0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues4 pages

Examen de français : Questions et traductions

Ce document est un modèle de question pour un examen de français de semestre II, comprenant des sections sur la compréhension de texte, la traduction, la rédaction de dialogues, et des exercices de grammaire. Les étudiants doivent répondre à des questions sur un texte, traduire des phrases, et rédiger des dialogues et des phrases selon des consignes spécifiques. Le document est divisé en deux parties, A et B, avec un total de 80 points.

Transféré par

manipatak
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOC, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
5 vues4 pages

Examen de français : Questions et traductions

Ce document est un modèle de question pour un examen de français de semestre II, comprenant des sections sur la compréhension de texte, la traduction, la rédaction de dialogues, et des exercices de grammaire. Les étudiants doivent répondre à des questions sur un texte, traduire des phrases, et rédiger des dialogues et des phrases selon des consignes spécifiques. Le document est divisé en deux parties, A et B, avec un total de 80 points.

Transféré par

manipatak
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOC, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

MODEL QUESTION PAPER

Semester: II
FRENCH
Time: 3 Hrs Max. Marks: 80
PART – A Marks: 40
I. Lisez le texte et répondez aux questions qui le suivent. 5 Marks

Cher André,

Je vais au restaurant « Les 3 Mousquetaires ». Je t’attends à 13 heures. C’est à côté de la


poste, au no. 32 de la rue Pasteur. Depuis chez moi, tu prends la rue Richelieu, jusqu’au 2 e
feu rouge. Tu tournes à gauche et tu es dans la rue Pasteur. Le restaurant est entre le bureau
de poste et la poissonnerie. Tu ne peux pas te tromper !

À tout de suite,

Gilles

1. Comment s’appelle le restaurant ?


2. Gilles, avec qui va-t-il au restaurant ?
3. À quelle heure va-t-il rencontrer son ami ?
4. Quelle rue doit-on prendre d’abord ?
5. Qu’est-ce qu’on peut acheter à la poissonnerie ?

II. Traduisez les phrases en anglais. 10 Marks


1. Tu gaspilles trop d’eau.
2. Il faut appeler les secours.
3. Je pense qu’il est très professionnel.
4. Il a un problème avec sa facture de téléphone.
5. Je suis vraiment très contente de ce séjour.
6. Il a fait très beau jusqu’à maintenant.
7. Elle est dans un petit studio mais elle veut déménager.
8. Il a trouvé facilement l’auberge de jeunesse.
9. Comment vous vous déplacez en ville ?
10. Je voudrais une chambre avec vue sur la mer.
III. Traduisez les phrases en français. 10 Marks
1. Is it far from here?
2. No problem.
3. Your hotel is situated on the beach.
4. Close the tap.
5. We will leave on Monday.
6. Come quickly!
7. I have enough work.
8. There is no post office near here.
9. I arrived at Sousse last evening.
10. It rained yesterday.

IV. Faites/Rédigez un micro-dialogue avec les expressions suivantes. 10 Marks

1. Le voyage, ça s’est bien passé?


2. Tu as raison !
3. Je pourrais parler à M. Philippe ?
4. Tu es allé où cet été ?
5. Que faites-vous pour passer le temps ?

V. Donnez un/des mot (s) pour les définitions suivantes : 5 Marks


1. On l’utilise pour faire le ménage et il fait du bruit.
2. Restaurant scolaire où les élèves peuvent manger.
3. Magasin où on peut acheter un dictionnaire et un roman.
4. Bâtiment avec de nombreuses chambres d’étudiants.
5. Il habite l’appartement à côté de mon appartement.

PART – B 40 Marks

VI. Transformez les phrases selon les consignes. 15 Marks


1. Ils vendent des billets dans __________ agence. (Complétez avec un adjectif
démonstratif)
2. Il ne va pas venir __________ année. (Complétez avec un adjectif démonstratif)
3. Ils vivent _________ Afrique du Sud. (Complétez avec une préposition)
4. Peter est originaire ___________ Pays-Bas. (Complétez avec une préposition)
5. Vous souhaitez une chambre avec douche ou bain ? (Répondez)
6. Vous êtes déjà venu ici ? (Répondez)
7. J’ai des amis que je connais depuis longtemps. Je ___________ envoie des SMS
pour garder le contact. (Complétez avec un pronom direct/ indirect)
8. Éric vit en Chine. Je voudrais aller ________ voir bientôt. (Complétez avec un
pronom direct/ indirect)
9. Donnez le contraire de « sociable ».
10. Je suis partie en week-end ___________ trois mois. (Complétez avec « depuis » ou
« il y a »)
11. Je prends mon parapluie ________________. (Complétez)
12. Je peux utiliser ton ordinateur ? Il fonctionne ___________ que le mien. (Complétez
avec «mieux » ou «meilleur (e) »)
13. Il prend le bus ___________ il n’a pas de voiture. (Complétez avec «mais » ou
«parce que »)
14. Je vous présente M. Philippe ____________ va travailler avec vous. (Complétez avec
un pronom relatif)
15. Le client ___________ on va rencontrer est très exigeant. (Complétez avec un
pronom relatif)

VII. Répondez aux questions suivantes : (en une phrase) 10 Marks

1. Que fait un éco-citoyen ?


2. Que faites-vous pour aider les autres ?
3. A quel âge entre-t-on au collège ?
4. Quel métier aimez-vous le plus ?
5. Que signifie « une chambre double » ?
6. Ecrivez deux sites touristiques qu’on peut visiter en France.
7. Ecrivez une question que vous posez à un ami qui revient de vacances.
8. Qu’est-ce qu’on achète quand on prend le bus ?
9. Faites une phrase pour décrire votre salle de classe.
10. Vous habitez un appartement ou une maison ?

VIII. Refaites les phrases comme demandé. 10Marks


1. Tu dois t’arrêter. (Faites à l’impératif)
2. Nous devons prendre ce train. (Faites à l’impératif)
3. Vous êtes à l’heure à la réunion. (Faites à l’impératif)
4. Le mois dernier, il (aller) aux États-Unis. (au passé composé)
5. J’ (faire) beaucoup de sport en vacances. (au passé composé)
6. Fanny (se reposer) dans une chambre de l’hôtel. (au passé composé)
7. Ils (acheter) beaucoup de souvenirs pour leurs amis. (au passé composé)
8. Nous (travailler) plus de 40 heures par semaine. (à l’imparfait)
9. Mes collègues du stage (être) sympas. (à l’imparfait)
10. Je (manger) tous les jours à la cantine. (à l’imparfait)

IX. Rédigez un mail / dialogue sur un des sujets suivants. (5 phrases) 5Marks
1. Vous voulez partir en week-end. Ecrivez un mail à un hôtel pour réserver une
chambre.
2. Vous voulez être bénévole d’une association. Vous rencontrez une personne de
l’association pour vous renseigner. Vous lui posez des questions.

*********

Vous aimerez peut-être aussi