Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
MÓDULO 2: Clase 6
À l’aéroport
En esta clase vamos a ver:
Les articles définis et indéfinis
Les nombres de 31 à 60
Les expressions “Qu’est-ce que c’est? / Qui est-ce?”
Les jours de la semaine
Comment poser des question en français.
Introduction
Durante todo el módulo 6, vamos a acompañar
Mari, nuestra personaje principal, en su primer
viaje a Francia.
Dialogue 1: à l’aéroport
en el aeropuerto
Mari : Bonjour Monsieur.
L’agent : Bonjour Madame. Quel est votre vol s’il vous plaît ?
Mari : Le vol 45A pour Paris.
L’agent : Parfait, Madame. Vous avez votre check-in ?
Mari : Oui, et voici mon passeport.
L’agent : Très bien. Vous avez des bagages ?
Mari : Oui, une valise.
L’agent : Vous avez aussi un bagage à main ?
Mari : Deux, un sac à dos et un ordinateur.
L’agent : D’accord Madame. Voici votre carte d'embarquement. Le
numéro de votre siège est 32A.
Mari : Uh, c’est presque le dernier !
L’agent : Oui, mais c’est plus proche des toilettes. Bon voyage !
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Traduction du texte
Mari : Bonjour Monsieur.
Buenos días señor.
L’agent : Bonjour Madame. Quel est votre vol s’il vous plaît ?
Buenos días señora. ¿Cuál es su vuelo por favor
Mari : Le vol 45A pour Paris.
Vuelo 45A a París.
L’agent : Parfait, Madame. Vous avez votre check-in ?
Perfecto, señora. ¿Has hecho el check-in?
Mari : Oui, et voici mon passeport.
Sí, y aquí está mi pasaporte.
L’agent : Très bien. Vous avez des bagages ?
Muy bien. ¿Tienes equipaje?
Mari : Oui, une valise.
Sí, una maleta.
L’agent : Vous avez aussi un bagage à main ?
¿También tiene equipaje de mano?
Mari : Deux, un sac à dos et un ordinateur.
Dos, una mochila y una computadora.
L’agent : D’accord Madame. Voici votre carte d'embarquement. Le
numéro de votre siège est 32A.
De acuerdo señora. Aquí está su tarjeta de embarque. Su
número de asiento es 32A.
Mari : Uh, c’est presque le dernier !
¡Es casi el último!
L’agent : Oui, mais c’est plus proche des toilettes. Bon voyage !
Sí, pero está más cerca de los baños. Buen viaje!
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Vocabulaire :
monsieur señor
madame señora
un vol un vuelo
un passeport un pasaporte
une valise una maleta
des bagages equipajes
aussi también
un sac à dos una mochila
un ordinateur una computadora
une carte d'embarquement una tarjeta de embarque
un voyage un viaje
un siège un asiento
Les articles
Los artículos
Les articles indéfinis
Los artículos indefinidos
El artículo indefinido introduce un sustantivo no identificado.
un - masculin singulier
un ordinateur un computadora
un bagage à main una equipaje de mano
un sac à dos una mochila
une - féminin singulier
une valise una maleta
des - pluriel
des bagages unos equipajes
des valises unas maletas
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Les articles définis
Los artículos definidos
El artículo definido introduce algo que conocemos y podemos identificar
Le - masculin singulier
le sac à dos la mochila.
le bagage el equipaje
l’ordinateur la computadora
La - féminin singulier
la valise la maleta
Les - pluriel
les bagages los equipajes
les valises las maletas
Les nombres de 31 a 60
Los números de 31 a 60
31. trente et un 41. quarante et un 51. cinquante et un
32. trente-deux 42. quarante - deux 52. cinquante - deux
33. trente - trois 43. quarante - trois 53. cinquante - trois
34. trente - quatre 44. quarante - quatre 54. cinquante - quatre
35. trente - cinq 45. quarante - cinq 55. cinquante - cinq
36. trente - six 46. quarante - six 56. cinquante - six
37. trente - sept 47. quarante - sept 57. cinquante - sept
38. trente - huit 48. quarante - huit 58. cinquante - huit
39. trente - neuf 49. quarante - neuf 59. cinquante - neuf
40. quarante 50. cinquante 60. soixante
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
On pratique !
Activité: écoutez et trouvez les nombres entendus
13 32 50 62
6 23 39 57
16 26 43 64
Dialogue 2: au taxi
En el taxi
Le chauffeur : Bonjour Madame, vous allez où ?
Mari : Bonjour Monsieur. À l’hôtel Plaza, s’il vous plaît. C’est loin d’ici ?
Le chauffeur : Non, c’est à 35 minutes. Vous venez d’où ? Est-ce que vous
êtes espagnole ?
Mari : Non, je suis colombienne. C’est ma première fois à Paris.
Le chauffeur : Ah, c’est une belle ville.
Mari : Oui ! Je veux visiter tous les monuments ! Qu’est-ce que c’est ça ?
C’est un palais ?
Le chauffeur : Oui, c’est le grand Palais. Et ici, c’est l’avenue les Champs-
Elysées. C’est la plus belle avenue du monde.
Mari: C’est magnifique ! Mardi je vais la visiter pour faire du shopping
et mercredi je vais à la Tour Eiffel.
Le chauffeur : Bravo ! Voilà, on est arrivés déjà.
Mari : Ah, merci ! C’est combien ?
Le chauffeur : C’est 45 euros.
Mari : Voilà. Merci Monsieur.
Le chauffeur : Merci Madame, bonne journée.
Mari : Au revoir !
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Traduction du dialogue 2
Le chauffeur : Bonjour Madame, vous allez où ?
Hola señora, ¿a dónde va?
Mari : Bonjour Monsieur. À l’hôtel Plaza, s’il vous plaît. C’est loin d’ici ?
Buenos días señor. Al Hotel Plaza, por favor. Esta lejos de aquí ?
Le chauffeur : Non, c’est à 35 minutes. Vous venez d’où ? Est-ce que vous
êtes espagnole ?
No, son 35 minutos. De dónde viene usted ? ¿Es usted
española?
Mari : Non, je suis colombienne. C’est ma première fois à Paris.
No, soy colombiana. Esta es mi primera vez en París.
Le chauffeur : Ah, c’est une belle ville.
Ah, es una ciudad hermosa.
Mari : Oui ! Je veux visiter tous les monuments ! Qu’est-ce que c’est ça ?
C’est un palais ?
¡Sí! ¡Quiero visitar todos los monumentos! Que es eso ? ¿Es un
palacio?
Le chauffeur : Oui, c’est le grand Palais. Et ici, c’est l’avenue les Champs-
Elysées. C’est la plus belle avenue du monde.
Sí, es el Gran Palacio. Y aquí está la avenida de los Campos
Elíseos. Es la avenida más bella del mundo.
Mari: C’est magnifique ! Mardi je vais la visiter pour faire du shopping
et mercredi je vais à la Tour Eiffel.
¡Es magnífico! El martes voy a visitarlo para ir de compras.
y el miércoles voy a la Torre Eiffel.
Le chauffeur : Voilà, on est arrivés déjà.
Ahí estamos, ya hemos llegado.
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Traduction du dialogue 2
Mari : Ah, merci ! C’est combien ?
Ah, ¡gracias! ¿Cuánto es?
Le chauffeur : C’est 45 euros.
Son 45 euros.
Mari : Voilà. Merci Monsieur.
Acá está. Gracias Señor.
Le chauffeur : Merci Madame, bonne journée.
Gracias señora, que tenga un buen día.
Mari : Au revoir !
¡Adiós!
Identifier les choses et les personnes
Identificar cosas y personas.
On utilise: “Qu’est-ce que c’est” pour identifier les choses ou les objets.
Usamos: “Qué es” para identificar cosas u objetos.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est un téléphone C’est une maison Ce sont des fleurs
portable
On utilise: “Qui est-ce” pour identifier les personnes.
Usamos: “Quien es” para identificar personas.
Qui est ?
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
On utilise: “Qui est-ce” pour identifier les personnes.
Usamos: “Quien es” para identificar personas.
Qui est-ce ?
C’est mon ami C’est une touriste Ce sont mes
Antoine française parents
Les jours de la semaine
Los días de la semana
Lundi lunes
Mardi martes
Mercredi miércoles
Jeudi jueves
Vendredi viernes
sábado
Samedi
domingo *Aujourd’hui c’est ....
Dimanche Hoy es ...
Les moments de la journée
Los momentos del dia
Le matin L’après-midi Le soir
A la mañana A la tarde A la noche
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Comment poser des question en Français ?
¿Cómo hacer preguntas en francés?
Il y trois façons de poser une question en français :
Hay tres formas de hacer una pregunta en francés:
L’intonation (sujet + verbe)
Vous êtes espagnole ?
Est-ce que
Est - ce que vous êtes espagnole ?
L’inversion (verbe + sujet)
Êtes - vous espagnole ?
On Pratique !
Avant de continuer avec l'histoire de Mari, on va lui poser
quelques questions pour la connaître un peu plus !
Antes de continuar con la historia de Mari, ¡hagámosle algunas
preguntas para conocerla un poco más!
Contexte formel : Contexte informel :
Quel âge avez-vous ? Quel âge as-tu ?
Vous habitez où ? Tu habites où ?
Est-ce que vous parlez anglais ? Est - ce que tu parles anglais ?
Quelle est votre profession ? Quelle est ta profession ?
Qu’est-ce que vous aimez faire ? Qu’est-ce que tu aimes faire ?
Enchantée !
Salut ! Je m’appelle Mari, je suis colombienne mais j’habite à Toronto au
Canada depuis 2 ans. Je parle anglais, espagnol et eu peu français. J’ai 28
ans et je suis infirmière. J’aime lire, faire du sport et danser mais je
n’aime pas cuisiner. J’adore voyager et je suis très contente d’avoir la
possibilité de visiter la France. J'espère voir de nombreux endroits et
rencontrer de nouvelles personnes.
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Compréhension écrite :
1. Qu’est-ce que Mari n’aime pas faire ?
a. cuisiner b. faire du sport c. regarder la télé.
2. Elle a quel âge ?
________________________________________________________________
3. Quelle est sa profession ?
________________________________________________________________
4. Est-ce qu’elle parle italien ?
a. Oui, elle parle italien b. Non, elle ne parle pas italien.
Traduction du texte
Salut ! Je m’appelle Mari, je suis colombienne mais j’habite à Toronto au
Canada depuis 2 ans. Je parle anglais, espagnol et eu peu français. J’ai 28 ans
et je suis infirmière. J’aime lire, faire du sport et danser mais je n’aime pas
cuisiner. J’adore voyager et je suis très contente d’avoir la possibilité de visiter
la France. J'espère voir de nombreux endroits et rencontrer de nouvelles
personnes.
Hola ! Mi nombre es Mari, soy colombiana pero vivo en Toronto, Canadá desde
hace 2 años. Hablo inglés, español y un poco de francés. Tengo 28 años y soy
enfermera. Me gusta leer, hacer deporte y bailar pero no me gusta cocinar. Me
encanta viajar y estoy muy feliz de tener la oportunidad de visitar Francia.
Espero ver muchos lugares y conocer gente nueva.
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]
Módulo 2 | Clase 6 : À l’aéroport
Maintenant c’est à toi ! Répondez aux questions suivantes.
¡Ahora te toca à ti! Responda a las siguientes preguntas.
1. Comment tu t’appelles ?
_____________________________________________________________________________________
2. Tu as quel âge ?
_____________________________________________________________________________________
3. Quelle est ta profession ?
_____________________________________________________________________________________
4. Tu habite où ?
__________________________________________________________________________________
5. Pourquoi tu veux apprendre le français ?
________________________________________________________________________________________
Alors tu peux te présenter !
Ahora, puedes presentarte
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Susana Farias - susanafarias@[Link] - IP: [Link]