Reconnaître les principes
Nxy
d'utilisation sécuritaire des appareils
de levage de travailleurs
Identifier des risques Appareils
de levage
durant l'utilisation des appareils
de levage de travailleurs
de travailleurs
Nommer des mesures préventives
appropriées à chaque type d'appareil
Conte
Introductionauxappareils
de levage de travailleurs p.230
Risques communs et mesures préventives p.232
Plates-formes de travail élévatrices p.233
Plates-formes sur appareils de levage de matériaux p.237
» Engins élévateurs à nacelle portée sur véhicule p.238
ti
Les principaux types d'appareils de levage d e
veilleurs utilisés sur un chantier de construction
Introduction aux appareils sont :
vai on
tra-
sont
de levage de travailleurs Plates-formes de travail élévatrices
Plates-formes suspendues ou sur un appareil de
Les appareils de levage de personnes permettent de levage de matériaux
travailler en hauteur et offrent une solution temporaire Engins élévateurs à nacelle portée sur véhicule
d'intervention en l'absence d'installations permanentes.
Ces appareils sont aménagés pour recevoir une ou des
personnes, dans une nacelle ou sur une plate-forme.
Ces postes de travail relevables sont utilisés pour effectuer
des travaux de maintenance, de réparation, d'installation,
d'entretien et de nettoyage.
ACTIVITÉ I Est-ce un appareil de levage Les appareils de levage doivent être
de travailleurs? manipulés par des
Compléter le tableau.
personnes autorisées et
formées.
1. Est-ce que les appareils présentés sur les photos ci-dessous
sont des appareils de levage de travailleurs? Oui ou non.
2. Nommer l'appareil de levage.
Oui Non
Plates-formesdetravail
élévatrices
Les plates-formes de travail élévatrices sont conçues
pour permettre aux travailleurs d'atteindre des niveaux
inaccessibles à partir du sol avec leurs outils et les
._ . matériaux dont ils ont besoin. Elles sont utilisées comme
Oui Non
poste de travail temporaire à hauteur variable.
II..
- - - - 11 l
.----1
I I 1
; Pour se mouvoir, les plates-formes de travail élévatrices
..!
sont actionnées soit par de l'énergie électrique, du diesel,
de l'essence ou du propane. Elles sont conçues pour être
déplacées sur de courtes distances, et non sur les voies
publiques, pour les transporter d'un lieu à un autre.
Oui Non On retrouve sur les chantiers de construction deux types
de plate-forme de travail élévatrice :
Les plates-formes de travail élévatrices de type
« ciseaux » dont le dispositif de levage est constitué de
poutres métalliques disposées en ciseaux. Ces poutres
se déploient à l'aide de cylindres hydrauliques ou
Oui Non pneumatiques (fig. 1).
Les plates-formes de travail élévatrices de type
« girafe » sont munies d'un mât télescopique, articu,lé,
ou rotatif qui permet de porter la plate-forme au-delà
des dimensions du porteur (fig. 2 et 3).
Plates-formes suspendues
Oui
Non. Constituée d'un panier métallique qui est soulevé par
un appareil de levage conçu pour lever des
matériaux, une plate-forme suspendue peut
atteindre une hauteur considerable ( fig. 4). Une telle plate-
forme est surtout utilisée lorsque l'accès au poste de
travail est difficile.
230Appareils de levage de travailleurs
Engins élévateurs à nacelle portée sur véhicule
Une nacelle est installée sur un camion, une remorque ou un véhicule
porteur (fig. 5). Le véhicule porteur peut circuler sur les voies publiques
et il doit être stationné sur une surface régulière, relativement de
niveau, afin de pouvoir élever la nacelle. La nacelle constitue le
poste de travail d'où le travailleur accomplira sa tâche. Ce type
d'appareil est surtout utilisé pour des travaux effectués aux abords des
voies de circulation.
Flg,1 Plate-forme de travail élévatrice
FIg.2Plate-formeàmâtarticulé
Fig.3Plate-formeàmâtdroit
FIg.4Plate-formesuspendue
Fig.5Enginélévateurànacele
portéesurvéhicule
Module 17 231
Planification et sélection de l'appareil Risques communs et
Les facteurs à considérer
Capacité requise
mesures préventives
État de la surface Sourcesdedandercommunesaux
Accès et mobilité
appareils de levage de travailleurs
Environnement de travail
Le dépassement de la charge nominale de l'appareil.
Sécurité des travailleurs
Le mauvais état ou entretien de l'appareil.
Responsabilités Une mauvaise réparation ou une modification
inappropriée.
Lors du choix d'un appareil de levage de travailleurs, le
fournisseur, l'employeur et le travailleur ont chacun des Le travail effectué trop près d'un équipement
responsabilités : électrique sous tension.
Le fournisseur (fabricant ou locateur) a l'obligation La signalisation inadéquate d'une délimitation
de fournir des équipements qui sont sécuritaires et protégeant la zone de travail.
conformes aux règlements et à la norme CSA appropriée La méconnaissance du fonctionnement de l'appareil.
([Link].63). Le plancher de la plate-forme couvert de glace ou
L'employeur doit s'assurer que tout travailleur connaît d'huile.
les appareils et les machines dont il est responsable ainsi L'utilisation d'échelles, d'escabeaux ou d'autres
que la manière de s'en servir efficacement (CSTC, art. 2.4.2.-f accessoires de même nature sur la plate-forme
il). pour atteindre un point élevé.
Nul ne peut modifier un équipement sans l'accord du Une surface de travail encombrée.
fabricant.
Un appareil positionné sur un sol n'ayant pas la
Le travailleur doit lire, comprendre et suivre les capacité portante suffisante.
recommandations du fabricant. Il doit apprendre le Une mauvaise communication.
fonctionnement de la plate-forme avant de l'utiliser et
L'exécution d'un travail à chaud.
signaler sans délai toute anomalie à son superviseur.
RESPONSABILITÉ
FOURNISSEUR
TRAVAILLEUR
(fabricant ou buteur)
Conformitéetsûreté Travailleurhabilité Recommandations
del'équipement Entretienpréventif du fabricant
Instructionsappropriées Apprentissage
desfonctionsavant
utilisation
Signalisation
des anomalies
Les instructions d'utilisation
et d'entretin du fabricant
doivent être respectées. >>
232 Appareils de levage de travailleurs
Fig.6Levageprèsdelignesélectriquesaériennes
...........................................
Principauxrisquesreliésauxappareils
delevagedetravailleurs
La chute de hauteur ou de même niveau : inclinaison
excessive, chute lors du déplacement de l'appareil ou
suite à une collision.
Le renversement ou le basculement de l'appareil : défaut
d'horizontalité de l'appareil, défaillance d'un point
d'ar>pui, accélération ou décélération, surcharge du
poste de travail, rupture d'un élément, accrochage par
un autre engin, effet du vent, mauvaise manoeuvre de
secours sur la nacelle.
Le heurt ou l'écrasement de l'opérateur contre un élé-
ment extérieur d'une structure fixe ou d'un équipement
mobile le survolant.
La chute d'objets ou de matériaux.
Plates-formes de travail
Les risques d'origine électrique. élévatrices
Mesures préventives Conceptionsécuritairedel'appareil
Les appareils de levage doivent servir uniquement aux Chaque plate-forme doit afficher, bien en évidence, une
usages pour lesquels ils sont conçus et conformément aux plaque d'identification qui indique clairement la marque,
le modèle et le numéro de série de l'appareil, sa capacité
instructions du manuel du fabricant.
ainsi que le nom et l'adresse du fabricant (fig. 7).
S'assurer que le personnel affecté à la conduite d'un de
ces appareils sur un chantier de construction a reçu la La plate-forme de travail élévatrice possède trois principaux
formation nécessaire. composants : une base (porteur), un mécanisme élévateur
Utiliser les moyens conçus pour accéder à la plate-forme et une plate-forme. Le porteur comporte des commandes
ou à la nacelle et pour la quitter (poignées, marchepied). pour faire fonctionner la plate-forme depuis le sol, à
l'exception des commandes de déplacement. L'opérateur
Signaler immédiatement toute défaillance ou tout défaut peut donc effectuer toutes les manoeuvres à partir de ce
de fonctionnement qui se manifeste durant l'utilisation poste de commande sauf avancer et reculer. Ce poste de
de l'appareil de levage et ne pas l'utiliser jusqu'à ce que commande, appelé aussi poste supérieur, a priorité sur
les modifications ou les réparations aient été effectuées. celui de la plate-forme (appelé aussi poste inférieur) de
Vérifier les conditions atmosphériques avant l'utilisation manière à permettre de porter assistance à un travailleur
pour ne pas rendre son emploi dangereux (vent, neige, en hauteur incapable de descendre de la plate-forme par
pluie, brouillard, obscurité, orage) (CSTC, art. 3.101.-e). lui-même.
Respecter les distances d'approche minimales des lignes
électriques aériennes.
Délimiter la zone de travail en plaçant des signaux
de danger aux endroits des manoeuvres de l'appareil.
Prévoir et circonscrire la zone de travail tant au sol qu'en
hauteur.
Élaborer un plan de circulation en prenant en compte,
entre autres, les appareils de levage.
Respecter le calendrier d'entretien prévéntif prévu par le
fabricant.
S'assurer d'avoir un extincteur d'incendie portatif
adéquat lors de l'exécution du travail à chaud.
La plate-forme de travail élévatrice possède trois principaux
composants : une base (porteur), un mécanisme élévateur
et une plate-forme. Le porteur comporte des commandes
pour faire fonctionner la plate-forme depuis le sol, à
l'exception des commandes de déplacement. L'opérateur
peut donc effectuer toutes les manoeuvres à partir de ce
poste de commande sauf avancer et reculer. Ce poste de
commande, appelé aussi poste supérieur, a priorité sur
celui de la plate-forme (appelé aussi poste inférieur) de
manière à permettre de porter assistance à un travailleur
en hauteur incapable de descendre de la plate-forme par
lui-même.
eb atil ,
Gels.
....1 1 1 .7 11 11 M; , e
Melo. ywr ggmgaggav. gime
lotPewago, woulgo,
[Link] '
' ed. i `l q
s.L..~-.a7 `'.?r.,+v]~+~}:ID'. te,> N. *le
rite "eu `,»;., r 4. Rie
Vtaggi in* tedaan sectilmtge SU41144
NmmegormMIawabbt.1114%ver k.•tart?.%0
Pé[Link]*ge IMIA1MootcwobfAli: •e,
thiamm.e *Irsegègle vreggeNdffli Note *Nie
Fig.7Exemple Mame% v4A,q-40444:-
' eigy
de plaque mem.. 00i144womito
filleMon figagovegleet, :g.? g *1,4 et
liroderWite, 4,,
d'identification IN :Ment «tv4444**Mgat
Module 17 233
k DÉFI : Risques spécifiques
Chaque poste de commande d'une plate-forme doit Trouver huit risques présents lors de l'utilisation d'une
afficher bien à la vue du conducteur les indications qui plate-forme de travail élévatrice.
concernent, entre autres :
la charge nominale de l'appareil (CSTC, art. 2.15.2) 2.
le type d'appareil, à savoir pour quel genre de surface il
convient 4
la hauteur maximale
5
la portée horizontale maximale
la hauteur maximale de déplacement 6
un indicateur de niveau (hauteur) situé bien à la vue du 7
conducteur
toutes les informations nécessaires aux manoeuvres 8
de l'appareil, avec une note de renvoi au manuel du
fabricant
les précautions et les restrictions particulières, notam-
ment pour l'usage des stabilisateurs
Sources de danger spécifiques
tous les symboles de danger et les notions de sécurité.
Les sources de danger spécifiques que présente l'utilisation
Les indications de capacité et les instructions de fonc-
d'une plate-forme de travail élévatrice sont :
tionnement et d'entretien doivent toujours demeurer
clairement lisibles et être changées en conséquence de Utilisation d'un appareil fonctionnant au propane, à
l'usure ou de toute modification effectuée. l'essence ou au diesel dans un endroit fermé ou mal
aéré.
Les commandes doivent être munies :
Dépassement de la charge nominale de n'appareil de
d'une manette de type « homme mort» (CSTC, art. 3.101-1).
levage, prescrite par le fabricant.
d'un bouton d'arrêt d'urgence à la portée des travailleurs
Démarrages, virages et arrêts brusques.
transportés (CSTC, art.3.10,7.-1) (fig. 8).
Déplacement près de travailleurs au sol.
Les dispositifs sécuritaires suivants doivent être présents sur
l'appareil : Obstacles dans la zone de déploiement de l'appareil.
Un extincteur d'incendie portatif facilement accessible, Dépassement de la limite de poussée latérale.
dans le cas de travaux à chaud ou de travail dans une
atmosphère dangereuse. Fig.9Commandesd'urgence
Un dispositif d'arrêt d'urgence installé à la portée de
l'opérateur, permettant d'interrompre tous les systèmes
en cas de défaillance.
Une commande permettant de descendre complètement
la plate-forme à partir du sol en cas d'urgence (fig. 9).
Un dispositif qui empêche la retombée du poste de
travail lors d'une défaillance de l'alimentation électrique
ou hydraulique (CSTC, art 3.10.1-1).
Fig.8Boutond'arrêt
d'urgence
234Appareils de levage de travailleurs
Mesures préventives spécifiques
Prendre connaissance du manuel du fabricant.
1. Avant d'utiliserl'appareil
Une fois sur les lieux du travail, la plate-forme élévatrice
est opérée par le travailleur qui effectuera la tâche en
hauteur. Même s'il a suivi une formation sur l'utilisation
ces appareils, il doit prendre connaissance des spécific de
ités
de chacune des plates-formes qu'il utilise et tenir compte
de chaque situation particulière (terrain, obstacles, etc.).
S'il est mû par une source d'énergie autre que manuelle,
l'appareil doit être vérifié par une personne compétente
avant son emploi initial sur le chantier et quotidiennement,
par la suite, lorsqu'il est en usage (CSTC, art, 3•10.1,b),
-
L'opérateur doit vérifier l'état de l'équipement (filtre à
huile, pression, etc.) pour s'assurer que tout est en ordre
et fonctionne de façon sécuritaire. Il utilise une fiche
d'inspection quotidienne que l'employeur doit adapter à
la situation propre au travail à effectuer.
L'opérateur doit :
Vérifier la zone de travail pour repérer :
— les tranchées et les fossés
— les pentes abruptes
— les trous
— les débris et les obstacles au sol
— la surface doit pouvoir supporter le poids de la plate-
forme et sa charge
— les obstructions aériennes
— les fils aériens, les lignes de transmission ou les autres
conducteurs électriques.
Se familiariser avec le fonctionnement des commandes
et des dispositifs de sécurité avant de se servir de la
plate-forme.
Faire l'essai de toutes les fonctions et s'assurer qu'il les
maîtrise bien avant de commencer les travaux.
S'assurer de comprendre toute l'information et les en utilisant les moyens conçus à cette fin
signes d'avertissement qui sont apposés sur l'appareil et (poignées, ' marchepied, échelle)
sur les postes de commande. en faisant toujours face à l'appareil
Si nécessaire, un signaleur doit assister l'opérateur pour en gardant, en tout temps, trois points de contact avec
guider les déplacements et les manoeuvres de fa plate- les moyens d'accès.
forme.
[Link]èsà l'appareil
L'opérateur doit monter dans la plate-forme et en descen-
dre :
Fig.10Accèsàl'appareil
seulement lorsque la plate-forme est à son plus bas
niveau
MIE
Exempledefiche
d'inspectionquotidienne
km«
a .Ma da k p.4orn s
'"'1.1"1,1
L'appareil doit
être inspecté
quotidiennement.
1111111:11rdarle
e
i
l l i a l i t t101e
111
1
jt
..
IIIMIC="1
emagla . . . M e
Maar I damai» I N»
Wou
SI •
la
, ,
i,-areieed--
---
t ar am i z t
3. Avant de procéder à l'élévation de la plate-forme 4. Pendant le déplacement .
Une fois prêt, l'opérateur doit manoeuvrer la plate-forme
Il faut s'assurer que l'espace nécessaire aux diverses
en tenant compte des directives de sécurité suivantes
manoeuvres de l'appareil est dégagé et qu'aucun obstacle
ne puisse entraver les opérations. Actionner les contrôles doucement. Ne jamais brusquer
un contrôle d'une direction à l'autre. Retourner au
Il faut également prêter attention à la présence de tra-
neutre avant de procéder dans l'autre dilection.
vailleurs à proximité. La délimitation de l'aire de travail
évite de mettre en danger des personnes au sol. Éviter les démarrages, les virages et les arrêts brusques.
Lorsque l'usage de stabilisateurs est nécessaire, on doit Ne pas évoluer sur des pentes qui excèdent celles que le
s'assurer qu'ils sont bien calés (fig. 11) et mis en place fabricant recommande.
selon les instructions du fabricant.
Maintenir une distance raisonnable par rapport aux
Avant d'abaisser la plate-forme, l'opérateur doit s'assurer obstacles qui se trouvent au sol ou en hauteur.
que personne ni aucun équipement ne se trouve en
Observer et respecter le plan de circulation du chantier.
dessous.
Il ne faut jamais laisser une plate-forme en marche sans
surveillance. 5. Pendant le travail
Fig,11Systèmesdestabilisation L'opérateur doit :
Pour les plates-formes de type «ciseaux », si les pieds
ne sont pas posés sur le plancher de la plate-forme,
l'opérateur doit porter un harnais de sécurité relié
par une liaison antichute à un ancrage prévu par le
manufacturier. Pour les plates-formes de type « girafe»,
s'attacher au point d'ancrage de celle-ci en tout temps.
Toujours se tenir d'aplomb, les pieds solidement posés
sur la plate-forme.
Ne jamais monter sur les garde-corps de la plate-forme,
ni s'y appuyer.
Garder toutes les parties de son corps dans les limites de
la plate-forme au cours de ses déplacements et de ses
mouvements.
6. Avant de quitter l'appareil
L'opérateur doit redescendre la plate-forme au sol,
éteindre le moteur et retirer la clé de contact.
MPLE
'L
meetuipee
' ' eeele
236 Appareils de Jevage de travailleurs
Plates-formes sur
appareils de levage
de matériaux
Sourcesdedangerspécifiques
Les sources de danger spécifiques que présente l'utilisation
d'une plate-forme suspendue ou sur un appareil de levage
de matériaux sont :
l'absence ou le non-respect d'un plan d'ingénieur
le non-respect du fa ct e ur de sé curité minima l
des éléments de suspension ou du pivot de retenue
(CSTC, art 3.10.7.-4bli)
l'absence d'un lien supplémentaire pour relier l'attache
de suspension de la plate-forme à un point situé au-
dessus du crochet lors du levage d'un travailleur à l'aide
d'une grue mobile.
Mesurespréventivesspécifiques
En ce qui concerne le levage d'un travailleur à l'aide d'un
appareil conçu pour le levage des matériaux, l'article
3.10.7 du Code de sécurité stipule que cela est permis
pourvu :
que l'appareil soit muni d'une plate-forme
qu'il n'y ait pas plus de çinq travailleurs sur la plate-
forme, selon sa capacité nominale
que chaque travailleur porte un harnais de sécurité relié
par une liaison antichute à un système d'ancrage
que l'opérateur de l'appareil de levage utilise les stabi-
lisateurs de l'appareil lorsqu'il en est muni
que l'appareil de levage ne soit pas déplacé lorsqu'un
travailleur est sur la plate-forme
qu'il y ait communication sans intermédiaire entre
un travailleur sur la plate-forme et le conducteur de
l'appareil de levage
De plus, la plate-forme d'un appareil conçu exclusivement
pour le levage des matériaux et que l'on utilise pour le
levage d'un travailleur doit être conçue à cet effet et
conforme à l'article 3.10.7.-3 du Code de sécurité.
Fig.12Plate-formesuspendue
et plate-forme surchariot
Module 17 237
Engins élévateurs à nacelle
Les dispositifs de sécurité :
Les engins élévateurs dotés de commandes hydrauliques
portée sur véhicule doivent être pourvus de dispositifs empêchant le
mouvement incontrôlé d'une partie quelconque de
l'appareil ou de sa charge en cas de défaillance du
Sourcededangerspécifique système hydraulique.
La source de danger spécifique pendant l'utilisation d'un
Les engins élévateurs dotés de commandes électriques
engin élévateur à nacelle portée sur véhicule est :
doivent être pourvus de dispositifs empêchant le
l'absence d'une fixation pour le harnais de sécurité à un mouvement en cas de panne de courant.
point d'ancrage du mât.
Tous les engins doivent également être pourvus d'un
indicateur d'inclinaison montrant l'angle formé par la
Conceptionsécuritairedel'appareil base de l'engin avec le bras.
Le fabricant ou le locateur doit être en mesure de commu-
Les engins doivent être dotés de moyens pour réduire au
niquer les informations suivantes à l'utilisateur :
minimum le mouvement du bras en position de repos
la hauteur maximale de la nacelle pendant leur transport.
la portée maximale de la nacelle
le degré d'articulation ou d'allongement des bras Mesurespréventivesspécifiques
la capacité de charge de la nacelle Tout travailleur qui prend place dans la nacelle doit porter
le poids des accessoires et des équipements facultatifs un harnais de sécurité relié par une liaison antichute à
disponibles un système d'ancrage prévu par le fabricant de l'engin
(fig. 14) ou, à défaut, à un ancrage conforme à l'article
les exigences minimales du véhicule porteur pour assurer 2.1 0.1 5 (CSTC, art, [Link]).
-
une unité structuralement stable.
L'opérateur doit éviter les démarrages, les virages et les
Les commandes : arrêts brusques.
Les engins élévateurs à nacelle destinés à hisser des
personnes doivent être pourvus de commandes supé-
rieures et inférieures.
Dans le cas des engins à deux nacelles, les commandes
doivent pouvoir être manoeuvrées de n'importe laquelle
des deux.
Les commandes inférieures doivent pouvoir annuler
l'effet des commandes supérieures de façon à ce que
toutes les manoeuvres du bras de l'engin puissent être
actionnées au moyen des commandes inférieures.
Les engins doivent être pourvus d'un dispositif d'arrêt
d'urgence aux postes de commande inférieur et supé-
rieur, permettant d'arrêter tout mouvement.
Ftg.13 Engin élévateur ànacelleportéesur véhicule
Flg. 14 Point d'ancrage
238 Appareils de levage de travailleurs
Encercler la bonne réponse.
1. Quel document doit accompagner toute modification effectuée sur une plate-forme de travail élévatrice?
a) Une carte obligatoire qu'exige la CNESST.
b) Une carte de compétence.
c) Une attestation signée et scellée par un ingénieur assurant qu'elle offre une sécurité équivalente à celle de l'appareil à l'état neuf.
2. Quel dispositif doit être installé à la portée de l'opérateur d'une plate-forme de travail élévatrice pour
lui permettre d'interrompre tous les systèmes en cas de défaillance?
a) Des manettes de contrôle de type « homme mort ».
b) Un dispositif qui empêche la retombée du poste de travail en cas de défaillance de l'alimentation électrique ou hydraulique.
c) Un bouton d'arrêt d'urgence.
3. Nommer deux mesures pour prévenir le renversement d'un appareil de levage de travailleurs.
4. Nommer deux mesures pour prévenir les chutes de personnes.
5. Laquelle de ces affirmations correspond à une mesure préventive pour l'utilisation d'une plate-forme
de travail élévatrice ?
a) Monter et descendre de la plate-forme lorsqu'elle est à son plus bas niveau et toujours face à l'appareil.
b) Utiliser un escabeau sécuritaire pour atteindre un point hors de portée de la plate-forme.
c) Monter ou s'appuyer sur le garde-corps de la plate-forme.
Module 17 239
Plate-forme Renversement
detravailélévatrice
Chutesdepersonnes
Plate-formesurappareil Chutes d'objets
delevagedematériaux>
Collisions
Enginélévateurànacelle
portéesurvéhicule Coincement
Risquesd'origine électrique
Incendieetexplosion
Intoxication
MESURESPRÉVENTIVES
Sélectiondel'appareil
enfonctiondelatâche
Opérerpardestravailleurs
formésethabilités
Entretienetinspection
Délimitationdelazone
de travail
Plan de circulation
Respect des distances
d'approcheminimales
Portd'équipement
deprotectionindividuelle
240 Appareils de levage de travailleurs
5. "