La dénotation et la connotation.
Définitions
On appelle dénotation, le sens du mot que l’on peut trouver dans le
dictionnaire. Autrement dit, c’est la signification du mot au sens strict. La
signification du mot est donnée de façon objective, et se contente de nous
exposer les éléments nécessaires à la compréhension.
Dénotation = sens premier du mot ou sens propre
Exemple : le mot cheval dénote : animal, mammifère, équidé, herbivore,
domestique,…
On appelle connotation du mot, son sens subjectif, ce qu’on y rattache
personnellement quand on y pense. Autrement dit, toutes les idées, pensées et
images que peut faire naître un mot. C’est-à-dire, les valeurs affectives ajoutées
au sens dénoté ; ce que l’on comprend au-delà du sens strict.
Connotation = les sens seconds d’un mot.
Exemple : le mot cheval connote : rapidité, beauté, force, équitation, courses
hippiques, vacances au poney, clubs, cowboys, cavaliers, le prince charmant,…
Ces valeurs affectives (culturelles ou morales) peuvent être positives, ou
négatives ; elles diffèrent sensiblement d’une personne à une autre.
La connotation est dite méliorative, lorsqu’elle véhicule un jugement
favorable, ou péjorative, lorsqu’elle véhicule un jugement défavorable.
Certains mots ont presque toujours une connotation positive : mère, joie,
guérison, hospitalité,…
D’autres ont presque toujours une connotation négative : mort, esclavage,
injustice, maladie,…
Ou encore des mots présentant à la fois, des connotations positives et
négatives.
Préparé par Mme : ZITOUNI.I
Voici un exemple avec le mot enfance :
Dénotation :
1. Première période de la vie ;
2. Catégorie humaine constituée par les enfants…
Connotations :
• Valeurs positives : la joie, le jeu, l’innocence, la naïveté, l’absence de
soucis, l’énergie, les beaux souvenirs, etc.
• Valeurs négatives : les problèmes familiaux, le divorce, la perte des
parents, la souffrance, le tabagisme, la mauvaise fréquentation,
l’échec scolaire, etc.
Préparé par Mme : ZITOUNI.I
TD
Exercice 1 :
1. Que dénotent les mots suivants : hôpital, cigarette, printemps.
2. Donnez trois connotations positives et trois connotations négatives pour
chacun des mots déjà cités.
3. Donnez trois connotations positives pour les mots : famille, campagne.
4. Donnez trois connotations négatives pour les mots : adolescence, divorce.
Exercice 2 :
Soient les trois énoncés suivants :
Enoncé 1 : Le fils de mon voisin vient de lui annoncer qu’il a l’intention
d’abandonner ses études.
Enoncé 2 : Avec la fin de la grève dans le transport en commun prend
également fin le cauchemar de la population.
Enoncé 3 : Parmi les jeunes adultes de ma génération, il y a de plus en plus de
passionnés du cinéma québécois.
Consigne :
1. Relevez les connotations dans chaque énoncé.
2. Indiquez si elles sont positives ou négatives.
3. Proposez un terme de sens équivalent pour chaque connotation.
Préparé par Mme : ZITOUNI.I