MANUEL DE REVISION DU VAPO-DETENDEUR
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
OUTILLAGE NECESSAIRE
Kit de réparation 180/10020
Clé Allen de 4 mm
Taraud M10x1
Clés à oeil de 8 mm / 16 mm / 17 mm
Clé dynamométrique (0 -10 Nm) avec douilles de 14 mm / 8 mm
Douille de 14 mm
Tournevis plat
Marteau
Air comprimée
Nettoyant carburateur ou nettoyant frein
Les pièces détachées ne sont pas vendues séparément
Vapos C, D et E page 3
Vapo type H page 10
Kit damper page 16
Methode de réglage page 19
Vue générale
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
VAPO DE TYPE C-D-E
Kit de réparation 180/10020 :
- Membrane coté gaz (4)
- Membrane joint coté eau (5)
- Joint torique de la soupape de
sécurité (29)
- Ecrou M5 (11)
- Gicleur (15)
- Tige de liaison (14)
- Soupape (16)
Dévisser les six vis Allen. Ne pas
dévisser en tournant par les écrous
indéssérables, ils perdraient leur
efficacité.
Enlever les six vis Allen (18).
Utilisez l’échancrure de la membrane
pour séparer les flasques du corps
principal (1).
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Déposer le couvercle arrière (2).
Récupérer le ressort de soupape.
Séparer la membrane joint coté eau
(5) de son flasque (2).
Cette membrane joint (5) sera à
remplacer.
Enlever la soupape (16) et la tige (14).
La soupape (16) et la tige (14) sont à
remplacer.
Déposer le couvercle arrière (3).
Récupérer le disque de réglage (7) et
le ressort conique (10).
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Désassembler la membrane coté
gaz
Les rondelles et visserie seront
réutilisées.
Monter la rondelle (12) coté ressort
conique (10).
Monter la vis (13) sur la membrane et
la rondelle avec un écrou
indéssérables neuf (11).
Couple de serrage : 2,5 Nm.
La nouvelle membrane est prête à
être montée.
Dépose de l’électrovanne (31) pour
nettoyage du conduit d’arrivée.
Démontage du gicleur (15) du corps
principal (1).
Nettoyer le corps principal.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Démonter l’ensemble de soupape de
surpression.
Remplacer le joint torique (29) de la
soupape de surpression (24) après
nettoyage.
Nettoyer le filetage de la soupape de
surpression avec un taraud (M10x1).
Nettoyer le logement et le conduit de
la soupape de surpression.
Nettoyer le filetage du gicleur avec
un taraud (M10x1).
Nettoyer le logement et le conduit du
gicleur.
Nettoyer l’arrivée de gaz à l’air
comprimée.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Quand le corps principal (1) est
totalement nettoyé :
-Monter le nouveau gicleur (15) avec
un produit de blocage. Couple de
serrage : 4Nm
- Monter la soupape de surpression.
Visser la sortie de la soupape avec
un produit de blocage. Couple de
serrage : 2.5 Nm
Remplacer la membrane joint coté
eau (5).
Monter la nouvelle soupape 16) avec
la portée caoutchouc du coté du
gicleur (15).
Monter le ressort (17) sur la nouvelle
soupape (16).
Monter la nouvelle membrane joint
(5) sur le corps principal (1).
Veillez à ce que le ressort (17) soit en
place.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Monter le flasque arrière sur la
membrane et insérer les six vis.
Tourner le vapo de 180 degrés.
Placer l’aiguille (14) dans le gicleur
(15).
Pour vérifier si la soupape (16) est
bien en place, appuyer sur l’aiguille
et relâcher.
L’aiguille doit s’enfoncer et revenir à
sa position de départ
Placer la nouvelle membrane sur le
corps principal.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
- Flasque (3)
- Disque de réglage de
pression (7)
- Ressort conique (10)
Placer le disque et le ressort sur le
flasque.
Positionner le disque (7) en
respectant son orientation donnée
par la petite goupille (8).
Si le disque n’est pas dans son
logement, la pression ne pourra pas
être réglée.
Placer le flasque sur le corps
principal.
Visser les six vis Allen. Ne pas visser
en tournant par les écrous
indéssérables, ils perdraient leur
efficacité.
Couple de serrage : 8 Nm.
Tester le bon fonctionnement du
vapo par la procédure :
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Vapo type H / I / J
Le vapo type H et suivant ne comprend plus qu’une membrane et cette membrane
est maintenant attelée à l’aiguille. Le kit de réparation est la méthode de réparation
sont donc différents des précédents modèles.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Déposer les 6 vis Allen.
Séparer le flasque du corps principal.
Déposer le couvercle arrière.
Le grand joint torique pour l’eau et les
embouts de sorties d’eau seront
remplacés avec leur joints toriques
Enlever le couvercle arrière.
Récupérer l’ensemble de réglage
(disque, ressort…).
Nouveau montage
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Remplacement de la membrane gaz.
Placer le disque(12) du coté du ressort
conique.
Assembler le disque avec la membrane
avec un écrou indésserable neuf.
Couple de serrage : 2.5 Nm
La nouvelle membrane prête à installer.
Démonter l’électrovanne pour nettoyer le
conduit d’arrivée de gaz
Déposer le siège du clapet.
Clé spéciale (réf : 099/9980).
Nettoyer le corps principal.
Enlever le produit de blocage.
Nettoyer le siège le piston et le ressort.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Déposer la soupape de surpression.
Remplacer le joint torique du piston de la
soupape.
Nettoyer le logement à l’aide d’un taraud
(M10 X 1).
Nettoyer l’arrivée de gaz à l’air
comprimée. (si le raccord est démonté,
nettoyer le trou avec un taraud M10X1).
Remonter la soupape de surpression
avec un produit bloquant.
Couple de serrage : 2.5 Nm
1 2
Placer le ressort dans le corps propre Nouvelle soupape
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
3 4
Ne pas mettre trop de produit bloquant. Visser le nouveau siège de clapet.
Risque de polluer le clapet. Couple de serrage : 4 Nm
Monter le couvercle arrière avec son joint
torique.
Enfiler les six vis Allen.
Tourner le vapo sur l’autre face.
Tenir les vis en place
Placer la nouvelle aiguille dans son
logement.
En appuyant dessus, on doit sentir une
résistance à l’avancement. Elle ne doit
pas coincer et revenir à sa place.
Agrafer la membrane sur l’aiguille.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Couvercle supérieur.
Disque de réglage.
Ressort conique.
Placer le disque et le ressort dans leur
logement.
Placer le couvercle sur le corps principal.
Serrer par les vis et non par les écrous
indésserrables.
Couple de serrage : 8 Nm.
Le vapo-détendeur est prêt à passer en
opérations de vérification et réglages
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Modification du damper
Desserrer les 6 vis Allen (pas par les
écrous qui perdraient leur capacité
indesserable).
Enlever la membrane, le carter, le
disque et le ressort.
Remplacer l’écrou de la membrane par
le piston fourni dans le kit damper.
Serrage : 3.5 Nm
Remettre la membrane à sa place sur le
corps du vapo.
Agrafer la membrane sur l’aiguille.
Enlever le ressort du dispositif de
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
réglage.
Enlever le clips du dispositif de réglage.
Remplacer la vis de réglage par celle du
kit de modification.
Remettre le clips à sa place.
Replacer le tout dans le flasque du vapo.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Replacer le flasque sur le vapo
Serrer par les vis et non par les écrous
indesserable.
Couple de serrage : 8 Nm.
Le vapo-détendeur modifié est prêt.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Procédure de Test
Méthode simplifiée de test de fuite d’un vapo détendeur à l’établi.
Première étape avant la calibration du système
Brancher sur une source d’air comprimée de 5 bars absolus.
Placer sur la sortie de 16 mm un manomètre de mesure, une vanne manuelle de
fermeture et un gicleur (1,0 -1,6 mm à définir dépendamment de l’admission).
1) Si nécessaire, placer un silencieux sur la sortie pour limiter le bruit.
2) Alimenter l’électrovanne en 12 V.
Calibration de l’appareil
Utiliser un vapo neuf pour définir le gicleur de sortie
1) Régler la pression de sortie à 2.1-2.2 bar.
2) Quand l’air traverse le vapo, mesurer la pression de sortie et fermer la vanne.
La pression ne doit pas augmenter de 0,15 bar.
3) Si la pression dépasse de 0.15 bar, modifier la valeur du gicleur.
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]
Test d’un vapo
1. Brancher le système sur une prise d’air comprimée de 5 bars abs
2. Placer sur la sortie de 16 mm un manomètre de mesure, une vanne
manuelle de fermeture et un gicleur
3. Alimenter l’électrovanne en 12 V.
4. Régler le vapo à la pression maximum par la vis de réglage du vapo
5. La pression doit atteindre les 2.6 bar.
6. Quand l’air traverse le vapo, mesurer la pression de sortie et fermer la
vanne. La pression ne doit pas augmenter de 0,15 bar.
7. La pression ne doit pas augmenter de 0,15 bar. Si cela est le cas, le vapo
fuit au niveau de son premier étage, le remplacer.
8. Régler le vapo à la pression minimum par la vis de réglage du vapo
9. La pression doit pouvoir descendre vers 1.6 bar
10. Régler le vapo à la valeur de 2.2 bar
Châtel Auto Gaz Systèmes [Link]@[Link] [Link]