Machine Translated by Google

KBE Solar DB FR – Datenblatt / Fiche technique

Date de la tribune: 01.07.2017

Profil de référence ­ KBE Solar DB EN 50618 H1Z2Z2­K Profil d'exigences ­ KBE Solar DB EN 50618 H1Z2Z2­K

Description /
Base de données solaire KBE EN 50618 Base de données solaire KBE EN 50618
Nom du produit

Bauartkurzzeichen/ Leitungscode /
H1Z2Z2­K H1Z2Z2­K
Désignation du code

Querschnitte disponible /
2,5 mm² ­ 35 mm² 2,5 mm² ­ 35 mm²
Sélections croisées disponibles

Normes / Approbations /
DIN EN 50618 ; TÜV Zertifikat­Nr. R60107612 DIN EN 50618 ; Certificat TÜV­Nr. R60107612
Normes / Approbations

Informations générales Informations générales

Leiter /
Version E­Cu selon CEI 60228 Classe 5 Cuivre étamé selon IEC 60228 Classe 5
Conducteur

Isolement /
Polyoléfine spéciale Vernetztes Polyoléfine spéciale réticulée
Isolation

Manteau /
Polyoléfine spéciale Vernetztes Polyoléfine spéciale réticulée
Revêtement

Impression / KBE Solar DB EN 50618 H1Z2Z2­K X,XX mm² CE FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE­ KBE Solar DB EN 50618 H1Z2Z2­K X,XX mm² CE FABRIQUÉ EN
Impression BEAUCOUP ALLEMAGNE

Absence d'impression /
≤ 550 mm ≤ 550 mm
Continuité des marques

Couleur du texte d'impression / pourriture, bleu, noir (Verwendung der Farbe mit sehr hoher Lichtecht­heit (BWS 8) rouge, bleu, noir (Utilisation de couleurs avec une très grande résistance à la lumière)
Couleur de la gaine selon ISO 4892) (BWS 8) selon la norme ISO 4892)
Durée d'utilisation recommandée /
25 ans 25 ans
Durée d'utilisation prévue

Anforderungen Elektrischer Art Spécifications électriques

Tension de service / 1,0/1,0 kVCA 1,0/1,0 kVCA

Tension nominale U0/U 1,5/1,5 kV CC 1,5/1,5 kV CC

1,2/1,2 kVCA 1,2/1,2 kVCA

Höchstzulässige Betriebsspannung /
1,8/1,8 kV CC 1,8/1,8 kV CC
Tension de service max. autorisée
(Leiter­Leiter, nicht geerdetes System, unbelasteter Stromkreis) (conducteur­conducteur, système non relié à la terre, circuit non chargé)
Résistance au courant électrique /
conforme à la norme EN 50618, tableau A­3 selon EN 50618, tableau A­3
Capacité de transport de courant
Courant de conduite /
EN 50395 Section 5 EN 50395 article 5
Résistance du conducteur
conforme à la norme EN 50618, tableau 2 selon EN 50618, tableau 2

Prise en charge AC / DC et lecture complète /

EN 50395 Section 6 EN 50395 article 6
Test de tension sur le câble terminé avec (6,5 kVAC ou 15 kVDC ; 5 minutes) (6,5 kVAC ou 15 kVDC ; 5 min)
CA ou CC

Écart de surface /
EN 50395 Section 11 EN 50395 article 11
Résistance de surface

EN 50395 Section 8.1 EN 50395 article 8.1

Résistance aux isolements /
durchgeführt entre 20 °C et 90 °C à Wasser réalisé à 20 °C et 90 °C dans l'eau
Résistance d'isolement
Ergebnisse gemäß EN 50618, Tableau 1 résultats selon EN 50618, tableau 1

Durchlaufspannungsprüfung (Test d'étincelle) /

EN 62230, annexe A EN 62230, Annexe A
Test d'étincelle

Gleichspannungsbeständigkeit / EN 50395 Section 9 EN 50395 article 9

Résistance à long terme de l'isolation au courant continu (10 Tage, 85 °C dans NaCl 3 %, 1,8 kVDC) (10 jours, 85 °C en NaCl 3 %, 1,8 kVDC)

Anforderungen Mechanischer Art Spécifications mécaniques

EN 60811­1­1; EN 60811­1­2 EN 60811­1­1; EN 60811­1­2

Propriétés avant l'évolution / (Zugfestigkeit Isolierung ≥ 6,5 N/mm² (isolation à résistance à la traction ≥ 6,5 N/mm²
Propriétés avant vieillissement Zugfestigkeit Manteau ≥ 8,0 N/mm² résistance à la traction de la gaine ≥ 8,0 N/mm²
Dégagement de charge ≥ 125 % allongement à la rupture ≥ 125 %

Wärmedehnungsprüfung (test de prise à chaud) / EN 60811­2­1 EN 60811­2­1

Essai de thermorégulation (200 °C ; 15 min. avant la fin ; 20 N/cm² de maintien) (200 °C ; 15 min. sous charge ; contrainte 20 N/cm²)

Biegeradius /
≥ 4 x diamètre extérieur ≥ 4 x diamètre extérieur
Rayon de courbure

Dynamische Durchdringungsprüfung /
conforme à la norme EN 50618 ­ annexe D selon EN 50618 ­ Annexe D
Test de pénétration dynamique

Exigences de l'art thermique Spécifications thermiques

Température ambiante en service /

­40 °C à +90 °C ­40 °C à + 90 °C
Température ambiante en fonctionnement

Tiefste, zulässige Umgebungstemperatur zur

Installation / ­25 °C ­25 °C
Température ambiante minimale pour l'installation

Tiefste, zulässige Umgebungstemperatur / ­40 °C Min.

­40 °C
admissible température ambiante Höchste

Temperatur am Leiter / Max. température 120 °C, conforme à la norme EN 60216­1 (20 120 °C, selon la norme EN 60216­1
au conducteur 000 h; 50 % de repos) (20 000 h ; 50 % d'allongement résiduel)

Kurzschlusstemperatur /
+250 °C (leiter max. 5 sec.) +250 °C (max. 5 sec sur conducteur)
Température de court­circuit

Test de chaleur humide / EN 60068­2­78 EN 60068­2­78

Test de chaleur humide (1 000 heures à 90 °C et 85 % de luftfeuchte) (1.000h à 90 °C et 85 % d'humidité relative)

Test de Schrumpfung / EN 60811­503 EN 60811­503

Essai de rétrécissement (120°C, 1h, Schrumpfung <2,0%) (120°C, 1h, retrait <2,0%)

Test de conductivité thermique / EN 60811­504 EN 60811­504

Essai de pliage à froid (­40 °C, conditionnement : 16 h) (­40 °C, durée de conditionnement : 16 h)

Test de conductivité thermique / DIN EN 60811­505 DIN EN 60811­505

Essai d'allongement à froid (­40 ± 2°C, conditionnement : 16 h) (­40 °C ± 2 °C, durée de conditionnement : 16 h)

Test de calibrage thermique / EN 60811­506 et EN 50618, Anhang C EN 60811­506 et EN 50618, Annexe C

Essai d'impact à froid (­40 °C; Masse des Fallgewichts 1.000 g) (­40 °C ; masse du marteau 1,000 g)
Machine Translated by Google

KBE Solar DB FR – Datenblatt / Fiche technique

Date de la tribune: 01.07.2017

Garanties spécifiques de sécurité Spécifications relatives à la sécurité

Bauproduktenverordnung (BauPVO) /
classe Eca selon Übereinstimmung mit EN 50575:2014 classe Eca selon la norme EN 50575:2014
Règlement sur les produits de construction (RPC)

Beständigkeit gegen Säuren und Laugen /

EN 60811­404 EN 60811­404
Résistance aux acides et aux alcalins
7 jours ; 23 °C (N­Oxalsäure; N­Natronlauge) 7 jours ; 23 °C (acide N­calcique ; solution d'hydroxyde de N­sodium)
solution

Prüfung der Ozonbeständigkeit der voll­ständigen

Leitung / EN 50396 Abschnitt 8.1.3, Verfahren B EN 50396 clause 8.1.3, méthode B
Résistance à l'ozone sur câble terminé

norme EN 50618, annexe E conforme à la norme EN 50618, annexe E

Bewitterung/UV­Prüfung am Mantel /
EN 50289­4­17, Procédure A EN 50289­4­17, méthode A
Résistance aux intempéries/UV sur la gaine
(720h; 60 °C ± 3 °C; 50 ± 5 % Luftfeuchte) (720 h ; 60 °C ± 3 °C ; 50 ± 5 % d'humidité relative)

Prüfung der vertikalen Flammenausbrei­tung an

der vollständigen Leitung/
EN 60332­1­2 EN 60332­1­2
Essai de propagation verticale de la flamme sur
câble complet

Rauchentwicklung an der vollständigen

EN 61034­2 EN 61034­2
Conducteur /
(Lichtdurchlässigkeit > 80 %) (transmission lumineuse > 80 %)
Émission de fumée du câble complet

Prüfung auf Halogenfreiheit / Bestimmung von

Halogenen ­ Elementarprüfung
EN 50525­1, partie B EN 50525­1, Annexe B
Évaluation des halogènes / Détermination des
halogènes ­ Test élémentaire
Tests internes Zusätzliche der KBE Tests internes supplémentaires du KBE

KBE­interne Prüfung gemäß UL 854 : selon UL 854 :

Disponible /
­ Abschnitt 23 : Test de résistance aux chocs ­ ­Section 23 Essai de résistance aux chocs
Enterrement direct
Abschnitt 24 : Test de résistance à l'écrasement ­Section 24 Essai de résistance à l'écrasement

Test KBE selon UL 44 Abschnitt 5.4 & UL 2556, Abschnitt 6.4 : Test KBE selon UL 44 Section 5.4 et UL 2556, Section 6.4 :
Langzeitisolationswiderstand im Wasser /
90 °C ± 5 °C ; 2000V (DC) ≥ 3 GΩ×m par 12 heures 90 °C ± 5 °C ; 2000 V (CC) ≥ 3 GΩ×m après 12 semaines
Résistance d'isolement à long terme dans l'eau
Testeur KBE : > 50 GΩ×m après 12 heures résultat du test KBE : > 50GΩ×m après 12 semaines

Langzeitisolationswiderstand in der Luft / Test KBE selon UL 44, Abschnitt 5.5 & UL 2556, Abschnitt 6.4 : Test KBE selon UL 44, Section 5.5 et UL 2556, Section 6.4 :
Résistance d'isolement à long terme dans l'air 120 °C ; 2000V (DC) ≥ 50 GΩ×m par 12 heures 120 °C ; 2000 V (CC) ≥ 50 GΩ×m après 12 semaines

maximale zulässige Betriebsspannung mit KBE /

2,0/2,0 kV CC 2,0/2,0 kV CC
Tension de service max. autorisée par KBE

Résistance à la traction / 12 kV 60 min. 12 kV 60 min

Rigidité diélectrique Vergleich zur Anforderung von EN 50618 : 6,5 kV ; 5 minutes. Comparaison avec les exigences de la norme EN 50618 : 6,5 kV ; 5 min

Résistance à l'eau de mer / Température de conservation à 23 °C pendant 7 jours dans une température ambiante raisonnable conservation à 23°C pendant 7 jours dans une solution saline saturée
Résistance à l'eau salée Änderung der Zugfestigkeit < 5 % Variation de la résistance à la traction < 5 %

Test KBE selon UL 44, Abschnitt 5.6 & UL 2556, Abschnitt 6.5 : Test KBE selon UL 44, Section 5.6 et UL 2556, Section 6.5 :
Elektrische Kapazität et relative Dielekt­
Température de l'eau 90 °C ± 5 °C ; Prise en charge pour le 14ème jour Température de l'eau 90 °C ± 5 °C ; immersion pendant 14 jours
rizitätsconstante /
Permittivität relative à 1 Tag Untertauchen ≤ 6 % permittivité relative après 1 jour d'immersion ≤ 6 %
Capacité électrique et permittivité relative
Kapazität nach 14 Tagen Untertauchen ≤ 10 % capacité après 14 jours d'immersion ≤ 10 %
Kapazitätsunterschied von Tag 7 à Tag 14 ≤ 4 % différence de capacité du jour 7 au jour 14 ≤ 4 %
Lignes directrices et certificats / EN 50618, R60107612 EN 50618, R60107612
Certificats et directives : RoHS 2011/65/UE RoHS 2011/65/UE

Impression : KBE SOLAR DB EN 50618 H1Z2Z2­K x,xx mm² CE MADE IN GERMANY

Isolation Min. Manteau de

Querschnitt / Construction de conducteurs / Support large / minimale du mur / cheminée Ø extérieur / Poids / KBE
Coupe transversale Conception du conducteur Résistance Épaisseur minimale Wandstär­ke / Ø extérieur Poids Numéro d'article /
de l'isolation Min. épaisseur de la gaine
Numéro d'article KBE

[mm2 ] nx max­ Ø [mm] Rmax. [mΩ/m] [mm] [mm] [mm] [kg/km]

2,5 50 x 0,260 8,21 0,53 0,58 5,00 45 730250015040QU

4,0 56 x 0,310 5,09 0,53 0,58 5,40 55 730400015040QU

6,0 80 x 0,310 3,39 0,53 0,58 6,00 75 730600015040QU

10,0 80 x 0,410 1,95 0,53 0,58 7,10 115 731000015040QU

16,0 120 x 0,410 1,24 0,53 0,67 8,10 170 731600015040QU

25,0 196 x 0,410 0,795 0,71 0,75 10,50 270 732500015040QU

35,0 280 x 0,410 0,565 0,71 0,84 12,10 370 733500015040QU

Machine Translated by Google