La Parole parlée

LES APPELÉS À SORTIR

The Called-Out
09 Janvier 1958
Chicago, Illinois, USA

[Link] William Marrion Branham

24 LES APPELÉS À SORTIR

LES APPELÉS À SORTIR

The Called-Out
09 Janvier 1958
Chicago, Illinois, USA

1 Amen. [Frère Joseph Boze dit: «Que Dieu vous bénisse, et nous sommes
très contents de vous avoir parmi nous.»–N.D.E.] Merci, Frère Joseph. Prions. Ô
Seigneur, nous Te sommes reconnaissants pour le privilège de venir de nouveau
ce soir T’adorer. Et nous demandons que Ta Présence nous bénisse tous.
Puissions-nous ce soir avoir le privilège de Te voir gagner des âmes pour le
Royaume de Dieu, ramener ces brebis qui se sont égarées. Ô Eternel et Adorable
Dieu, parle-nous par Ta Parole comme jamais auparavant. Accorde-nous le désir
de notre coeur: voir les enfants naître dans le Royaume. Ensuite, guéris les
malades et les affligés; tire gloire du service, alors que nous nous confions en Toi.
Car nous le demandons au Nom de Ton Saint et Bien-Aimé Fils, Jésus. Amen.
Vous pouvez vous asseoir.
2 J’étais très content cet après-midi d’apprendre qu’un petit secours est en
route pour moi, que frère Tommy Osborn, mon brave frère et ami, doit arriver ici
maintenant avec son film Black Gold [L’or noir] pour le samedi soir, je pense que
LES APPELÉS À SORTIR c’est ça. Et, ensuite, il prêtera aussi main forte le dimanche après-midi. Frère
The Called-Out Tommy prêchera et priera pour les malades, ainsi, je sais que vous apprécierez ce
grand serviteur du Seigneur, frère Tommy Osborn.
Ce texte est la version française du Message oral «The Called-Out», prêché par Et maintenant, ce soir, le Seigneur voulant... Je–j’ai deux Bibles, et je–je
le Prophète de Dieu, William Marrion Branham le 09 janvier 1958 à Chicago, Illinois, n’aimerais pas prêcher à partir de ces deux Bibles, mais j’ai un seul texte, ou
USA. plutôt un seul passage des Ecritures que j’aimerais lire dans l’une, et puis un autre
dans l’autre.
La traduction de ce sermon a été fournie par Shekinah Publications. Des exemplaires
supplémentaires peuvent être obtenus en contactant: 3 Dans l’Evangile de saint Luc, le chapitre 17, à partir du verset 26, voici ce
que nous lisons:
Shekinah Publications
1, 17e Rue / Bld Lumumba Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux
Commune de Limete jours du Fils de l’homme.
B.P. 10. 493
Kinshasa Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et
République Démocratique Du Congo mariaient leurs enfants, jusqu’au jour où Noé entra dans
Central Africa l’arche; le déluge vint, et les fit tous périr.
[Link]
Shekinahmission@[Link] ou pasteurdick@[Link] Ce qui arriva du temps de Lot... Les hommes mangeaient,
buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
Veuillez trouver les autres prédications du Prophète William Marrion Branham en Mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et
français, anglais et en russe dans le site: de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
[Link]
2 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 23
Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme très vite dans une bonne église et faites-vous baptiser, en invoquant le Nom du
paraîtra. Seigneur.
Et maintenant, comme texte... J’ai donc lu cela pour avoir un contexte. Bien-aimé Dieu du Ciel, sois miséricordieux ce soir. Nous sommes
Dans les Saintes Ecritures, dans Genèse, chapitre 19, verset 22, il est écrit ce qui fatigué et faible. Mais je prie, Eternel et Adorable Dieu, que Tu envoies juste en
suit: ce moment-ci Ton Esprit dans une telle explosion que cela brisera les chaînes du
péché de l’incrédulité, les éloignant de cette assistance. Et qu’ils soient remplis
Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à maintenant même de la foi et de la puissance, afin qu’ils soient guéris. Satan, tes
ce que tu y sois arrivé. jours sont comptés. Ton royaume a été compté. Tu as été pesé dans la balance et
Ce soir, j’aimerais prendre comme sujet, si le Seigneur le permet ainsi: trouvé léger. Sors de cette assistance et éloigne-toi de ces gens, au Nom du
«Les Appelés à sortir.» Seigneur Jésus-Christ. Maintenant, levez les mains et rendez-Lui gloire, vous tous
qui croyez.
4 Hier soir, j’avais à coeur de parler sur le sujet: L’écriture sur la muraille.
Et le Seigneur nous a bénis. Et non seulement Il nous a bénis, mais Il a fait
progresser Son Royaume en nous permettant de lire Sa Parole et en permettant au
Saint-Esprit de nous révéler les choses qui sont très proches.
Et ce faisant, nous avons fait le parallélisme entre la grande Babylone
moderne et la grande Amérique moderne. Et nous avons trouvé que dans notre
nation aujourd’hui, nous nous sommes retrouvés dans le même genre de pétrin
qu’eux lorsqu’ils ont vu l’écriture sur la muraille. Et puis, nous avons aussi vu que
nous avons une écriture sur la muraille, dans les mêmes conditions, sur le plan
moral. Ils prenaient du vin avec des femmes immorales en ces jours-là, appelées
des concubines, et aujourd’hui, eh bien, on les appelle des stars de cinéma, et
autres. A l’époque, elles étaient dans leur rang, mais aujourd’hui elles sont bien
éparpillées partout.
5 Le péché ressemble à un oeuf cassé dans une saucière. Et le péché est la
partie jaune du milieu. Je pense qu’on appelle cela le joug. Et quand on soulève ce
joug, il se répand sur tout l’oeuf. Et c’est comme ça avec le péché. Vous vous
mettez carrément à le commercialiser, à le retaper, à l’embellir, lui donnant un
autre nom, vous le répandez partout. C’est ce que le péché a fait dans notre grande
et belle nation que voici. Elle a été rendue fascinante, ou plutôt je veux dire
attrayante. Le péché est devenu fascinant.
Il y a des années, on avait le vieux Charlie Barleycorn, une créature
horrible à voir avec son chapeau tiré sur ses oreilles, et il ressemblait à un animal
préhistorique. C’était le Charlie Barleycorn d’il y a quelques années. Aujourd’hui,
il est tout raffiné. Il est dans ce qu’on appelle un pare-chocs, et il est populaire
dans beaucoup de soi-disant télévisions chrétiennes. C’est vrai. Mais c’est le
même vieux démon.
6 Autrefois, des fois, la grand-mère fumait, à cause d’un mal de dents, une
vieille pipe. Mais, oh! combien populaire est devenu ce démon! La fille, la mère,
22 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 3
57 Et la petite dame derrière vous qui est très nerveuse, elle s’attend à être et même les petits enfants fument, et cela est populaire, mais c’est malgré tout un
mère à tout moment. Elle pleure, car son coeur est brisé au sujet du petit enfant. Et péché. Cela est simplement caché sous un autre nom.
elle est sur le point de donner naissance à un enfant tout de suite, et elle est
nerveuse. Mais ne craignez pas, soeur. Dieu marche dans la vallée de l’ombre de Autrefois, c’était mauvais pour les gens de jouer à l’argent. Ils avaient des
la mort. Il vous délivrera. lieux mal famés où de tels jeux se déroulaient, des bars, que des gens respectables
ne fréquentaient pas. Autrefois, en descendant une rue où il y avait un bar, les
Pourquoi essuyez-vous les yeux, monsieur? Pourquoi ne pas juste avoir femmes changeaient de côté. Mais aujourd’hui, elle entre dans les bars, laissant
foi en Dieu? Alors vous serez guéri de cette maladie d’estomac, et Il vous une petite gardienne prendre soin de ses enfants, et elle est devenue un pilier de
rétablira. Croyez-vous que vous êtes guéri maintenant? Très bien, alors, allez bar plutôt qu’une mère. Elle est plus populaire. Autrefois, le jeu d’argent se jouait
prendre votre souper. Amen. Ne croyez-vous pas au Seigneur Jésus? Vous qui dans des antres et des cabarets souterraines, mais on est arrivé à ce qu’à chaque
êtes là au bout, souffrant du coeur, croyez-vous que Dieu vous rétablira? «Si tu visite, on fasse sortir les cartes et qu’on se mette à jouer. C’est toujours un péché.
peux croire...» Cela vous a surpris, n’est-ce pas? Levez-vous. Très bien. Oubliez Dieu vous fera payer pour votre péché. Il hait le péché, car c’est un Dieu Saint. Et
cette maladie du coeur. Si vous croyez au Seigneur Jésus, Sa miséricorde et Sa un Dieu Saint ne peut pas tolérer le péché. S’Il pouvait tolérer le péché, Il aurait
grâce vous ont touché. C’est le Fils de Dieu qui s’est révélé du Ciel. Allez en tout arrêté lorsque le premier péché a été commis. Mais le péché exige la mort, et
croyant. ceux qui font de telles choses sont déjà morts dans le péché et dans l’offense. Je
sais que cela blesse, mais c’est ce que je poursuis en disant ça: blesser.
58 Vous êtes très heureux, monsieur. Vous avez la joie dans votre coeur, car
vous êtes en train de prier. Si le Seigneur me révèle ce pour quoi vous priez, 7 Nous avons vu cela au travers de ces grands maux, nous voyons une
croirez-vous que cela arrivera? C’est pour votre femme. Elle a eu deux fractures. vague de jugements à venir contre cette nation; car Dieu ne peut pas nous laisser
Elle a eu une fracture de la hanche. Croyez, et Dieu s’en occupera pour vous. nous en tirer avec le péché. Il ne peut pas être un Dieu juste et nous laisser vivre
Amen. tel que nous vivons, sans nous faire payer pour cela.
Croyez-vous? Vous avez subi une intervention chirurgicale, et cela vous a Comme je venais de le dire, je le répète: Si le Dieu du Ciel nous laisse
vraiment affaibli; vous êtes anémique. C’est la tumeur qui vous a vraiment nous en tirer avec ce que nous faisons, pour être juste, Il serait tenu de ressusciter
affaibli. Et vous priez pour quelqu’un d’autre, une soeur. Elle souffre de Sodome et Gomorrhe et de s’excuser auprès d’elles de les avoir détruites, car nous
l’hypertension. Je le vois placer quelque chose sur son bras (C’est vrai), c’est un sommes tout aussi mauvais qu’elles, et peut-être pires.
homme plutôt fort, le médecin. Elle souffre aussi du coeur. Il écoute comme cela
et lui tapote au dos, d’un endroit à un autre. Croyez-vous? Elle vous appelle Sally. Ainsi donc, tout celui qui a la plus petite portion du vrai Esprit de Dieu en
C’est ça votre nom: Olander. Vous habitez sur une rue appelée Montclair. Et le lui peut sentir le souffle chaud du jugement à venir. Dans votre esprit, vous
numéro de votre adresse, c’est 5526. Maintenant, si vous croyez de tout votre pouvez discerner et savoir que quelque chose est sur le point d’arriver. Le monde
coeur, alors apportez-lui le mouchoir et allez en paix. Et que Dieu soit avec vous entier tremble, les petites nations, les grandes nations, car la puissance de réduire
et qu’Il vous accorde le désir de votre coeur. ce monde en poussière en une minute est entre les mains des bolcheviques, des
communistes, des impies, des cultes sans coeur et sans effusion de sang.
59 Ayez foi en Dieu. Il doit être temps pour moi de quitter; le jeune garçon
est en train de me tirer. Allez-vous croire maintenant même de tout votre coeur? Tout ce qui le fait subsister, c’est la miséricorde de Dieu, la patience de
Levez-vous donc juste un instant. Je vais vous demander de faire quelque chose Dieu. Nous pouvons devenir le satellite de la Russie d’ici l’aube. Et cependant,
(juste une minute) qui peut sembler étrange. Croyez-vous que le Fils de Dieu est nous ne nous en rendons pas compte; nous allons tout bonnement de l’avant, et on
ne sait pas ce qu’il en est de toute cette nervosité alors que le monde est devenu
en train d’être révélé du Ciel? Alors, imposez-vous les mains les uns aux autres.
Placez simplement les mains les uns sur les autres. La Bible dit ceci: «Ils névrosé. Même les psychiatres eux-mêmes connaissent des dépressions nerveuses.
imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris.» Ils imposeront 8 Le naturel ne pourra jamais interpréter le surnaturel; ni non plus les
les mains aux malades. magiciens et les astrologues ne pouvaient jamais lire l’écriture sur la muraille. Il a
Maintenant, priez comme je prie; croyez comme je crois; et le Dieu du fallu un homme rempli de l’Esprit pour le faire. Ces astrologues ne pouvaient pas
lire les langues inconnues. Ils n’avaient pas le don d’interprétation pour connaître
Ciel qui est présent, vous rétablira. Et vous qui avez donné vos vies à Christ, allez
le surnaturel. C’est pourquoi ils ne savaient pas tout ce qu’il en était.
4 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 21
C’est ce qu’est devenu le monde aujourd’hui. Les gens perdent le temps intervention chirurgicale; c’était sur l’estomac. Une partie de votre estomac a été
dans des histoires du genre fêtes de rock-and-roll, de grands tapages dans leurs enlevée lors de l’intervention chirurgicale. Vous n’arrivez pas à beaucoup
églises, des sermons formalistes et froids sur les fleurs, et tout, et l’Evangile a été manger. Croyez-vous qu’Il vous guérira? Le croyez-vous?
négligé. Et ils ne savent rien du surnaturel.
Vous voulez que je vous dise quelque chose d’autre, en effet, vous avez
Vous pouvez leur parler de ce Message parfait qui devrait être enseigné un fardeau sur le coeur. Je ne peux pas connaître votre fardeau, madame, c’est
partout, de la Venue du Seigneur, et ils s’en moquent; cependant, c’est le Message seulement suivant ce que Jésus-Christ révèle. Croyez-vous qu’Il le révélera? Lui
dont on a le plus besoin dans le pays. Mais les gens spirituels, les nés de nouveau, rendrez-vous gloire s’Il le révèle? C’est pour quelqu’un d’autre, et c’est votre
savent que quelque chose est sur le point d’arriver, et ils en sont contents. En soeur. Votre soeur n’est pas dans cette contrée. Elle est dans une contrée à climat
effet, c’est la Venue du Seigneur Jésus la seconde fois pour Son Eglise. Mais ceux chaud, dans le sud, une ville appelée Atlanta, en Géorgie. Et je vois quelque chose
qui ne sont pas sauvés, ils ne savent pas ce qu’il en est. Cela paraît être une action d’étrange au sujet de la femme. Elle était en voyage, ou plutôt elle a été une...
surnaturelle. c’est une femme prédicateur ou une missionnaire. Elle était dans un pays où il y a
beaucoup de gens de race jaune, en Chine. Elle vient de la Chine, une
9 J’ai eu le privilège, il y a quelques années, de tenir l’une des plus grandes missionnaire de retour. Elle se meurt maintenant du cancer sur son sein droit. Le
réunions que le Seigneur m’ait jamais permis de tenir à Bombay, en Inde. Et juste médecin déclare qu’elle ne pourra pas vivre. Mais prenez le mouchoir que vous
avant d’y arriver, j’ai fait une étude approfondie sur leur pays, j’ai découvert que avez en main, et envoyez-le-lui au Nom du Seigneur, et qu’elle vive pour la gloire
ce sont les Médo-Perses qui avaient arraché Babylone à Belschatsar, leur tribu de Dieu. AINSI DIT LE SEIGNEUR, qu’il en soit ainsi. Allez, croyez, et ne
s’est établie là et, aujourd’hui, on les appelle les hindous. Et puis, je lisais leur doutez pas.
journal, j’en garde encore une coupure aujourd’hui, quelque chose de surprenant.
Quand je lis quelque chose qui paraît avoir une signification spirituelle, j’aime Si seulement tu peux croire, tout est possible.
garder cela; car Dieu n’agit jamais à moins que cela soit quelque chose de
significatif. 55 Nous sommes inconnus l’un à l’autre, je pense. Si le Seigneur Jésus me
révèle le secret de votre coeur, ou s’Il me fait savoir quelque chose de votre vie
Alors, je lisais dans leur journal qu’ils venaient de connaître un grand passée, pourriez-vous croire que moi, un inconnu pour vous, j’ai prêché la Parole,
tremblement de terre qui avait secoué une grande partie de leur pays; vous avez lu la vérité?
cela dans vos propres journaux américains il y a de cela deux ans. Et on disait
qu’environ deux ou trois jours avant que ce tremblement de terre frappe, quelque Je me demande si l’assistance accepterait aussi cela, dites: «Si le Seigneur
chose de très étrange était arrivé, toutes les brebis et tout le bétail qui traînaillaient révèle à cette femme la chose même qui est dans son coeur, je ne douterai plus,
aux murs... mais je croirai.»

10 En Inde, au lieu d’avoir des clôtures, ils ont des murailles. Et leurs étables Si vous ne vous inquiétez pas, monsieur, vous assis là au bout de la
sont en pierre, beaucoup d’entre elles. Tout le bétail et toutes les brebis étaient rangée, si vous croyez de tout votre coeur, Dieu vous guérira de cette maladie du
coeur dont vous vous inquiétez tellement. C’est votre foi qui cause cela, petite
partis en plein milieu du champ plutôt que de se tenir à l’ombre du mur. Et les
petits oiseaux qui avaient leur nid dans les fissures des granges s’étaient envolés dame assise à côté de lui là. Croyez maintenant et vivez.
dans la forêt avant le tremblement de terre, car les murs leur tomberaient dessus. 56 Je défie votre foi de croire que j’ai prêché la Vérité de la Parole de Dieu.
Personne ne les avait chassés. Il n’y avait aucun signe littéral qui annonçait un Qu’a dit l’Ange? «Si tu amènes les gens à te croire, et puis si tu es sincère lorsque
tremblement de terre imminent. Mais comme Dieu prend soin des Siens, ils tu pries, rien ne résistera à la prière.» Il y a une petite dame assise là derrière, à ma
avaient eu un pressentiment. Ils étaient poussés par le Saint-Esprit à fuir un droite. Elle est en train de bercer un petit enfant sur ses genoux. Elle vient de lever
désastre. les yeux, elle avait la tête inclinée et elle priait avec révérence, car elle est en train
de prier pour son enfant. C’est vrai, madame. Si le Seigneur Dieu me révèle la
Il me semble que des hommes créés à l’image de Dieu, pressentant cette
imminente grande pression, devraient aller se réfugier. Mais ils ne le font pas. Ils maladie de cet enfant, accepterez-vous ce que vous demandez? Vous réclamez la
guérison. Je n’ai pas la puissance pour guérir. Je ne suis juste qu’un ministre de
ne veulent pas écouter. Malgré l’avertissement par la Voix de Dieu qui parle jour
l’Evangile. Mais votre petit enfant a eu une fracture à la tête. C’est vrai.
après jour, soir après soir, mais les hommes désirent vivre dans le péché.
Maintenant, si vous croyez de tout votre coeur, vous recevrez ce que vous
demandez.
20 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 5
Je vois que vous avez un... quelqu’un d’autre à qui vous veniez de parler; Vous savez, il est plus tard que nous ne le pensons. Les gens pensent
c’est une parente qui est très contente au sujet de quelque chose. C’est votre qu’ils ont beaucoup de temps, mais les Ecritures déclarent qu’Il est plus tard que
soeur, et elle venait d’être guérie d’une affection de glande et de la colonne nous ne le pensons. Jésus a dit: «Ce qui arriva du temps de Noé et du temps de
vertébrale. C’était une jeune fille nerveuse. Puis, je vois un autre apparaître, et il y Lot arrivera de même à la Venue du Fils de l’homme.»
a de cela un temps, une soeur qui a été guérie au cours de mes réunions. Elle
souffrait du cancer et elle a été guérie. Vous n’êtes pas de cette ville. Vous êtes de 11 Voyons ce qui s’était passé aux jours de la destruction et du jugement au
Detroit, dans le Michigan. Et vous vous appelez Irène. Votre nom de famille, c’est temps de Noé et au temps de Lot. Tous les deux avaient un rapport avec la
Dunn. Et le nom de votre soeur, c’est quelque chose comme Viola. Rentrez chez troisième destruction. Jésus a dit: «Ce qui arriva en ces temps-là arrivera de même
vous et soyez rétablie au Nom du Seigneur Jésus, et puissiez-vous recevoir ce que au jour où le Fils de l’homme viendra pour la–pour la seconde fois.» Il en sera
vous avez demandé. Amen. exactement comme à l’époque. Et on nous a appris que, du temps de Noé, non
seulement en ce temps-là, mais aussi du temps de Lot, comme aux temps de
«Si tu peux croire, tout est possible.» jonction... Et chaque fois avant que le jugement frappe la terre, Dieu lance un
appel de miséricorde.
52 Que pensez-vous, madame? Croyez-vous que ces choses viennent de Dieu
dans Sa miséricorde qui est révélée dans les derniers jours? La petite femme de Juste avant les jours de la destruction antédiluvienne, Dieu a envoyé un
couleur assise là au bout, croyez-vous que Dieu vous a touchée maintenant prophète sur la terre, Enoch. Il a envoyé un Ange, Il a envoyé un Message, et Il a
même? Croyez-vous que les hémorroïdes dont vous souffrez sont partis? Comme accompli le surnaturel. Mais que faisaient les hommes? Ils mangeaient, ils
vous avez levé la main, vous assise à côté d’elle, vous étiez juste un peu surprise, buvaient, ils plantaient, ils construisaient; ils ont rejeté l’appel du Message.
car je ne vous ai pas appelée. Croyez-vous que je suis le serviteur de Dieu? Malgré le Message que chacun de ces hommes... Et le Message de Lot et le
Croyez-vous? Vous souffrez des yeux. C’est vrai. C’est AINSI DIT LE Message de Noé consistaient en ceci: La grâce, la miséricorde et la délivrance. La
SEIGNEUR. Eh bien, vous pouvez rentrer chez vous, rétablie. Vous avez touché grâce, la miséricorde de Dieu en faveur des gens, était présentée au travers de la
Son vêtement. Amen. Jésus est le même hier... Qu’a touché cette personne? Elle grâce, et la délivrance était offerte aux gens, mais ils ont rejeté cela. Que les
est à quarante pieds [12 m] de moi. Elle ne m’a point touché. Mais elle a touché le avons-nous vus faire? Ils riaient, mangeaient, s’amusaient, mariaient des femmes,
Souverain Sacrificateur, et Il a répondu en se servant des lèvres humaines. Voyez- vivaient dans l’adultère, construisaient, et plantaient.
vous?
12 Considérez aujourd’hui le programme de construction. Et permettez-moi
53 Croyez-vous cela? Croyez-vous? Vous avez un peu peur de me répondre. de dire aussi quelque chose ici même. Considérez le progrès du monde
Je vais vous le dire. Ce n’est pas que vous ayez peur de moi, mais c’est à cause de scientifique. Eh bien, je dis ceci non pas pour scandaliser, ni non plus pour
votre langue. Vous êtes un Allemand. C’est vrai. Mais vous souffrez de l’arthrite, blesser, je le dis simplement parce que c’est la vérité. Mais ce genre d’ouvrages
c’est pour cela que vous voulez que je prie. Croyez-vous que le Seigneur Jésus viennent de l’autre côté. Les fils de Caïn sont devenus de grands constructeurs et
vous bénira, vous guérira, et vous rétablira? Le croyez-vous? Vous priez pour de grands scientifiques, pour travailler le fer et les métaux, et pour construire; et le
quelqu’un d’autre. C’est vrai. Entre vous et ces gens, il y a de l’eau, beaucoup grand monde scientifique était un monde très religieux, mais c’étaient les
d’eau. Et le pays qu’ils habitent se trouve au-delà de la France, c’est l’Allemagne. descendants de Caïn. Mais la lignée de Seth était un type de paysans humbles et
Et ceux pour qui vous priez, c’est une soeur et deux frères, et ils sont en pauvres qui croyaient en Dieu. Et quand le prophète prêchait, ils recevaient cela.
Allemagne maintenant. Je les vois. Votre soeur souffre du coeur et de la vésicule Lorsque le surnaturel était accompli, ils recevaient cela. Et quand la délivrance a
biliaire; elle vous a écrit et vous en a parlé. L’un de vos frères a mal aux pieds, et été offerte, ils l’ont reçue, mais de l’autre côté, ils ont péri sous les jugements du
l’autre souffre de la déficience mentale. C’est vrai. Prenez le mouchoir avec Seigneur Dieu.
lequel vous vous essuyez les larmes, et envoyez-le-leur. Ne doutez pas, et le
Seigneur les rétablira. Amen. Ayez foi en Dieu. Ils pensaient que parce qu’ils étaient intelligents, ils pouvaient
simplement vivre avec n’importe quelle femme qu’ils voulaient. Parce qu’ils
54 Ne doutez pas. Tout est possible. Jésus-Christ est le même hier, étaient intelligents, ils pouvaient boire et que cela ne regardait personne. Mais
aujourd’hui et éternellement. Vous m’êtes inconnu, je pense. Eh bien, vous êtes Dieu hait le péché, et Il ne peut pas laisser passer cela sans le juger. Et la chose
en train de prier. Croyez donc. Eh bien, cela me bouleverse pratiquement lorsque même qui avait détruit les incroyants a sauvé les croyants. Les eaux du jugement
beaucoup sont en train de prier. La révélation du Fils de Dieu du ciel, c’est la qui avaient détruit les incroyants, c’étaient les mêmes qui avaient transporté Noé
miséricorde pour Son Eglise. Vous êtes très nerveux, vous avez subi une en sécurité. Le Message de l’Evangile qui détruira les incroyants emportera
6 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 19
l’Eglise dans l’Enlèvement avant donc que le Jugement frappe. Elle sera 48 Si je parle à la femme un peu plus longtemps, beaucoup de choses
transportée en sécurité. pourraient être dites. Aimeriez-vous que je... vous les gens de couleur, aimeriez-
vous que je parle à la dame juste un peu plus longtemps? Levez la main, si vous le
13 Jésus a dit: «Allez par tout le monde, et prêchez la Bonne Nouvelle à voulez. Je ne sais pas s’Il le voudra, mais peut-être qu’Il le voudra. Aimeriez-vous
toute la création.» Et après que cela aura été accompli, alors viendra le temps de la que je vous parle juste un peu plus longtemps, pour voir ce que le Saint-Esprit
fin. Lorsque l’Evangile aura atteint le monde, notre Seigneur béni a dit: «Alors dirait?
viendra la fin.»
Eh bien, quoi qu’Il ait dit qui clochait, je ne le sais pas maintenant. Le
Eh bien, Il n’a jamais dit que quand vous aurez distribué des tracts dans le seul moyen pour moi de le savoir, c’est par ces enregistrements que l’on fait ici.
monde, ou quand vous aurez envoyé des Bibles dans le monde, entier, ou quand Et les enregistrements se font toujours au bureau ou là derrière. Vous pouvez les
vous aurez envoyé des missionnaires dans le monde, mais quand cet Evangile avoir.
aura été prêché. Qu’est-ce donc l’Evangile? Paul a dit: «L’Evangile est venu à
nous non seulement en parole, mais avec puissance et dans la démonstration du 49 Maintenant, si l’assistance entend encore ma voix, la femme est en train
Saint-Esprit», le Saint-Esprit rendant la Parole manifeste. En effet, si vous de faire quelque chose sur son flanc. Il s’agit d’une maladie sur son flanc. C’est
observez le verset suivant, quand Il a dit: «Allez par tout le monde et prêchez la vrai. Et puis, juste en ce moment-ci, elle prie pour quelqu’un d’autre, c’est sa
Bonne Nouvelle à toute la création», Il a ajouté: «Voici les miracles qui soeur. C’est ce pour quoi vous priez, maintenant même dans votre coeur. Et votre
accompagneront ceux qui auront cru. Voici, Je suis toujours avec vous, jusqu’à la soeur est affligée, malade. Et elle souffre de l’arthrite; elle souffre du coeur, et elle
fin du monde», pour se manifester comme étant le même hier, aujourd’hui et tousse beaucoup. C’est l’asthme.
éternellement.
Puis, je vois un homme apparaître. C’est un homme... il s’agit de votre
14 Souvent, quand nous essayons d’apporter ce Message aux yeux du frè... Non, c’est votre beau-frère. Il souffre de l’arthrite et du coeur. C’est AINSI
monde, nos paroles semblent juste exactement comme celles de Lot pour ses DIT LE SEIGNEUR. Croyez-vous maintenant? Croyez-vous? Il vous sera fait
proches. C’est comme si nous nous moquons d’eux, ou que ce sont des paroles selon votre foi. Que le Seigneur soit avec vous, et que Dieu vous bénisse, ma
vaines. Soit leurs pasteurs ont évité ce grand Message de délivrance, soit ils ont soeur.
essayé d’appliquer cela à une autre génération à venir. Mais à vrai dire, l’Ange de
l’Eternel est présent pour confirmer la Parole et manifester la puissance du Saint- 50 Avez-vous cru? Maintenant, soyez vraiment respectueux. Bonsoir. A ce
Esprit, et ces miracles suivent. que je sache, jeune fille, ceci est la première fois pour moi de jamais me tenir
devant vous, ou pour vous de vous tenir devant moi. Je pense que c’est ça. N’est-
Ils ont essayé de s’en moquer, et ils ont dit à Lot... Eh bien, ils se sont ce pas? Si c’est vrai, voudriez-vous lever la main? Maintenant, voici une blanche
simplement moqués de Lot: ses proches. Lot était un homme juste. La Bible et un blanc.
déclare que leurs péchés tourmentaient chaque jour son âme quand il voyait la
perversion. Maintenant, à vous les Blancs, si le Seigneur Jésus se fait connaître à cette
jeune fille ici debout, que je n’ai jamais vue de ma vie... Elle ne me connaît pas et
Et cette nation en est chargée, de maltraiter le corps humain. Comme ça elle ne m’a jamais vu, à moins que cela ait été quelque part dans une réunion.
s’est déchaîné, avec des alcooliques, des toxicomanes, des adolescents, la Vous avez été une fois dans une réunion, mais pas sur l’estrade? Ici même... Très
délinquance Juvénile, juste comme à l’époque... Et des hommes s’En moquent. Et bien. Alors, nous sommes de parfaits inconnus l’un à l’autre.
lorsqu’ils voient les signes surnaturels du Seigneur Dieu, ils osent dire que nous
imitons la religion. 51 Eh bien, s’Il fait savoir ce pour quoi vous êtes ici, alors vous pouvez en
être juge, si c’est vrai ou pas. Vous le saurez. Vous savez que quelque chose est
15 Quelqu’un a dit il n’y a pas longtemps, il m’a écrit une lettre, c’est un en train de se passer, vous éprouvez une sensation que vous n’avez peut-être
grand docteur en théologie, il a dit: «Monsieur Branham, ressaisissez-vous. Vous jamais éprouvée auparavant, une sensation vraiment douce et humble. L’Ange du
essayez d’imiter le Seigneur Jésus.» Il a dit: «Vous ne faites qu’une imitation.» Seigneur est cette Lumière qui se tient entre vous et moi. Et je vois la jeune
Peu savait ce pauvre homme faiblard qu’un homme ne peut pas accomplir cela. femme; Elle se tient le coeur. Elle souffre du coeur. On dirait qu’elle a une espèce
C’est le signe du temps de la fin, c’est Lui qui accomplit cela. de crises d’étouffement. Elle étouffe. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. C’est
vrai.
18 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 7
Vous diriez: «Oui, oui, je suis malade.» Mais ils se moquèrent de Lot. «Oh! Ne l’écoutez pas, cet homme est fou.
Comment cette grande ville peut-elle être détruite?» Comment Sodome et
Je dirais: «Eh bien, le Seigneur va vous guérir.» Vous auriez le droit d’en Gomorrhe, les plus grandes villes connues sur terre, peuvent-elles être détruites
douter. Il... par le feu et le soufre? Ils disent aujourd’hui: «Comment le monde peut-il être
45 Elle, la femme au puits, aurait eu le droit d’en douter, s’Il lui avait dit: brûlé? Comment le monde peut-il être détruit?» Mon bien-aimé frère, la même
«Eh bien, femme, vous êtes–vous êtes une Gentille, vous êtes une Samaritaine; Parole de Dieu qui l’a amené à l’existence déclare qu’il disparaîtra de même qu’il
vous–vous ne serez pas sauvée.» Mais Il lui a révélé le secret de son coeur. C’est a été créé par la Parole: par la Parole du Seigneur. Amen. C’est vrai. Que Dieu
pourquoi elle a reconnu que cela devait venir d’une puissance spirituelle. Et elle soit miséricordieux envers cette nation nue, malheureuse, aveugle, misérable et
avait été enseignée que lorsque le Messie viendrait, il se produirait la même chose pauvre.
que du temps d’Abraham et des autres. Elle était assez spirituelle, quoiqu’une La Bible ne dit-Elle pas: «Tu dis: ‘Je suis riche, je me suis enrichi; je n’ai
prostituée, elle était assez spirituelle pour comprendre cela. Certainement. Je ne besoin de rien. Et tu ne sais pas que tu es misérable, malheureux, aveugle, et nu, et
sais pas qui vous êtes ni rien à votre sujet, mais Lui le sait. Mais s’Il me le révèle, tu ne le sais pas.’» Quelle condition pitoyable!»
l’assistance a promis de croire, vous aussi.
16 J’aimerais que vous remarquiez quelque chose juste un instant, cela me
46 J’aurais bien souhaité avoir un vocabulaire pour expliquer ceci maintenant vient à l’esprit. Avant la destruction de Sodome et Gomorrhe, nous voyons que
même. Il n’y a rien qui puisse le faire. Savez-vous de quoi cela a l’air? Chaque Dieu avait au sommet de la montagne un prophète du nom d’Abraham. Et Il lui
personne ici présente est sous mon contrôle. C’est vrai. Le Saint-Esprit est ici,
avait donné une promesse, et ce dernier était disposé à prendre le chemin difficile
l’onction. Cela ne me fait pas sauter ni crier; ce sont les bénédictions du Seigneur. et à prêcher la véritable Parole plutôt que de vivre dans le péché. Et c’était juste
Très souvent, vous les pentecôtistes, vous vous faites tromper par cela. De avant cette grande destruction que l’Ange du Seigneur l’avait rencontré.
tous les hommes, Jésus avait la plus grande onction. Il a lu un passage des J’aimerais que vous fassiez attention maintenant. Du temps de Noé c’était
Ecritures, juste comme je viens de lire tout à l’heure. Et Il a dit: «Aujourd’hui l’eau. Du temps de Sodome et Gomorrhe, c’était le feu. Et la très sainte Parole de
cette Ecriture est accomplie sous vos yeux.» Et qu’a-t-Il fait? Il avait lu l’Ecriture
Dieu nous apprend qu’en ce temps-ci, ça sera le feu. Et, remarquez, ce sont les
et Il n’a point couru partout. Il s’est assis, et de précieuses Paroles sortaient de Sa Ecritures qui en parlent. Sara, environ cent ans, Abraham, quatre-vingt-dix-neuf
bouche, la plus grande onction qui ait jamais oint; en effet, l’Ecriture avait dit: ans... Puis, Sara était âgée de quatre-vingt-neuf ans. Ça faisait donc beaucoup
«J’ai mis Mon Esprit sur Lui pour manifester le jugement, pour guérir les d’année depuis la ménopause. Mais cependant, Abraham a tenu bon, car Il savait
malades», et ainsi de suite. C’est ce qu’Il a dit. Ça, ce sont des bénédictions de que Dieu était capable de tenir Sa promesse. Il était fidèle. Il s’est accroché à la
votre salut, dont vous vous réjouissez là, les bénédictions, pas la puissance, Parole, la Parole, la Parole que Dieu lui avait annoncée.
l’Esprit.
C’est comme cela que les anges apparaissent aux gens, c’est lorsqu’on
47 Mais maintenant, Il est ici. Cette femme ne pourrait pas cacher sa vie s’accroche à la Parole, non pas à la théologie faite de mains d’homme, mais à la
même s’il le lui fallait maintenant. C’est vrai. La dame a une maladie sur son côté, Parole, l’AINSI DIT LE SEIGNEUR. C’est alors que les anges apparaissent.
elle aimerait qu’on prie pour cela. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Vous
souffrez aussi d’une maladie de peau, une maladie pour laquelle vous aimerez que 17 Abraham s’est accroché à la Parole. Et, un jour, pendant qu’Il était assis
je prie. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. C’est vrai. sous le chêne, il vit trois Hommes venir. Il était spirituel; en effet, il savait que
Dieu était toujours Dieu. Et dès que ces Hommes apparurent, Abraham courut à
Qu’elle en soit juge. Avez-vous entendu ma voix? Mais ce n’était pas ma Leur rencontre et dit: «Messieurs, arrêtez-vous juste un instant, et permettez-moi
voix. Je ne connais pas la femme. Quoi qu’Il ait dit, c’était Quelque Chose, c’est de Vous apporter juste un peu d’eau pour vous laver les pieds; et nous allons
une autre Personne qui utilise ma voix. Croyez-vous que c’était le Saint-Esprit? préparer un petit gâteau. Et ensuite, Vous vous rafraîchirez, puis Vous pourrez
Maintenant, vous là dans l’assistance, croyez, vous qui ne serez pas continuer votre chemin. Car c’est pour cela que vous passez.» J’aurais souhaité
appelés ici ce soir. Commencez à croire, et dites: «Seigneur, révèle-Toi à moi. avoir le temps d’analyser ces mots, «Car c’est pour cela que vous passez.»
Laisse-moi toucher Ton vêtement, Seigneur.» Ne soyez pas nerveux. Dites Et alors, quand le petit repas fut apprêté, Abraham se tint là, observant ces
simplement: «Laisse-moi toucher Ton vêtement, Seigneur. Fais qu’il se retourne Hommes manger; l’Ange avait le dos tourné à la tente. La Bible dit que Son dos
et me parle.» Voyez ce qui arrive. était tourné à la tente, et Sara était à l’intérieur de la tente.
8 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 17
18 Observez la nature de cet Ange, apportant le dernier Message avant la Samaritaine et un Juif donc, un blanc et une femme de couleur ici: une
destruction. Il a dit: «Abraham, Je vais tenir Ma promesse envers toi.» J’aime ça. Samaritaine et un Juif dans la scène de la Bible. Mais si Jésus s’est fait connaître à
C’est là Dieu notre Père. «Je vais tenir Ma promesse envers toi. Juste au temps de la race des Samaritains tel qu’Il l’a fait à l’époque, en révélant à cette femme ce
la vie, au temps de la vie, pratiquement dans les prochains vingt-huit jours, Je qui était dans son coeur... Et elle a dit: «Tu dois être un Prophète, mais nous
vous visiterai. Et vous aurez cet enfant que vous avez attendu depuis vingt-cinq savons que ça, c’est le signe du Messie.»
ans.»
Et Il a dit: «Je Le suis.» Si c’est ainsi qu’Il s’est fait connaître hier au
La pauvre petite Sara, elle était un peu faible dans la foi... Mais à Samaritain, Il devra faire connaître cela à la race de couleur pour être le même. Il
l’époque, la circoncision de l’homme faisait aussi entrer la femme, car seule la se révèle. S’Il... Et voici mes mains levées; je n’ai jamais vu la femme de ma vie.
circoncision pouvait être reconnue devant Dieu. La femme ne pouvait pas être Elle, avec la main levée, montre qu’elle... Je ne la connais pas, je ne connais rien à
circoncise; c’est pourquoi, le mari était son expiation, car ils étaient un. La foi son sujet, je ne l’ai jamais vue, ni rien d’autre.
d’Abraham soutenait Sara à l’époque.
42 Ainsi, si le Saint-Esprit révèle Jésus-Christ dans la même puissance,
19 Sara, là derrière dans la tente, derrière l’Ange, lorsque l’Ange a dit: «Sara combien L’accepteront comme Messie et croiront? Vous tous, vous devriez le
aura un fils.» Sara, dans son coeur, pas à haute voix, dans son coeur, a ri. Et faire. Comme un peuple, un peuple destiné à l’Eternité, avec la Bible entre nous,
l’Ange avec le dos tourné à la tente, regardant Abraham en face, a dit: «Pourquoi je n’ai jamais vu la femme de ma vie, à ce que je sache, jusque maintenant même.
Sara a-t-elle ri?» Quel genre de télépathie est-ce? Dans la tente... Discernant ses
Ça y est. Maintenant, qu’est-ce? Est-ce que... Vous dites... Eh bien, si cela
pensées derrière Lui. Ne voyez-vous pas comment les Ecritures éclaircissent cela?
C’était le dernier Message d’avertissement avant la destruction. Ouvrez vos yeux. se produisait, cela devrait être surnaturel; nous le savons tous. Et c’est ainsi que
Derrière Lui dans la tente, pas à haute voix, mais dans son coeur, l’Ange du Dieu se révèle toujours avant le temps de la fin, de façon surnaturelle. Avant la
Seigneur a discerné ce qu’elle a fait. «Pourquoi a-t-elle ri?» destruction du royaume babylonien, avant l’entrée de Noé dans l’arche, avant que
Moïse ne fît sortir les enfants d’Israël, avant la destruction de Sodome et
Elle avait été désignée. Elle tremblait. Elle a dit: «Je n’ai pas ri.» Gomorrhe, toujours, avant la destruction de Jérusalem... C’est toujours par le
surnaturel, et Il a promis de faire la même chose en ce jour-ci.
Il a dit: «Oh! Si, tu as ri.» C’était l’Ange apportant le dernier Message
avant que le feu tombât du ciel. 43 Eh bien, vous pouvez dire comme ceux de cette époque-là: «Oh! C’est
Béelzébul, un diseur de bonne aventure. C’est...» Mais si quelqu’un sait ce qu’est
Jésus a dit: «Ce qui arriva du temps de Sodome et Gomorrhe arrivera de dire une bonne aventure, il sait que dire une bonne aventure, c’est un mensonge
même au jour où le Fils de l’homme sera révélé du ciel.» Voyez-vous le Message? du diable, et il n’est qu’à moitié vrai. Et le diseur de bonne aventure ne prêche pas
«Lorsque le Fils de l’homme sera révélé du ciel...»
l’Evangile pour amener les gens à être sauvés. En avez-vous déjà entendu parler
20 Eh bien, lorsque cet Ange est allé à Sodome et s’est mis à proclamer son un? Non. Et vous ne l’entendrez jamais. Ce sont des gens possédés par le diable
Message, au travers d’un Homme, on s’est moqué de Lui et ils ont ri de Lui. Ils avec un esprit perverti. C’est tout à fait vrai.
n’ont pas voulu recevoir le Message. Ils ne le veulent pas non plus aujourd’hui. L’Ange du Seigneur prêche la justice, la repentance, la Venue du
C’est tout à fait la même chose, ils ne le croiront pas. Il ne reste qu’une seule Seigneur, et Il accomplit des signes. En effet, le diable prend un diseur de bonne
chose: le Jugement. aventure ou un devin pour imiter, mais une imitation prouve seulement l’existence
Mais remarquez, la Bible déclare que c’est ainsi qu’ils seront. Dans 2 du véritable. Un faux dollar prouve seulement l’existence du vrai dollar.
Timothée 3, la Bible déclare qu’ils le seront. «L’Esprit dit expressément que dans 44 Ainsi, madame, peu importe ce que je pourrais dire, un seul Mot de la part
les derniers jours...» C’est direct. Non pas en ce jour-là, mais au dernier jour. «... de Dieu vaudra plus que ce que je pourrais dire au cours de cinquante vies. Mais,
les hommes seront emportés, enflés d’orgueil, aimant la télévision, les choses du soyez-en juge. Si vous êtes ici pour quelque chose, je ne le sais pas. Vous savez
monde (Cela va ensemble.), aimant le monde plus que Dieu, déloyaux, que je n’ai aucun moyen de savoir ce pour quoi vous êtes ici. Mais s’Il me le
calomniateurs, et ennemis des gens de bien...» révèle, comme Il l’a fait à Son... par Son Fils, le Seigneur Jésus, pour la femme au
Vous direz: «Ce sont des athées, Frère Branham. Ça doit être des puits, alors croirez-vous que cela vient de Dieu? Maintenant, si je demandais:
communistes.» Ce sont les Américains, des soi-disant chrétiens: «Ayant «Etes-vous malade?»
16 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 9
partir de 25. C’est une autre nouvelle série de numéros. Comment... Si peut-être l’apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force (le surnaturel de
vous vous demandez pourquoi nous distribuons les cartes de prière, je vais vous le l’Evangile), éloignez-vous de ces hommes-là, de leurs murs; éloignez-vous de ces
montrer si vous êtes un étranger. Combien ici présents sont malades et aimeraient hommes-là. Il en est parmi eux qui vont de maison en maison avec des
que le Seigneur les guérisse, levez la main, quelqu’un dans la salle? Maintenant, associations et autres, qui captivent des femmes d’un esprit faible et borné,
qui voudra être le premier? Voyez, nous devons distribuer les cartes de prière chargées des péchés, agitées par des passions de toute espèce, avec toutes sortes
pour amener le Saint-Esprit à agir parmi nous. Ensuite, Il parcourt l’assistance et de fêtes. Et ils disent: «Mon église pratique ceci, et nous passons beaucoup de
guérit les malades. temps», mais pas de temps pour chercher le Saint-Esprit, la connaissance et la
pensée de Dieu. Ils renient cela. Pas de temps...
Combien sont parfaitement convaincus que Jésus-Christ est le même hier,
aujourd’hui et éternellement, parfaitement convaincus qu’Il a promis de se révéler 21 Mais j’aimerais que vous considériez Lot et Noé aussi. Avant que la pluie
de la même manière? Il est le même en essence, le même quant à la puissance, le soit jamais tombée, avant qu’une seule goutte d’humidité descende des nuages du
même en Esprit, le même en action. La seule chose, c’est qu’Il n’a pas un corps jugement à venir... comme nous l’avons lu hier soir, je crois vraiment que par
physique. Qu’a-t-Il donc dit? «Je suis le Cep; vous êtes les sarments.» Ce n’est l’Evangile, nous voyons l’écriture sur la muraille. Je pense que tout celui qui a le
pas le cep qui porte le fruit. Il émonde le sarment, et c’est ce dernier qui porte le bon sens peut voir qu’il ne nous reste que quelques heures, et peut-être que celle-
fruit. Très bien. ci est la dernière. Mais avant qu’une seule goutte d’eau du jugement tombât, Noé
était entré dans l’arche.
39 Un mot continue à me venir à l’esprit; je pourrais l’expliquer. Il y a
maintenant quelqu’un ici présent qui se pose des questions au sujet de l’Ange, Qui Abraham n’a-t-il pas dit à l’Ange: «Le Juge de toute la terre fera-t-Il périr
Il était. Et j’ai appelé cet Ange le Seigneur. Abraham... Qui que ce soit qui doute l’innocent avec le coupable»? Certainement pas, le Juge de toute la terre fera
de cela, ou qui y pense, c’est un érudit. Abraham a appelé cet Ange qui lui avait justice.
parlé de Nom de Seigneur, ce qui signifie Elohim, le Grand Jéhovah Tout-
Puissant. Il s’était révélé dans un corps humain. Et Il s’est manifesté dans le corps Et remarquez, avant qu’une petite flamme de feu tombât du ciel, Lot était
sorti de Sodome. Jésus a dit: «Ce qui arriva du temps de Noé et du temps de Lot
de Son propre Fils, Jésus. Et Il se manifeste ce soir dans le corps de chaque
croyant qui se livre à Lui. «Je serai avec vous, en vous, jusqu’à la fin du monde.» arrivera de même à la Venue du Fils de Dieu. Et si l’écriture est sur la muraille, si
Très bien. le temps du Jugement est proche, à quel point l’Enlèvement de l’Eglise est-il
proche? A quel point cela est-il proche ce soir? Pensez-y.
Où est-ce que je... 25, que... Qui a la carte de prière 25? Levez la main.
[Espace vide sur la bande–N.D.E.] 22 Noé entra dans l’arche pour sa sécurité. Lot sortit de Sodome. L’un sortit;
l’autre entra. De quoi cela est-il le type, lorsqu’on met tout cela ensemble? C’est
40 C’est ici que la Parole de Dieu doit être révélée dans la vérité, sinon Elle le type de l’Eglise sortant du monde pour Sa sécurité, et entrant dans l’Arche de
est en erreur, car Jésus-Christ a fait la promesse. Vous le savez. Et tout aussi vrai Christ pour aller dans la Gloire. L’un sortit, l’autre entra. L’un sortit pour
que nous sommes au temps de la fin, Christ est ici en train de se révéler, cachant échapper d’être détruit avec le monde; l’autre entra dans l’arche de sécurité. Et
cela aux yeux des instruits, des sages et des intelligents, et le révélant aux enfants Christ est l’Arche de sécurité. Et ne l’oubliez pas. Avant que les jugements de
qui veulent apprendre. Il appelle Son Eglise; en effet, Il montre Sa manifestation, grêle, de feu et de ténèbres aient balayé l’Egypte, Israël s’était frayé un chemin
se révélant avant que le jugement soit révélé, car Il envoie toujours un Ange de vers Goshen où il y avait la lumière. Et l’Egypte était restée errer dans les
miséricorde avant d’envoyer un ange de destruction. Lisez la Bible, lisez ténèbres. Hommes et femmes, écoutez-moi maintenant. De peur que vous ne
l’histoire, et voyez si ce n’est pas la vérité. soyez laissés sur cette terre de misère, et des ulcères, ici dans le péché, courez vers
la Lumière de toutes vos forces... [Espace vide sur la bande–N.D.E.] la Lumière,
Bonsoir. Est-ce la personne pour qui on doit prier? Ici se tient une dame, Jésus-Christ, et acceptez Son Message de miséricorde. «Hâte-toi, a dit l’Ange, de
c’est une femme de couleur. A ce que je sache, je n’ai jamais vu cette femme de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu sois sorti», le jugement ne
ma vie; et je suis sûr que je ne la connais pas. Sommes-nous inconnus l’un à peut pas frapper.
l’autre? Nous le sommes, madame, n’est-ce pas? Si c’est vrai, veuillez lever la
main afin que les gens voient que nous sommes inconnus. 23 La Russie a des missiles qui nous amèneront tous à genoux. Ainsi donc,
nos hommes de science déclarent que nous avons cinq ans de retard par rapport à
41 Eh bien, ceci est un beau tableau, un portrait de ce qui s’est passé dans eux. Il nous faudra cinq ans pour les rattraper, là. Notre petit spoutnik a failli à
Saint Jean chapitre 4: une femme, un Homme, deux différentes races: une
10 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 15
environ trois pieds de la terre. Le leur a fait le tour du monde, voyage après Jésus Lui-même a dit qu’il en serait de même à la Venue du Fils de
voyage. l’homme. Cela sera révélé de la même manière.
Qu’est-ce que cela nous dit? C’est Dieu qui dit à Son Eglise: «Hâte-toi de 36 Je ne sais quoi d’autre dire. Puisse le Seigneur se révéler dans la
t’y réfugier, car Je ne peux rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé.» C’est Dieu miséricorde envers Ses enfants. C’est ma prière.
qui attend que Son Eglise démolisse les barrières dénominationnelles et qu’Elle se
rassemble pour une véritable effusion du Saint-Esprit qui va L’enlever dans la Seigneur Jéhovah, maintenant, Seigneur, j’ai parlé à ces gens de tout mon
Gloire. «Je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé», attendant que nous coeur. En effet, je sais que j’aurai à rendre compte de mes paroles en cette heure-
nous rassemblions. là, à Ta Venue. Soit mes paroles me feront monter, soit elles me condamneront. Je
n’ai pas proclamé mes paroles, j’ai déclaré Tes Paroles. Ainsi donc, Seigneur, par
24 Jésus a dit: «Quand le Fils de l’homme sera révélé du ciel.» Permettez- la foi, j’attends que Tu viennes me chercher un jour dans la paix.
moi de terminer en disant ceci: le Fils de l’homme est en train de se révéler
maintenant du ciel. «Cela viendra-t-il d’ici peu, Frère Branham?» C’est J’aime mes frères et mes soeurs, tous les enfants d’Adam, de cette race
humaine. Et je vois que ceci est le temps de la fin, où l’Evangile a été prêché et
maintenant. Et j’espère que je n’aurai pas à rendre ceci si personnel, dans cette
réunion même, mais votre esprit en vous, qui vous est donné par Dieu, peut saisir rejeté exactement comme Tu l’as dit. Et maintenant, dans cette dernière heure, Tu
as envoyé le même Ange accomplir les mêmes choses. Les hommes ont été
ce dont je parle. Le Fils de l’homme est déjà venu de la Gloire et Il se révèle
pendant les quelques dernières années à Son Eglise dans la miséricorde, leur enseignés selon leur propre théologie fabriquée. Ils raillent Ceci et s’En moquent.
C’est la même chose qu’ils firent dans d’autres époques, Seigneur. Que ce petit
manifestant Sa grande Présence, accomplissant les mêmes oeuvres qu’Il avait
accomplies lorsqu’Il était ici sur terre, se révélant comme Il l’a fait à Abraham. groupe ne manque pas de voir Cela ce soir. Et Il s’est même fait photographier
Avant la destruction, Il est venu maintenant dans la miséricorde, Il se révèle à comme preuve scientifique, de sorte que même les descendants de Caïn seront
sans excuse en ce jour-là.
l’Eglise. Cela a été raillé et ridiculisé. La prochaine fois qu’Il se révèle, ça sera
dans le jugement sur le monde et les nations qui ont oublié Dieu et qui ont rejeté 37 Accorde maintenant, Seigneur, qu’Il vienne réconforter et se révéler du
leur voie de grâce, ou plutôt leur jour de grâce. En effet, ils ont oublié Dieu. Et ils ciel comme le Fils de Dieu, le même hier, aujourd’hui et éternellement, à la fin de
font la même chose qu’on avait fait à l’Ange du Seigneur jadis, ridiculisant et l’âge des Gentils. Comme Tu as été avec nous pendant les quelques dernières
raillant cela. Mais Il est ici maintenant dans la miséricorde. années, permettant que ces choses s’accomplissent pour Ta gloire, que cela
25 Il viendra pour le Jugement sur les nations. Et pendant qu’Il se révèle s’accomplisse encore ce soir pour la gloire de l’Evangile, et que les Paroles de
dans la miséricorde, oh! hâtez-vous de vous y réfugier. Courez vite, enfants, notre Seigneur soient rendues manifestes, selon lesquelles: «Vous ferez aussi les
éloignez-vous de ces murs théologiques de Babylone, d’incrédulité et de oeuvres que Je fais; et même de plus grandes, car Je m’en vais au Père. Encore un
formalisme froid, faits de mains d’homme. Fuyez cette théologie faite de mains peu de temps, et le monde ne Me verra plus; mais vous, vous Me verrez. Je serai
d’homme. Entrez au centre du champ de la grâce de Dieu, et implorez-y la avec vous, même en vous, jusqu’à la fin du monde.» Merci, Seigneur. Nous Te
miséricorde en criant; car c’est le Sang de Son propre Fils qui nous accorde la remercions au Nom de Ton Bien-aimé Fils, le Seigneur Jésus. Amen.
miséricorde. Eloignez-vous de ce vieux monde de doute. Débarrassez-vous de vos Nous allons appeler quelques personnes pour qui prier; c’est au cas où
superstitions. Acceptez le Message de la miséricorde de Dieu, et Son Message de Billy aurait distribué quelques cartes de prière. A-t-il distribué des cartes ce soir?
délivrance, et fuyez vers le centre de Sa grâce, et là poussez des cris: «Ô Jésus, Très bien. Qu’était-ce? C’est la série B. Très bien. A partir de quel numéro avons-
Toi le Fils de Dieu, aie pitié de moi.» nous appelé hier soir? N’était-ce pas... Oh! C’est vrai, nous n’avions point de
cartes de prière hier soir. Nous avons simplement appelé depuis l’assistance. Nous
En effet, les murs de ces doctrines faites de mains d’homme vont
s’écrouler et périr avec le monde incrédule. «Car ceux qui ne croyaient pas, pouvons refaire cela ce soir, si le Saint-Esprit le permet, sinon je peux former une
périrent avec les autres incroyants. Le monde incrédule a péri avec les ligne de prière. Je n’aimerais pas prendre trop de cartes de prière; en effet, frère
incroyants.» Mais le juste Lot était sorti, Noé aussi. Pensez-y, pendant que nous Osborn et moi aurons probablement à faire passer tout le monde dans la ligne de
prions juste un instant. toute façon.
38 Ainsi, ce soir, appelons à partir de quelque part les cartes de la série B. Je
26 Maintenant, hommes et femmes, en tant que serviteur du Dieu Très-haut
et en tant que votre frère, ce soir, je vous supplie de vous éloigner de tous les murs pense que nous avons appelé à partir de 50, à partir de 1, et à partir de 85. Je
pense que c’est à peu près cela, au mieux de mes souvenirs. Ce soir, appelons à
14 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 11
Gardez cela à l’esprit maintenant pendant que nous fredonnons cela. L’un à côté desquels vous vous tenez, les murs d’incrédulité, de sceptiques qui disent:
de ces jours, nous nous tiendrons là, et vous serez changés. Ces vieux corps «Eh bien, peut-être que c’est la lecture de pensée.» Que serait-il arrivé si Abraham
mortels et vils seront changés, d’un vieil homme en un jeune homme. Nous irons avait eu de telles pensées?
dans les airs à Sa rencontre, pour être avec Lui et communier ensemble pour
toujours. Eloignez-vous de ces vieux murs faits de mains d’homme qui disent: «Je
suis un méthodiste. Je suis un catholique. Je suis un pentecôtiste.» Ce sont tous
Car je promets, je crois, des murs faits de mains d’homme. Ne pouvez-vous pas sentir cette traction de
Ô Agneau de Dieu, je viens! Je viens! l’Esprit qui vous invite au centre de la grâce de Dieu avant le grand tremblement
de terre? Ces petits oiseaux avaient pressenti, ils ont senti quelque chose, et ils ont
33 Oh! Ça sera merveilleux en ce jour-là, n’est-ce pas? N’êtes-vous pas suivi cela. Dieu est en train de vous montrer quelque chose. Suivez-Le, le
heureux aujourd’hui d’être en vie pour voir le Fils de l’homme se révéler à Son Seigneur Jésus. Avec vos têtes inclinées...
Eglise? «Au jour où le Fils de l’homme sera révélé...» Que fait-Il? Il se révèle
premièrement dans la miséricorde. Ensuite, la prochaine fois, Il se révélera au Je me demande, ami pécheur, si vous voudriez lever la main vers Christ
Jugement pour condamner ceux qui rejettent la miséricorde. C’est maintenant le ce soir et dire: «Ô Dieu, sois miséricordieux envers moi. Je n’aimerais pas me
moment. retrouver dans cette condition au temps de la fin.» Voudriez-vous lever la main
pour dire: «Priez pour moi, Frère Branham. Sincèrement, devant Dieu, je
Comment se révèle-t-Il? Dans la miséricorde, pour sauver votre âme, vous n’aimerais pas mourir dans la condition dans laquelle je vis.» Etes-vous ici?
donner Sa Vie, vous donner la joie au lieu de la tristesse, la foi au lieu de la peur, Levez simplement la main.
la guérison au lieu de la maladie, se révéler à vous dans Sa miséricorde, de la
même manière qu’Il s’est révélé jadis. Et s’Il le fait maintenant, combien proches Que Dieu vous bénisse, madame. Cela exige du courage. Que Dieu vous
sont l’Enlèvement et le Jugement? Combien comprennent de quoi je parle? bénisse, madame. Que Dieu vous bénisse, monsieur. Que Dieu vous bénisse par
L’écriture sur la muraille, la révélation du Seigneur Jésus. ici, monsieur. Que Dieu vous bénisse, madame, de ce côté-ci. Vous direz: «Frère
Branham...» Que Dieu vous bénisse, mon frère. Que Dieu vous bénisse. Vous, que
34 Pensez-y donc, c’est la première fois que cela se fait donc depuis qu’Il Dieu vous bénisse là derrière, monsieur.
était sur la terre. Quand Il s’est révélé ici sur terre aux Juifs, comment l’a-t-Il fait?
Philippe est allé trouver Nathanaël sous un arbre. Lorsque ce dernier est arrivé 27 Oh! Béni soit le Seigneur. Il est en train d’ouvrir les yeux. N’êtes-vous
auprès de Jésus, Jésus lui a dit qui il était, et où il était avant qu’il vienne. Et cela pas heureux qu’Il le fasse? Car, souvenez-vous: «Nul ne peut lever la main si Mon
a fait de lui un croyant. Il était en train de se révéler. Est-ce vrai? La destruction Père ne l’appelle. Et tous ceux qu’Il a connus d’avance, Il les a appelés. Tous
s’en est suivie, Jérusalem a été ensuite assiégée par Titus en 96 après Jésus-Christ. ceux qu’Il a appelés, Il les a justifiés. Tous ceux qu’Il a justifiés, Il les a
Qu’ont dit les Juifs? «C’est un mauvais esprit.» Qu’a-t-Il dit? «Moi, en mon jour, glorifiés.» Vous ne pourriez pas lever la main s’il n’y avait pas en vous quelque
pendant que Je me révèle maintenant, Je vais vous pardonner pour cela. Mais au chose de plus fort que la gravitation de cette terre. La gravitation maintient votre
jour où le Saint-Esprit se révélera comme cela, un seul mot contre Cela ne vous main baissée; c’est naturel; c’est scientifique. Mais il y a en vous un esprit qui
sera jamais pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.» vous dit que vous êtes en erreur, et vous avez besoin de Christ; alors, vous défiez
ces lois et vous levez la main vers le Créateur des cieux et de la terre. Pendant que
35 Quand Il s’est révélé aux Samaritains, comment l’a-t-Il fait? A la femme Sa Présence est proche, ami pécheur qui n’a pas levé la main, quinze ou vingt ont
au puits, Il lui a dit ce qui clochait chez elle. Elle a dit: «Seigneur, je vois que Tu déjà levé la main, voudriez-vous lever la main? Que Dieu te bénisse, petit enfant.
es Prophète. Nous savons que quand le Messie sera venu, Il fera ces choses.» Là au balcon?
Il a dit: «Je Le suis, Moi qui te parle.» Vous pourrez vous dire: «Eh bien, il y a quelqu’un assis à côté de moi,
Et elle est vite entrée dans la ville en courant et elle a dit: «Venez voir un Frère Branham.» Mais, oh! la la! oui, il y a quelqu’un assis à côté de vous. C’est
Homme qui m’a dit ce que j’ai fait. Ne serait-ce point le Messie?» C’est le même l’Ange du Seigneur. Avez-vous plus peur de la personne assise à côté de vous ou
Dieu, le même Ange, le même Esprit qui était dans Celui qui s’était révélé à de votre position sociale plutôt que de défier l’Evangile et sortir, après qu’Il a été
Abraham, de la même manière, de la même façon, le même Message. prêché et prouvé? Je ne vous demande pas d’adhérer à une église; je vous
demande de vous hâter pour la miséricorde. Dieu est en train de dire: «Hâtez-vous
de vous y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que vous y soyez arrivé.»
12 LES APPELÉS À SORTIR 09 Janvier 1958 à Chicago, Illinois, USA 13
28 Quelqu’un d’autre voudrait-il lever la main avant que nous priions? Que criant, nos coeurs frémissent en nous. Que les gens qui suivront ce film, le samedi
Dieu vous bénisse par ici, madame. Que Dieu vous bénisse là derrière, madame. prochain, si Tu tardes, saisissent la vision.
Que Dieu vous bénisse, madame. Que Dieu vous bénisse par là, monsieur. Nous
attendons simplement un peu plus longtemps. Que Dieu vous bénisse ici,
madame. Que Dieu vous bénisse, monsieur. Que Dieu vous bénisse, par là, jeune Nous Te remercions, Dieu Très Saint, pour Ta miséricorde envers ceux
homme. Que Dieu vous bénisse, soeur, assise ici. Que Dieu bénisse ce jeune qui ont levé la main ce soir. Plusieurs d’entre eux, Seigneur, qui sont des pécheurs
homme ici dans la rangée de devant. ont levé la main, pour dire: «Ô Dieu, sois miséricordieux envers moi, un
Quelqu’un d’autre maintenant qui n’a pas levé la main, qui dit: «Sois pécheur.» Tu as dit dans Ta Parole: «Celui qui écoute Ma Parole et qui croit en
Celui qui M’a envoyé a la Vie Eternelle; et il ne sera pas jugé avec les méchants,
miséricordieux envers moi, ô Dieu. Je vois maintenant l’écriture sur la muraille.
Quelque chose se trouve ici sur mon siège, ça me tire disant: «C’est maintenant il ne viendra point en jugement, mais il est passé de la mort à la Vie Eternelle.»
votre temps. Vous savez que vous professez être un chrétien, mais vous ne l’êtes Nous Te remercions pour eux, Seigneur. Ils sont Tiens maintenant.
pas.» 31 Le filet a été jeté, le filet de l’Evangile. Je ne sais pas ce qu’il a attrapé.
«Oh! j’aurais honte de...» N’ayez pas honte maintenant. Que deviendrez- Peut-être qu’il a attrapé des tortues; peut-être qu’il a attrapé des serpents; peut-
vous à Sa Venue? Ça sera trop tard. Venez maintenant. Quelqu’un lèverait-il la être qu’il a attrapé des lézards; mais certainement qu’il a aussi attrapé des
main avant de terminer, pour dire: «Sois miséricordieux envers moi, ô Dieu, mon poissons. C’est Toi qui connais les coeurs des gens. J’aimerais croire que tous
sont des poissons, utiles à la table du Maître maintenant. Accorde-le, Seigneur.
Père, sois miséricordieux»? Que Dieu vous bénisse, jeune homme. «Je T’accepte
maintenant comme mon Sauveur. J’aimerais que Tu me fasses entrer dans la Remplis vite du Saint-Esprit, afin que l’Eglise s’apprête à y aller.
Gloire en ce jour-là, à l’Enlèvement. J’aimerais partir. En effet, je sais que ça ne Puissent-ils s’échapper maintenant même, Seigneur, à tous les credos et à toutes
peut tarder davantage; nous sommes au temps de la fin.» les dénominations, vers le sein du Seigneur Jésus, l’Arche de sécurité, de sorte
29 Y a-t-il des rétrogrades qui voudraient lever la main pour dire: «Sois que le feu qui a été révélé du ciel pour éprouver ceux qui sont sur la terre...
Accorde-le, Seigneur. Et la gloire Te reviendra, alors que nous Te les confions au
miséricordieux envers moi, ô Dieu. Accorde-moi de rentrer en toute vitesse droit
au Royaume. J’ai assez longtemps traîné à côté de ces vieux murs. Je veux rentrer Nom béni de Jésus. Amen.
à la maison, Seigneur. Je suis sur mon chemin de retour maintenant même.» 32 Laissez jouer cette musique juste une minute. Oh! Combien j’aime cela.
Voudriez-vous lever la main? Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse. Vous savez, je ne suis plus un jeune homme. Un de ces jours, j’ouvrirai cette
Que Dieu vous bénisse. C’est vrai. Il voit chaque main. Combien ici venaient de Bible pour la dernière fois. J’espère que je serai à la chaire quand cela arrivera. Je
s’avancer, ont accepté Christ comme leur Sauveur, mais ne sont jamais nés de L’aime. Je sais qu’Il est réel. Combien j’aimerais appeler mon pauvre frère et ma
nouveau, n’ont jamais reçu le Saint-Esprit? Même si vous L’avez accepté comme pauvre soeur perdus et épuisés à réclamer Sa grâce et Sa miséricorde. Ces vieux
votre Sauveur, vous n’irez jamais dans l’Enlèvement si vous n’êtes pas rempli du cantiques me transportent simplement de joie. Ils inspirent. Lorsque Jésus était sur
Saint-Esprit. C’est l’Ecriture. Vous ne pouvez pas voir le Royaume de Dieu si la terre, Il s’y est référé. Il a dit: «N’est-il pas écrit dans les Psaumes», ce sont les
vous n’êtes pas né de nouveau. Et vous voulez que Dieu vous accorde la nouvelle cantiques.
naissance, faites voir la main et dites: «Sois miséricordieux envers moi, ô Dieu.
Envoie Ton Esprit sur moi.» C’est vrai. Un grand nombre de mains... Maintenant, Ô Agneau de Dieu, je viens! Je viens!
nous allons prier. Chantons encore cela.
30 Calmement et respectueusement, ô Dieu, la Parole à l’ancienne mode du Tel que... (Voudriez-vous juste lever la main si vous
Seigneur ne perdra jamais Sa puissance, jusqu’à ce que toute l’Eglise rachetée de êtes vraiment sincère?)
Dieu soit sauvée pour ne plus pécher. Quand ce poète a écrit ce cantique, ô Père, ... une supplication,
je me demande si seulement il savait ce qu’il écrivait. Quand le dernier sera entré,
Sinon Ton Sang versé pour moi,
alors la Parole n’aura plus d’effet, ça sera comme jeter les perles devant les
Et Ton invitation à venir à Toi,
pourceaux sur toute la terre. Mais alors que nous voyons notre nation être
submergée par la vague du jugement, et que nous voyons là, de l’autre côté de la Ô Agneau de Dieu, je viens! Je viens!
mer, des bras noirs, jaunes et bruns, s’étendre pour implorer la miséricorde en