ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L’ELCTRICITE ET DE L'EAU POTABLE

Branche Eau

DIRECTION REGIONALE DE TENSIFT.

-*-*-*-*-*-*-*-*-

Travaux d’hydrocurage et d’entretien du réseau

d’assainissement et gestion de la STEP du centre Skhour
Rhamna. (Province Rhamna)

Cahier des Clauses Techniques Particulières

1
 Sommaire

Cahier des Clauses Techniques Particulières.......................................................................................1

Sommaire..........................................................................................................................................2
Article 1. Objet du marché.............................................................................................................3
Article 2. Définition des prestations...............................................................................................3
Article 3. Hygiène, sécurité et effets spéciaux..............................................................................3
Article 4. Effets spéciaux (équipements individuels et collectifs)..................................................5
Article 5. Outillage d’exploitation.................................................................................................. 5
Article 6. Moyens Humains et matériels........................................................................................6
Article 7. Contrôle et vérification par l’ONEE-Branche Eau............................................................7

2
 Article 1. Objet du marché

Objet du marché :
Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux d’hydrocurage, d’entretien du réseau
d'assainissement et gestion de la STEP du centre de Skhour Rhamna, relevant de l’agence
mixte de Rhamna.

Les ouvrages concernés par ce marché sont :

- Réseau d’assainissement ;
- Et Station d’épuration des eaux usées.

Les quantités indiquées au bordereau des prix formant détail estimatif sont à titre indicatif, En
effet les quantités à réaliser seront en fonction des besoins réels de l’ONEE-Branche Eau sans
toutefois dépasser pour chaque échéance annuelle le montant maximum annuel du présent
marché cadre.

Consistance des travaux :

- Travaux d’hydrocurage ;
- Travaux d’entretien du réseau d’assainissement ;
- Gestion de la station d’épuration des eaux usées.
Article 2. Définition des prestations

L’entrepreneur devra se conformer aux prescriptions contenues dans ce présent cahier des
clauses techniques et à la définition des prix en annexe.

Article 3. Hygiène, sécurité et effets spéciaux

Il est impératif que l’entreprise veille au respect stricte des règles d’hygiène et de sécurité de
son personnel et ce conformément aux normes en vigueur, à titre indicatif :

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Pour intervenir sur un ouvrage assainissement, il faut prendre les mesures et dispositions
nécessaires tels que :
• Se mener obligatoirement d’équipements de sécurité et porter des tenues fluorescentes,
– ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE : Combinaison de travail,
bottes ou chaussures de sécurité avec semelles antidérapantes, casques,
masques, protection antibruit, harnais, gants … ;
– Les tenues personnelles et les combinaisons de travail doivent être gardées
strictement séparées dans les armoires.

– ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES À L’INTERVENTION : contrôleurs d’atmosphère,

harnais, moyens de liaison, masques à oxygène autonome, éclairage

antidéflagrant…
• Maintenir en bon état de propreté le lieu d’intervention qui doit être régulièrement
nettoyé afin d’éviter les chutes et les glissades ;
• Retirez tout objet susceptible de faire chuter le personnel qui travaille ;
• Utiliser uniquement des appareils électriques antidéflagrants.

RESPECT DES REGLES D’HYGIENE ET PROPRETE

L’hygiène et la propreté sont des qualités essentielles pour préserver la santé des agents qui
interviennent dans l’entretien des ouvrages d’assainissement :
• Veillez à la propreté des locaux et de l’outillage après utilisation ;
• Nettoyez régulièrement vos vêtements de travail après utilisation ;

3
 • Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas sur les lieux de travail ;
• Ne pas porter ses mains sales aux yeux ou visage ;
• Nettoyez et désinfectez avec le plus grand soin toute plaie ou coupure, même légère,
protégez la pendant le travail ;
• Soyez rigoureux sur l’hygiène et la propreté corporelle ;
• Prendre une douche après l’achèvement du travail ;
• Laver les mains et le visage avant la pause ;
• Eviter un contact direct avec les eaux usées.

DISPOSITIONS PARTICULIERES

Ces dispositions concernent le travail en atmosphère confinée et les endroits à risques tel que :
fosses, regards, puits, bassins ou chambres de dessablement, poste de relèvement, postes de
dégrillage et où l’aération est insuffisante. Ceci peut engendrer les risques :

- d’asphyxie par manque d’oxygène ou présence de gaz carbonique ;

- d’intoxication par la présence de gaz toxiques sulfuré H2s, oxyde de carbone,
chlore, dioxyde de chlore, hydrocarbures naturels ou déversés, produits chimiques
déversés ;
- d’explosion par la présence de gaz explosifs, méthane, butane, hydrogène sulfuré
H2s, vapeurs d’hydrocarbures. etc.… ;
- les travaux dans les canalisations sont à exécuter uniquement avec les masques de
protection ;

Pour accéder à un ouvrage en profondeur

• Demander l’accord du chef de centre ONEE-Branche Eau ;

• N’intervenez jamais seul : 2 agents au minimum le deuxième agent doit rester en
permanence à l’air libre à proximité immédiate de l’ouvrage ;
• Ne fumez pas à l’extérieur ou à l’intérieur de l’ouvrage ;
• Mettez des barrières de protection autour des tampons d’accès ;
• Bien vérifier le détecteur avant chaque utilisation ;
• Contrôler périodiquement le bon fonctionnement du détecteur ;
• Se mener obligatoirement d’équipements de sécurité ;
• Assurer l’aération naturelle ou mécanique de l’ouvrage ;
• Mettre en place une potence ou un trépied muni d’un treuil et d’un stop-chute ;
• Attacher le harnais au stop-chute et au treuil ;
• Descendre un par un, face aux échelons, en ayant les deux mains libres.

Pour l’intervention sur des équipements électriques

• Toutes les installations électriques qui se trouvent à l’intérieur de la zone de travail

doivent être identifiées et mise hors tension ;
• Seuls les agents qualifiés et/ou habilités sont autorisés à intervenir ;
• L’absence de tension doit être contrôlée avant le démarrage des opérations par une
personne formée ;
• Avant toute mise en œuvre ou utilisation d’équipements, il est impératif de lire et
respecter les instructions de la notice d’utilisation fournie par le fabricant.

Article 4. Effets spéciaux (équipements individuels et collectifs)

L’entrepreneur doit acquérir à sa charge, les équipements d’hygiène et de sécurité nécessaires

pour ses équipes. Les quantités à acquérir correspondent au nombre d’ouvriers permanents et
du chef de l’entreprise.
Les équipements de protection consistent en :
- bleu ou combinaison de travail (pantalon et veste),
- bottes de chantier,
- cuissards en caoutchouc pour les travaux dans les égouts,

4
 - casques de protection pour chantier, gants imperméables, chaussures de sécurité,
lunettes de protection,
- lampes électriques à interrupteur anti-déflagrant (non explosif).

Cette liste est à titre indicatif, l’entrepreneur doit s’équiper de nouveau équipement en cas de
nécessité.
Les équipements de protection individuels doivent répondre aux spécifications des normes en
vigueur (EN 397-345-420)
Le marquage des équipements de protection doit être visible, moulé ou imprimé donnant les
indications suivantes :
- la référence à la norme,
- le respect de la taille ou la plage de la taille,
- le nom et le repère d’identification du fabricant,
- la date de fabrication,
- la composition et le type de produit,
- le symbole ou la catégorie à la protection fournie.

Article 5. Outillage d’exploitation

L’entrepreneur doit disposer de l’outillage d’exploitation nécessaire pour réaliser les travaux
d’entretien au niveau des ouvrages des stations.

Article 6. Moyens Humains et matériels

Avant le commencement des prestations afférentes au présent marché cadre l’entreprise doit
présenter une liste exhaustive relatant les moyens humains et matériels mentionnés ci-
dessous :

6.1 Moyens humains

 Un (01) chef d’équipe ou un (01) chef de chantier avec une expérience minimum de 02 ans
dans le domaine d’assainissement. Si la qualification de ce chef n’apparaît pas suffisante
dans ces références personnelles, l’ONEE-Branche Eau pourrait en demander le
remplacement sans prétendre à aucune indemnité de la part de l’entreprise. Le chef de
chantier doit :
 Être doté des pouvoirs lui permettant de prendre les décisions au nom de
l’Entreprise ;
 Avoir un téléphone portable en veille 24 h/24 h et 7 jour/7. En cas de son absence
ou indisponibilité justifiée, il doit désigner son remplaçant avant son départ ;
 Un minimum de deux (02) agents par station de pompage par jour (un pendant le jour et
l’autre pendant la nuit).
 Un minimum de quatre (04) agents pour la station d’épuration :
 Deux (02) pour le gardiennage (un pendant le jour et l’autre pendant la nuit) ;
 Un (01) pour les travaux d’entretien journalier des pelouses, digues et espaces
vert ;
 Un (01) le suivi de fonctionnement de la station, l’entretien journalier des
ouvrages de prétraitement et le suivi de fonctionnement et entretien des vannes
de communication entre les différents bassins des vannes.

Une fiche de présence devra être établie et posée par l’entreprise au niveau de chaque site.

5
 Cette fiche doit être signée quotidiennement par les agents affectés au projet et approuvée
par le représentant de l’ONEE-Branche Eau et l’entrepreneur. La présentation de cette fiche
est nécessaire pour le règlement.
Le personnel chargé de l’exécution des travaux de ce marché devra être :
 Affecté en permanence aux stations en quantité suffisante et qualité
satisfaisante pour répondre aux besoins exprimés par l’ONEE-Branche
Eau.
 La gestion des stations (exploitation, maintenance,) sera exécutée
conformément aux procédures d’exploitation et de sécurité de l’ONEE-
Branche Eau.
 L’entreprise est tenue d’employer une main d’œuvre qualifiée en
adéquation avec les postes de travail qui leurs seront affectés.
 Equipé en matériel et moyens de transport adéquat pour s ‘acquitter
de sa tache, les frais de réparation et de carburant seront à la charge
de l’entreprise.
 Doté de tenues de travail portant la raison sociale de l’entreprise et de
badge d’identité.

Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur est tenu de fournir les pièces
suivantes :
 Fiches anthropométriques du personnel qui sera affecté à cette
opération.
 Copie de la CIN ;
 Certificats médicaux d’aptitude physique et mentale délivré par les
services Publics pour l’ensemble du personnel à affecter aux travaux.

NB : Pour la réalisation des travaux de peinture, de désherbage et de fauchage, l’entreprise

doit mobiliser un personnel qualifié autre que celui affecté en permanence à la gestion des
ouvrages ;

6.2 Moyens matériels

- Un (01) moyen de communication portable pour le chef d’équipe ;
- Un (01) moyen de communication portable pour chaque station ;
- Outillages mécaniques et électriques ;
- Outillages d’entretien des espaces verts et locaux ;
- Matériels de sécurité (tenue de travail, gants, casque, badge, etc...).

Article 7. Contrôle et vérification par l’ONEE-Branche Eau

Des contrôles seront effectués par le maître d’œuvre ou son représentant. Ils seront destinés à
vérifier la bonne exécution des prestations dans le respect du Cahier des Clauses Techniques.
Ce contrôle portera également sur le personnel employé par L’entrepreneur et sur le respect
des consignes d’hygiène et de sécurité

L’entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions en vue de permettre aux agents de
l’ONEE-Branche d’exercer utilement et à tout moment leur contrôle, notamment sur le
personnel, les produits et les prestations.

Les agents de l’ONEE-Branche pourront à tout moment arrêter tout ou partie des prestations
en cours si leur exécution ne leur paraît pas conforme aux stipulations du marché.

En cas de non-respect du Cahier des Clauses Techniques, d’une mauvaise exécution des
prestations ou d’une baisse de qualité d’exécution constatée, l’ONEE-Branche se réserve le
droit de prononcer une réfaction qui consiste en une réduction du prix selon l’étendue des

6
imperfections constatées. Cette réfaction sera signifiée à l’entrepreneur par écrit et sera
retenue sur la facture de la période concernée.

Les réfactions, en pourcentage du prix concerné, auront lieu comme

suit :

- 25 % du prix de prestation de gardiennage (jour ou nuit) pour chaque absence

constatée au niveau de la station de pompage ;

- 25 % du prix de prestation de suivi de fonctionnement, en cas de non fonctionnement

de la station de pompage, sans prévenir les responsables de l’ONEE-Branche Eau au
début du dysfonctionnement ;

- Pour les cas restants : 20 %, du prix de la prestation.

La réfaction sera signifiée à l’entrepreneur par fax ou lettre et sera retenue sur la
facture de la période concernée.

Le numéro du fax de l’entreprise sera fixé à la 1ère réunion de mise en place de

l’entreprise.

Signature du maître d’ouvrage

Signature de l’entrepreneur (avec mention « Lu et approuvé »)