curieux, Il n'y
au Bentegodl. Men6e Hl au bout de trente-cinq on n'a renoncé qu'à Rome.
le 8e!'Q&m88Q ue Sotdà. avait que 50 000 spectateurs . de San Paolo. Il Une ville où, c'est le moins que l'on
minutes (Bruni), l' Atalanta a attaqué aans relA- pleuvalt et Il faisait froid. Et près de 20 000 abon- puisse dire on n'est pas organisé pour lut-
che tout au long de la seconde période et c 'est
finalement Pactone, sur un centre du Suédois
PLATINI nés à l'année, ratrarchls de surcroit par les mau- ter contre la neige au point qu' il s'est agi
vais résultats de leur équipe favorite, préférè-
Stromberg, qui a eu raison du gardien véronals OUVRE LE BAL 85 rent rester au chaud. En attendant le prochain d'un blocage total, pour le football mals
Garella. Jusqu'alors Intraitable. aussi pour tout ce qui concerne la vie quoti-
Des matches nuls, Il n'y a pas eu que les trois Napoll-Verona (20 Janvier) qui promet de faire du dienne. '
Pour sa part; te Toro, devant -40 000 specta- premiers à · tes concéder, puisque leurs cinq bruit sur tes hauteurs de Fuorlgrotta 1
teurs - te thermomètre était descendu nette- Entre soleil, neige et gel, le cl~ment
poursuivants Immédiats n'ont pas fait mieux ou Dimanche donc, fin des matches aller, autre- est donc resté Inchangé et la dispute a ainsi
ment en-desaous de O1 - a tout essayé face à plus mal, de aorte que tout le monde a com- ment dit 15' Journ6e, avec Roma-Torlno pour
une Florentina· qui, conduite depuis peu par tête d'affiche. Va-t-on vers un retour au tout pre- èté repoussée au moins à la prochaine Jour-
mencé l'année en faisant du surplace I Et parmi née. Pour l'instant, Il faut souligner • l'explo-
c pépé • Valcareggt, te sélectionneur des ces conservateurs, la Juventus... qui a prouvé mier plan des champions 83, qui avalent si mal sion , de Naples avec les doublés de Mara-
années 86-75, se met également à ne plus per- qu'elle ne désarmait pas en s'en allant frapper commencé la saison · (huit premiers matches
dona (sur penaltles) et de Berton! ; l'autre
dre (5 matches nuls consécutifs). C'est d'abord la première à Marassl, glaçant d'entrée (5' minu- aans victoire) et qui semblent asslmller de doublé, de Peccl, qui a permis à la Floren-
l'lnternattonal et capitaine Dossena· qui trouva la te) 40 000 suppcrters de la Sampdorla. Et devi- mieux en mieux les méthodes de leur nouveau
fallle consécutivement à un relata de balle patron scandinave, Ertksaon ? Autres rencontres tina de ne pas perdre à Turin ; les six penal-
nez qui a Inscrit ce premier but de l'an neuf en ties qui s'expliquent certainement par les
Serena-Sclosa (18-), mals l'ex-meneur du club série A ? Mtchel Platlnl, bien sOr I Un but à suivre, Indépendamment d'Avelllno-Verona et détestables conditions de Jeu ; enfin, te pre-
Eraldo Peccl égalisa à ta 539: Il y eut aussitôt superbe au demeurant, d'une frappe sèche et d'Ascoll-lnter, Atalanta-Sampdorla et Mllan-
après un penalty qui permit à Junior de porter la COme. Sans parler d'un certain Juve-Lazlo qui mier but encaissé sur son terrain par COme,
précise de vingt mètres, but qui vaut à t'lnsatta- qui a volontiers renoncé à son record pour
marque à 2·1, mals alors que Socrates venait ble Français de reprendre le targe au classe- pourrait bien ramener tes Btanconert à un rang
d'être remplacé par un autre ex-Granata; Pullcl, plus conforme à leur réputation. obtenir la victoire sur Avellino.
ment des canonnier! (9, contre 7 à Altobelll). Ce

..--- - - - -LES NOTES DE LA c GAZZETTA DELLO SPORT >- -- - -- - r - - - - - - : - - - - - - ,

2(2) M ;;+ 0
= _,,
➔➔ (14• )OUmM)
0 El 0 MA 412) Mfu4 3 (2) MA 1 (1 l Mh@PW 1 (0)
Cé[Link] .. • .. .. .. .. . .. • .. • .. .. .. .. Z-1
ZENGA .. .. .... . 7 TANCREOI... . .. 7 ~ pen.)
MaraclOfla (tt- aur
pen. 74" .,, pen.)
Edlnllo (11" IUf pen.)
Mllllo{Qt) lrvnl(JI") Cl-■■■ •-a ....................... Z-0
lnter-41- .... ... ....... .... . ... .... .. . 0-0
BERGONI .. .... . 8.5 0001 . .. .. .. .. .. 8,5 lertonl(48',a-)
MANDORUNI .. . 8 1111111111') Lalo-llllan .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. """"
BONETTI .. .. .. • 7 BORIN .... ..... . 8 CORTI ........ .. 8,5 GAREUA.... . •. 7 PIOTTI .. . .. .. .. • 8,5
BARESI ....... .. 5 CASTELUNI .. .. 5,5 BRINI ........... 8 N ~ .......... ........ . .... . W
[Link] .... . ; ~~iE~f::< :· ~~~r:::::: 1· ~t~~üo,'éé1 5 5
BRUSCOLOTTI.. 8 GALPAROLLI . • . 5,5
VOLPATI•••••.•• 8 osn............ 8 Sanpdolte,J..-tua . .. . .. .......... .. .. 1-1
FERRI ........ .. 7 BOLDINI .... .. .. 8.5 BllUA .... .. .. .. 8 MARANGON •.•• 5,5 GENTILE .. .. .. • 8 T ~ ..... .... ........ .. .... . z.i
MALOERA , . . . . • 8
(~!ALUGl·N·l·,·14
· .•.) SABBAOINI ..... 5,5 TR1CEUA ...•.• e PERICO. .. .. .. .. 5,5 v.......,.tatant• ......................... 1-1
SABATO . .. ... . , 8 CONTI .... . .. .. • ~ G- 88,! PBOGERROONNIE ... .. , 58,5 DE SIMONE..... 8 GEROUN .... .. . 8,5
~~~: ~~! .. . 7
CEREZO .. .. .. .. .
PRUZZO . .. .. . .. 5
PAOUNELU .. ..
FINAROI . . .. .. ..
.~
8 ·
.... .. ..
NICOUNI .. .. .. • 8
FERRARIO.. .... 7,5
MARINO ........ 7
EOINHO ... .. .. .
TESSER ........
8
8.5
FONTOLAN .... .
BRIEGEL .. . .. .. ; ,5 ~~~~·- ~?.. 7 CIUMment
ALTOBELU .... . 5.5 GIANNINI ....... 8 FANNA . ... .... . 8 MAGNOCAV. .. . 5,5
VIGANO...... .. •. VINCENZI....... 8 BERTONI ....... 7 MAURO ..... . .. 8,5 BRUNI. .... •.... 8,5 {OONAOO~54") Pla J . G. N. P. p. c.
BRADY .. .. .... . 5
RUMMENIGOE .. 5,5
BURIANI. .. .. .. • 8,5 BONOMI ........
NICOLETTI.. ....
7
8,5
MARCHETTI .. .. 5,5
HERNANDEZ .. • 5,5 lr:J~,.~~ .. .. . 8 MIANO .. .... ...
CARNEVALE.. ..
8,5
5,5
GALOERtSI •...•
Dl GENNARO .. .
5 .
8
STROMBENU .. .
VEUA .. . .......
8
8,5 1. v._.,.. :..... -- - -- -
n 14 1 • on 1
CRISCIMANNI.. . 8
'Entr. : CUtaGner Entr. : ClaQuna
&ENCINA .. .....
JUARY • .. .. • .. •
fCHIORRI, 87")
7,5
U
OIRCEU .. .. .. .. 8
AGOSTINI .. .. .. 5,5 ~'t:-Jo~.~~·:~' 8
MARADONA .... 8
DE AGOSTINI . . • 8 ~~: ... . 8
MAGRIN ........
AGOSTINELU.. .
5,5
8,5
Z. Tol1no .: ...... .. Ill 14 1 4 Z D 11
Inter ..... ...... ; Ill 14 7 1 1 11 1
4. Sanpclolfa .. • .. • 11 · 14 1 1 Z.11· 10
PACIONE ....... 8
OAL FIUME .. ... . 7 1. " - ; ..... .. .. . 17 14 4 1 1 U 10
Entr. : Mondonlc:o Entr. : Colauttl Entr. : Mareheal Entr. : Vlnlclo Entr. : Bagnoll Entr.: Sonettl 1. MIian .. . .. .. .. .. 11 11 4 7 Z 11 11
511 ooo apect. RKette : G> 748 000 llrea 13 000 apect. Recette : 57 m 000 llrea 70 000 apect. Recette : 53 a eoo llrea 35 ooo aoect. Recette : 188 282 000 llree JIIWllntul • .. .. • .. 19 14 4 1 a 11 11
Alti. : M. Lo Bello. Alti.: M. Coppetelll. Art>. : M. Lan.... Alt>. : M. Papareata. 1. Atll■me .. .. .. .. 14 14 1 1 1 11 1•
F1on1nt1na .. .. .. • 14 14 a • a 11 11
10. cee .. .. .. .. . .. 11 14 4 • 1 11 11
EN 2 (0) LAA 1 (1) M 11. Awellno .... ... .. 11 14 ·a 1 1 11 11
2 (1) 2 (1> M 1 (0) • · • • 1 (1) A 11. ~ .. .. .. .. .. 11 14 a • • 14 11
[Link] .. ......... 111Z11117
Doaww (ff"I Pecd IV", • I ~ . . . :~ .) lucnlD (17") Platlnl 11"1 UdlMN .......... 1411111D
Junior (11• _,, pen.) GIUUANI .. ... .. lllatdl,.. : 11. A-8 .·.......... ·1 14 1 7 7 1 17
8PARADIS! • . . . . .. t,5 BOROON ..... .. 7 BOOINI. ........ 7 11. C - .. . .. 1 14 Z 2 10 11· Ill
MARTINA....... U GALU .. .. .. .. .. 7 TEMPESTIW .. . 7FERRON! ....... 8 MANNINI ..... .. 8 FAVERO . .. ..... 8
OANOVA .. .. • .. 8 GENTILE .. .... .. .8 OTTOHI.. .. .... . uLUCAREW .. •.. 8,5 [Link] •••. 8,5 CABRINI .. .. .. .. 7 terrain .......... CI..UIOIENT DES BUTEURS
Platfnl l,l-1ul) ................... (+1) t
~~~~·-~'-
FRANCINI .. .. .. 8,5 CONTRATTO.... 7 CENTI .. ...... .. 5,5 DENAPOU ..... PARI , .. ....... .
GAUIIATI........ 7
JUNIOR .. .. .. .. 8
ORIAU .. ..... ..
PIN ........ .. . ..
8
8,5
ALGIERO ..... ..
BRUNO ........ .
8 AMOOIO ........
8,5 GARUTI ..... .. .
5,5
5,5
5
VIERCHOWOO ••
RENICA .. .. .. ..
::g
8.5 BRIO ...........
8
8
Al1ollllll (lllterl ... .. . \ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7
. . , _ (To,tno) : .. • .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .. • •
BERUATTO .... . 8 OOCHIPINTI .. .. 8 MULLER ..... .. . 7 BARBAOIU.O • . • 5 SCANZIANI .. . ·. .
8,5 SCIREA .. ..... .. 8 ~ • p i n ) ... .. . .... .. ... . ... : (+I) •
ZACCARELU ... 8,5 SOCRATES .. .. .
SCIOSA.. .. ..... 8,5 {PUUClili71•)
5,5 ~&:t~!. 8
TAGUAFERRI ...
DIAZ.. .. : . ......
5
5 FRANCIS ...... .
8 BRIASCHI .. .. ..
SOUNESS .. .. . .
8 TAROELU . .. ...
5
7
0 l(Y.,_) ........ .. : . ... .. .. ..... 1
Hl1eler(llllan) .. ..-.. ...... ... . ...... . ; ... 1
SCHACHNER. .. 5.5 . MONE .. .. .. • 8 ~ • 72") COLOMBA .. .... 5,5 SALSANO .... .. 8 ROSSI .......... 5 IIINdll u-tul) .. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. .. 1
OOSSENA .. .. .. . 7 PECCI .. : .. .. .. • 7 RNEUUSSON 7,5 ~CCINI, '/Il) (VIALU; 83") {VIGNOLA. 17"1 0 - . (To,tno) .......... .. .... .. . ,♦~ 1
SERENA ........ U IACHINI: ........ 8
Entr. :' Radlce Entr. : VllclreOCII
MATTEOU .. . .. . 7 LOMBO......
FUSI..... .... .. . 7 {MURELU, 511')..
5
5,5
MANCINI ....... 8 PL..4TINI . .. .. .. .
BONIEK .. ..... .
7,5
8 ~ ) .................. +.
.lunlor(Turln) . ..·•·. .. , ............ ... +1 1

,.. .................. . + •
<Y•-1 ·..... ... .... ...... ..... .. 4
Entr. : Blanc:hl . Entr. : Anaefhlo Entr. : llerNlllnl Entr.- : T-itonl
35000epect. R-U. : 'Jf17818000 llrea 8 ooo aoect. A-ne : 41 352 ooo uree 45 000 apect. 'R-ue : "57 730 000 ·11,.. ColDalllo (A...afnc!) . . .. .... .......... ' .. .... 4
Alti. : M. Plert. ~ (Inter) ...... .. ...-.. .. .. 4
Alti. : M. Blanclardl. Alti. : M. Ber;amo. . aou- ~ , ·........... .... (+1) 4

24
 ETRANGER

ANGLETERRE (Max MARQUIS) Lettre d'Allemagne (Rainer Kant)

DES FOOTBALLEURS D'INT~RIEUR
MUNICH. - Quand le IQem de Munlctl Jouerl (QUI
....... etc.)w::9• dlllllnue let ,-tN QUI-.
Décevant leudl et Mndredl 6 Parti, lote du Tournoi de
lercy, la llflOII en un. ne Nrll 1111 enoore finie
pour le INdef en lundnllp. Allf'N l a ~
club 11111·
. 11,n'Nt donc..,.,.
.......... QUl ....... i.--,pe
~,;ra,:: .......
6tonnant prt. clet
t1Dn n Tournoi de Nie, le WNk..nct dernier, le Bien entendu, tout let cklN de la luadetllp ne
Challenge Manchester IIQem I I rendre le Ill lamier de - u ~
un hall : • Dortmund. Pour eider le club de lonae-
:r""' 1111 d'un _hlll .ocl6 • un IMtcfl de foot.
Interclubs llt, . . . . . - ""8t<lnct ndlllonl . . franca
·lounlt, le llQem 111_. mtlM 6 dN plgN.
C-e le layem, QUI aure donc Jou6 troll toit
.... PfOPON'lldonodee
11n grand
,oumo11,.,... ....
Lei lnl1lateun d'une Coupe d ' - - lfl
tournoi final. Cette •MN ont eu n.u,
LONDRES. - Cette foie, Tottenham et. Evetton N ffl- hora du terrain aprta un • Incident • ■urwnu IOln de 1111 ..U., IN 1utret ctubt de la lundeellp IIIOIP- par uanple, clet toumolt l ltuttaert. Francfort,
blent m>lr prte lt ltrQe et joui-nt de clnci DOlnte l'ectlon entre lut et Oevld Cnlla de WBA. Slgnalon■ que tent, eux 111111, de plut en plus, le footlltU d'tnt. N..,_._., Klel, Dortmund, ,,_., " - t,
d'-,,ce sur Menclletttr United. En plua, la • ..,. Crou, au coura de • carrttre • lll■M Pl■ mal de lwtlrvlle, Cologne, IEtNn, l(r9feld . . llerfln.
tlont de Joe Faoan, entrlfneur de Uverpool, ne peuvent
que leur donner conflanc:e. Pour Il premltre foie depula
le d6part de Sou-, FIQall ftOUI QUI Ll"9rpool ,_.
cadlYr9I derrltre lul, le plu■ c:él61n '1ant Atdll• de
Tottenhlm.
W1181 Ham 1181 retornb6 dan■ - IIIIUYIINa hlbltud•
rieur. Ill ,oient Que le pubflc âne bien oe ~
de. D'une part, on ,oit du footlllll 11111..-p plut
tec:tlnlQue Que aur le . , _ ; d'autre part, on Nt
Munlcll pNftl9 '°""''
au lleu d'orpnlter lul-
tlltllle un tournoi, ..te le hall ol,mplque e'y prt.
Nntalt cruellement eon abaenc:e : • o,_ ~ notre en ee fllllnt bettre chez lul par eon wolaln QPR 3 • 1. plue ll'N de .. . NdettN QUI dena un grencl ttrllt 11111 ncun dou1e.
, _ motr1ce. Vu ,.. Mnetnente, _,. ne aonoeon• Dina lee preml6,.. vingt-Cinq mlnutN, trola joueura ltllde. Il y • cauelQuel annMI, IN entrllneure ont eu .
peur QUI IN rttQuet d11 .....,,_ en un.
pu • gagner un titre cette Nlaon. •
Malgr6 le meuvale tempe, le derby entre Arlenal et
Tottenham attira une ueletance de 48 514 apec:tawura.
lurent eortla sur un brancard : Huclier, gardien d• Rln-
Cllt'I, .wne■ et Olle de Wll81 Ham. Aprt■ quelque■
lnlnutN, Hueller put reprendre • plKe, mal■ la deux
Bien IOr, IN clubt ne PIUffftt 11111 9111111111' en
·u11e. LI ctplclt6 Nt IIIOIIII tflllde QUI celle del
lltadel et let ~ Illet, ne IOnt 1111 lltenlll- •IOlent
~ plut
QUI. .CIi QUI dehorl,
. . cralntN 11111apa ondNt.
ne IOnt · =-=--
==•
La premltre ~ M . l'avantlQe d'Arlenal ~ l'on ioueura de Weet Hem ■eront lndlaponlbl• QuelQu• leuNI. Certet, .. IQem • toucll6 • . .... Bien IOr, le tapit Joue un rtle, 111111 IN oonttruo-
notait11,:::,:e
1111111,
aur le bine de touc:he de Steve WII•
nt tran~ de 8outlllmll10n. Trvlt
Nlllllnea. Brueh rn■n1111 eon premier llut en Clllrnplon-
1111 IIOUr Weet Ham, 11111■ Byme, Blnnlater et Wlddocll
1• 000 F pour Il ,ertlclpatlon - et I Parti, 01 ne teurl de c11au111,,- ont tNIUY6 clet IOlutlDnt, et
Nr11 11111 cloute pà IIIClffll -, et OI IOllt clet IN npoulet IUll pledt IOnt IIIOffll -lnuNL
mlnutea 1"8111 le reooe, AndtrlOn oentra et Woodcock f8cllernent Il partie pour QPR. A note, Que Pour l'lnltant, Il Hd611tto11 ne _ . enoore
fflll'QUL Mala tout clllnON aplta le l'9POI : Hocldle, en , ancien de UfflDOOI, fit d• dtbutl p,omet. - DJ11llld•r■IIIN. Mlfl un tif ll'llllt n'eet
poeltlon d'an16fe gauche (1) fit une lonOue IIUN en teura pour RIIIG.,. Quand 11 remi,teo■ Jernee.
111'6 QUI pour le club plltre en RFA - 1N .,.,_ rien entend,. d'une Coupe d' AIJelnatlne en 11111,
mnt. luldç, le ga,dlen d'Arlenal et CIIOn lurent trom- NOlllnglllffl Foree1, qui 61111 en Dlelne forme CM der- touchtrontmolnt. 111111 Drftute QUI oe footlllll tflblll..,.,. un Jeu
p6a par ta tralec:tolre et Crooka ne • fit pu prier pour niera temPt, 1181 recs-ndu ■ur terni • ChelaN. 0 Nt .,.,..._Pl 6'ldent Que, .....,. let ptuad...
6Qal1Nf. A la iolllan1IHrelzltme minute, GIIYtn paee l Nevlne, l'llller de r 6Qulpe londonienne centra et ~ cnlntN .... QUIIQuN .,..,._,. .. ,._,.ont I M I I ~ la DFI wlent d'llamlonlNr IN
Falco et ce -dernier marqua. Un QUIII d'heure - i Il mu fflll'QUI de Il 1611 6 bout pc,rtant. Ce .lut auffl■lnt touJoura en RFA contre le footlltU lfl ulle, IN rtt1N d' . INQuellN le foo1blll en lllle
nn, Steve WIMllme '9fflllil0a Charne Nleholu, tit.n terne pour bettre Foree1, IU Nin duquel Metoc,d .. dl■tlngUI clulll ptlMllt r ...-, plut QU'l'IN dN lllltcMI dewll1 11 •cNrouler, ctr ■ur oe lllltt ,..._,
une folà de plua.
Ever1Dn battit ptnlbl-,it Lu1Dn per 2 i 1. 81-11 ~
une Iola de .plu■ - - P1■N1 pr6cleea et - tira llldc:tuz, .., clet
QUN enthoutllttN
•-;:=,:- fl dennt CIUII-
L'll'llllt ..... lfl
)ulQu'l lllâlteimlt r..-c:Ne totale.
Pour l'tnttlnt, .. llllllleur club de oette llleon
r6uaalt deux butl (11• et 111") • Il autte del oenni de
8hNdy et dt a-etl. Neuf minuta awnt II fln, Hir·
un. ne - . - 11111 doute pa IN frlfl oounntt en lllle • 6tj le Wenler de lrtme.
lord profita d'une erreur dMenllwe del Biwa PoUr CHAMPIONNAT
,-tulre Il marque.
Aplta I I d6fllte i domicile lse.i 811effleld Wednee- (23- )oumN)

=
dly, Manchelter peut dire adieu eu titre. Un champion " ' - - 1 - T ~ ••• ••• ••• • : .•.••••••• . 1-1
tlel n'a pu le droit ·de N faire awlr de cette
. Une longue IIUN en avant de Lyon■ vit 0uxbury
AltoliVlll■ •WBA ......•••. ... . . ...... .•.• ►1
[Link]-NotteF'-' .. ... .. . .... . ... . ... 1•
ESPAGNE (Xavier de PINEDO)
(Il 11111N une trt■ meuvalee p6nocle en ce moment) et c-tr, Stob . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . M
0

"~=
Y■radl i Il lutte. C'll81 ce dernier qui, aana dlfflcu!MI, tNr1Dfl • Luton • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1-1
rernpona le combat et rn■n1UL Hoctoe; gardien de -~ .,_....Norwtcti . . .... .... . . ... ......... M
lleld -111 le grand Jeu, mal■ Il dut a'lncUner aur un tir
de Hughea. Pull, ce mlme Hodge tenuu Hugha et
UIDeetl, -lou"'-PtlM .. . . . .... . ....... . ,.,
[Link]-llllffllldWecl. .. . . . •.......•... 14
Le FC .Ba~cel~ne à grandes enjambées
8hcllan tira le penalty ; Hodge pera ■on tlr. ClnQ mlnu- N-11e•lundeltand . ... . . .......... •.. ►1
tee _ . Il de Blllr permit • Varacll de •ltfard ·.....,... ........ .-. .. . . .. . . . . . . . 1·1
••Ha-QPR .......................... N
au
. MADRID. - Là nuit du 5 il JanM l'Nta, en e..,. 1ee Cllnlenlr et ce lllllCII nul 9111111111 PIIII Que - -
ment le Rel! du titre de Champlon.
fflll'Qutr ffllGII uement de Il tht. gne, Il nuit 01) la roi■ fflllON apportent eux enfanta de
La Ylalte de 6 W■tford ettlra '/1013 apect. toute l'[Link] IN Cldelux que leur emolent d'Oltent Derrttre Madrid et Barcetone, 1111 -~ lbl 6Qulpee 6
teura i VINraae ROld. Bll■Mtt r6ua■lt un penalty l)C)Ur Clueement leura parent■ . Cette nuit-Il Nt tgalernent une nuit trt■ 6Qallt6 l wtngt et un Pointe, eolt • dix du Barça, ce qui
Wllford huit mînuta awant li fin de Il premllre p6rlode, lm1)0l1antl pour tee f1111111111eura eapeonola pulaque ■emtlle une titn16re preaQue lnfrlncllllNble pour enea.
Pte J . O. N. P. p. c.
tulle • une faute de Nell sur Sterllnd. Lherpool • cr6t
- l i e pu mal d'occalon■, mal■ ne put en r6utllr
qu'une ■eule, • deux mln!IUII de Il fin, Quand l' lntYttll- 1. T ~ .••. .•• •. •
- -----
ra
14 , a ra
c'eet Il nuit ~ Ill exi,rtrnent leurs -111111 pour l'ann6e
QUI vient de cornmericet . Le lendemaln, IU rMII, ,..
toueura de Pnlmllre Dtvt■lon •11111nole PIU"nt Wllr,
Bella, qui ■vllt une ~ ,.,.. pour • l"IIPPl'O-
cller de Il ttte, 6tant don,.. qu'elle - " Il lanterne
rouge du ~ t. Murcie, 111111 voir comment celte
ble Ruah rn■n1111 aur un centre de Whelln.
. LN delt)ya du ncll'd-at de I'Anoleterre ont Il r6outll-
tlon (Ju■tlflM) d'ttre trta rugueua. Newcutfe contre
E-1CNI •. . . .•.••.•• •
a. llandleetarUtd ••..
[Link]....i ............ •
D 14 4
.i D 1t 1
ra 11 1
•
•
a•
Il
Il
une Iola Il tou""9 6cllu!M, al ceux-cl ee eont efl9ch.
ment r6111■6a ou bien ■'Ha eont en coura de r6ellatllln.
n en 1181 onze qui ne dftYOnt pu attendre trop lone>-
qui, elle I'_,.,.
6Qu1pe cllDlalt eon ■iade pour ten1er une ~
bien, 11 . . _ de Il ~ en
De\lllltlne 0lwlalon et Clll'Mlent elle perdait une nouwel1e
Sunderland n'a pu fait exceptton • Il r6gle : Beardaley .. llleffllld••··· · · · •D111 ffM tempe pulaQue I• roi■ ffllCI• M aont loft bien compor- Iola aur - terrlln : W. Valence IIWllt un ~
r6ulllt un haHr1ck dont un penalty pour N-■tle,
mil■ Il en rata un llltre. WNt IIIICllvlt le NUI llut de
.. louUlnpton . . . . . . r, D 10 7
1.............. ....... •
[Link] ..... . ... .. •
ra11 1
D 11
Il r,
• M
•11
*- eux, et - onze JIIUeur9 aont ceux du FC Bir•
oelDIII QUI, 11111 aucun dllu1e, ■-nedl dernier, demln-
cllfllclle • r6111Nf en tarre Cllallne et. etf9cttwernent. oe
~ n t allllt • montrer trop dlfflclle pour lee
Sundefllncl qui pentlt Olyte et Bennett, tou9 deux [Link] . ......... • DII 1111
dlnint IUll roll un titre de champion d'Elpegne et Vllencllna QUI repertent de 8lrcelone - une d6lllte
exoullél pour lautee gmee. dlmlnctle IN PDtte1 du tltnl N ■ont grand CMtrtea. ,_6Eapanol : W .
11. • • . . _ . . .. . . M D 11 4 r, M
Àlton VIiia commence • t 'extirper du bu du IIIIINU
grtce • 11 victoire ~1 eur Weet Bromwlch Albion, -
'l'Olaln. S1alharn r6u■■lt un pene_lty pour Albion, mela
VU1e 11poeta·- del but1 de Olbeon Birgit et Rldeout.
11. Nclllltall . • • • • • • • • • • D
1t. . . . . . ......... f t D l 7
11. •llfold... .. . .... .. Il D 7 1
D 1 1
a 0
• ■
•M
On aa,ait ctepull dlmlnclle demler, 1Pr6■ N w:1111~
aur le Reel Madrid, Que le FC Barcelone - " fait un
. grand pu . . . . . tltnl, mela 11111■ - Joueurl, de rntrne
que l'entrarneur Terry VIIIIYfee, evalent d6cllt6 QU'Ii
=..~..
.
Mwllle peut a'..ttmer heureux de eon ffll1CII nul • B11•
car l'6Qulpe buQue 'fOUlalt entamer Ise -
11 remontN, mal■ aprta le ffll1CII nul, n peut
maintenant dire eu revoir • ■on tltnl de clltrnplon
Evans, am6re central et capitaine de vina lut tranaport6 OPtl . . . . . . .. . ... . . . Il D 7 1 1 ■ ff 6laJ1 enccn trop tOt pour ee croire champion■ et que le d'Ellllllne.
1.. i..lDelter • • • • • • • • • • Il D 1 4 11 a a Championnet 111111 durer de longuet lll'Mln... Or,
AatonVIII ..••.•..• a ra 1 1 1 fi • dimanche, le FC Barcelone I de nollftlll fait un grand
La Real Socleded, IPfU deux dt1altea cona6cutlwee
. . _ . . . ........ SD771ffG pu·- . le tltnl de champion d'E■PIQne. sur eon •~;:r-■6 Il lllml en 1111111 a'lmooeer
ECOSSE 11. SundeNnd • • • • • • • • a ra 1 • 11 11 • Sin■ aucun doute, Il grande rencontre de la dix•
facUement • : •1, mal■ VI 11111 aucun doute
11. lplwlalt •••• •• ••••• . a D 1 7 .11 11 D neuvl6rne Jou!NII ~ celle QUI N Jouait 6 SlrlOceN regretter lee Quatre pointe ~ pentua • dlll'N-
(21• JournN) c-tr, . ......... a a 1 411a a et qui Ol)IIOlllt le clvb local, le Reel SerlOIIIN IU FC clle. Pour • P1r1. Elctle, _, 1' lmplleen1 - Hen:ulN M
11. Luton ..•••• ••. ••••• 11 D 1 1 1t r, G Barcelone. Tout le monde -'I. aprta Il victoire cat. woudralt. elle IIINI, a'6lolgner de la 1111118 dlnQerwule.
o-tllrtan · Dundee . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Hlllemlan • H..tl . . . . .. .... ..... . . . .... : 1-1
a. --.........-...... 11 D 11 11 u r s llne aur le Rel! Madrid Il eernalne dernl6re1 ~ue cette 81 tout Nfflble d6cld6 dalla le Championnet d'&oaane
6Qulpe 9'111 Il trempe d' un letder et d'un MIii c:lllm- en~ qui - le nom du Mur [Link] QUI,_.
Morton • St Mln9n • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • N n-...on ■ucun doute, . . . le FC Blrcelone, tout rNte 6 faire,
...,..,. • Celtlc . . . . . . . .. •.. . . . . . .. . . . . . . 1-1
Dundee Utd • Abenlen . . . .. . . . . . . . . . . .. . . 1•1
(22- JournN)
=..,~~~;'il':iJ~i.
lu1eura : Dlnn (C,.._,, 11 ;
14 ; 8hartl
plon d'E■PIQne, mal■ 1111 'fOUlllt en mr Il preuwe Ise
l une 6Qulpe qui, tin■ m>lr r6el1N un Championnat
excepttonnel 1181 toujoura dlfflclle • bettre aur ■on ter-
rain. LN ~ - n t a lllllent • dtrouler comme ,•111
non ■eulement pour I• pllcea donnant droit • dlaputer
Il Coupe de l'UEFA, mal■ 6gll-1 en ce QUI -
11 reltgltlon où Il altUlllon 1'1181 6 _ , _ compllQuM.
AberdNn • Hlllemlln . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • M voulllent donner ralaon • ceux qui penNJent que se,-.
DunclN • Rangera .. : • .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 COUPE ooae pouyllt· 6tre une tombe pour le B11rç1. En effet, (1.. JoumN)
Hurt■ • Ounlbarton . . . • • • . . . . . . . • • . . . • . . . ►1 (3- tour) 10r■Qu'1111 -'I • peine Jout durant huit mlnut•, Suljlll
St Mln9n • Dundee Utd • • • • • • • • . • • • . • • • • • 1-4 emo,111 au fond dN fileta de Urrutl un centre de Her• ......... . fCllnlelone . . .... ......... M
Celtlc • MCW1on . .. • • • . . . . • • . • • • •. . . • • NIIOf1t 0"9nt (Dl)-·- "-9ldl . . . . . . . . . . . . . •
.,.__(Dl).0-'1Plr1IR. ... ....... 1•M
t-1 rera. Ce 11ut d'-,ice 111111 6tre trta vite ~ par
1'6Qulpe Cltllene, !Nmontrant lln■I aon l)OIM)lr de r6eo-
llelllladrtd-..._Olllln ...... ... .... M
llellp • Rell Sooledad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
CluMment u..,pooi . Aaton VIiia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • tton et I I aolld"' morale. Une minute plu■ tard, Cloa, llletll • Murole . . . . •. . . . • . . . . • . . . . . . . • . .. . N
SoutllmlP10n • Sunderland . . •. . . . . . • . • . . . . M 1•61-t 111-d-■ de IDute Il ~lflN ■ragllflll■e , E,panol • Valence • • . . . • . • • • • • • • • • • • . . • • • . W
Pte J. O. N. P. p. c. rnettllt I• deux 6Qulpee • 6gal"'. Sana ~ le temp■ Elclle • Herculee .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N
-------
1. A11en1N11 •. .• . .. . • • a 11 1 1 a 11
11nn11.-
T---- • C1llrt1Dn (Dt). ................
(Dt) • "-'ch . ., . .. . . . . . . . . . .
[Link] • Stob City • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1•1
M
1•1
de r6eglr i SerlgoaN, Barcelone 111111 trt■ vite prendre
lee devante dl■ Il douzllme minute apm une ICllon
lentlnder • Vdldolld . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 1◄
AIIL lllllleD • s..ute . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . N
t. Celtlc ... .......... fi 1111 1 141 ID
a. ...,..,. ........... 11 a , 10 1 11 11
CllelNe • Wigan (Dl)......................
Hereford (04) • Ar....i .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
·N
1-1
lndlvlduelle de E■teben . Ce but donna encore plua de " - Plnlpelune-At. lhdltd ••• •• r9llll'N
moraf • Barcelone qui, • la z,o minute, rn■n1Ullt pour Il
, . DundeeUtd •• •• ••• 11 a 11 4 1 • a llenctL Utd • a - - t t l (Dl) • • . . • • • • • • • M trulaltme Iola, ■Mlntl■Nnt totalement I• e■P(llra del Cluaement
· [Link]'"9n . . .. . . .... Z3 a10 1 Ill M lltetol "-8 (Dl)• lpewtofi • • • .. • • • • • • • • • 1-1 ArlQonlla. Pte J. O. N. P. p. c.
•· HNrta . . .. •. .. . ... a a 10 r 10 11 • 11cn1on Alb. (AIII.) • Laloeeter . . . . . . . . . . . . . . 1• La -,de ml-tempe ne M qu'une almple formai"' -------
7. FC Dutldee .... ... 17 a 1 1 11 Il M lllenda. City (Dl) • • • • • • • • • • • • • • • t-1 pour Barcetone qui • permit m6me le luxe de rMr,
1. Du11111erton . . . . . • . . 11 a S 1 11 U M 1. llloelone . .. . ..... fi 11 11 1 1 ■ 11
1. Hlbemlan • • . . . • • . . 11 a 1 1 1, 11 •
Sllefllelcl Wed. . . • . . . . • . . • • . • a.a l'eec,ece de quelQu.. mlnut• pul■Que, lo!aQue Surjllt, z. Reat lllldrtd . • . .. . • u 11 1 1 • ra 11
U1d(Dt) ....• .•. •. . .•.• M • ncMNU lui, r6dulalt le ■c:ore • clnQ minuta de Il fln, a. Atl. lledrtd . . . . . . . . 11 11 7 7 4 a 17
10. llor1on • • • • • • • • • • • • t 11 4 1 11 11 17 •eet Ha• PINt VIIe (04) • • • • • • • • • • • • • • • • • •1 Arctilblld, lnacrivllt le qu■tr16rne et dernier pour au-c. V■llnoe ........... 11 11 1 1 4 D 11
lu1eura : llcOouplJ (Abenlen), 14 ; ,[Link]
(Celtlc), 11 ; McG-, (Celtlc), 11.
Nolt.~-..__ ..................
Leldl (Dt) • E-1CNI . . • . . • • . . • • • . • • • . . . . • .
1-1
N
lone. llletll ••• •••• ••.•••• 1111771U17
Grtce • cette victoire, 8lrcelone 1181 d6eomllla plu■ 0111111 •••• •• • •••••• 11 11 , 11 1 n 14
leader que jlmll■ car - rMux la plua lrnm6dlltl Uwllle . ••.. . . . . . •. 11 11 7 7 1 11 11
n'ont pu au a'[Link]. ReellDOltded . ... . 1111 7 7 ID 14
Lettre d'Anoleterre (Mu Marquis) Le premier de ceux-cl, le Reel Medr1d, M lncapeble, LAllll.- . ... ... 91141111211
de lllll'Qutr le moindre but • OIJon et dNormlla, .. dll- 11. llellp • . •• .. •. • . ; . 11 11 1 1 7 14 11 ·
LE GRAND ORIENT f"9nce - Bercelone 1181 de eept Pointe.
LN Medrtltnel, IPfM une preml6re ml-tempe plutOt
........ ••.••••.• 11 11 1 1 717 ■
.11. o - .......... 11 11 1 4 1 a r,
LONDRES. - H..tofd (D IV), QUI 1'.wt cNj6 et... encaltll cieux IIUtt fece 6 Wlpn (D Ill) terne entlffl6tent la - . l e tlmbour bittant. lia eurent . . . . . . . . . ...... 11111111711
llgJlll6 1111 6lllntnlnt Newcettle, t ftllll crier une - - .. ~ denlw.n de Jeu, IIIIOlftt par m6me une ~ extrllordlnalre d'ouvrir le eccn kn- 14. Vllllilolld • • . • • • • • • 11 11 1 1 1 a . a
11111'9 IU""1N flCe 6 ArNnal. Pourttnt, Wood- .....U et Newlll. Heu,._.
pour let 111111 que Juanlto, • Il • minute, ~ • de tranafonner un
penalty. S'Ii r6u■alt 6 le tran■former une premltre loll1 li
Heniu1N .... . .. . . . 11 11 1 1 1 14 · r,
oocll lllffllldl pour IN GllftMl9 l la ""81· l1111do11fel11, 8pNdle et Newtn ~ r ~ n'y pamnt pu lonQue l'artlltre obllget l'avant mm~
E,panol .. . • . • .. . • . 11 11 4 7 1 r1 a
deuld6me llllnllte, ...... - - ..tnutet plut tard, ln 11111'. . . . . de ofnQ llllnut-. 11. • - - • • . • • . . . • • • • 11 11 1 1 1 11 ■
r.,.,.. droit Prtoe effectua un u,..,._ l'IN lan Rutfl 1111rqu1 cieux toit f - 1 Atton VIiia
caul -,ffrtt bNuooup de l' lbtence de ton tn1tre
l6ne • l"IIIOUWller eon tlr et Il 9"1'IIYI le bellon en dehofl
du cadre III grand d6MIPDlr del ■upportera du Real.
Elclle .•••• ... •• • •• 1111111114
KNffll et 1111rqu11o111Mnt. En NOOllde mMNtpa, Plr la tulle, IN homrnet de Il capitale tenttrent Bu--■ : ,,___ ~ ~ O ; Valdlllo
Her9fwcl fit toUffrtr ArNnal et Luide ...... .. oentrll E-. Le prNller but fut un ""111111 !'lm~~ Pl)Ur t 'lrnl)l)Nf1 '!'l';I OIJll!I tut perfl\telnent (llell llldrtdl, Mlllblld ), a.
mlN 1111 ........,,. cieux arrtta cNtenalnentt. .,__ ·• otdNu • de GIiion QUI 1111111 • • ~
1111 a donc ..... IN 111eublet et poum Jouer la ment I Dllglltll, QUI Nl'flt Rntl. Cela I I petlllt
,..,..... ollll lul, l Hlgtdlury. dh la ...,.....minute. ~.=-".............
En tallllne, lrlln Clough, entndneur de Not• minute, Wut lnecrhtt le but. lnllt6 lfl Lettre d'Espegne ()(nier de Plnedo)
tlngllall Fcntt, pertatt de snndN u retraite I la Delll 1111' Rutfl un quart d'heure - ' la fin.
....,.,..,r ,_...,
fin de la lllton, _,.. dll 1111 ollll ForNt. TIi un
0 cNtlgnt IOII IUCCIIIIUf M
D'atrN bu1eu19 11 IOnt fait ,....,._ au
1111U19 de oe tour de Coupe : Luther IU...tt (Wet•
ÇA COMMENCE MAL POUR MUNOZ
........,. 8W1 dlrlgNnts à pr9lldre Franoll font) QUI llllnlUI Qllltre clet alnQ IIUtt de IOII
...... flCe l 8lleffllld United (D Il) et Peul O •
MADRID. - Le rr
JatMr ,llrOClllln, rEllltlne CIi de [Link]- Nt plut perttcullef, IIUleClve 1 •
Clan, un 1111C1en de N-U. et de••• F-', dO cNcllrer forf■tt non NU'-tt pour le ilil1Clt

................ ,.. ..... .,...

effectu• ton prellller [Link] lnteruttt1111II M
tctuellefflent entrl!Mur d'Orient (D Ill). En tou1 dtrd de WNt HIIII QUI . . . . . un hlt-trfok fece l l'IIIIIN 1•. Pour cett6 renoontre faoe • la ~ oontre la Flnl■nde, illllt 6g■lelMnt pour let , _
... .. dlalx de Clouttl - - bon pulacaue Port VIIe (D IV). llnde, QUI Mlguel Munoz • woulue OOlllffll une oontrN QUI dllpute ton clull ; lllllldl dtmler,
Clllt -U.- IN CIIIIIIMI en · IMIIIIIII u Outre a.-, IN cklN de Lond,_ o n t - _ . , . de r.:- ■tton, -■nt .. cfloc .. plu■ lcnQu'I I I l'lflllllt . , , . . _ 'fOUI fld par
de .,.... dlfflault6I. Queena Park ~ .. lllipoftlnt de 1. . . . lfl ' " " " procll■ln, faoe l l'■ntr■lneur du llrçl. VenelllN, u toiture, ..,.
wtcttAlblon. fit 6111n'- pa,... Donouter (D 1111, par un but rEooeN, le N11attonneur ..,..11111 . n clftolr IUCUII doute I CIUN du "'9la et de la ...... QUI

~
Orient enctlua un but de NlallJ CfOII l la
minute, 111111 8,tlantn ._....
doua ■lnutel ..... la repi1N. Un 11-1 d'lieur9
marqu6 1 la ~ minute. 0111111 l
TottenflMI, B fut tenu lfl 6otllll • Clwttoll
(D Il). Croob ntlt pourtant..,._ ton but i . .
OOIIPtlf l'IN deux . . . . _ not■b1N dllll u
Nlectlon : Gonllllo, un clet .......,._ ttt■uJI de
oette 6Qulpe 111111nole de l'tfe MllliOZ, Nrll for-
dut..,. ,pa,,. .....
. 6ttlt . . . . . ..., l■n:llolte, . . · · - - ooittre
......... e■rr- tr■
tll, oO DIOUffre d'une OlllilfflOtlol'I D6rerlle et de
"81 la fin, l'lltlltre - a un penalty • Orient tuai (alx en tbl lllltcllN 1) dh la NPtl6lne fait, de 111...,_ QUI eerr-, l'aller dù FC e... plualeur■ INlont, . . . . , _ . . . , . ..........
pour une faute de Nlcholl. 8,.....111 le llra.•• et 1111nu1e,.., lbl mlnutet .,.._le':.,.,,,_ lone. ,_ __..._., Munozdeffl N INMrde deull
Cloddllll ffl un ...,.. antt en ploc..-nt tur u - fll t1aber LN dtnt la lUrfece_DOd.le En effet, Qonllllo, l'■rrtlre de .......... QUI de . . tl1ullint ... plut lndleaùtablel, .. olll,
tin.. C11■ 1w c16toumt lUPll1Mment, 111811 . . nonen.
droite. fHmnoll-. l la ~ l l m e
minute, Orient ..,.... le but .
[Link]. ..,._ uplOlt. .
pa,
-
lanent Alll 1 ■ DOd 110U1111 le blllon au fond clet
[Link] -
, 1c 1111 wt du lll6nl■Que droit, oe QUI r......,_,. ·
fDue.., fflllllu de ten■ln l'IN · - - e ... ......
pendant., IIIOlnl un_,. clet ten■lnt de Jeu. Le
11111 aucun doute, donnere une

-6dewolraurtoutlN..,,..
clt■loe
IUJI ,...._ ~ QUI Il 1lllatlol1111UJ n'■
••••l'OIL
25
......
 Trois jours à Londres, au cœur du football anglais, c'est toujou rs un retour
aux sources. Une promenade riche d'enseignements et de découvertes sans cesse
renouvelées. Il suffit d'aller d'un stade à l'autre, d'un entraînement à l'autre,
d'un club à l'autre, d' Arsenal à Tottenham, pour découvrir ou redécouvrir
tout ce qui fait la-force et parfois lc-- faiblesse d'un football dont-la vertu -première
est .la santé. Même si, comme les autres, il éprouve-lui -aussi qùelquès
., ·· difficultés ·financières.· Mais-le reste, dans le jeu, dans le travail,
dans l'administration, dans la passion populaire, tout le reste est demeuré intac(
.. :·_ .. ,-. -~- •. ·. -:- ,-~ ~ _, . ,-Vivant, bien vivant ~t souvent exer11pl_aire .. . ·
'·.

« Aajourd'bal, les
Jsmes Joann ae
l'Ulrueat phi, •~«
u balloa », dit Doa
Bo,re, Et Ra1
Omleaœ,lerieax
prdlm, 1'U1a.-t-lJ
, l'eatnllmaeat t

MARDI, 8 H JO : Highbury, fief des célèbres « Gun- Pat Riec nous reçoit gentiment dans son bureau. Il entraînement léger de soixante minutes en gymnase (sept
ners », ces canonniers qui·-ont offert au monde le WM nous expose, en l'absence de Don Howe le manager contre sept, quelques sprints). Samedi : match.
des années 1930, et des matches amicaux mœorables général, le planning de travail hebdomadaire des pros. Selon Pat Riec, le travail d'avant-saison est minutieu-
avec le Racing Club de Paris, matches qui emplissaient Dimanche: repos complet . Lundi matin: sement étudié : quatre semaines d 'entraînement très
Colombes. entraînement commun aux trois équipes du club (pre- poussé, à raison de deux fois deux heures par jour, pen-
Dans le hall d'cntrie, le buste d'Herbert Chapman, le mière, réserve, jeunes). Petits matches entre équipes dant cinq jours et demi. Pas de match pendant les vingt
glorieux manager du vieil Arsenal, qui fut le père du mixtes effectués en salle, musculation alternée. Mardi premiers jours, deux ou trois matches par semaine
WM. On retrouvera le manie hommage à Tottenham matin : travail pendant deux heures sur le terrain au ensuite. Dédié aux clubs français financièrement con-
rendu à l'ancien patron des Spurs, Bill Nicholson. Ici, le centre d'entraînement situé à vingt-cinq kilomètres de traints de disputer trop tôt et trop fréquemment des
manager, c'est-à-dire le technicien, est le personnage Londres (on y reviendra) : vingt-cinq minutes d'khauf- matches amicaux.
num&o un. Parce qu'il incarne le vrai football, celui qui fei:nent, quarante-cinq minutes de jeu à sept contre sept
vit sur le terrain et qui représente vraiment le club... avec grands buts et gardiens üeu varié à une et deux
Aujourd' hui mardi, les pros sont au repos. Seuls les touches de balle, avec et sans hors-jeu), quarante-cinq Les Spurs en Bourse
jeunes« apprentis » sont présents, que dirige l'ex-arrière minutes d'exercices spécifiques üeu de ~te, volée). MERCREDI, 11 HEURF.S : après Highbury et Arsenal,
international irlandais Pat Riec, revenu au bercail après L'après-midi, après un léger lunch, travail individuel de temples « victoriens » du football anglais, White Hart
une fm de carrière à Watford. quarante-cinq minutes. Mercredi: repos. Jeudi: retour Lane et Tottcnham touchés depuis peu par le moder-
Un coup d'œil à la pelouse d'Highbury : en parfait au camp d'entraînement pour une séance de deux heures nisme. ..
Wtt. Elle supporte gaillardement, depuis vingt ans, la (match à sept contre sept, jeu de ~ . coups de pied Le vieux stade des Spurs a été remis à neuf en 1982,
pluie et la neige, [Link] à un système de chauffage élec- arretés, centres et tirs), avec une saie de sprints en con- pour la bagatelle de six millions de livres (soixante-dix
trique qui est l'un des plus vieux et des plus efficaces clusion (quatre fois 30 yards en aller et retour et à un millions et demi de francs).
d'Europe. contre un, sur la cendrée). Vendredi matin : Immense bloc de verre et de métal, la façade d'entrée
annonce des installations ultra-modernes, où les vestiai-
res, les bureaux, les salons de réception, le restaurant
affichent un luxe somptueux débordant de moquette et

Trois jours
de mobilier « design ».
Le secrétaire géneral, Peter Day, nous explique com-
ment -le club - grosse entreprise employant cent vingt
personnes - est entré dans l'histoire il y à deux ans, en
se transformant en une société cotée en Bourse :
9 000 propriétaires d'actions (supporters, dirigeants,
anciens joueurs) ont ainsi provoqué un apport d'argent

aueœur de 3 millions de livres (3S millions de francs). Chaque

action, cotée actuellement une livre environ, voit son
cours varier selon les résultats de . l'équipe, bien sQr,
mais constitue une solide garantie financière pour le
club. -
Les responsabilités de direction sont assumées, non

du football
26
par Jean-Philippe
RETHACKER
par le chairman (simple président du conseil d'adminis-
tration) mais par une trorka comportant trois chefs : le
secrétaire général qui gouverne l'administration, le
manager qui s'occupe seul de la partie sportive et techni-
 que, et un manager de promotion dont les t!ches sont
précises et diversifi~. Personnage qui n'a gu~re d'~ui-
valent ailleurs.
C'est lui qui prend en charge la vente des trente-six
loges du stade, le fonctionnement du club centenaire
(cent sept membres adhérant pour 750 livres par an), le
sponsoring permettant de vendre chaque match pour .
3 000 à 7 000 livres, la loterie, la publicité dans le stade,
la vente des programmes (vingt-cinq vendeurs réussissant
à placer le total extraordinaire de 20 000 exemplaires
par match).
Quand on vous disait que le talent commercial des
Anglais demeurait bien vivant...
Le joueur apparùent au club. Son transfert éventuel
n~ite l'accord financier des deux clubs. En cas de
litige, une sorte de commission paritaire tranche. Mais
l'accord du joueur est indispensable. Il ne touche rien
sur le transfert, honnis la prime à la signature. Au cas
où le montant du transfer:t dépasse un million de livres
(li millions de francs), obli,a_tion est faite de payer
SO 'Il cash, et le reste en six mois. · ~
Un joueur de haut riiveau gagne environ·
100 000 livres par an (soit 100 000 franèS par mois).
Mais il doit payer au fisc 65 'Ill d'impôts ! .
Un petit tour en sortant dans l'une ·des boutiques des
Spurs, qui ne désemplissent pas, et où les objets~ gad-
gets en tout genre, aux couleurs marine et blanc, variant
à l'infini, ~u maillot légendaire au parapluie et à la
chope de b1~re, en passant par le bavoir pour bébé et ...
le slip de femme ! Au total, plus de 300 à 400 produits
répertoriés sur quatre pages de catalogue.

Bombardement
à White Hart Lane
MERCREDI, 20 IIEUll!S: Les Spurs rejouent un & /mut .S. ,.,_, de la Ille par --,,œ d'etitnâ.aeot,-combla e6l-l1 poalble d'm rlmllr m . .,œ t Q,,atloa t,pJqaeaa,t
match de Coupe de Ll,ue .et accueillent ce soir Sunder- ...... . (Pbotoa Bob THOMAS)
~d, club modeste de ~m Division. Vingt~q d'entrainement idœles pour ses trois ~uipes: magnifi- comme tout public anglais qui se respecte, pousse notre
mille supporters sont là, qw vont pousser littéralement que complexe où les [Link] sont ... analais, l'air pur, les ~uipe et réclame un football direct. Il veut voir le bal-
leur ~uipe vers le but adverse. Le spectacle, une fois de espaces infinis ; une petite colline avoisinante offre un lon le plus souvent possible dans la surface adverse (« in
plus, surprend l'observateur · continental. Le match joli parcours de footing. the box », c'est-à-dire dans la boîte.) Savez-vous que les
aussi, qui montre un visiteur prudent mais absolument Nous sommes accueillis par le manager général Don statistiques de la FIFA (établies d'apr6 les Coupes du
pas complexé, dont les contres rondement menés provo- Howe, ancien arrière international du club, qu'aident les monde et les Coupes européennes) démontrent deux
quent, ap~s une égalisation à 1-1, un deuxiœe but sur- trois coaches attachés à chacune des trois ~uipes. vérités : primo, que l'~uipe perdant le plus souvent le
prise dont les Spurs ne se remettront pas. L'engagement Entrainement séparé pour chacun des trois groupes. ballon dans son propre camp perd toujours le match ;
physique est toujours aussi acharné pour la conservation • Nous retrouvons les pros Mariner, Woodcock Ander- secundo, que l'~uipe prenant le plus souvent le ballon
ou la conqu@te du ballon. L'arbitre, sobrement mais son, Nicholas et Cie sur l'un des nombreux 'terrains. dans le camp adverse gagne toujoun le match.
impitoyablement, veille au grain, distribue quelques Après l'échauffement commence le travail technique col- - Et si vous décidiez de changer votre jeu, que dirait
avertissements sans carton (cela ne se fait pas en Angle- lectif, l'exercice du.« taureau» d'abord à trois ou qua- le public ?
terre où le referee se contente de convoquer, en un pit- tre contre deux (un cercle de trois ou quatre joueurs, un - Rien si nous gagnions... Car le football est vic-
toresque t@te-à-t@te, le joueur coupable dont il note soi- ballon qu'ils tentent de conserver en passes répétées, toire. Mais si nous perdions ... »
gneusement le nom sur son petit carnet). malgré les assauts des deux chasseurs placés à l'intérieur La conversation sc poursuivra sur différents thœes,
La défense de Tottenham, qui a recours au bon-jeu et du cercle) ; match ensuite sur un grand terrain dont cha- avec la découverte d'un technicien intelligent et lucide
à la ligne, joue avec le feu et s'y brille. La derniùe que moitié est occupée par deux ~uipes de trois joueurs dont on vous livre encore quelques r~flexions : '
demi-heure va @tre hallucinante. Oubliant d'utiliser en opposition, chacune d'elles attaquant et défendant à « Aujourd'hui, les jeunes joueurs ne s'amusent plus
l'extraordinaire talent d'ailier dribbleur et débordeur de tour de rôle ; puis exercices de tin au but croisés déco- avec un ballon. Ils ne le peuvent plus, dans une société
son petit attaquant nig&ian Chinodgie (les joueurs de chés d'une position excentrée, après course de dix et dans des villes qui ne leur laissent plus ni le temps ni
couleur sont de plus en plus nombreux dans le football m~es ; enfin, pour coµclure, une série de sprints chro- l'espace pour le faire. A mon époque, gamins, nous
anglais), l'~uipe de Peter Shreeves (le manager des nométrés sur une cendrée (quatre fois 30 yards en allers vivions douze heures par jour avec un ballon. M@me à
Spurs) tente de combler son retard à grand renfort de et retours enchaînés) en course à un contre un. l'école, où le sport et le football sont pourtaat chez
pilonnages aériens systématiques. Séance de quatre-vingts minutes à l'issue de laquelle nous très importants, les professeurs font parfois de
Sur les coups francs en oblique et les corners, six un lunch frugal arr<>K de thé est servi, dans le réfec- l'obstruction. Il existe m@me maintenant une sorte de
joueurs de Tottenham (les spécialistes du jeu de t@te) toire, aux entraineurs et à tous les joueurs jeunes et concurrence entre les coll~es et les clubs... .
f répartis en deux groupes de trois, s'installent dans la moins jeunes qui doivent [Link] l'après-midi. Les jeunes ne parlent plus, ils écoutent leur musique
surface de réparation adverse et s'élancent à l'assaut Une scène assez cocasse nous attend au moment de ou regardent la télévision. Moi, à l'entraînement
aérien, les uns au premier poteau et les autres au passer à table. Une jeune religieuse toute v@tue de noir j'oblige mes joueurs à crier et à sc parler. En match c~
second. entre dans la salle et s'approche de la table des pros, qui doit être pareil. Celui qui fait la passe doit parler. Les
On verra m@me les arrières des Spurs redonner délibé- sifflent d'admiration devant le beau visage ... maquillé personnalités des joueurs sont moins marquées, moins
rément le ballon à leur gardien Clemence, pour de longs de la jeune femme. Celle-ci demande alon Tony Wood- fortes qu'avant. Il n'y a plus de bons capitaines, par
et hauts dégagements au pied destinés à relancer tout de cock, q'!-Î se lève, inle!loqué, et qui voit tout à coup exemple. Ici, nous avons eu Mariner, garçon dynamique
suite le jeu et le danger dans le camp opposé, les demis voler coiffe et robe no1re, dans le plus stupéfiant strip- et gagneur, un bon exemple pour les autres ...
et avants de Tottenham constituant alon un double tease qu'on puisse imaginer I Ap~s avoir couvert de Le dribble, il est presque mort ! Il faut le réhabiliter
rideau d'assaillants, afin que les joueurs du milieu - rouge à lèvres les joues de Woodcock, la superbe créa- en laissant s'exprimer les dribbleurs, et en travaillant à
ceux du second rideau - récupèrent à tout coup les ren- ture entonne alors le classique « Happy birthday to l'entraînement. Cet été, dans un stage de managers,
vois défensifs adverses et relancent la mécanique. you », et toute l'assistance reprend en chœur ce chant Bobby Robson, l'entraîneur national, a invité le techni-
Mais les défenseurs de Sunderland et leur brillant gar- d'anniversaire en l'honneur de l'in~. Ce sont ses cien hollandais [Link], qui a beaucoup étudié la ques-
dien résistent vaillamment, héroJquement et conservent copains qui avaient monté le coup, en • louant pour tion et qui, après de soixante ans, nous a fait des
leur avance. A la fin du match, selon la superbe habi- vingt-cinq. livres les services de la religieuse- démonstrations étonnantes et intéressantes (1).
tude des joueurs anglais, toute l'~uipe victorieuse se comédienne... Typiquement anglais, ce gag ! Pour moi, le football à onze ne devrait pas @tre prati-
précipite vers un coin de tribune pour applaudir la poi- qué avant l'âge de treize, quatorze ans. Physiquement et
gnée de supporters, fous de joie, venus l'encourager. moralement, il est trop éprouvant pour des garçons de
Un peu plus tard, dans le salon de réception, où un
poste de télévision redonne les principaux moments du
Les réflexions d'un manager huit, neuf ans. »
La discussion aurait pu durer des heures ... Mais Don
match, les supporters des Spurs, se consoleront comme Howe devait retourner au terrain pour une -seconde
ils le pourront de cette amm et étonnante défaite. Dans Dans son coiri, Don Howe a appm:ié la.. plaisanterie. séance de travail spécifique avec quelques-uns des ses
la dignité, la bi~ et le whisky... Le calme revenu, nous bavardons à bltons rompus. joueurs. .
Nous lui parlons tout d'abord de ce jeu aérien qui, li y fut surtout question, devinez de quoi ? Du jeu
compte tenu du match de la veille à Tottenham, nous aérien, bien s0r, qui .colle décidément à la peau .du foot-
Arsenal au tnmnl semble toujours aussi solidement. ancré dans le style et ball aDilais et qui continue à faire sa force, ou sa fai-
les mœurs britanniques... blesse parfois. · .
JEUDI, 9 BEUllES: retour•à Higbbury. Un petit auto- « C'est en effet toujours aussi courant chez nous Mais avec ses défauts et ses manies, ce football-là,
. car conduit par Pat Rice, leur coach, lui-m@me, emm~ne explique Don Howe. A cela une première raison : nou; riche d'une mentalité exemplaire, dans le sérieux la
les jeunes apprentis au camp d'entraînement du club et possédons de très bons joueurs de tete par tradition. Et volonté et la force tranquille, peut encore nous do~er
nous conduit à Coincy, en pleine campagne londo- nous travaillons beaucoup la spécialit~ à l'entraînement. quelques leçons...
nienne, à vingt-cinq kilomètres de Londres. Arsenal loue - Ce matin, vous avez pourtant consacré toute votre
à l'année les installations sportives de cette université et séance à des exercices de jeu court... .· · (1) COffl'er a d'ailleurs publié un ouvra,e abond111JDJmt
y trouve des installations parfaites et des ·conditions -:- Exact. Mais, dans les matches, notre public, illusut sur la « T«hDique du football » chez Robert Lalloat.
 ETRANGER

Lettre ~•Ëspagne (Andrea Merce Yarela)

. POUR EN TERMINER AVEC LA CRISE
BARCELONE. - LI P8UN hhemlle n'ullte· eou"[Link] · l'lfull et, en plua, Il t ~
·PII dine le footblll NPIIIIOI, et dllllanclle der· . entr■lt 1ft guerre - lel cluba ; Cl qui fllt QUI,
nier, 1111 llfNQUe tout IN ternlna. de Pl'9mltre cllpull le c1611ut dl Il 1111cm, IN tMllpec:tlteur■
Dhlllon, on I clO cNblly■r Il ·neige. Ce 1-,e .
·1n11111ttu11 1 d'llllaura • ffflll1■6 • Il dNlff~tlon .
Nllllnola ont tt• PfflN [Link].
Flnlllmlnt, n Nlllble qUI l'on· 1'.IClllffllne " "
dine ... tribunes. En tout CIi, le tllime-le ·ptua ·. Uni IOlutlon. Le gounmlllllnt, QUI ..~~ dl
llllportlnt qui llfl cNblttu cette ■-llllne CÔMer- OOlllllllrl llllCUMlllt le montlnt dN dettN die . J.
1111'1 11 grne crtN fl11111Citt'1 qui touctle le foot. clubs; 1 ,u 1011 ftllll . . . .. On•llft lllllntlnlnt
IIIIINPllll'Ol, 11, Roml 'Cuyea, le directeur . . . .
1111 del 8Dofta (l'tQùlYllent du llllnlatre dll
que IN cluba dohent 'Ill 11111Hona. dl hanc8 et
que le club ·le IIIOlnl NdlM Nt 0 - dl !·
LES l:Vl:NEMENTS DE LA SEMAINE
,_,.._ _ _ _._.nt•1 • • F·[Link]· · 1 ANGLETERRE. - Deux pointa i Tottenham qui , r■mtne Ùne victoire en or d'H.l ghburg face- aux
Sport■), d-t'Oondure l'■coanl QN reohelctlilnt,
-dlpull . , . . _ . . 1t 11111 . . . . _
tmlon ~ e t .. Hdilnltlon.
r111n1.,_,
1N ■ont v--.
1N. A l'■utre 1111Nffl1t.. IN cluba lei plUI llldet•
l'Atletlao dl lladrtd. SHlle, le i
. 1), un point• QPR qui l'emporte• Weat Ham ($-2), et•
canonrilers d ' Arsenal (2-1), deux pointa également• $hefflëld Wedneaday qui gagne • Mlncheater !,Jtd (2-
Southampton qui aort Sunderland (44) en Coupe.
Ju■qu'611-- ~ le footblll ■-no!
l'90llllt du ,::NffWftt Uni IUbNntlon, Ill
111111 et le 11111 IIAldrtd. · ·
En fllt, IN c1ub1 ont lntl'9 lliln 11111111 .... .
•
Malaga ($-1), et•
ESPAGNE. - Un, point • Bàrcelone pour II victoire • Sarlgonè (.,2), au Real Socledad qui gagne •
Murcie qui l'emporte au Bella (2-0). · ·
lîAUE. - Un point• la Florentlna qui ram6ne le n111 ~~ Tortno (2·2).
. , _ . . dl utllUtlon du clllndrtlr pour Ill don qui ~ IN piallllm11 flu111cllfa. Le
OllllOOUl'I dl Pl'III Dltlcl. Ctllalll -■lnl, Il
.Hd61111Dn Il! C 911 M lllffllll f■ -F, OI QUI
plus ~llllic"°"'
.....irle
tout le monde, c'Nt dl ......
111-■-lilrlel ........ o■ qul
PORTUGAL. - Pu de point cette aemalne.
· ECOSSE. - Un point au Celtlc qui tombe lea Rangers (2-1) .
11'111 P11 Il 11111. 11111 Olt*, lei clubl ont ■- D flUt lllen l'l'IOUlr, n'-■t pa -,n, d ' -· li
lml ■ 11111 ,tallon de I ~ - - - 1 lel r90lttN flUt III tlnlllMr- li ~ ·d'llllltMdN · CLASSEMENT
1111 IN C01W8 dl Pl'OIIOltlcl, C11r 11a lltllllllent dllte■IIIII dl clubl.
""1loill. . qui 11t1ncllnt
. . tout dN 1Ub-
q1111e1 -~r■ouJU9CIU!111.1•...[Link] 1. Tottenham ........ .. .... .. .... . .. .. + 2 11 Soortlng ... : . : .. . . . . . ...... . . .. . .. , .. . . .. 7
2. And911echt.. ............ . ............... 10 Real .. . . . ...... .. ...... ...... . . . . . .. .. .. 7
Everton ...... .. .......... . ... . .......... 10 14. Metz.......... . . . ...... . .. . . .. . . .. . . . . . . 8
Manchester Utd . .. .. .. . • . • .. . . . . . . . . .. . . 1O Nantes ..... .. ... . ........ .-. . .. .... . .... 8
5. Celtlc ... ...... . .... . .. .. .......... . + 1 9 PSV .... ........... . : . . . .. ... . .......... 8
PORTUGAL (Carlos CARVALHO) -e.- Vérone
Barcelone ....... . ...... . ..... .. . . .. + 1 8 Cologne . .. . .. . • . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. 8
..... . .. . ... . ... . .. ... .. . .... . . . .
tr3:ùx:::: ::::::::: ::: :::::::.:::::::: :7
8
~rimé::::::::::::::::::::::::::::::: 1
Servette .. . .. . . . . .·. . : . . .., . . ... . , . ... . . .. . 8
Dans la tradition de la .Coup.e - ~ . -
10. Dundee Utd..... . .. . . .. .. .. .. . . . . . . .. . . . Tortno .. . . . ...... ... . . .. . . ... ....-..... ,. 8

LISBONNE. ~ La tradition de la Coupe qui conatate i rto. Malar6 un match difficile Porto • mérlt6 sa victoire
d6flmir • chaque tour une sul'l)[Link] tallle a 616 rea- avec un "but au bou1 de trente secondea de Jeu.
pect'8 cetta semaine, samedi exactement. quand lea
Cavas de Plldade, . une 6Qulpe aux environ, de Ue-
bonne e1 qul ftOlve en Deuxltme Otvlslon, ont 611mln6
A 011velrta do Baltro, le Salguelroe a surprte p,ar sa
vtctolra, 8-0, sur l'équipe locale. Une avalanche de but,
qui pe,mle a son mllleu de terrain Joy de r6usalr un hat-
ET LA COURSE AU SOULIER D'OR
Vlzela par 2-1. Un ~ tout a fait logique. Autre sur- trk:k. SAÎSON1. . . . McGAUGHEY tlnfleld) . . . . . . . . . . . + 1 17 '12
prise du pn,mler tour, la senaatlonnelle exhibition de Le match de Lelxoea (Deuxl6me Olvlslon~tudlante de • Chlmplonnat1 prtntem~utcmn• · 18 13
Ftlalclo, un club de Deuxl6me OMelon, qui, sur eon ter- ERNST ~,n. rlln) . .......... .......
Colmbra a 6galement fait sensation. Malgré deux prolon- VUJOVI Hajduk Split) ........... ... .. 18 17
rain, a plac6 le gnand SpOttlng de Usbonne en dlfficult6. gatlone le match se solda par un nul 2-2 (1-1 apr6s la fin B M MARTEN~La Gantolae) ... . .......... 18 17
Il a fallu attendre lea deml6rea minutes du match pour du tempa r6glementalre). CZERNIA NSKI (Anderlecht) . . ..... . : 18 17
.otr le Sporttng battre son valeureux ~ r e .a. Male La rencontre sera reJou6e clans lea prochalnee TYCHOSEN~(eJle) .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . 24 30
aor6I le match la direction du club vaincu l)OII une qua,an~ult heures. LIPPONEN PS) .. • .. • . .. • .. • • .. • .. .. . 24 22 GOMES bPorto) .. . . . .... .. .... . ....... 18 15
réclamation au suJe1 de l'arb~. Un autre match ilera rejoué le 8 Janvier. Il s'agit de NIELSEN ( enae) .. • . . . .. . .. . .. . .. .. . 21 30 OIXON~elseaé ..... . ... . . .. . ... . . . .. 18 23
La trolsl6me surpr1ae, enfin, 6clata sur le terrain de Varzlln-Benllca qui en Championnat a 61' Interrompu par CHRISTENSEN (Lyngby) . . . . . . . . . . . . . . 19 30 THOM N (W A) ...... ... ... . ....... 15 23
EMI avec l'61lmlnatlon du BelenenNebèclub de ,.,.. d6clslon de l'arbitre aprée une aoresalon .grave sur un ANOREEV (Rostov Don) . . . .. .. . . . .. . .. 19 34 McDOUGALL (Aberdeen) . ......... . ... 14 22
ml6re Olvl8k>n, par Ehu 1-0 (club de uxltme Olvt- Juge de touche. LIUS (Kuusysl) .. .. . .. . .. .. .. . . .. . .. .. . 18 22 K. ALLOFS (Cologne) . ... .. .... . . . . . .. 14 17
alon). Une victoire mérft6e qui n'a JamaJ• 616 mise en JELOUDKOV (Zenlth) ....... .. ......... 17 34 KNOFLICEK (Slavl a) .... . ..... . .. . .. ... 14 15
doute. COUPE JUEL (Naestved) .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17 30 UNECKER (Leicester) ......... . . . .... . 14 23
A Macedo de Cevalelroe (nord du Portugal), BenHca a (3- tour) ZHELUDKOV (Zenlt) .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 18 34 SHARP,'Everton) . . . . ... . .. . . . ..... ... . 14 23
attaQu6 d'entrM en lnscr1vant un premier but au bou1 de
~ mlnutee de Jeu, la pause arriva sur le score de 3-4 arap · E-. (D Il) • • • • .. • • .. • • • .. • • • .. • • • 1~ SUH8NEN (TPS) .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. • 18 22 JOHNS ON (CeltlcÙ. . . . . . . . . . . . . . . + 1 13 22
HUGHES (Manch. TO) .. . . • .. .. .. + 1 13 23
toujours en faveur de Benflca. Apr6s le repoa Benflca
joua tranQulllernent ean• forcer son talent. Un penalty
de l'arrl6re Ple1rs permit è l'équipe vlslt6e de terminer
la rencontre sur le ICOf'e de ~1 . La suri,rtse au coura de
ce match M la ~nce de Nene clans 1'6Qulpe de Ben-
Portlmol19- - Elplntlo {D Il) • .. .. • • • . • .. S-1
C- PledaN (D Il) • Vlnla .. . . . . . . . . . . .. 2-1
F - · Porto . . .. .. . . .. .. .. . . .. . . . . . . . . ~1
F-ucao (0 Il) • Sportlng .. .. . . . . ... . .. ,
EIYa (D Il) · lelene- . . . . .. . . . . . .. .. . .
Z-4
1~
VILF RT (Frem) . .. .. .. .. .. .. . .. . .. . . . .
BASTRUP (Aamua) .. . . . .. . . .. . . . .. .. ..
BARNETT (Vejle) .. .. .. . .. . .. . . .. • . . . . .
OHLSSON !Hammarby) . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTASOV (Dniepr) .. . .. .. .. . . . .. .. .. .
15 30
14 30
14 30
14 30
14 34
VOLLER t
O'CONNOR tthlone) .. . . . . .. . . .... . . .
m i. . . . .. . ... . .. . . . .. .. . .
PASTOR Dt"· r11n) .......... .......
THOREN E JoPSV) ...... . ...... .. .. ..
13
13
12
12
17
17
13
18
ftca ll)r68 l'exil qui lui avait 616 lmpoaé par l'entraineur ....._ (0 Il) • Ac, Colmln ... . . .. . . . a.p. 2-2 JANENCKA ( hemlans) . : . . . .... . .. .. 12 15
allemand Ceemal. ..,,....., (0 Il) • Rio A,e . • • • .. . • • • • . . . • • . ~1
Au sud du paye, • Flarlo, le Porto a vaincu difficile- lllaedo (D Ill) • 8enflce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 • Championnat, •tut• PANCEV ~ardar) . . . . ... .. . . ... . .... .. 12 17
ment 1-0 lea Flartenfe et l'arbitre a annul6 un but • Fi.- lloalata • San Martino (0 Ill) • . . . . • • . . • .. • 1~ B M HOUTMA (Feyenoord) .. .. ... .. .... .. 12 18
Qub- · Alcalna (0 Ill) . . . • . . • . • • • . • • . 2~ MAN NICHE ~Benflca) . . .. .. . .... . . . . . .. 12 15
Vanlm•M-(0111) . . . .. .. .. .... . . . . . . M POLSTER (Austrla) .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 18 18 BUSCHER~ rest) .. . .... . ........ : .... 12 21
'-fiel . Vleln (D Ill) • • • • • • • • • • • .. • • .. • • 4-o HALILHOOZJC (Nantes) .. .. .. . .. . . .. . .. 18 21 STRACHA ([Link]) . . . . .. . . . . . .. . 12 23

ANNONCES CLASSEES 0IINlra 8alml (0 Ill) • Salguelrot . . . . . . . . . CM

Les Petites Annonces sont reçues à : Lettre· du Portugal (Fernando Couto e Santos) EIRE
• Manchette Publlclt6 • .
Service des Annonces classées
25, avenue Michelet, 93400 Saint-Ouen.
. GACHIS A .LA PORTUGAISE (17• Journée)
Wet■rtonl • Cortt City.. .. .. . . . . . . .. .. . . . .. 1·1
Téléphone : 252-88-00 LISBONNE. - Le football port119ala nt pleln dlactplln1. Elle 1fflnne d'autre part qu'elle n'a UCO • St Pab1ct'1 .. . . . . . .. . . . . .. .. .. .. . . . Z◄
d'hlatolrN •trlflllN, qui ttrno'9n1nt du manque trnl1 qui Ylngt-deux mllll bllllta, llorl que Il Umenclc • Galway . . . .. .. .. .. . • . . • . • . . . . • . 4-1
d'organisation, elle quenitln et dn helnn qui ■tacll dl V■rzlm peut ■ccu1Ullr vingt-huit mllll Bohemlalll - H-• Farm.. . .. . . . . . . . . .. . .. 4,0
Elles sont payables au comptant par rtgnent en 1011 Nin. Lora dl Il 15" Jou""8 du Pll'IOnlllS. Ounclalt • Drogheda . .. .... . . .. . .. .. ... , .. 4-1
chèque bancaire, -postal ou mandat à Ctilmplonnet dlftlt noir Diu, YOll6 dix t!ur■, le Comment clone cet M111111ent ■-[Link] pu noir
Lanfonl • Sll■mroclc RVS .... . .. . .. . . .. .. . . 1-2
l'ordre de Manchette Publlclt6 ou match ~rtlffl-1111 ; mali U n1 1 Nt pu Sllelbouml • Athlone. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . S-1
dllput. pour dN rallona cul'llulll. Cl match lleu? Finn Harpa • SUoo . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . .. r■mll
directement à notre guichet. lllrllt dQ II d«ouler IU ■tacll de V1rzlm, • qllll-
Ent,..t■mpa, ... rMCtlonl du FC Porto Ill
Elles doivent être en . possession de ,•,1111nt Pl• tait 1ttendre : le prt11dent1 Clasaement
Manchette Publlclté
9- ldlomttrn 1t1 11 Yl11e dl Porto, • CIUII dl . M. Pinto da Coltl, ffcllrl que l'on en woulllt 1 Pts J. G. N. P. p. c.
l lntercllctlon du ltadl d'Antu. MIis Il 1rrtYI, • . ' IOl'I club et Il dlffllncla UIII 1udlence • M. Celhe,
avant le mercredi 12 heures une heure du dtbut du match, que 11 ■tacll •11tt _ ...,re elle Sport,. L'IUdlence a eu lieu Yln- 1. Shamroc:11 RVS .... 21 17 13 2 Z fG 12
accompagnées de leur 'règlement, pour archkombll, dl telle eorte QUI l'on . . bculCUlà drecll demllr ; • aon lnue, M. Pinto da Colt■ 2. uco .. . . . .. . .. . .. . 23 17 7 1 1 t1 12
un PIU trop. · ·
publication le mardi suivant. CH c1rcon1tanC11 •tant clon-■I, Il •tait cltdlr■ • la P.-•
lronlqu■ment : • Portlmo- J. Bohemlalll . • • . . . . • tt 17
Athlone • . .. . . . • . . . tt 17
1 4 4 21 15
1 4 4 32 17
IIIIPoNlbll dl taire jouir 11 ml1ch ; l'erbltre, nenae nut qu on lui octroie cieux point, ; • mon Ounclalt . .. .. . .. . .. tt 17 1 1 3 14 11
ffll c'nt trop P1U ; on dlfflltt lul attribuer NPt
TARIF T.T.C. : clanl 10n rapport, affl11111 que le match n'n■lt e. u.-tck • .. . . . . . . . 11 11 • , e M n
pointa 1• 7. Ollwly .. .. .. . .. . . . 11 17 5 1 4 14 118
Annonces slmples: 15 F la ligne de P11 pu II dtrouler f111te dl bonlllS conclttlonl Il y eut un autre ..,.1111111nt qui I tilt ■mplrer
■ur le terrain. Le t~r11lon flxl Uni IIOUYllle le -nclele : la direction clv Sportlng I prie parti
1. Drogheda .. • .. . . . . 17 17 5 7 5 23 tt
21 signes et espaces. date pour 11 m■tcll : Jlucll dernier, 3 )lmtlr. publlqu■ment contre 11 FC Porto ; Il lfflnne
•· Shel'boume . . . . . . . 15 11 s s •n u
Minimum par annonce : 75 F. Cepencllnt Porttmo1111111, -l'CnNfl Z lamier, Cort City .. • • .. • • . 15 17 4 7 1 11 tt
DOrtllt l'lffllre Ill conNII dl dlactpHne dl Il
clans un communlqu• QUI l'on d■m1tt 1ttrtbulr SUoo . •. ••. . . •.. . . . 15 11 .c 1 5 15 n
Annonces encadrées : supplément 75 F. f6dtr■tlon portugllll de football, 1n pr111ntlnt
dlUX point a de l'■nJIU • Portlmon1n11. On aalt 12. Wat■rtonl . . . .. . . .. 14 11 5 4 7 24 D
bien q111 Porto et le Sportlng ont dN r1pport1 1J. H- Farm . . . . . . . 13 17 S 3 1 23 33
Domlclllatlon du courrier : les annonces un recoure contre Il ~ n dl la mtm1 ltct. tendue, cllpull pfuallur■ mola ; de Cl 11ft, le 14. St Patt1ct'1 12 11 a a • 11 n
peuvent être domiciliées à nos bureaux et r■tton. Portlmolllllll arvu■tt QUI .. match n'IYltt
le courrier réexpédié pour une redevance pu noir lleu perce que IN 111pporter1 de Porto
IYlllnt lftftlll le terrain, 1t non • c■UN de r•t•t
FC Porto eimaaoe de rompre lea relltlona -
le prtalcllnt du Sport!,,
M. Rochl, et Cllul du
Portlmonln11, Manuel OIC, llnll que cieux dl·
15. Finn H■rp1 . . . . • • • . 1 11 2 4 10 24 43
11. Longford • • • • • • • • • • 5 17 1 3 13 11 a
forfaitaire de 35 F par annonce. cle Cllul-d, COfflffll l 'lffl11111tt l'1rtlltre dana ■on Buteun : O' Connor (Athlone), 11 ; K■nnecty
Bolwlltl, M. Loenitro, d1 de Rio Awe, M. Plnho (Umertc:t). 11.
(Cette somme étant à la charge. des rapport. Selon Portlmon11111, on deYrllt lul (CIi cieux d1mler1 pour cf111tree rlllona qui
- - , ln deux point■ de Il wtctolre et dl ce
annonceurs, les lecteurs répondant à ces tilt le match n1 11r■tt plue • jouer. LI ftdtr■tlon n'om pu trait • cette poltrnlque).
annonces n'ont donc pas à envoyer n1 pouyalt fllre ■utre choll que .1111111ndre le Que peut-«i dtdulre de ce gkhll ? Vou, aau- TURQUIE.
d'argent.) ml1ch et attendre Il ~ dl '°" con11II dl r■z Clrtllnement y rtpondr■ 1
(15• Journée)
DEMANDES Sartyer • Saura ... ... . . . ..... .... . .. .-.. • . s-1
Oençlertllrllal • Malatya . . . .. . • .. . . . . . . . . . 1◄
- -- -- - - -rendez-vous- - - - -- - ---. KOCNII • Oalata■ray •• • • • .. .. • .. • • • • • • • • 1~
Altay , Oenlzll . . . • • • . . . . • . . .. . . . .. . .. . .. . • S-1

Jeune S6n6oalals URGENT

LIBRE DE SUITE
ANGLETERRE ECOSSE ITALIE
(15" joumM :
=t·-~.:::~ ::::::::::::::: ~
S - , Antalya • • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • .. • .. Z-1
23 ■ni, COUPE (12-joumM :
Trabzon • lloluapor • • • • • • • • • .. • • • • .. • .. • .. Z-1
13 lamier)
d61. e1 mllleu de
terralncllerdle GARDIEN
20ANS
BUT {trolalNle tour :
matct191 reiou-)
121amter)
Ascoli - Inter .
·, F - - i - · lletlkta . . . .. .. .. . .. . . . . .. . IMI
clu~_!\_4" ou OH. • limier: Oumbstton - Celtlc Atalants - Sampdorta Classement
(3) - , ~ matin Cherche club
30, 4" ou OH. Newcastle - Nottingham Forest Dundee UTO • Dundee FC Avellino - V6rone Pts J . G. N. P. p. c.
U 12 h. e1 le soir.
T61. (35) 4tr14-38
ou (35) ...,.,23.
Stoke , Luton
NOIWk:h • Birmingham (0 2)
Hearta - Salnt-Mlrren
Morton - Aberdeen
Florentina - Naples
Juventus - Lazlo 1. TrabzolllP« . . . . . .. tt 15 1
-------
4 Z t1 1
Charlton (D 2) - Tottenham Rangers • Hlbem lan MIian AC • COme Bellttll .. . .... .... tt 15 1 4 2 11 1
10Jlmler :
Arsenal • Hereford (0 ◄)
AS Rome - Torlno
Udlnese - Cremonese
K-'llpor ..... . .. ZZ 11 1 e 1 11 7
4. F ~. ..... .. t1 15 7 7 1 tt 1
Wlqan (0 3) • Chel- 5. Sawya. . .......... 11 11 1 3 4 21 11
DIVERS CHAIIPIONNAT ESPAGNE • • Anlungucu ... .. .. . 11 11 5 1 2 11 12
(WjoufflN : 7. ElldN!dr .. . . . .. . .. 17 15 1 5 4 11 23
11..,..,, (211-JoumM: PORTUGAL •. QalatamlJ. . • • . • .. 11 15 5 1 4 11 11
AJ AUXERRE Boutiques - Aresenal - lpawlch 13Jamler) (1.. )oumN: 15 4 1 5 tt t1
•• Sartyer . .... , • • • • • • 14
BP 348, 88008 Auxerre Cedex Aston VIiia • Wetford 13..,..,, 11 4 1 5 11 11
Altay • • • • • • • • .. • .. • 14
Notre catalogue gratuit de toua Everton • Newcastle Murcie • Real Socledld OrclUIPO' .. • • • • • • .. 1411 5 4 e 12 11
lea gadgets et 6Qulpements du club. Leicester - Stoke Ali. Madrtd - Betis Rio Ave - Porto 12. Buraupo, . . .. • • .. • 13 15 4 5 1 11 Ill
Joindre enveloppe tlmbr6e pour le retour. Luton - Nottingham Foreet Valence - Osaauna Boavlets - Braga Q ~ . .. . .. 13 15 1 7 S 17 11
Les malllots de l'6Qulpe pro avec flocage · Manchester United • Coventry Herculee - Espanol . Benllca - Vlzela Zoneuldat . . . ••. •.. 13 15 3 7 5 14 11
CA et OuartO-Cr6dlt Agricole NOfWlctl-Southampton, Barcelone - Elche - Setubal - Belenenses 15. Malltyl .. , . .. . , •. .• 1115 1 5 7 14 Ill
Auxerre. Ex. : maillot MC 4x51'Jo F. OPR - Tottenham GIJon - SaraQosae Farense - Vanzlm 11. Antalya •. ; . . . . . . • . . •
15 2 , • 1a n
Seul poln1 de vente autorle6 pour la Sheffield Wed. - WBA Valladolid - Real Mldrtd Gulmarus - Sporttng 17. Oenlzlllpor • • • • • • • • 7 15 1 3 1 13 Ill
France e1 1'6tranger dee 6Qulpements Sunderland • Liverpool Séville • Santander AC Colmbra - Penaflel 11. lloluapor, . .. . ... ... 1 15 1 4 10 7 Ill
de I'AJ AUXERRE Weat Ham • Chel- Athl. BIibao • Mallga Salguelroe - Portlmonense Buteun : A,tn,t (Sau,ya), 11 ; Sedllc {Bur-
N), 10.

28
 --,
... ... -·- .. - - - - - - ·- .,... - - - .. -- .. - - ... - - .-. - .. . . .- . .. .. . . - :.. - .. ---- ..." .....--~.... ...... - - ... - -
._

·· - : (Paul :GONDIKÀKIS) . Lettre d!Algérle , • -·-·"' . . (ft1okhtar BoudrÏr);

~
• ' # • -· . .- • • • . . ·"' •

BO,NNES
.. . . . .
' ,
RETROUVAILLES
. ' ... .
AFRICAIN-
.
ES . :. . , · -· .
..

.~}t,, " . / :j~~;~t:~iùt-!~?~;;:~~~ ~i;,- :/·r:__ .

·'ATHENES~ - "llt'itrelzlémti, Jou(Tlée_du· Chàmplonnat , .'.·-ma1s·u,ns toutefola,gêner I ' ~ dès vla_lteurs vérs lavlc-
il'a pu ·pôné-èhànce ·• ·PAOK'··Jua<iù'albra Invaincu.- Sa · '.• tolra'.. _,.,-. , ----; , ·-,.•: .: - '•'··", ·-· ., -... ·. -,_,
ALGER • .,.. AYec une aèlectlon n1tl9nal1 aèrleu-
iemenf • Nim■nlN _pour ' dJff6rente'i ;.1■on1 -._,
•raJ.«1nle; ~ .I'~.d~ 'deux 11!.[Link]"l!,claile '
et ·Therff-Ouwnr, ..la ·participation ••■u . toufllol
lntem■tlonal .ciù'.oroanl■èra . 11 : COiH'IYOlre··:_ae
•.rfff~ -~I) melllèu~ ·q\l• pmu, et aurstt même
pu être ponctuM par" une Ylct~re flnile ■'n n'y
.61tmrr._ilon directe, .~tt• 6Qulpe alg6r1enne new- .
1ook. l l!IJrlOUt permli . , aea d!IU!I re■pon11ble1 ·
.tilctlnlque■ de mieux : 11tuer le■ potentlalltN .
-P'[Link]; tlic:tlnlqu•.• et t■ctlq"un de■ dix-pt .
·•ou• · ·- -
. D'.Î~tre ~ri • . ce
d6placem8nt
· · - · -·•. · · --· · -
,-urs: qu'lla · r,1lent· ,ret1nu1 .. et q11I !outrent

en
COte-d'lwolre -
première défaite eut Pour cadre la Crète face à un aur- Egalco a acquis sa première victoire de la aalaon con- iYll1 èù;.,cammeJ lnt • le d6plore(Saaitlne; · '!"_
a,bit . .• . r le moln1e:om~11nt: . ' ' .:' ' -sr
IUl'I permla _6 galemênt l8' 'retrouyalllea le nec.
; prenant OIL Dés le débu~.d~ ra, rencontre. lés !beaux _tre'-'rla:dans11ne rencontre .où les locaux dominèrent d~ football ifrlçilln, clln1 leàuèl Il liùdra èherchèr·i■
; flrent preuve de beaucoup de' d6termlnatlon -et -devant -début • ·ra .fin.- -,• , ·.. ·- · :, ll~t~r'a e■UI
qÜ'1Prtii i.ïri dtbut' tlmlclnt q~ntlc■tlon 6 l i ~fn■. Coupe_d'.AA!qü,è dts
- 10 000 chaleureux supPortera, -ouvrirent la marque à ..la '°!'[Link]::•t A.c,lli! du ~ôncltal·1--: , . . ', · ·, . ,.
Zl" ini,iu1e sur [Link] l'a118Quanl Tah:nlnoçoa, aulte _(une . .. • ..
. .•
·1· ' . '..· . _
.. .
(13-
. · .
Journée) \ .. . .
llboltelix deYant te Ghena (1-i), Il y eut la victoire
IÎlf Jf' Tunlale·(J,1)I, pulï'l1 'm1tch ilÎ: Î[Link] de ·, .D~ cette ■atllfl!;tkin auppl6ment11n1 ·d• :su. '
:~~lir:s ~~,~~IIJ~~fl~~x':t~c:;l ~~~u~e~~~~e~e_: _- . - OF,l ~l'AOK·., : ...,... .. ..-, ; ,~';~ ... : • • : • •_:: s;1 -ce' touniol, :ce .
nu . (1",1), · d■Yint · Ullll PNIIIOtloji
tioliienne cèrtn"rlche- iln lncllvldî1alhü; [Link] titli.
d■ne et llokdld q1,1I ont, 11h leur retour • Alger, ,
progr■min~' 1,n· 'p ~ i l." ~roùsitmt iil · IM.)Ur ''le _
paaae ·de
' lê'1èum1· Vlàatol, "sur ·une· lielle Tefrrilriocoà · ,·. ' ' -Do.u•AEK, .. . _. ..............._._.. ·•.• ._,"... IMI
,..,__r 1115,
• doublait la mise.
_., Après la pause, les visiteurs forcéreni l'allurê: mals
' sana Pouvoir conclure et dix minutes plus tard, les Cré-
' tols prenaient le Jeu aoua leur contr61e,. ré~tant le ?
même scénario QU en première ml-tempa. Malheureuse-
• ·••

' ment PoUr Off, Dlmopouloa rédulaalt le acore, cqntre· 1e _,:. ,"',fu - • - -·
ft
·1it' '
•• ..• . ·: Kalama_

f
-·: •·-= :-~ :-. :...:·. ..;.·:_. .:_.. .
Panatlil_!lllkoe. Panallalkl,. · · · · · · •·•: · · · : · · ,- Ml
rta_-, 0!1fflplakoe.. · : .. , .. '. , ._........ Z-41
t..anm. EthnlkOI : :-: ( ::;:: :-: : : ;,; : : ~:::::: z-41
' ••

PanlonlOI Plertlioe
• ...................... ·
~~
z-41
.JCM!r.a 1u91:!J~tlnte•.,_ : · · -. :·_--, -• . •• :·-. · ~
. Clall6e en NCOncll IM)lltlon·derrl6re Il COte-
jl'IYol;.;c • · 1•1a■ue . di èett1.' camp6tttlon . dont ' la
·formule· mlnl-Chimplonnat .N' ,r6Y61a bien pJua
lnt6rflllnte
. . ,- •:. ' . ,...
que'celle d1ï'111blt111tï'.toumoli
. -· t , .... . . .,.,
..par
.,
J3

lnt•m■tion.1:
-.; ,,. . , ·
·. • .i ·
t■_ncllt

. •'
. .
·
ql!•• de ■on· cot6; If~'-
tton · n■ttonai. B. jripare le .d6pl■cenient du
,15 lallYfer IU ·3 ftyr1er 'qù'elle effectuera 6 .,New
Delhl, ë>i( :,1" partlctpeni .- un lmportal\t tov_m ol
· - ·· ·
. court du Jeu. '· • "· · :. · ·~] ·-" ·, Claaaement
-~·.: .. .. . .,·~- ':• ·-
•,;:.,.;., t ·:-· -~. -~--·• .•.rr~"'.;.: ►. -~ -~-•r • ' • ~-- 3.:--~.j~-:.::·.>;- · '-:i,
,A la 79' minute, Vlaatof, en pleine action dana la sur- 1~•-· ·
_e de• réparatton, était fauché par deux• défènsaura t • Pts J . J3.- N. P. p. c.
•-Kébir ÂR,SALANE
' lac f :"-•. .
lld'feraea : -l'arbltre- alfflaft alors le penalty, trânaformé :
pàr Tslmlnocos. .. -.:·>-. , ' ; _; 1[1
! + .. . ~
1. l'AOK ............. ZZ 11 10 1 1 •• 11
-. .
~ ;; - ·- -
. 'le résultat final de 3-1, [Link].d'Ofl n'etrditineuralt · ;f r. PaMthlnallloe .... ,: 11 11 1 -3 Z n 13
pas molna amplement Justlfl6. Panathlnalkoa a ·remPorté . '· PantonlOI ......... 11 11 1 7 0 IO 1
une ~e victoire par 3-0 à domlclle face • Tomachalkl. .. 4. 4EK .. .. .. .. .. .. .. 11 1J 1 , 1 : 1 ZI 1Z
.~r.'~~r~~·~:=:i~~~:=i~vacoa ; :
Les Athéniens, profitant de la défaite 'de PAOK en
lli .
5
• = ·::::::::::: HU~: '7. .:2 . :4 11g u
7. OlymplakOI . . . . . . . 11 1
RABAT: ~ La 'dlx-saptlême Journée du Championnat
du Maroc a été fauaaée par les lotem~rtes et de for- J
Qu·ns- ont encore· stupidement lalaat paasar l 'occaalOn
de remPorter une vletolre qui était Pourtant à leur Po•·
Crète, reste, -sacond- au claaaement, mals demeure , 1. Arle .. .. .. .. .. .. .. . 1Z -11 4 4 5 11 11 tea chutes de pluie qui sa aont abatiuea· au~ le paya/ ~ ·têe devant le· MAS qui . réuaalt aux : 10utea -dernières
occasionnant ainsi le report de deux· renconlréa QUI ·mlnllt88 ûn nul lneaDéré. •- · • : · , ·. ·._ ·
encore à trola pointa derrtêre PAOK. 1. OFI .. .. .... .... .. . 11 11 5 1 7 11 Z1
Dimanche prochain, le match de l'ann6e aura lieu au Do.u .. .. .. .. .. .. .. 11 11 4 a 1 10 14 étalent les plus en vue. En effet, USK-KAC et FUS- A Kenitra, les FAR en plein redreasament sa aont
WAC- remis • 'plus tard ·Pour lmpratlcablllté du terrain. sortis à bon compte. de leur expédition ghardloul: Les
lltade 9l1mo1Que d'Athé~ •· OÙ }!18 ~!IUX équipe!' régie- ~; .·..CC 11. Kallmarta ......... 10 U 4 Z 7 1D 11 mllltalrea de Rbatta prenant le match i bru-te-corps
ront leurs oomptea. •- "' ·. .·. • - . . 12.- Elhnllùll • .. • .. .. ... 1 11 4 1 1 14 n En revanche, les autres rencontres programmées
dimanche ae aont déroulées dans lea meilleures condi- ouvrirent les premier& le acore. Leur /ole devait être de
lraclea _i . eu .ralaon d'Apollon • : 1'ext6rleur, dane une 11.·Aipleo ... ... .. ... 7 . 11 1 S 7 11 a tions cllmatlquea donnant ainsi une surprise de taille, -6 courte durée puisque la RSK ayant fa t un match remar-
rencontre -'de bon ·n,_u Otl -"fes visiteurs, dèa ra· 2" PlerlkOI .......... .. 7 11 3· 1 · 1 15 S1
minute, ouvraient le acore sur tir de Co1ltla. Cette belle i Panlllaltl . . . . . . . . . 7_ 11 Z 3 1 1 Ill aavolr ra défaite surprenante du - Raja 6 Casablanca Quable allait è(lallsar quelques minutes apria.
. équipe de Salonique doubla la misa • la 44• minute par 11. Apollon .. . , .. : .. . : 1 11 Z Z 1 1 Z4 devant l'ASS Qui réussit ainsi aon deuxième auccêa 6 A Khouribga, l 'équlpe locale a été nettement domf..
Karnlacos. sur une trèa Jolie paaae de l'artlate Hatzlpa- l'extérieur. après celui enregistré Il y a quatre samaf.. née par une séduisante formation oujdle qui confirme
naola. · Buteun : MmN (AEK), 11 ; AnatopoulOI -nes à El Jadlda. Le match débutait par un véritable au fll des dimanches ses prétentlona au titre. Son · nul
(Olymplakoe), SaraftkOI (PanattdnalkOI), 1. coup d'éclat qui devait changer la lace de-la rencontre. devant l'OCK permit aux Orientaux de venir a'lnataller
En seconde ml-lempa, les locaux ~~!airent le acore,
En effet, sur une attaQue anodine, M'Barek un vétéran en tête du peloton avec le KAC qui PoAéde néanmoins
de la vlellle garde donnait une belle balle 6 aon coéqui- un match en moins.
pier Maalouhl Qui d'une volée tirait lmparablement Pour
ouvrir le acore à la- surprise gén6rale du public caaa- (17• Joum6e)
YOUGOSLAVIE (Jovan VELICHKOVIC) blancala. qui n'en revenait . pu, mals qui •~rait
jusqu'6 l'ultime minute de la rencontre un renverse- 1 RaJa CUattlanca • AS SaN . .. .. .. . .. .. .. .
AS 8erllane • DHJ El Jadlda .. .. .. .. .. .. ..
Cl-1
Z-41
ment de situat ion qui ne viendra Jamais.
La confrontatton ent re le CODM et la Renalaaance
1 AS Kenitra · FAR Rabat .. .. .. .. .. .. .. .. ..
CODII lleknh · AS Settat .. .. .. .. .. .. .. •
1-1
1M1
Les archives dè' Konstantinovic
BELGRADE. - En début d'ann6e, p,esqûe toua lea
journaux SPortlfa publient les claasamenta des équipes
goalavle, l'Allemagne démocratique et la Tchécoalova-
Qule ; trolalème catè(lorte : entre 45 et 56 % de auccêa :
SPortlve de Settat, 1T14lgré aon acore vierge a 6té piaf..
aante et animée é aouhalt. L'équipe locale a dominé à
outrance la première mf..tempa sana .pour autant pren-
dre en défaut une -défense sattatle auaal vigilante
Qll'athlétlQue. Cependant, la seconde ~ rlode fut beau-
. 1
~
M
;
. Cllabab L■ayoune • MAS Fea .... ........:

US Skif Kàcem • KAC Kenitra .

Z-2
OC Kllourtbga • IICO Oudla : .... ... ; .. • .. Z-2
FUS Rabat • WAC Caaablanca
report6)
Pla J . G. N. P. p.
jreport6)
c.
nationales européennes. . ·
-En 1884, Il n•y avait pu de duel : ra France; avec
la France, !'Ecossa, la BelglQÙe, !'Autriche, lea Pay•
Bas, la Roumanie, le Portugal, la Bulgarie et le Dane-
coup plus êQulllbrée et le nul est-tout 6 fait Juste.
La Renalaaance SPortlve·de Berlcane vient de renouer 1"''' 1. KAC Kenitra .. .. .. • n 11 10
1 s a z,
12 matches et 12 victoires, se trouve dans toua les clu-
samenta en première PoSltlon, comme dans le monde
mark ; quatrième catè(lorle : entre 35 et ·45 % de suc-
cès : !'Eire, l'Irlande du Nord, le Paya de Galles, ra
avec la victoire, aa victime n'est autre Que le Dlaaa d'EI
Jadlda. Dés la t rente-clnQulàme minute de la rencontre,
w
f;,.J
IICO 0vJda.. .... .. 39 17 1 1 1 17 11
S. IIASFea .......... 38 17 1 1 3 11 11
entier du reste. Mala le c laasament du journal ,&lisse, la Norvè(le et la TurQule ; cinquième catégorie : ,i
la causa était entendue. Les Berkanla menaient déJ6 FAR Rabat ...... .. . 38 17 1 ·s 4 n 14
c TemPo •· de Belgrade, attire !'attention en ralaon
d'une m6thode sp6clale faite par Alexandre Konatantl-
novtc dont les archives peraonnellea sa trouvent aux
slè(lea-de la FIFA et de l' UEFA. . . , ·
Jusqu'à 35 ,r. de aucc68 : Grèce, Albanie, Finlande,
Islande, Luxembourg, Chypre, Malte, Liechten-
stein. •
avec deux buts d 'avance et 6 moins d'un ·hypothétique
renversament de situation, étalent aaauréa de remPor-
ter la victoire apria laquelle ·fla couraient depuis un
1 5. WAC Caablanca.. . 11 19 8 1 S ·ZZ
CODll lleknh .. .. 11 11 1 1 S 14
7. FUS Rabat .. ....... 14 11 7 4 5 1Z
12
11
11 -
-Après toutes ces expllcatlona, voici le· claaaement mols. Il Importe toutefois de préciser que les deux pre- OHJ El Jadlda .... .. 14 17 5 7 5 1Z 11
o ·abord Il faut prendre en considération _'que!Quea
Pour 1884 : 1. France ; 2. Allemagne fédérale ; 3. Hon- mlêres réalisations de Berkane _bénéficièrent à ra Iola 1. ASSll6 .. .... ... .. ; 3Z 17 5 5 7 11 .1
principes dana ce. claaaement apéclal : M. Konatantlno- d'une certaine réuaalte et· de • fautes de la défense
vtc traite seulement des matches entre les premières
grie ; 4. Danemark ; 5. Espagne ; 8. Yougoslavie ; 7. .RIia Caaa.. . : .... .. 3Z 17 - 4 - 7 9 14 11

'1
Ecossa ; 8. Tchécoalovaqule ; 8. Portugal ; 10. Italie ; 11. adverse au sein de laQuelle certains éléments parurent . -11. RS KM!ltra .. : .... .. . 31 17 4, ' 9 7 -15 11
équlpes - nattonalea européennes. Il· y - a ensuite - un dépuaéa par les événements, - - -- _
Angleterre ; 12. Allemagne démocratique ; 13. Sulssa ; AS Berkrane .. .. .. • S1 17 5 4 8 1Z Z1

1
système spécial en ce qui ,concerne les Pointa. Par 14:. Pologne ; 15. Norvège ; 18. BetglQue ; 17. Pay•Baa ; Encore un match de perdu Pour le Chabab de
exemple, al Chypre (clnquléme' catè(lorle dans le foot- 1'. [Link].t ...... . : : . 30 17 4 5 8 1Z IO
18, URSS ; 18. Autriche ; 20. Irlande du Nord ; 21 . Alba- Layoune. Décidément les Saharaoula ne aont Jamais .
oc ro-rltlga .. .. . 30 _17 • 5 1 11 11
ball eu~n) bat l'Allemagne fédérale (première caté- nie ; 22. Gréce ; 23. Paya de Galles ; 24. Finlande ; 25. aussi vulnérables Que l'orsqu'lls mènent à la marQue, , 15. Chabab Laayoune .. n 17 z 4 11 14 ZI
gorie) 6 Munich, par exemple, cette victoire appQrte 6
Chypre sept Pointa: Dans le cas contraire : al I'Allem•
Bulgarle ; 28. Eire ; 'El. Suéde ; 28. TurQule ; 29. Islande ;- et _celadevient ainsi une très mauvaise habitude. Parce 11. us Sldl i c - .... , 25 11 a a 10 , zz
gne fédéf'ale bat Chypre é domlcll!I, cette·•victolre ne
30. Roumanie ; 31. Chypre ; 32. Luxembourg ; 33. ·Malte ;
vaut que deux Pointa aux Allemands de l'Ouest.
34. Uechtenateln. . • -
Il est néceaaafre de donner encore une explicat ion ·Enc:ore quelques détalla : la Fiance a oaané, en 1984,
pour comprendre cea clnQ groupes européens compo- 264 Pointa, ce qui constitue un chiffre record dans l'hl• TUNISIE (HAKIM)
sés d'aprea le bilan général à partir de l'année 1MI. tolre des archives de M. Konatantlnovtc. Pour faire une
Premlére catégorie : ce sont des paya qui ont 95 % ou comparalaon : l'Allemagne fédérale, en tant qu'équipe
plus de auccês : l'Allemagne fédérale, l'Angleterre,
l' URSS et ra Hongrie ; deuxième catéoorle : entre 55 et
86 % de succê, : l'Italie, la Suéde, l'Espagne, la Vou-
clasaée deuxième en Europe, a gagné 147 Pointa. Après
cette brillante année. la France eat paaaée dans- la
deuxième catégorie avec ·55 % 6 95 % de auccèa.
L'Espérance. et le désert
TUNIS. - Les annéea changent , l'E~rance continue m (15- Journée)

l
à caracoler en tête du claaaement avec une avance con- ' Stade Tunlalen • AS Oabt1 .. .. .. .. .. .. .. . t-G
fortable aur saa ~raulvanta. Ce match, contre !'Etoile
du Sahel, que I on considérait . comme le tournant du ES Tunll • ES Sahel .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1-G
Championnat, a conaolldé la PoSltlon des Sang et Or, , AS llmu · Clull Ahlcefn .. .. .. .. .. .. .. .. • 11-2
ALGERIE (Mokhtàr BOUDRAR) aortla vainqueur d'un match heurté et !réa disputé, . CS H-■n-Uf • CO Tranaporta .. .. .. .. . M
grAce à u1!41 accélération en fin de rencontre et un t ir US ll-11r . CA Blnr1• .. .. . . .. .. .. .. .. . 1-1
splendide de Ben Mahmoud. . SA Sporta • SS Sfulen .. .. .. .. .. .. .. .. .. •
CS Slaxlen • JS Kairouan .. .. .. .. .. .. .. .. •
Cl-1
IMI
Masca.t a Pour l'Etolle du Sahel, c 'est un coup dur et traumatf.. P1a J . ·G. ~ - P. p. c.
aant. Au terme de cette défaite, petite par le acore mals ------
tombe Collo aux conséquences 6normea, les Sahéliens ont dégrin-
golé à la cinquième place avec un retard de cinq Pointa
1. ES Tunll .... .. ....
z. CS H■mmam-llf .. •
3. JS Kaltœan .. .. .. •
38 15 1 5 1 Z1
35 15 1 4 1 IO 1Z
14 15 1 7 Z 11 7
7

aur le leader. Bien plus, ce faux pu l 'a éloigné de toua

14 15 1 7 2 1Z 1

.
les autres prétendants dont saule la JSK a'eat conten- Club Africain .. .. ..
ALGER. - Mascara, sur aon terrain, a remarQuabte- Menalel avait réussi • exploiter deux ballons en or aur 5. ES Sahel .. .. .. .. .. 33 15 7 4 4 14 1
ment au réaolr lace à un leader tout auréolé d "une bril- des cont,...ltaQ ues rapidement menées. tée du partaoe des pointa en déplacement é Sfax.
lante série de onze rencontres aana d6falte. Un leader
1. Stade Tunlalen .... 31 15 5 1 4 1Z 11
Ain Mlllla éoalement n'a pu exploiter l'avantage du ter- Les deux aut res, le CSHL et le Club Africain, ont con- CA 81zer1e ...... .. S1 15 1 1 4 17 15
qui eut ra malchance de tomber aur un adveraalre con• rain devant Guelma, d'Otl encore un nul qui n'arrange
clent qu'il jouait pratiquement aon ultime chance de tinué sur leur lancée ; le premier a'eat reaaalal en fin de 1. SA 8-ta .. .. .. .. . 30 15 5 5 5 1Z 11
guère aea affaires, et qui risque de peser lourd au match pour arracher la victoire au COT par Shlll Juate dix 1, CO l'ralllPOfll .. .. ft 15 5 4 1 IO ZZ
recoller au aommet et d'es~rer ainsi PoUVOlr conserver moment du décompte final, celui où Il faudra désigner 10. CS Sfulen .. .. .... Ill 15 2 7 1 11 15
minutes après l'égallaatlon du touJoura Jeune Mohécl-
aon tl1re.
Beltouml, bien qu'lnaufflaamment rétabli d'une ble•
ra, trois relégables. dlne. Le ~nd, à sept minutes de la fin de la première ss Sfulen .. .. .. .. ze 11 5 a 1 12 zz
1Z. AS 11-■a .. .. .. .. • ZI 15
m
1
période, a fait la décision par Saaal et Touat! ; bien plus, . Z 1 7 1 ZZ
sure, n'en tint pu moins aa place avec aa maitrisa et (22- Joum6e) les clublatea ont raté un bon nombre d'occaalona en US 11-'lr .. .. .. . 25 15 S 4 1 1 Z1
son punch habituera Jusqu'à la 75" minute où Il dut quit- ·t JET • IIP Oran .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ._1 seconde période Pour alourdir la note. Ce _résultat à 14. AS Oabh .. .. .. .. . Z3 15 Z 4 9 10 30
ter le terrain. Fort heureusement, l'laaue du match ne
faisait plus de doute malgré le penalty Qui permit au m . . _ , . • Collo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
IIAHD • Tiaret .. .. .... , .. .. .. .. .. .. .. .. ..
3-1
l-0
domicile a mla 1•~ Maraa dans une mauvalaa situation. . Buteur : Tarak (Eap6ranc:e).
Collo de réduire le acore. [Link] • Guelma .. .. .. • .. .. .. .. .. .. .. .. IMJ

1
Cette victoire maacar6enne relance ainsi le Champion- UtH • Tlemcen .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1·1
nat et permet également à la JET de rejoindre Collo. En
effet, les partenaires de Feroant\ grice au punch de leur
Boufarlk • Kouba .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. •
IIP Aloer • Bonl)-llenalel .. .. .. .. .. .. .. .. •
Z-1
IMJ BRESIL (Alain FONTAN)
tandem Boulche-Ojebbet, firent lttéralement exploser la ASC Oran. Belcourt . ........ .. ..·.. .. .... IMJ

•
d6fensa d"un MP Oran bien loin de s'attendre • une USIIH • llel-Allbtl .. .... .. ...... .. ..... - remll

1
telle déconvenue. Annaba • Chief .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . reml1
Cette vingt-deuxième Journée1 tronquée par le report
de deux rencontres, ae révéla d autant plus lntéreaaante Quel Flamengo à Bercy ?
.
qu'elle aura permis • un Tiemcen de r6uaalr un excel- Claasament
lent nul i 56111 où Il faillit même, contre le cours du Jeu,
empocher lea trois Pointa de la victoire après qu'il ait eu
ii ~ ; ; ii :·z
1
ouvert le acore • ra 95' minute. Fort heureusement Pour 1. [Link] : BRESIL - Invité du Parla-sG, Flamengo arrtve ce quant. prèférani des vacances au .aolell plÛ10t que la
l'équité 8')()f11ve Il y eut cette è(lallaatlon aétlllenne dans CoDo .. .. .. .. .. .. .. 51 ZZ 1Z 1 1 ZS 19 mardi . é Parla pour participer au Tournoi lndoor de vaoue de froid qui sévit en Europe, ne seront pas de la
les toutes dernières minutes de la rencontre. 3. IIAHO • . .. .. .. .. .. 48 ZZ 10 9 9 3Z Z1 Bercy, aux cbtéa des Girondins de Bordeaux, de Ham- partie: Dommage, c'est le moine Que l'on pulasa dire.
Toujours eat-11 que cette formation devra sérieuse- 4. T1-n .......... 47 ZZ 9 7 1 ZZ 11 bouro, de Porto et de la aél~lon du Maroc_. Il n'en reste pu moins Que plualeura excellents
IIP Oran .. .. .. .. .. 47 ZZ 11 3 1 Z1 11-

1.
ment méditer sur la leçon de réall1me Que lui donna aon - Joueurs ont effectué le dépl- ment. Il devrait permettre
adveraalre tlemcénlen. 1. Utlf .. .. .. .. .. .. .. .. zz 1 10 5 a 11 Le moment n'est aana doute pas le mieux choit! pour aux , Rublo-Negro • !le tirer leur épingle du Jeu. ·
7. ASC Oran .. .. .. .. • 45 ZZ 7 1 1 Z1 11 les Bréalllena (actuellement en pleines vacances estiva- L'arrière central Leandro participa au damier Mundlal
Dana le· bas du tableau, rien ,ne va plus Pour la lan- les et Qui reprendront l'entrainement aoua huitaine), le
terne rouge de Tiaret QUI a pria la bagatelle de six buta Boufarlk .. .. .. .. .. 45 ZZ 7 1 1 ZO 11 88PIClnOI (au PoSle d'arrtére droltJ, al_ o ra QUI lea, arrté-
Bonl)-llen. .. .. .. .. 45 ZZ 7 1 1 11 IO coup d 'envol du Champtonnat national _étant prévu sau- rea latéraux Jo,olnho et Adalberto appartenilent • · la

1
-lace à une format ion d'Huasaln-Oey pourtant privée de · lement pour le 28 Janvier, rappelon&-le. Mala les petits
plualeura titulaires. '. 1D. 11-,a .. .. .. .. .. . 44 Z1 1 7 1 14 ft itélectlon Junior qui rlimPorta brlllammeni le titre mon-
11. IIP Af9er .. .. .. .. .. U ZZ 5 10 7 Z1 Z1 matches Improvisés sur les plages, • droite et • gauche,
TouJoura dans cette zone des mal lotla Il y a Kouba auront aans doute permis aux Joueurs de conserver une dial é Mexico, par exemple.
qui n'an1ve pu à concrétlsar au tableau d'affichage les Ouelma .. ......... U Z Z l l l 1 1 Z 1 Trois autres élementa de grand talent défendront èO■-
13.. USIIH .... ......... 41 IO 9 1 5 ZZ IO condition honorable. -· ·

1
occukina que 988 Jeunes sa créent, ce qui leur a valu ,lement les couleurs de Flamengo. A tout saigneur tout
une Iola de plus, mals é Boufarlk cette Iola, l'amertume . Annaba .. .. .. .. .. • 41 Z1 5 10 9 Z4 24 SI elle ne domine plus aon auJet comme au tempe de honneurl le capltilnti Tlta (vingt-six ana)· • la Iola atra-
de ra défaite. Belcourt .. .. .. .. .. 41 5 1 a 30 zz a Zloo (Udlnesa) el Junior (Torlno), l'équipe carloca tè(le et DUteur, s'est vu. confier ra lourde tAche de rem-
Une ·défaite que Belcourt sut, au contraire, éviter à 11. CIiie! .. .. .. .. .. .. . 411 Z1 1 7 1 14 11 -dll(lleure cependant l'une des tout~a p_r,mlèrea de aon placer Zlco. Il sara le meneur de aon équipe. Le demi
: Oran devant I'ASCO, par un précieux nul qui confirme g 11. llel-AbbN ; .... .. .. n n 1 1 1 15 .n pays. Il eat Pourtant dommage à ce proPoa que le club défensif Ar)drade, Joueur lucide et œlme, doué d·une
les bonnea dlaposltlona actuelles dea hommes de Fer- ... 11: Kouba .. ...... .. .. 38 ZZ S 1D 1 11 ZI n'ait pas pu être Invité officiellement, aon comité direc- étonnante touche de balle, l'accompagnera dans l 'é ~
~

:J~~: ::
rar. • 11. Mn llllla .. .. .. .. .. 17 Z1 4 1 1 1Z Z3 teur ayant cependant accepté de donner le leu vert aux ration du Jeu offensif. Citons è(lalement l'allier gauche
Contrairement • ce MP Alger, Incapable, une Iola de joueurs i titre lndlvlduel PoUr participer ou non à ce

1._
-.· .zo~::;·~=:;·<;~ 1:; Allio, un autre colored bourré de talent. Pour peu que le
plus, chez fui, de faire .la déclalon.· Certea, let Vert et voyaoe, dans la vllle lumière. De ce fait, l'lntematlonal froid ne le ·paralyse pu, Il PoUrralt ,peùt-être résarver au
Rouge auraient mérité de .l'emporter, mals Ils auraient Mozer, (amère central), le gardien argentin Flllol et la public parisien QUBIQuea èchantlllona de dribble dans uli
pu tout auaal bien être battus al l'avant-centre Bordj ba), 1 ; IIBlffkane (IIAHO), 1. grande révélation brésilienne Bebeto au Poste d 'an. mouchoir dont Il a le sacret.

29
 Plus de .temps à perdre. Avec la nouvelle année qui commence, la phase
· qualifiç_ative pour le Mundial 86
entre dans ·sa période active et décisive.
Partout dans le monde on jouera avec l'espoir de figurer
. parmi les 2.4 qüalifiés à la compétition finale .
Le tirage au sort de cette dèrnière aura lieu à Mexico
le sam_edi 14 décembre 1985.
Ce .sera tàut pour cette année.
lè tournoi final, lui_, aura lieu du 31 mai au ·29 juin 1986.

Classement
MEXICO 88 . :
Reste Il Jouer :
EUROPE Pts·J. G. N. P. p. c. · . 27-2 : PAYS-BAS - CHYPRE
.. AMSUD
1.
- --~-- -
ANGLETERRE .. .. .. .. . 4 2 2 0 0 13 0
· 3-4 :· HONGRIE - CHYPRE
·17-4 : AUTRICHE - HONGRIE
(13 ou 14 quallflés dont 2. IRLANDE DU NORD .. .. 4 3 2 0 1 5 4 . 1-Q : PAYS-BAS - AUTRICHE · . , (4 quallflés)
l'ltalle, tenant du titre) 3. FINLANDE ............ ; , 4 4 2 0 2 4 8 14-Q : AUTRICHE - CHYPRE
4. ROUMANIE .. .. .. .. .. .. 0 1 0 0 1 2 3 14-Q : HONGRIE - PAYS-BAS GROUPE 1 ·
GROUPE 1 5. TURQUIE . : .. . .. .. .. .. . 0 2 0 0 2 1 10 • Le premier quallflé1 le deuxième en (Colombie, Pérou, Argentine, Venezuela)
Reste t jouer : . . .• barrage contre le deuxleme du groupe 1. 28- 5: 'COLOMBIE - PEROU
•BELGIQUE -. ALBANIE .. . : . .. .. . ..... 3-1
•POLOGNE - GRECE ..... ; .. .. .. .. .. 3-1 27- 2 : . IRL. DU NORD - ANGLETERRE 28- 5 : •VENEZUELA • ARGENTINE
•POLOGNE - ALBANIE .. .. .. .. .. .. .. 2-2 13- 4 : ROUMANIE - TURQUIE . . . l- 6: 'COLOMBIE· ARGENTINE
•GRECE - BELGIQUE .. .. .. .. .. .. .. .. 0-0 1- 5 :. IRLANDE DU NORD - TURQUIE GROUPE 8 2- 6 : ' VENEZUELA • PEROU
•ALBANIE· BELGIQUE .... ..; ....... · 2-0 1- 5 : ROUMANIE • ANGLETERRE . 9- 6 : •PEROU ·.COLOMBIE
•EIRE- URSS ...... .. .... ........... 1-0 9- 6: 'ARGENTINE· VENEZUELA ·
22- 5 : FINLANDE - ANGLETERRE •NORVEGE - SUISSE. .. .. .. .. .. .. .. . 0-1
Classement 8- 6 : FINLANDE • ROUMANIE . •DANEMARK - NORVEGE . . . . . . . . . . . 1-0 18- 6 : 'PEROU - VENEZUELA
28- 6 : ROUMANIE - FINLANDE •NORVEGE - URSS . .. .. .. .. . .. .. .. . 1~ 6 : 'ARGENTINE - COLOMBIE
Pts J. G. N. P. p. c. 1-1
23- 6 : 'VENEZUELA - COLOMBIE ·
-------
1. POLOGNE . ; .. .. .. .. . .. 3 2 1 1 0 5 3
11- 9 : TURQUIE - IRLANOE DU NORD
11- 9 : ANGLETERRE - ROUMANIE
•NORVEGE - EIRE .. .. . .. .. .. .. .. .. .
' SUISSE - DANEMARK . . . . . . . . . . . . . .
1-0
1-0- 23- 6 : 'PEROU • ARGENTINE ..
2. ALBANIE .. .. .. .. .. .. .. 3 3 1 1 1 5 5 28- 9:
FINLANDE - TURQUIE 'DANEMARK - EIRE .. . .. .. .. .. .. .. . 3-0
3G-. 8 : ·COLOMBIE - VENEZUELA
3().. 6 : 'ARGENTINE - PEROU
3. BELGIQUE ...... ....... · 3 3 1 1 1 3 3 18-10 : ROUMANIE - IRLANDE DU NORD
4. GRECE .. .. .. .. .. .. .. .. 1 2 0 1 1 1 3 18-10 : ANGLETERRE - TURQUIE Classement • Le premier qualifié, le deuxlèmë et le
13-11 : ANGLETERRE - IRL. DU NORD troisième en barrage contre les deuxiè-
Reste t iouer : 14-11 : TURQUIE - ROUMANIE Pts J. G. N. P. p. c. mes des groupes 2 et 3.
27-2 : GRECE - ALBANIE
27-3 : BELGIQUE - GRECE • Les deux premiers qual!flés. - -----
1. DANEMARK .. .. .. .. .. . 4 3 2
-
0 1 4 1
17-4 : ALBANIE - GRECE 2. SUISSE .. .. . .. . .. .. .. . .4 2 2 0 0 2 0 · : ·· GROUPE 2
1~ : BELGIQUE • POLOGNE· GROUPE 4 . 3. NORVÈGE .. .. .. .. .. .. . 3 4 1 1 2 2 3 (Equateur, Chili, Uruguay) .
1~ : GRECE • POLOGNE . , . 4. EIRE . .. . . .. .. . .. .. .. .. 2 3 1 0 2 1 4 3- .3: 'EQUATEU.R - CHILI
30-6 : ALBANIE - POLOGNE •YOUGOSLAVIE - BULGARIE ...... . . 0-0 . . 5. URSS .. .. .. .. .. .. .. .. . 1 2 0 1 1 1 2
•LUXEMBOURG - FRANCE .. . . . . .. . . 0-4 10- 3: 'URUGUAY· EQUATEUR
11-9 : POLOGNE - BELGIQUE •RDA· YOUGOSLAVIE . . . ... . .. . ; . . . 2-3 17- 3: 'CHILI · EQUATEUR '
• Le premier .quallflé, le deuxième en •LUXEMBOURG - RDA ....... ... ; .. . ()..5 Reste t Jouer : 24- 3 : 'CHILI - URUGUAY
barrage contre· le · deuxième du •FRANCE - BULGARIE · .. .. ..• .. , ... . 1-0 ' 17.: 4 : SUISSE - URSS 31- 3 : 'EQUATEUR -"URUGUAY··
groupe_5. · •BULGARIE - LUXEMBOURG . ..... • . ~ . 7- ( : 'URUGUAY ~CHlll ..
1-· 5 : EIRE • NORVÈGE
'. •FRANCE - RDA .... .............. : . 2-0 2- 5 : URSS • SUISSE • Le premier .qualifié, le deuxième en
GROUPE 2 . · 2- 6 : EIRE • SUISSE barrage contre les •deuxièmes des grou-
Classement 5- .6 : DANEMARK • URSS pes _1 et 3, et le troisième du groupe 1. ·
. •SUEDE-MALTE ........... : ..... :.' ~
•SUEDE - PORTUGAL •........ ... . .. 0-1 .. Pts J, G. N. P. p. c. 11- 9 : SUISSE - EIRE
•PORTUGAL -TCHECOS(OVAQUIE . 2-1 · - - - - - - - 25- 9 : URSS· DANEMARK . . . ôAOUPE3
•RFA· SUEDE .... ..... : . . . .. .·. ·.... . 2-0. . 1. FRANCE .......... .. .. . . 8 3 3 0 0 7 0 . 9-10 : DANEMARK- SUISSE
2. BULGARIE.. .......... . · 3 ' 3 1 1 1 4 1 · 18-10 : NORVEGE - DANEMARK (Bolivie, Paraguay; Brésil)
•TCHECOSLOVAQUIE - MALTE ... . . ~
•PORTUGAL - SUEDE ..... : .. ..... . . 1-3 3. YOUGOSLAVIE. .... . .. . 3 2 1 1 0 3 2 18-10 : URSS • EIRE 28- 5: 'BOLIVIE-PARAGUÀY
•MALTE - RFA .... . . . ...... .. . •. .. .. 2-3 4. RDA.... ... ..... .... .. .. 2 3 1 0 2 7 5 31-10: URSS - NORVÈGE 2- 6 : 'BOLIVIE - BRESIL
5. LUXEMBOURG.. .. . .. . . 0 3 0 0 3 0 13 13-11 : SUISSE - NORVÈGE 9- 6 : 'PARAGUAY· BOLIVIE
Classement Reste t fouer: 13-11 : EIRE· DANEMARK 18- 6: 'PARAGUAY - BRESIL
Pts J. G. N. P. p. c. 23- 6 : •BRESIL · PARAGUAY .
. - -- --- -
1. SUEDE .. . . .. . .. . .. .. .. 4 4 f O 2 7 4
27 3 : YOUGOSLAVIE· LUXEMBOURG
· 3- 4: YOUGOSLAVIE - FRANCE
8- 4: BULGARIE- RDA ·
e Les deux premiers quallflés. 3().. 6 : 'BRESIL • BOLIVIE
• Le premier qualifié, le deuxième en
2. RFA .. .. .. .. .. .. .. .. . . . 4 2 2 0 0 5 2 1- 5 : LUXEMBOURG -YOUGOSLAVIE barrage contre les deuxièmes des · grou-
3. PORTUGAL .. ........ .. 4 3 2 o· 1 4 4 GROUPE 7 pes 1 et 2, et le troisième du grc;>upe 1.
2· 5 : BULGARIE • FRANCE
4. TCHECOSLOVAQUIE.. . 2 2 1 0 1 5 2 1&- 5: RDA· LUXEMBOURG 'ISLANDE - PAYS DE GALLES . . . • . . 1-0
5. MALTE .. .. .. .. .. .. .. .. 0 3 0 0 3 2 11 1- 6 : BULGARIE - YOUGOSLAVIE "ECOSSE - ISLANDE .... .. .......... 3-0
Reste t Jouer : 11· 9 : RDA • FRANCE 'ESPAGNE - PAYS DE GALLES ... .... 3-0
10- 2 : MALTE • PORTUGAL 25- 9 : LUXEMBOURG - BULGARIE.
28- 9 : YOUGOSLAVIE - RDA
•ECOSSE - ESPAGNE .. .. .. .. .. .. .. . 3-1
'PAYS DE GALLES - ISLANDE . . . . . . 2-1
OCÉANIE
24- 2 : PORTUGAL - RFA
27- 3 : RFA- MALTE . 3()..10: FRANCE· LUXEMBOURG
21- 4 : MALTE-TCHECOSLOVAQUIE 18-11 : RDA - BULGARIE Classement (1 ou aucun quallflé) ·
1- 5: TCHECOSLOVAQUIE - RFA 18-11 FRANCE· YOUGOSLAVIE Pts J. G. N. P. p. c.
5- 8: SUEDE -TCHECOSLOVAQUIE
25- 9: TCHECOSLOVAQUIE - PORTUGAL
• Les deux premiers qualifiés. - ----- -
1. ECOSSE .. .. .. .. .. .. .. 4 2 2 0 0 8 1
3- 9 : ISRAEL - CHINE TAIPEH
&- 9 : CHINE TAIPEH • ISRAEL
25- 9 : SUEDE - RFA 2. ESPAGNE .. . .. .. .. .. .. 2 2 1 0 1 4 3 (en Israel)
12-10 : PORTUGAL - MALTE GROUPES 21- 9: HIie-ZELANDE - AUSTRALIE
3. ISLANDE .. .. .. . .. .. . .. 2 3 1 0 2 2 5 5-10 : Nife-ZELANDE - CHINE TAIPEH .
18-10 : RFA- PORTUGAL ' CHYPRE -AUTRICHE .. .. .. .. .. .. .. 1-2 : 4. PAYS DE GALLES .. . .. 2 3 1 0 2 2 5
18-10 : TCHECOSLOVAQUIE - SUEDE •HONGRIE· AUTRICHE .. .. .. .. .. .. . 3-1 &-10 : ISRAEL - AUSTRALIE
18-11 : RFA· TCHECOSLOVAQUIE . 'PAYS-BAS· HONGRIE .. .. .. .. .. .. . 1-2 12-10 : CHINE TAIPEH • Nife-ZELANDE
17-11 : MALTE - SUEDE •AUTRICHE· PAYS-BAS . . . . . . . . . . . . 1-0 Reale t Jouer : (en Nouvelle-Zélande)
• Les deux premiers qualifiés. 'CHYPRE - HONGRIE .. .. .. .. .... .. . 1-2 27-2 : ESPAGNE - ECOSSE 20-10 : AUSTRALIE - ISRAEL
'CHYPRE- PAYS-BAS .. .. .. .. .. .. .. 0-1 27-3 : ECOSSE - PAYS DE GALLES 23-10 : AUSTRALIE-- CHINE TAIPEH
30--4: PAYS DE GALLES- ESPAGNE 28-10: Nife-ZELANDE - ISRAEL
GROUPE 3 Classement 28-5: ISLANDE - ECOSSE 27-10 : CHINE TAIPEH • AUSTRALIE
•FINLANDE· IRLANDE DU NORD . . ; 1-0 Pts J. G. N. P. p. c. 12-8 : ISLANDE · ESPAGNE (en Australie)
•IRLANDE OU NORD· ROUMANIE . •
•ANGLETERRE - FINLANDE . . . . . . . . .
3-2
~
- ----- -
1. HONGRIE .. .. . .. . .. .. . 6 3 3 0 0 7 3
10-9: PAYS DE GALLES - ECOSSE
25-9 : ESPAGNE-ISLANDE
3-11 : AUSTRALIE · Nlle-ZELANDE
10-11 : ISRAEL - Nife-ZELANDE
•TURQUIE - FINLANDE .. .. .. .. .. .. • 1-2 2. AUTRICHE .. .. .. ..... .. 4 3 2 0 1 4 4 • Le premier quallflé, le deuxième en • Le vainqueur en barrage contre le
•IRLANDE DU NORD - FINLANDE . . . 2-1 3. PAY5-BAS .. . .. .. .. .. . 2 3 1 0 2 2 3 barrage contre le vainqueur du groupe deuxième du groupe 7 européen. Le vain-
•TURQUIE • ANGLETERRE • . . . . . • . . . 0-8 4. CHYPRE ...... ...... .. 0 30032 5 Océanie-Israel. queur final qualifié pour Mexico 86.

30
 . •-....- .. ,_ -... - ..

Le lldsll le d,m/UHh
•'D pourra compter
RU RI Fftltltel
ASIE
[Link],1111
prlDt,mp,. Socnte,
est,,,.,,. &ber i.
lîormtbul, mab la
(2 qualifiés)
lllllrrs f GROUPE 1
Sou511roupe A
22-3: ÉMIRATS ARABES UNIS · OMAN
29-3 : OMAN • ARABIE SAOUDITE
5--4 : ARABIE SAOUDITE· ÉMIRATS
Le Cameroaa et ARABES UNIS
Ro,er MJlJa (id U'« 12-4: OMAN · ÉMIRATS ARABES UNIS
P•olo Rossi ea 19-4: ARABIE SAOUDITE· OMAN
,.,.-,ae) •reat 26-4 : ÉMIRATS ARABES UNIS· ARABIE
· :coallrmtili!ar SAOUDITE
·•. -. Maadlal 1912 en 1e Sou511roupe B
• •• 0 . qrwil&nt poarcdal 15-3 JORDANIE· QATAR
dt 19116. 15-3 : IRAK· LIBAN
22-3: QATAR · LIBAN
22-3 : JORDANIE - IRAK
29-3 : JORDANIE· LIBAN
29-3: ) RAK • QATAR.
12-4 : QA1AR - JORDANIE· · .
12-4: LIBAN - IRAK
19-4 : IRAK - JORDANIE
21-4: LIBAN· QATAR
3-5 : QATAR - IRAK
5-5 : LIBAN - JORDANIE
.· .
GROUPE 2
Sou111roupe A
22-3 : SYRIE • KOWEIT
29-3 : YEMEN SUD • SYRIE
5--4 : KOWEIT - YEMEN SUD
12-4 : KOWEIT - SYRIE
19-4 : SYRIE · YEMEN SUD
26-4 : YEMEN SUD - KOWEIT
Sous-groupe B
BAHREIN - IRAN
IRAN • RDP YEMEN .
RDP YEMEN· BAHREIN
IRAN - BAHREIN
RDP YEMEN - IRAN .
BAHREIN • RDP YEMEN

GROUPE 3
. Sou&-11roupe A
2-3 : NÉPAL • CORÉE SUD
10-3 : MALAISIE • CORÉE SUD
18-3 : NEPAL - MALAISIE
31-3 : MALAISIE· NÉPAL ,
6-4 : CORÉE SUD· NÉPAL ·,_·..
19-5 : CORÉE SUD
. - MAbAISIE
. ' . ,. -, ,
Sou511roupe B . . - . · ·
15-3 : INDONÉSIE - THAILANDE
18-3 : INDONÉSIE - BANGLADESH
21-3 : INDONÉSIE - INDE
23-3 : THAllANDE -.BANGLADESH
26-3 : THAILANDE - INDE
29-3 : THAILANDE - INDONÉSIE
30-3 : BANGLADESH - INDE
2-4 : BANGLADESH - INDONÉSIE
5--4 : BANGLADESH - THAILANDE
Cb1111Jpioane d'Europe 19114, l'lqalpe de Fnnœ ~ fait Je plein dus SIi poule et semble bita putie pour obtealr MJD -blllet mwcain irfct aoWIUJJeat ; 6-4 : INDE - INDONÉSIE
Stoppa qal • buaft deru bats 1111 Lanmboar, et aa coatre I• RDA. ·· - . ' 9-4 : INDE - THAILANDE
12-4: INDE - BANGLADESH
DEUXIEME TOUR . Poule B .
AFRIQUE - Huitièmes de finale (élimination directe
matches aller-retour)
CANADA • JAMAIQUE (Jamaîque forfait)
Poule C .
GROUPE 4
28-&-84 : ANTILLES NÉERL. • USA . . . 0-0 Sou511roupe A
(2 qualifiés) ZAMBIE· CAMEROUN 6-10-84 : USA · ANTILLES NÉERL. . . . 4-0 17-2: MACAO - BRUNEI
MAROC· MALAWI 17-2 : HONG-KONG - CHINE
ANGOLA • ALGERIE . Poule D
PREMIER TOUR COSTA RICA· BARBADE (Barbade forfait) 22-2 : MACAO • CHINE
13- 4-84 : TOGO - GUINEE (Togo forfait) KENYA· NIGERIA 23-2 : HONG-KONG • BRUNEI
EGYPTE • MADAGASCAR Poule E
28- 8-84 . EGYPTE - ZIMBABWE • . . . . 1-0 15-8-84 : PANAMA · HONDURAS .... . • ô-3 26-2 : CHINE - BRUNEI
30- &-84 : ZIMBABWE - EGYPTE . . . . . 1-1 GUINEE· TUNISIE 1-3 : BRUNEI - CHINE
SOUDAN • LIBYE 24-6-84 : HONDURAS · PANAMA . .. .. . 1-0
13-10-84 : KENYA - ETHIOPIE . . . . . . . . 2-1 Pol,ile F . 6-4 : BRUNEI - HONG-KONG
27-10-84 : ETHIOPIE - KENYA . . . . . . . . 3-3 COTE-D'IVOIRE· GHANA 13-4 : 'BRUNEI - MACAO · .
GUATEMALA: qualifié d'office pour le 28-4 : -MACAO - HONG-KONG
15- 7-84 : ILE MAURICE - MALAWI . . . 0-1 Les matches auront lleu entre le 1•• Jan- deuxième tour. .
29- 7-84 : MALAWL,- ILE MAURICE . . 4-0 vier et le 25 avrll 1985.
4-5 : HONG-KONG • MACAO
29- 7-84 : ZAMBIE '- OUGANDA . . . . . . 3-0 Poule G 12·5 : CHINE - MACAO
25- 8-84 : OUGANDA - ZAMBIE . . . . . . 1-0 TRINIDAD TOBAGO~ GRENADE (G~eilade 19-5 : CHINE· HONG-KONG
TROISIEME TOUR forfait) . . _· -
26- 6-84: MADAGASCAR· LESOTHO Quarts de finale (élimination directe par Sou111roupe B . ·
(Lesotho forfait) Poule H
matches aller-retour) 4-6-84 : ANTIGUA • HAITI . . . . . . . . . . . G-4 19-1 : SINGAPOUR - CORÉE NORD
·13-10-84 : TANZANIE - SOUDAN . . . . . 1-1 23-2 : SINGAPOUR - JAPON
27-10-84 : SOUDAN - TANZANIE . . . . . 0-0 7-8-84 : HAITI· ANTIGUA . . . . . . . . . . . 1-2
QUATRIEME TOUR Poule 1 · 21-3 : JAPON· CORÉE NORD
30- 8-84 : SIERRA LEONt-MAROC . 0-1 Demi-finales (élimination directe par 3G-4 : CORÉE NORD • JAPON
15- 7-84 : MAROC - SIERRA LEONE . 4-0 15-8-84 : SURINAM· GUYANA . . . . . . . 1-0 18-5 : JAPON - SINGAPOUR
21-10-84 : LIBYE - NIGER .. . .. .. . .. .. 3-0 matches aller-retour) 29-3-34:GUYANA-SURINAM ....... 1-1
Les deux vainqueurs qualifiés pour 25-5 : CORÉE NORD • SINGAPOUR
2-11-84 : NIGER - LIBYE : (Niger forfait) Mexico 66. . DEUXIEME TOUR . . . .
28-10-84,: BENIN· TUNISIE . . . . . . . . . . 0-2 Deuxième tour :
11-11-84 : TUNISIE· BENIN . . . . . . . . . . 4-0 Groupe 1 : Salvador, Honduras, ·Surinam.
21 -10-84 : COTE-D'IVOIRE· GAMBIE . 4-0 Groupe 2 : Canada, Guatemala,~Hartl. Vainqueur 1 A • vainqueur 1 B
Groupe 3 : Costa Rica, Trlnldad Tobago, Vainqueur 2 A - vainqueur 2 B
4-11-84 : GAMBIE - COTE-D'IVOIRE 3-2
2G-10-84 : NIGERIA· LIBERIA . . . . . . . . 3-0
CONCACAF USA. . - Vainqueur 3 A - valnqueur3 B
3-11-84 : LIBERIA· NIGERIA .. .... . · 1-0 (Système de Championnat par aller- Vainqueur 4 A • vainqueur 4 B
retour ; le vainqueur de chaque groupe (Elimination directe par aller-retour)
1- 7-84 : ANGOLA· SENEGAL . . . . . . 1-0 (2 qualifiés dont le Mexique, qualifié pour le troisième tour).
15- 7-84 : SENEGAL· ANGOLA . . . . . 1-0 . pays organisateur) Troisième tour :
Angola (5 pen. à 4) TROISIEME TOUR Vainqueur 1 - vainqueur 2 · •
PREMIER TOUR Les vainqueurs des groupes du deuxième Vainqueur 3 - vainqueur 4
Poule A tour Jouent suivant le système de Cham- (Ellmlnation directe par aller-retour ; les
ALGERIE, CAMEROUN, GHANA 29-7-84 : SALVADOR· PORTO RICO . . 5-0 pionnat ; le vainqueur qualifié• pour deux vainqueurs qualifiés pour Mexico
exempts du premier tour 5-8-84 : PORTO RICO· SALVADOR . G-3 Mexico 1988. · 66).

31
 ~ - - - - ,
■ Erich Hot, entraîneur de ■ Le Bayern de Munich
la sélection autrichienne, est revenu de sa tournée PELe VOTE
envisage de passer la.
main. Deux raisons invo-
quées : sa mauvaise Image
dans le publlc et surtout
égyptienne avec deux bles-
sés : Dremmler et Martin. •
Le club bavarois a été
battu 2-1 par la Zamalek du
EDU
-Dana un entretien qu'U 1
accord6 IU quotld1en de
~-monde
son entente désatreuse Caire et a gagné face au
Rio de Janeiro • Jomal do par Jean-Marie LORANT
Brllfl •• 1'116 1 d6cla~ qu'il
avec le président de la National sur le même ·•tait • honteux que le Br.
Fédération. score. Ill ne dlapoae pu d'un
■ L'lnternatlonal Hongrois :
Andrea Torocsik (29 ans, ,
45 sélections) a signé un
■ Paolo Rossi, que l'on
disait assez tenté de
rejoindre les rangs de
·entraineur permanent •·
.Pour occuper ce poste,
.,... conlld•re que le can-
didat le plus com~tent Nt
Les dix ans
précontrat au Lausanne ,
Sports. Il rêvait depuis
quelque temps d'imiter son
Milan la saison prochalne1
semble avoir change;
d'avis: c J'espère que
dans six mols, je serai
le frtre de Zlco, Edu, qui 1
d'li dlrfll' le onn trillllen
devant l'Angleterre, .
l'A,venllne et l'UruguaJ,
de Clough .
ami Nyllasi, passé à Austrla 11n1 rec:evolr pour autant
Vienne. encore à la Juventus •, a-t- de garantlff de Il part de
11 déclaré. Le message a NTRE Brian Clough et NottinghB11J Forest, ça ne
■ Actuellement libre de
tout engagement, l'entraî-
neur yougoslave Michel
Pavie (Club Brugeols, Stan-
■ Avant de partir à la
retraite, l'arbitre gallois
Clive Thomas s'est laissé
aller : c Le niveau de l'arbi-
bien dO parvenir à Bonl-
pertl.
■ Un des meilleurs gar-
la F~6ratlon lnllllenne.
Au coure de cette mtme
lntemew, le roi Pe16 a en
outre part 1fflrm6 qu'il ~lt
• "'"9111re de rappeler en
E durera pas longtemps, disait-on. Quelques sai-
sons à tout casser. Avec une régularité d'horlo-
ger, les journalistes d'outre-Mancbe annonçaient Je
dard, Espanol Barcelone), ti •dlens brésiliens/ Dlcar, est ~ulpe nationale toua Ill départ de ce drôle de bonhomme. Et puis, les années
trage s'est détérioré de mort accidentel ement Il y ont passé ; aujourd'hui, cela fait dix ans que Brian
rencontré les dirigeants façon dramatique au cours • crack1 • qui Jouent
du... Standard. Ces der- a quelques Jours. Il taquf-· actuellement dina les ""l- aough est Je boss de Nottingham.
de ces cinq dernières nait tranquillement le pois- pe1 1t1llenn11 pour qu'lls
niers lui auraient proposé années », a-t-ll dit. Les hau-. Dimanche, à l'occasion du match de Coupe contre
son quand li est tombé à disputent IN "lmlnatolrea Newcasde, il a été remis au terrible Brian un plateau en
de s'occuper de la prépara- tes sphères de la Football de la proc:flalne Coupe du
tion des jeunes du club. l'eau et a été emporté par argent, avec cette simple mention, « en souvenir de dix
League n'ont guère appré- monde•. Pour cette
le courant. 6preuve, IN flYOl'II de 1'116 années glorieuses », et l'espoir que l'histoire ne s'arr8te
cié.
■ Bonne nouvelle pour ,ont le Br,,11 et... la pas là.
L'EXEMPLE, ■ Trois pays et _µn _gr~!-IPft . _George . Bes~ lncJrcéré France. : Car on n'a pas la mémoire courte du côté de Notting-
DE SOCRATES Oe. pays se sont portés can- depuis le 1Hl~embre. Il. ham, et l'on a c,nscience que les plus belles heures du
àocrates · a annord et:: didats pour l'organlsatlon va être transféré dans une ■ Commotion cérébrale, club ont•été vécues sous la direction de Brian. Clough . . ,
participerait IIIX mat du Championnat d'Europe prison au régime moins contusions multiples. Car- Plongée brive dans Je passé. 1976-1977, montée en Pre-
.umlnatolra du Mundlll Il des Nations 1988: la RFA, sévère, dans le Sussex, où rasco, l'attaquant de Bar- mière Division. 1977-1978, champion d'Angleterre et
Il pourra notamment jouer celone, l'a échappé belle,
Mlle a •t•
nec le Bl'MII. Cette nou-
ICCUIIIIII IY9C
l'1nthou1laam1 que l'on
les Pays-Bas, l'Angleterre,
mals aussi... la Scandinavie
(Danemark, Suède, Nor-
au ballon. Une seml-
llbératlon pour le terrible
samedi, à la suite d'un
accident de la route.
vainqueur de la Coupe de la League. 1978-1979, vain-
queur de la Coupe d'Europe des clubs chB11Jpions et de
dmne • Rio de Janelroil vège et Finlande). Irlandais. Retrouvé sans connais- la Coupe de la League. 1979-1980, Coupe d'Europe des
URI H IOUder de ll'IOlr sance, Il est désormais clubs champions pour la seconde saison d'affilée et
le gunt lrillllen Nnllt super-Coupe. 1980-1981, super-Coupe. 1983-1984, demi-
nw~ par eon club, Il ~ sorti du coma et son état
.rentlna. Le Championnat, LOZANO EN A ASSEZ n'inspire plus aucune finaliste de la Coupe de l'UEFA.
Italien 1'acheYlnt t 11 ml-1 Juan Lonno commence t regretter 111 Joure heureux qu'il dcut Lnqulétude. .
poul-l en Belgique et t Andertecflt, quant tout lui aourlllt. A Mldr1d, n ne. ■ Prévisions d'un groupe 'ŒUVRE du temps et l'œuvre de Brian Clough,
L
mal, D 111 cependant
ble que Socrate, pullH N joue plus. Il " ' tout Juste remplaçant, et cette altu1tlon lui tape personnage original et complexe. Une autorité
rendre dllponlble paur l1 1 1ur lu nerfs. D'Amanclo, l'entraineur du Real, Il dl11lt d'astrologues Italiens. La
.,.._,. du mols de tuln, mois Ncemment : • Cet homme d"11oral1Mrlll m"11• un mort... • L• Juva sera de nouveau
maladive, un culot monstre, un humour naturel,
capital paur le 81'N1I ql1I: moral de Lozano n'11t donc pa1 • son z•nlth, on 111 compris, et Il' championne, et l'on assis- . acide, la parole facile, autant de facettes qui font sa
jouera I I qualHlcltlon pavr• ne 11attendllt pas, lors de I I venue chez le, Mldrtltnn, t tara aux départs de Falcao richesse et Je bonheur des gens de presse ; mais, par-
le Mexique. connaitre pareille dbptlon. • Je euls 1bl_ttu, compl•t.-nent pour Milan, et de Zlco pour dessus tout, Clough, derrière sa bille de clown, est un
Ce que IN Bl'Nlllena 11ot- dffel~~. d'autant que l'on ne me donne aucune explication. la Roma. C'est écrit dans stratège étonnant : clairvoyant et intelligent. Roublard,
rent t tm111 cette prt..1 Quand nous sommes an. . t Bruxellee, en Coupe d'Europe, l'•tala le ciel, paraît-li.
de position de Socratn, I eur la Hste, bien aor, mata l'ai le Nntlment que l'on m'[Link] il tente et réussit les coups les plus fantastiques. En
c'eat Il crutlon d'un mou-, emmeM pour Nmr d'lnterpr•t•. Rien de plu,. • Il , • ■ Fashanu, vous vous sou- 1978, il lançait Birtles, totalement inconnu, avec une
wement qui leur permettrait! certainement une mellleure manltre d' utlllNr ce footballeur que ta venez ? Cet attaquant noir réussite totale. Il achetait Trevor Francis pour un mil-
de dllpoNr dll 1utre11 Belglque et l'Espagne H dllputalent Il , a peu de temps, mali, de Norwich City avait été lion de livres, somme devenue historique.
Joueura ffOluant en [Link], paur l'klatant, Juan Louno II trouYe plut61 dine une position transféré pour un million de On trouve Clough génial, et il l'est. A la fin des
parmi lnquel1 Zlco, Fat-, ~llclte. En effet, D• C.r1oa, le pl'Nldent du RNI, n'a 11u•re
années soixante-dix, il est Je roi de l'Europe avec Forest,
cao, Junior, Cereuo. n: •l!Pficl' lel dklaratlona de son Joueur et Il envtuge de prendre livres à Nottingham Forest
111'111 11N11111otnl •tonnant! dll aanctlona. • On a le droit de s'exprtmer, mals en fll11nt alors qu'il n'avait que vingt emmené par Sbilton, McGovem, Burns, Lloyd, Birtles,
que toua CIi ieunea ""'I
rec;olnnt le feu"" de leur
attention t ce que l'on dit. S'Ii , a un probltme, Il porte de mon ans. Après avoir été prêté à
bureau 111 toujOure ounrte. [Link] aurait d0 nnlr me voir.• On Southampton, Il se retrouve
Francis... A cette époque, Clough s'exclame : « C'est
un bilan incroyable pour un .club qui ne possédait rien il
club, la Coupe d'Italie •tant a te Nlltlment, t Madrid, que l'affaire Lozano ne tait que ffbuter. en Deuxième Dlvlson à y a cinq ans. n doit y avoir un secret là-dessou.s, mais je
pro11r1m111•• apr•a le! Notts County où Il fait...
Championnat et les ltallenl suis bien incapable de vous dire lequel. »
■ La rencontré Sulsse- 1 ■ Gerd MOller, . le fameux
banquette. Sacrée dégrin-
ne IN ont pu fait nnlr golade 1
paur rien... Un Bl'NII t l'tt. URSS du 17 avril 1985 avant-centre allemand , E cette équipe qui régna sans partage sur Je
Benne, ce n'•I donc cer-
tainement p11 pour
demain, mllON les bonnea
paroles de Soc:rat11, par
IDleure en froid nec eon
(groupe 6, zone européen-· parti monnayer ses talents ■ Allan Evans, le capitaine
ne)
stade
aura lleu à Berne, au 1 en Floride, vient d'être la d'Aston Villa, s'est fracturé
du Wankdorf. Aupara-, victime d'un mystérieux l'os molaire, et sera absent
vant, la Suisse disputera un , virus. Gerd souffrait d'une pendant trois semaines.
D football anglais, Bowyer et Birtles demeurent.
Plus Brian Je maitre à penser, Je maJùe de
manœuvre. Celui qui a permis à NottinghB11J d'atteindre
les sommets et de s'y maintenir. Troisième du Cham-
entraineur paur un . retard match de préparation, le forte fièvre et Il a même dO Un sérieux handicap pour pionnat l'an dernier, à six points de Liverpool, Notting-
de deux joura t la reprtae 26 mars à Sion, contre la avoir recours au Vallum la défense de l'équipe de ham Forest est classé plus modestement cette saison
de l'entrafnement. Soc:ralll Tchécoslovaquie. p0ur retrouver le sommeil. Didier Six.
ne " pu faire et dire ce (cinquième) et il a disparu assez vite des joutes euro-
qu'U nul pendant long. ■ Olaf Thon, le Jeune pro- péennes, mais Je souffle est toujours là.
tempe, 811rtout Il Il Floren-1 dige de Schalke 04 et de la
UN CHÔMEUR DE MOINS ... C'est la raison pour laquelle, Maurice Roworth, Je
tlnl ne N comporte pu sélection ouest-allemande, Chrtatlan Sackewltz, un Joueur d'Uerdlngen qui 6tall au ch6m111•, chairman du club, déclarait il y a quelques jours :
mieux. vient d'être élu sportif de 1 Ylent d'•tre e1111111• par la lanterne rouge du Championnat « Nous avons vécu dix années inoubliables avec Brian,
l'année dans sa ville natale j allemand, l'Elntrac:ht Brunawtctc, dont le p~lldent, M. Mut, 1''1alt_
pourtant refuN Jusqu'ici, pour de1 rateon, tfnancltra t acheter et nous voulons que ça continue Je plus longtemps possi-
■ Cure de vitamines pour de Gelsenkirchen. Son prix un attaquant. Expllcatlon donnff par le prflldent : • 011 prtm11 ble. Son contrat expire en juin 1986, mais nou.s souhai-
Mark Hateley. Après son 1 lui sera remis le 11 Janvier proportlonnelles au nombre de pointa 6talent P~Yllff dane notre terions qu'il Je prolonge tout de suite, pour tout Je
opération du ménisque, prochain. budget. Comme noue n'nona que dix pointa, la plupart de CIi
temps s'il Je désire. Nous sommes prets à créer un poste
l'attaquant anglais court ■ George Best, qui a prlmN n'ont PH ' " dl1trfbuffl. C'est ce qui explique que noue pour lui, pourvu qu'il reste. Il n'y aurait pas plus beau
après trois kllos qui lul récemment été condamné a,one pu noua offrir un nou...u Joueur. • cadeau pour nos supponers. »
manquent pour faire la lol à trois mols de prison ■ Après la. France et l'lta-'. • Antonio Cabrlnl a été Brian C/ough ne s'est pas prononcé. Cependant, il n'a
dans les surfaces. Une ferme pour conduite en lie, le Yougoslave SurJak a désigné, par un Jury corn-
question de poids. jamais caché son intention de se retirer à cinquante ans,
état d' Ivresse, ne se émigré cette saison en prenant des dirigeants, et il va bientôt entrer ~ans sa cinquantième ann~. II,
■ Edhinho ne se plaît plus retrouvera pas au chômage Espagne, à Saragosse. entraîneurs et ex - aurait m8me parlé en pnvé de ses successeurs possibles,
à Udinese. Il a déjà à sa sortie de prison. Il c Des trois, dit-li, c'est le: champions ltallens men- Ron Fenton et Frank Clark, ce qui ne l'emp&he pas de
annoncé à ses dirigeants vient, en effet, d'être football français que Je 1 leur footballeur lta1ien de dire en souriant : « C'est tout proche, maintenant, et je
qu'II souhaitait rentrer au ·engagé par Bournemouth, préfère. On y Joue bien etI l'année 1984. Le défenseur.· 1 ne suis plus si stlr de moi. M'imaginez-vou.s dans mon
Brésll, où Fluminense club de Troisième Division sans problèmes. J'ai fallll y de la Juve devance Alto-
l'attend. anglaise. revenir, mals mes contacts belll (Inter) et Di Gennaro potager, tous les matins, en train de tailler mes rosiers
avec Nice et le Raclng (Vérone). et de biner mes salades. Moi, pas du tout. »
SCHUMACHER n'ont pas abouti. ,. ■ Noel Blake, le défenseur USSI, l'offensive lancée par Rowortb n'est-dle
EN PREMIÈRE CLASSE ■ Luis Nunez, le président

Harald Sc:humlctler, le gardien du FC Cologne, est, Nion un ment content de son

claNfflent publi. par ta rew• ll)KIIIIIN allemande • Klcker entraJneur, Terry Venables,
noir de Portsmouth (D Il
de Barcelone, est telle- anglaise), a demandé à
quitter le club. Il ne cesse1
en effet, d'être chahute
A pas obligatoirement vouée à l'échec ? « Je n'ai
pas Je sentiment que tout ce qu'il ait dit soit
tellement important assure Je [Link]. Il n'arr!tera pas
Sportm111azln •• le NUI Joueur •voluant actuellement en qu'il lul a déjà proposé par une partie du publlc. à cinquante ans, et je suis persuadé qu'il peut encore
Bundelflga t poaHder Il claaN mondiale. Tou)OUre Nion ce nous apponer beaucoup dans l'avenir, d'autant qu'il y a
)oumll onze autra )oueure peuvent •tre conalcfjm comme une prolongation de con- Les trois buts qu'il a mar-
une nouvelle vague de jeunes talents, parmi lesquels son
pose6dant la cllaN Internationale. Il 1'19lt de Stein (Hembourv), trat. C'est une chose rare qués contre son camp, fils, qui arrivent. Cela captive Brian j'en suis sDr. Si
He,vet (Uerdlngen), Kart Heinz FOmer (Stuttgart), Brehme au Barça, mals Il est vrai depuis le début de la sal-
(KIINrllautem), Falkenmayer (Francfort), Matthlu1 (BIJem), que les c Azulgranas • son, semblant être en par- nous gagnions avec lui dans les prochaines saisons, ne
Rahn (lloenchengladbach), Klau8 Allots (Cologne), V611er (Brtme), filent cette saison vers le tle responsable de oe serait-ce que la moitié de ce que nou.s avons gagné en
t..ert,J (Bl,em Munich) et PeznJ (Brtme). titre. racisme. dix ans, ce serait merveilleux. »
A Clough maintenant de jow:r et de prendre sa déci-
A son retour d'Argentine, où Il a passé les fêtes de fin d'année, Diego sion. On lui demande de fixer la durée de son contrat et
Maradona meme son montant. Sur le giteau d'anniversaire des dix
Maradona a tout de suite rassuré les Napolltalns : • SI Naples descend ans, les dirigeants de NottingbB11J Forest auraient dD
joueur en série B, a-t-11 dit, Je ne partirai pas. Je respecterai mon contrat, si..
écrire en toutes lettres : « Brian, reste avec nous pour
toujours. »
fidèle les dirigeants veulent de mol. • C'est beau l'esprit de sacrifice. La plus belle preuve de la confiance et de l'amitié
qu'ils ponent à ce manager, unique en son genre, qui a
changé Je cours de leur existence.

32
!~------=-=-~~--=---f-71
.... 1

5\-,

I
 --- ....

ESIN P

---..... __. -'

-,
-

--
~