1 2
Français Russe
Conversation
9 (Quand c'est une femme qui parle) Я француженка
[ Ja francuženka ]
10 - Et toi, tu vis ici ? - А ты, ты живёшь здесь?
[ A ty, ty živëš zdes? ]
Français Russe
11 - Oui, j'habite ici - Да, я живу здесь
Conversation
[ Da, ja živu zdes ]
1 - Bonjour. Comment vas-tu ? - Привет, как дела?
[ Privet, kak dela? ]
12 - Je m'appelle Sarah, et toi ? - Меня зовут Сара, а тебя?
[ Menja zovut Sara, a tebja? ]
2 - Bonjour. Ça va bien merci - Здравствуй! Спасибо, хорошо
[ Zdravstvuj! Spasibo, horošo ]
13 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Что ты здесь делаешь?
[ Čto ty zdes delaeš? ]
3 - Est-ce que tu parles russe ? - Вы говорите по- русски?
14 - Je suis en vacances - Я на каникулах
[ Ja na kanikulah ]
4 - Non, je ne parle pas russe - Нет, я не говорю по-русски
[ Net, ja ne govorju po-russki ]
15 - Nous sommes en vacances - Мы на каникулах
[ My na kanikulah ]
5 Seulement un petit peu Только немного
[ Tolko nemnogo ]
16 - Je suis en voyage d'affaire - Я в командировке
[ Ja v komandirovke ]
6 - De quel pays viens-tu ? - Ты из какой страны?
[ Ty iz kakoj strany? ]
17 - Je travaille ici - Я здесь работаю
[ Ja zdes rabotaju ]
7 Quelle est ta nationalité ? Какой ты национальности?
[ Kakoj ty nacionalnosti? ]
18 - Nous travaillons ici - Мы здесь работаем
[ My zdes rabotaem ]
8 - Je suis français - Я француз
[ Ja francuz ]
3 4
Français Russe Français Russe
Conversation Taxi
19 - Quels sont les bons endroits pour - Где можно хорошо поесть? 28 - Est-ce que c'est loin d'ici ? - Это далеко отсюда?
manger ? [ Gde možno horošo poest? ] [ Èto daleko otsjuda? ]
20 - Est-ce qu'il y a un musée à côté - Недалеко отсюда есть музей? 29 - Non, c'est à côté - Нет, это рядом
d'ici ? [ Nedaleko otsjuda est muzej? ] [ Net, èto rjadom ]
21 - Où est-ce que je pourrais me - Где я могу подключиться к 30 - Oui c'est un peu plus loin - Да, это немного дальше
connecter à Internet ? интернету? [ Da, èto nemnogo dalše ]
[ Gde ja mogu podključitsja k internetu? ]
31 - Combien cela va coûter ? - Сколько это будет стоить?
Taxi
[ Skolko èto budet stoit? ]
22 - Taxi! - Такси!
32 - Amenez-moi ici s'il vous plaît - Привизите меня сюда, пожалуйста
[ Taksi! ]
[ Privizite menja sjuda, požalujsta ]
23 - Où allez-vous ? - Куда вам ехать?
33 - C'est à droite - Это cправa
[ Kuda vam ehat? ]
[ Sprava ]
24 - Je vais à la gare - Я еду на вокзал
34 - C'est à gauche - Это cлева
[ Ja edu na vokzal ]
[ Sleva ]
25 - Je vais à l'hôtel Jour et Nuit - Я еду в гостиницу День и Ночь
35 - C'est tout droit - Прямо
[ Ja edu v gostinicu Den i Noč ]
[ Prjamo ]
26 - Pourriez-vous m'emmener à - Не могли бы вы довезти меня до
l'aéroport ? аэропорта? 36 - C'est ici - Это здесь
[ Ne mogli by vy dovezti menja do [ Èto zdes ]
aèroporta? ]
37 - C'est par là - По этой дороге
27 - Pouvez-vous prendre mes - Не могли бы вы взять мой багаж? [ Po ètoj doroge ]
bagages ? [ Ne magli by vy vzjat moj bagaž? ]
5
Français Russe
Taxi
38 - Stop ! - Стоп!
[ Stop! ]
39 - Prenez votre temps - Не торопитесь
[ Ne toropites ]
40 - Est-ce que vous pouvez me faire - Не могли бы вы мне дать чек?
une note s'il vous plaît ? [ Ne mogli by vy mne dat tcheck? ]