LA REVUE
DES RÉPARATEURS
N°482
Avril 2009
Avril 2009
RENAULT Clio Campus
(06/2006>)
-L’EXPERT AUTOMOBILE- RENAULT CLIO Campus 1.2 16v et 1.5 dCi (06/2006>)
essence 1.2 16v (60 ch)
Diesel 1.5 dCi (65, 70 et 85 ch)
ISSN 0755-110X N°482
Étude Technique
Barème de temps
Sommaire
É T U D E
GÉNÉRALITÉS
Renault Clio Campus
’étude présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des
L Relations Presse de RENAULT que nous remercions ici de leur aimable collaboration.
Cette étude comprend :
• Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de
serrage, les méthodes de réparation mécanique, élec-
trique et carrosserie.
• Un sommaire détaillé en pages suivantes permet de
retrouver, sans difficulté, les différents chapitres
MÉCANIQUE
traités.
• Une fiche Mémento (barème de temps mécanique et
carrosserie) est encartée en fin de revue.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
G La présente Étude Technique et Pratique Liaisons au sol
traite la Renault Clio Campus équipée des Direction à crémaillère fixée au berceau. Assistance élec-
trique de série par moteur électrique intégré à la colonne. Le
moteurs essence 1.2 16 soupapes et 1.5 dCi niveau d'assistance est variable en fonction de la vitesse du
8 soupapes produites depuis juillet 2006. véhicule et de l'effort fourni sur le volant. Elle est gérée par
un calculateur électronique.
Motorisations Train avant de type Pseudo Mc-Pherson avec barre stabili-
La Clio Campus est équipées des motorisations suivantes : satrice et triangles inférieurs rapportés sur le berceau.
- Trois moteurs essence 1.2 8v développant 60 ch à Train arrière à essieu déformable avec ressorts et amortis-
5 250 tr/min, 1.2 16v de 75 ch à 5 500 tr/min et 1.4 16v de 98 ch seurs séparés, disposés verticalement. Les spires des res-
à 6000 tr/min. sorts ont des diamètres et des espacements variables. Une
- Trois moteurs diesel 1.5 dCi à 8 soupapes et injection barre stabilisatrice est intégrée à l'essieu.
directe développant respectivement 65 ch (47 Kw) à
4 000 tr/min, 70 ch (50 Kw) à 3 750 tr/min et 85 ch (62 Kw) à Sécurité
3 750 tr/min équipés du système d'injection Delphi à rampe Les freins sont à commande hydrauliques à double circuit en
commune sphérique et pompe haute pression. Échangeur diagonale et le maître-cylindre est assisté par un servofrein Deux des calculateurs du réseau contiennent une résistance
thermique d'air d'admission sur toutes les versions diesel. à dépression. La Clio Campus est équipée de série, sur toute interne de 120 Ohms reliant les deux fils : l'injection et le cal-
la gamme, d'un antiblocage de roues (ABS) Bosch 8.0 piloté culateur habitacle (alias Unité de Contrôle Habitacle : UCH).
Boîte de vitesses par 4 capteurs et associé à un répartiteur de freinage Sur ce réseau, circulent plus de 200 données émises par des
Toutes les versions sont équipées d'une boîte de vitesses électronique (EBV) et d'un système d'aide au freinage calculateurs et utilisées par d'autres. Exemple : l'injection
manuelle à 5 rapports. d'urgence (AFU). émet le régime moteur, le tableau de bord l'affichage.
Commande de boîte de vitesses et d'embrayage par câble À l'avant, le freinage est assuré par des disques ventilés et
avec rattrapage d'usure automatique pour le moteur l'arrière par des tambours. Finitions
essence D4F 722. Frein de stationnement à commande mécanique par câble La Clio Campus existe en trois finitions :
Commande d'embrayage hydraulique pour les moteurs sur les roues arrière. - Authentique (airbags frontaux et ceintures de sécurité
diesel K9K 714/718/740. Système d'airbags et prétensionneurs géré par un calcula- avant avec prétensionneur, ABS avec répartiteur électro-
teur Bosch AB8.X. nique de freinage et assistance au freinage d’urgence, direc-
CARROSSERIE
La Clio Campus est équipée d'un système de sécurité pas- tion assistée électrique, fermeture centralisée, autoradio
sive (S.R.P) qui est composé : CD 2 x 15W...)
- d'un airbag conducteur à deux niveaux de déclenchement - Dynamique (Authentique + climatisation manuelle, ordina-
- d'un airbag passager teur de bord, antibrouillard...)
- d'airbags latéraux - Sport Way (Dynamique + jantes alliage, autoradio
- de prétensionneurs de ceintures de sécurité avant avec CD 4 x 22W, vitres arrière surteintées).
limiteur d'effort
- d'un calculateur intégrant un capteur de choc Mouelhi Marouen et Haykel Aouadi
- de deux capteurs de chocs latéraux (un par côté).
Multiplexage Nous tenons à remercier, ici, les services
Le réseau multiplexé est composé de deux fils torsadés Après-vente et Relations Presse de Renault
connectés à plusieurs calculateurs du véhicule. Ces deux fils pour l'aide efficace qu'ils nous ont apportée
sont appelés Can High et Can Low. dans la réalisation de nos travaux.
page 3
Sommaire
Sommaire détaillé
I CARACTÉRISTIQUES ET IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Identification ........................................................................................................................................6
Caractéristiques dimensionnelles, pondérales et pratiques.......................................................9
Programme d’entretien ....................................................................................................................11
GÉNÉRALITÉS
I MOTEURS ESSENCE 1.2 16V / DIESEL 1.5 DCI
Caractéristiques .........................................................................................................................14 / 42
Gestion moteur ...........................................................................................................................17 / 48
Ingrédients .................................................................................................................................21 / 53
Couples de serrage....................................................................................................................22 / 54
Jeu aux soupapes......................................................................................................................27 / 66
Dépose-repose de la courroie de distribution......................................................................27 / 66
Remplacement de la courroie d’accessoires .......................................................................29 / 64
Circuit de lubrification...............................................................................................................30 / 70
Circuit de refroidissement ........................................................................................................31 / 73
Alimentation en carburant - Gestion moteur ........................................................................32 / 74
Alimentation / Suralimentation en air.....................................................................................33 / 81
Interventions sur la culasse.....................................................................................................36 / 82
Dépose-repose du groupe motopropulseur ..........................................................................38 / 86
Remise en état du moteur ........................................................................................................38 / 87
I EMBRAYAGE
Caractéristiques, ingrédients et couples de serrage .................................................................94
Dépose-repose du disque et du mécanisme ...............................................................................95
MÉCANIQUE
Commandes d’embrayage...............................................................................................................95
Purge du circuit hydraulique ..........................................................................................................97
I BOÎTES DE VITESSES MANUELLES
Caractéristiques, ingrédients et couples de serrage .................................................................98
Vidange-remplissage de l’huile de boîte ......................................................................................99
Dépose-repose de la boîte de vitesses (JB1 / JH3 et JR5) ..............................................99 / 101
Commandes des vitesses ..............................................................................................................104
I TRANSMISSIONS
Caractéristiques, ingrédients et couples de serrage ...........................................107
Dépose-repose d’un arbre de transmission ...........................................................108
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
I SUSPENSIONS -
TRAIN - GÉOMÉTRIE
Caractéristiques de la géométrie............................................................................110
Caractéristiques des trains .....................................................................................111
Couples de serrage....................................................................................................111
Réglage de la géométrie...........................................................................................112
Dépose-repose des éléments constitutifs du train AV .......................................112
Dépose-repose des éléments constitutifs du train AR .......................................115
I DIRECTION
Caractéristiques .................................................................................................................117
Couples de serrage.............................................................................................................118
Dépose-repose du volant / de la colonne .....................................................................123
Dépose-repose d’une rotule / d’une biellette / du boîtier de direction.....................124
I FREINS
CARROSSERIE
Caractéristiques ..........................................................................................................126
Ingrédients et couples de serrage ...........................................................................128
Remplacement des plaquettes de frein AV ............................................................130
Dépose-repose d’un disque de frein AV ................................................................130
Remplacement des segments de frein AR .............................................................131
Commande des freins .................................................................................................132
Réglage du frein de stationnement ..........................................................................133
Purge du circuit hydraulique.....................................................................................134
Système antiblocage des roues ...............................................................................134
page 4
Sommaire
Sommaire détaillé
I CHAUFFAGE - CLIMATISATION
GÉNÉRALITÉS
Caractéristiques ..............................................................................................................................135
Ingrédients et couples de serrage...............................................................................................138
Précaution à prendre .....................................................................................................................141
Dépose-repose du filtre à air d’habitacle...................................................................................141
Dépose-repose du compresseur / du condenseur / du détendeur .......................................142
Dépose-repose du bloc chauffage-climatisation / de l’évaporateur.....................................143
Dépose-repose du radiateur de chauffage................................................................................144
Dépose-repose du panneau de commande manuelle / automatique ..........................144 / 146
Dépose-repose des motoréducteurs de volets d’air ...............................................................146
Dépose-repose de la sonde d’évaporateur................................................................................147
I AIRBAGS ET PRÉTENSIONNEURS
Caractéristiques ..............................................................................................................................148
Couples de serrage.........................................................................................................................149
Précautions à prendre ...................................................................................................................153
Mise hors et en service .................................................................................................................153
Dépose-repose de l’airbag conducteur......................................................................................153
Dépose-repose de l’airbag passager / d’un airbag latéral......................................................154
Dépose-repose du calculateur d’airbags...................................................................................155
MÉCANIQUE
Dépose-repose d’un prétensionneur de ceinture.....................................................................155
I EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Caractéristiques ............................................................................................................157
Multiplexage ..................................................................................................................159
Batterie et réinitialisations ..........................................................................................184
Dépose-repose de l’alternateur ................................................................................184
Dépose-repose du démarreur moteur ......................................................................186
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
I SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Moteurs Essence 1.2 16v / Diesel 1.5 dCi ..............................................................................22 / 55
Direction ...........................................................................................................................................119
Freins.................................................................................................................................................129
Chauffage - Climatisation ..............................................................................................................138
Airbags et prétensionneurs...........................................................................................................149
Schémas électriques généraux....................................................................................................161
I CARROSSERIE
Jeux d’ouverture et affleurements ...........................................................................186
Dépose-repose du bouclier / de la calandre / d’un bloc optique AV .................189
Dépose-repose d’une aile AV / du capot moteur....................................................190
Dépose-repose de la grille d’auvent / du mécanisme d’essuie-vitre AV............191
Intervention sur la planche de bord ..........................................................................192
Dépose-repose d’un rétroviseur extérieur...............................................................195
CARROSSERIE
Interventions sur une porte avant..............................................................................196
Interventions sur une porte arrière ...........................................................................198
Intervention sur le hayon.............................................................................................200
Dépose-repose du bouclier AR .................................................................................201
Vitrages collés ..............................................................................................................202
Composition de la carrosserie ...................................................................................204
Éléments soudés ..........................................................................................................206
Contrôle de la carrosserie ..........................................................................................255
page 5
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE Présentation
REVUE MENSUELLE PUBLIÉE Directeur général adjoint pôles magazines spécialisés «Les informations techniques contenues dans la pré-
et salons professionnels : Gilles de Guillebon sente documentation sont destinées exclusivement aux
PAR e-mail : gdeguillebon@[Link] professionnels de l’automobile : certaines d’entre elles
Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77
ÉDITIONS TECHNIQUES POUR L’AUTOMOBILE ET L’INDUSTRIE. concernent la sécurité des véhicules. Elles seront utili-
20, rue de la Saussière - Directeur de la publicité : Maxime Giraudy sées par les professionnels de l’automobile sous leur
92641 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX e-mail : mgiraudy@[Link] entière responsabilité, à l’exclusion de celle du
Tél : 01 70 39 92 41 Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 constructeur.
Fax : 01 70 39 92 68
[Link] Chef de publicité : Yannic Rosadoni Certaines opérations décrites dans la présente documen-
S.A.S. au capital de 18 894 076,52 euros e-mail : yrosadoni@[Link] tation nécessitent une habilitation spécifique du profes-
Actionnaires : Infopro communications Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 sionnel de l’automobile vis-à-vis de la législation de son
pays. Il est de la responsabilité du professionnel de
Président : Christophe Czajka Assistante de publicité : Isabelle Vaurs
Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 l’automobile, à l’exclusion de celle du Constructeur, de
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
© L’Expert Automobile / Droits réservés. s’assurer qu’il dispose des habilitations légales néces-
Toute reproduction, même partielle, est interdite. Responsable de la rédaction : Didier Le Calvez saires à l’exécution des opérations décrites.
Directeur de la publication :
Christophe CZAJKA L’impression est assurée par : Les informations contenues dans la présente documen-
JOUVE tation sont établies conformément aux spécifications
Publicité : 11 boulevard de Sébastopol - 75001 PARIS techniques en vigueur. Elles sont susceptibles d’être
ETAI - Service Publicité modifiées par le constructeur sans préavis ».
48-50 rue Benoît Malon - 94250 GENTILLY Dépot légal avril 2009
CARROSSERIE
page 6
Sommaire