I) AN
- An est une unité de temps indivisible qui s'emploie pour compter ou pour parler d'une époque :
Paul a onze ans.
Je constate que tu t'en moques comme de l'an 40.
- An est rarement précédé d'une épithète, sauf dans la locution « bon an mal an ».
Il s'en est sorti bon an mal an. (= Il s'en est sorti comme il a pu.)
II) ANNEE
- Année est une durée qui s'emploie pour désigner :
a) une période annuelle :
Je serai majeur dans l'année.
b) des événements qui se sont succédé durant une période :
Je regrette mes années d'insouciance.
c) des résultats obtenus sur une période :
Il y a des années que je ne fume plus.
Note :
a) On dit indifféremment : L'an prochain, l'année prochaine / le nouvel an, la nouvelle année.
b) On dira toujours : une année bissextile, à la fin de l'année, l'année de + évènement.
Exercice : AN ANNÉE
1. Il y a trois _________que je ne l'ai pas vu. J'ai hâte de le retrouver.
2. Son fils vient d'avoir six _________, comme le temps passe !
3. Les _________ passent très vite, je me revois adolescente.
4. Tu dois indiquer ton _________de naissance dans cette case.
5. Ils vont à la montagne une fois par _________.
6. Nos cousins sont en France, nous les voyons tous les _________.
7. J'espère que 2010 sera une grande _________pour le vin.
8. Il travaille depuis cinq _________comme chef de rang dans ce restaurant.
9. Paul fait le tour du monde. Il revient dans un _________.
10. Il y a des _________qu'on n'avait pas vu ça !