ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE SEFROU
CERCLE D'IMOUZZER KANDAR
COMMUNE DE AIT SEBAA LAJROUF

APPEL D’OFFRE OUVERT

N° 01/CASL/2025 du 17 mars 2025
MARCHE N° …/CASL/2025
Objet : ALIMENTATION EN EAU POTABLE PAR BORNE FONTAINE
DES DOUARS EL HOUD, TAABDIT ET AIN LGHERS A LA COMMUNE
AIT SEBAA LAJROUF.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (CPS)

Lot unique

1
 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE SEFROU
CERCLE D'IMOUZZER KANDAR
COMMUNE DE AIT SEBAA LAJROUF

MARCHE N° ..…/CASL/2025

 Objet : ALIMENTATION EN EAU POTABLE PAR BORNE FONTAINE DES DOUARS EL

HOUD, TAABDIT ET AIN LGHERS A LA COMMUNE AIT SEBAA LAJROUF

Marché passé par appel d’offre ouvert national sur offre de prix en application des dispositions de
l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de
l’article 17 du Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.

ENTRE

Monsieur, Président de la commune Ait Sebaa Lajrouf, désigné ci-après par le terme administration en
qualité de Maître d’ouvrage agissant au nom et pour le compte de la commune Ait Sebaa Lajrouf,

D'UNE PART

ET
1. Cas d’une personne morale :
La société ………………………………………………….représentée par Mr :……………………
……………………………………………………qualité ……………………………………
Agissant au nom et pour le compte de…………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………….. Patente n° …………………………………..
Registre de commerce de …………………………….. Sous le n°………………………..…………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………….
Identité fiscale : …………………………………………ICE n°……………………………………
Faisant élection de domicile au ………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)………… …………………………………………………
Ouvert auprès de ……… ….....………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme «ENTREPRENEUR »

D’AUTRE PART
2. cas de personne physique :
Mr……………………………………………… Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de ……………………… Sous le n°…………………………………..……
Patente n° ……………………………………… IF :…………………………………….…..………
Affilié à la CNSS sous n° ……………… ……. ICE n°……………………………………….……
Faisant élection de domicile au ………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…… …………………………………………….…………
Ouvert auprès de……………………………………………………………………………….…….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

2
3. cas d’un groupement :
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention les références de la
convention)…… ……………………….. :
- Membre 1 :
Mr. …………………………………………………qualité ……………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………. Patente n° …………………………………
Registre de commerce de…………………………… Sous le n°……………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………IF :……………………ICE n°……………………….
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………...................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….………… ………………………………………………
Ouvert auprès de……………………………………………………………………………………...
- Membre 2 : ………………………………………………………………………………….
(Servir les renseignements le concernant)
- ……………………………………………………………………………………………………….
- ……………………………………………………………………………………………………….
- Membre n : ………………………………………………………………………………………….
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant Mr
………………..… (prénom, nom et qualité)… ………………………. en tant que mandataire du
groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous
n° (RIB sur 24 chiffres)......…… ....................................................................................
Ouvert auprès de (banque) ……………………………………………………….……………………
Désigné ci-après par le terme «ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

4- Cas de coopérative ou une union de coopératives :

Dans ce cas, il y a lieu de rappeler les références de la convention du groupement (article 25 du
décret N°2-19-69 du18 Ramadan1440 modifiant et complétant le décret N°2-22-431du15 Chaabane
1444 (8 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
I- coopérative:
…………………………………………………………………………………………………………
Agissant………….…………………………………………………………………..……….…..……
Faisant élection de domicile…………………………………………………………….….…………
Adresse du siège social………………………………………………………………………………
Affilié à la CNSSN°…………………………………………………………………………………
Registre de commerce N°:……………………………………………………………………….……
Identification fiscale N°:………………………………………………………………………………
Patente N°:……………………………………………………………………………………………..
ICE:……………………………………………………………………………………………..……
RIB(sur 24 positions…………………………..…………………………………………………….
Désigné ci-après parleterme «le titulaire du présent marché ou coopérative»

II-Union de coopératives:
Coopérative1:…………………………………………………………………………………………
Agissant………….…………………………………………………………………..……….…..……
Faisant élection de domicile…………………………………………………………….….…………
Adresse du siège social………………………………………………………………………………
Affilié à la CNSSN°…………………………………………………………………………………
Registre de commerce N°:………………………………………………………………………….…
Identification fiscale N°:………………………………………………………………………………
Patente N°:……………………………………………………………………………………………..
ICE:……………………………………………………………………………………………..……
3
RIB(sur24positions):……………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………….
Coopérative 2:…………………………………………………………………………………………
Agissant………….…………………………………………………………………..……….…..……
Faisant élection de domicile…………………………………………………………….….…………
Adresse du siège social………………………………………………………………………………
Affilié à la CNSS N°…………………………………………………………………………………
Registre de commerce N°:……………………………………………………………………….……
Identification fiscale N°:………………………………………………………………………………
Patente N°:……………………………………………………………………………………………..
ICE:……………………………………………………………………………………………..……
RIB(sur24positions):…………………………………………………………………………………
Coopérative N:…………………………………………………………………………………………
Agissant………….…………………………………………………………………..……….…..……
Faisant élection de domicile…………………………………………………………….….…………
Adresse du siège social………………………………………………………………………………
Affilié à la CNSS N°…………………………………………………………………………………
Registre de commerce N°:……………………………………………………………………….……
Identification fiscale N°:………………………………………………………………………………
Patente N°:……………………………………………………………………………………………..
ICE:……………………………………………………………………………………………..……
RIB(sur24positions):……………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………….
Nous nous obligeons(conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement de coopératives)
ayant Mr……..…………………….………………..(Prénom, nom et qualité)
……………………………………………………………………………entant que mandataire du
groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous
n°(RIB sur 24 positions) ......…………………………………………………..…………………
Ouvert auprès de………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après parleterme «Coopérative».
D’AUTREPART.

5-CAS D’AUTO-ENTREPRENEUR:
Dans ce cas, il y a lieu de rappeler les références de la convention du groupement (article 25 du
décret N°2-19-69 du18 Ramadan 1440 modifiant et complétant le décret N°2-22-431du15 Chaabane
1444 (8Mars2023) relatif aux marchés publics.
I-Auto-entrepreneur:
…………………………………………………………………………………………………………
Agissant………….…………………………………………………………………..……….…..……
Faisant élection de domicile…………………………………………………………….….…………
Adresse du siège social………………………………………………………………………………
Affilié à la CNSSN°…………………………………………………………………………………
Registre de commerce N°:……………………………………………………………………….……
Identification fiscale N°:………………………………………………………………………………
Patente N°:……………………………………………………………………………………………..
ICE:……………………………………………………………………………………………..……
RIB (sur24positions):…………………………………………………………………………………
Désigné ci-après parleterme «le titulaire du présent marché ou Auto-entrepreneur»

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

4
 PARTIE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES

ARTICLE I 1: OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : « ALIMENTATION EN EAU POTABLE PAR BORNE

FONTAINE DES DOUARS EL HOUD, TAABDIT ET AIN LGHERS A LA COMMUNE AIT SEBAA
LAJROUF» :

Le C.P.S deviendra une pièce marchée et par conséquent contractuel après signature
des parties contractantes.

ARTICLE I 2 : DEFINITIONS :

Le Maître d'Ouvrage est Monsieur le Président de la Commune d’AIT SEBAA

LAJROUF « Administration »
Le suivi des travaux sera assuré par le chef de Service technique et bureau d’étude a
désigné et une partie par l’O.N.E.P .
Dans les articles suivants, le terme "Entrepreneur" désignera l'entreprise ou le
groupement conjoint et solidaire adjudicataire de l'ensemble des travaux du présent Marché

ARTICLE I 3: CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter consistent essentiellement en :

1) Douar El Houd
Partie Génie civil et équipement

 La construction et l’équipement d’un réservoir surélevé de 50 m3 de capacité et de 12 m de

hauteur sous cuve,
 La construction d’un local technique au niveau du forage
 L’équipement d’une station de pompage sur forage (Q= 2.0 l/s ; HMT = 115 m);
 L’alimentation de la station de pompage en système d’énergie solaire photovoltaïque
 Fourniture et installation des équipements de javellisation
 Essai et mise en service des équipements installés
Partie Conduites

 Fourniture, transport, pose et essais de conduites d’adduction et de distribution en PEHD

PN16 de diamètre variant de DN 90 à DN 63 mm sur un linéaire d’environ 5570 ml,
 La réalisation de 7 bornes fontaines
 L’installation d’un réducteur stabilisateur de pression aval
 La réalisation des ouvrages annexes tels que traversées, regards, vidange, ventouse….
 La fourniture, transport et pose de robinetterie et pièces spéciales telles que Tés, coudes,
vannes, ventouses….
 Les essais de conduites en tranchées.

2) Douar Taabdit
Partie Génie civil et équipement

 La construction d’un local technique au niveau du forage

 L’équipement d’une station de pompage sur forage (Q= 2.0 l/s ; HMT = 114 m);
 L’alimentation de la station de pompage en système d’énergie solaire photovoltaïque
 Fourniture et installation des équipements de javellisation
 Essai et mise en service des équipements installés
Partie Conduites
5
  Fourniture, transport, pose et essais de conduites d’adduction et de distribution en PEHD
PN16 de diamètre variant de DN 90 à DN 63 mm sur un linéaire d’environ 3530 ml,
 La réalisation de 6 bornes fontaines
 La réalisation des ouvrages annexes tels que traversées, regards, vidange, ventouse….
 La fourniture, transport et pose de robinetterie et pièces spéciales telles que Tés, coudes,
vannes, ventouses….
 Les essais de conduites en tranchées.

3) Douar Ain Lghers

Partie Conduites

 Fourniture, transport, pose et essais de conduite en PEHD PN16 DN 63 sur un linéaire

d’environ 2320 ml ;
 La réalisation de deux bornes fontaines
 La réalisation des ouvrages annexes tels que traversées, regards, vidange, ventouse….
 La fourniture, transport et pose de robinetterie et pièces spéciales telles que Tés, coudes,
vannes, ventouses….
 Les essais de conduites en tranchées.

ARTICLE I.4 : PIECES CONSTITUANTES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après par ordre de
priorité:
1. L'acte d'engagement;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ;
3. Le bordereau des prix-détail estimatif;
4. Le mémoire technique;
5. Le cahier des prescriptions communes (C.P.C.);
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés des
travaux exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le Décret n° 2-14-394 du
13 Mai 2016 ;
7. Le règlement de consultation

Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l’Entrepreneur est réputé avoir lu
et accepté les conditions et les clauses prévues au présent C.P.S. ainsi que celles prévues par
les autres pièces rendues contractuelles par ce même document. En cas de contradiction ou de
différences entre ces documents, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

Article I.5 : Référence aux textes généraux et spéciaux

En outre, pour tout ce qui n’est pas en contradiction avec le marché, le titulaire reste soumis aux
dispositions des textes généraux suivants :

A- Textes généraux
- Le décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics fixant
les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.
- Le décret n° 2-14-394 du 06 Chaabane 1437 (13 Mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux ;
- La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés
publics.
- Dahir n° 1.15.85 du 7 Juillet 2015 portant promulgation de la loi organique n° 113.14
relative aux communes ;
- Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
comptabilité publique tel qu'il a été modifié et complété ;

6
 - Décret n° 2-17-451 du 4 Rabii I 1439 (23-11-2017) portant règlement de la comptabilité
publique des communes et des établissements de coopération intercommunale.
- Le décret n ° 2-16-344 du22 juillet 2016 relatif aux délais de paiement et aux intérêts
moratoires en matière de marchés de l'Etat ;
- Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics.
- L'arrêté du chef du gouvernement n° 3-302 du 27 novembre fixant les règles et les conditions
de révision des prix des marchés publics.
- Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main
d’œuvre particulièrement ceux qui concernent les conditions de travail et le paiement du
SMIG ;
- Tous les textes réglementaires ayant trait aux marches de l'état rendus applicables à la date
d'ouverture des plis

B- Textes spéciaux

 Le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés passés pour le compte du
département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable, n° 12/97,
approuvé par arrêté du Ministre de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement n°
1059/97 du 2 Joumada I (Décembre 1997) .
 Le Devis Général d’Architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision
du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret
royal n° 406-67 du 17 juillet 1967;
 La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme ;
 le règlement parasismique (RPS 2000 VERSION 2011) applicable aux bâtiments, fixant les
règles parasismique et instituant le comité national de génie parasismique ;
 Les règles de calcul de béton armé et BAEL ;
 Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la qualification et la
classification des entreprises de bâtiments et de travaux publics ;
 Les normes Marocaines ou à défaut les normes Françaises ou Européennes ;
 Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés rendus applicables à la date de
signature du marché.

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun
cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

Article I.6 : Validité et délai de notification de L’APPROBATION du Marché

-Validité du marché
Le présent marché ne sera valable, définitif ou exécutoire qu’après son approbation par l’autorité
compétente et sa notification au titulaire du marché.

-Délai de notification de l’approbation.

L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante (60)
jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis. Toutefois, ce délai peut être prorogé en
application des articles 36 et 143 du Décret n° 2-22-431 précité.

Article I.7: pièces mises à la disposition de l’entrepreneur

Aussitôt après la notification de l'approbation du marché, le maître d'ouvrage remet gratuitement au

titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l'acte
d'engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché telles que indiquées ci-dessous.
Le maître d'ouvrage ne peut délivrer ces documents qu'après constitution du cautionnement définitif.

Article I.6 : nantissement

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :

7
1-La liquidation des sommes dues par la Commune Ait Sebaa Lajrouf en exécution du marché sera
opérée par les soins de monsieur le Président de la Commune Ait Sebaa Lajrouf.
2-La personne chargée de fournir au titulaire du marché, ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou
subrogations, les renseignements et états prévus à l'article 7 du dahir du 28 Août 1948, est Monsieur
le Président de la Commune Ait Sebaa Lajrouf.
3-Les paiements prévus au marché seront effectués par le Percepteur de la ville de Sefrou, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
4-En application de l’article 13 du CCAGT, le maître d’ouvrage délivrera sans frais à l’entrepreneur par
ordre de service et contre décharge un exemplaire spécial du marché portant la mention “exemplaire
unique” est destiné à former titre conformément aux dispositions du dahir du 28 Chaoual 1367 (28
octobre 1948) relatif ou nantissement des marchés publics.

Article I.8 : Election du domicile de l’entrepreneur

A défaut par l’entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article n°20 du C.C.A.G.T, toutes
notifications relatives à l’entreprise lui seront valablement faites dans l’adresse indiquée dans son acte
d’engagement.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un
délai de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE I.9 : Programme et cadence des travaux :

L'entrepreneur devra soumettre au maître d'ouvrage dans les quinze jours qui suivent la notification de
l'approbation du marché, le calendrier d'exécution des travaux selon lequel il s'engage à conduire le
chantier, comportant tous renseignements et justifications utiles. Au cas où la cadence d’exécution
des travaux deviendrait inférieure à celle prévue au dit calendrier, l'administration fera application des
mesures prévues aux articles 39 et 40 du C.C.A.G.T. même pour les délais partiels portés au
planning.
Le planning des travaux sera obligatoirement affiché au bureau du chantier et constamment tenu à
jour sous la surveillance du maître d’ouvrage

Article I.10 : SOUS-TRAITANCE

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au Maitre d’Ouvrage :
- L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants ;
- Le dossier administratif des sous-traitants ;
- Les certificats de qualification relatifs à la nature des travaux à sous-traiter lorsqu’ils existent
ainsi que les références techniques et financières ;
- La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
27 Du décret n° 2-22-431 du 08 Mars 2023 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au MO les documents justifiant le paiement, par ses
soins, des sommes dues au sous-traitant au fur et à mesure de l’exécution des prestations sous-
traitées.
Le titulaire est tenu de délivrer au sous-traitant à sa demande une attestation de bonne exécution des
prestations sous-traitées.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché tant envers le maitre d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maitre d’ouvrage ne
se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
Dans tous les cas l’entrepreneur et sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises de l’article
151 du Décret n° 2-22-431 du 08 Mars 2023 relatif aux marchés publics.

ARTICLE I.11 : INSTALLATION DU CHANTIER

8
L’entrepreneur aura à sa charge et à ses frais, les formalités et indemnités pour les occupations
temporaires nécessaires pour l’organisation de ses chantiers : campements, aires de stockage, etc…,
l’établissement des pistes à des dépôts de matériels et de matériaux, les frais d’amenée de l’eau et de
l’énergie électrique, les frais de clôture et de gardiennage de ses chantiers, l’enlèvement ou démolition
en fin de travaux de tous les ouvrages provisoires qu’il sera amené à exécuter pour ces installations
de chantier.
Il devra prévoir dès l’ouverture du chantier :
 Un local bien équipé à usage de bureau ;
 La clôture du chantier ;
 Un cahier de chantier
 Un Panneaux de chantier

Article I.12 : délai d’exécution

Le délai d’exécution des travaux commencera à courir le lendemain de la notification de l’ordre de

service invitant l’entrepreneur à commencer les travaux. Ce délai est de six Mois (06 Mois).
La prolongation des délais d’exécution ne peut être acceptée que dans les cas suivants et sous
réserve de justifications dûment contrôlées par le maître d’ouvrage :
 Ordres d’arrêts notifiés par le maître d’ouvrage.
 Changement important dans la masse des travaux.
 Journées d’intempéries reconnues par les organismes des Travaux Publics.
 Phénomènes naturels imprévisibles.
 Tous autres retards justifiés et acceptés par le maître d’ouvrage.
Les délais pourront être prolongés d’un nombre égal de jours à celui pendant lequel le phénomène ci-
dessus a eu lieu, à condition que l’entrepreneur l’ait signalé par écrit au maître d’ouvrage au maximum
(7 jours) après qu’il ait eu lieu

Article I.13 : nature et caractère des prix

Le présent marché est à prix unitaires, et tous les prix du bordeaux des prix détail-estimatif sont
considères comme des prix unitaire principaux.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculée par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des
prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux
y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une
marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe du travail.

Article I.14 : révision des prix

Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret n° 2-22-431 précité, les prix du présent
marché sont révisables en application de la formule suivante :
P/Po= 0 ,15 +0,85REP/REPo
Po= Etant le montant des travaux au moment des de l’offre.
P= Etant le montant des travaux révisé.
REPo= Etant la valeur de même index global à la date de réception de l’offre.
REP= Etant la valeur de même index global à la date d’exigibilité de la révision.

Article I.15 : approvisionnements

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières
premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

Article I.16 : Cautionnement provisoire et cautionnement définitif

Le montant du cautionnement provisoire ne doit pas dépasser 2% du montant de l’estimation

du MO.

9
Le montant du cautionnement provisoire est fixé la somme de :50 000,00 dhs ( Cinquante mille
dirhams)
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités à
l’article 18 du CCAG-T et à l’article 24 du décret n °2-22-431.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de
l’article 19, paragraphe 1 du CCAG-T.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à: Trois pour cent (03%) du montant initial du
marché arrondi au dirham supérieur. Si l’Entrepreneur ne réalise pas le cautionnement
définitif dans un délai de 20 jours à compter de la date de la notification de l’approbation du
présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à
l’Administration.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la
suite d’une mainlevée délivrée par le Maître d’Ouvrage, dès la signature du procès-verbal de
la réception définitive des travaux.

Article I.17: retenue de garantie,

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent
(10%) du montant de chaque acompte. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour
cent (07%) du montant initial du marché augmenté, le cas échéant, des montants des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'Entrepreneur, par une
caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation
en vigueur. La retenue de garantie ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le Maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception
définitive des travaux.

En application de l’article 64 du C.C.A.G-T, le délai de garanti est fixé à une année à

compter de la date du procès-verbal de réception provisoire des travaux. Pendant la durée de
ce délai, l’Entrepreneur sans qu’il soit invité par l’Administration devra réparer à ses exclusifs
les dégradations constatées sur les travaux qu’il aura exécutés, faute par lui d’y procéder, il
devra se soumettre aux instructions du Maître d’ouvrage dans le délai qui lui sera fixé. Passé
ce délai, l’Administration y procédera de plein droit par tous les moyens qu’elle jugera utiles
et ce aux frais de l’Entrepreneur.

Les retenues éventuelles opérées par l’Administration en application du présent

marché seront déduites de la somme à payer à l’Entrepreneur en remboursement du
cautionnement définitif.

Article I.18 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

L'entrepreneur doit adresser au maître d'ouvrage, avant tout commencement des travaux, les
attestations des polices d'assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l'exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l'article 25 du CCAG-Travaux. à savoir
ceux se rapportant :
a - aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier ;
b- aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur ;
c- A la responsabilité civile ;
d- Aux dommages à l'ouvrage ;

Article I.19 : Droits de timbre et d’enregistrement

Conformément à l'article 7 du CCAG -Travaux, l'entrepreneur doit acquitter les droits de timbre du
marché, tels qu'ils résultent des lois et règlements en vigueur.

10
Article I.20 : recrutement et paiement des ouvriers
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de
l’article 23 du CCAG-Travaux

Article I.21 : mesures de sécurité et d’hygiène

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux
dispositions de l’article 33 du CCAG-Travaux. Ces mesures se rapportent notamment :
- aux conditions de logement du personnel de chantier ;
- au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
- à l'hygiène : services de nettoyage quotidien, d'entretien du réseau d'égouts et d'alimentation,
d'évacuation des ordures ménagères ;
- au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. ;
- au gardiennage et à la police du chantier: propreté, discipline, règlement de chantier ;
- aux conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier et des tiers ;
- à la protection de l'environnement.

ARTICLE I.22: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières, matériels et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier
des prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d'usines agréées par le maître d'ouvrage.
L'entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de l'éviction par le maître d'ouvrage de
fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de la
fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du
marché ou à défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l'art usuelles.
Le maitre d’œuvre peut effectuer tous les essais qu'il estime nécessaires pour vérifier que
les matériaux, matériels ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L'entrepreneur est tenu d'éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d'ouvrage
les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maitre d’œuvre est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et matériels
ainsi décidé de leur lieu d'emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux et matériels
ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur qualité.

Article I.23: Réception provisoire

Il sera fait application des dispositions de l’article 73 du CCAG-Travaux.
A l'achèvement des travaux, le maître d'ouvrage s'assure en présence de l'entrepreneur de la
conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.
Les ouvrages ne sont réceptionnés qu'après avoir subi les contrôles de conformité des travaux avec
l'ensemble des obligations du marché et, en particulier, avec les spécifications techniques.

ARTICLE I.24 : enlèvement du matériel et des matériaux sans emploi

Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait application
des dispositions de l'article 44 du CCAG-Travaux.
Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur doit procéder à ses frais au
dégagement, au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le
maître d'ouvrage pour l'exécution des travaux. L'entrepreneur se conforme pour ce dégagement, ce
nettoiement et cette remise en état à l'échelonnement et aux stipulations du cahier des prescriptions
spéciales.
A défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites par le cahier
des prescriptions spéciales, le maître d'ouvrage met en demeure l'entrepreneur de réaliser ces
opérations. Si l'entrepreneur ne les réalise pas dans un délai maximum de trente(30) jours à compter
de la date de la réception de la mise en demeure, il est appliqué une pénalité journalière, dont le
montant est fixé par le cahier des prescriptions spéciales, sans préjudice de l'application des mesures
coercitives prévues à l'article 79 du CCAG-Travaux.

ARTICLE I.25 : délai de garantie

11
Conformément à l'article 75 du CCAG-T, le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de
la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l'entrepreneur sera tenu de remettre au maître d'ouvrage les plans des
ouvrages conformes à l'exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de
malfaçons ou d'insuffisances constatées et de remédier à l'ensemble des défectuosités, sans pour
autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux
résultant de l'usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.

Article I.26 : Modalités de règlement

Il sera fait application des dispositions des articles 53 à 72 du CCAG-Travaux.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maître
d'ouvrage en application des prix du bordereau des prix - détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie.
Le montant de chaque décompte est réglé à l'entrepreneur après réception par le maître d'ouvrage de
tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le maître d'ouvrage.

Article I.27 : Pénalités pour retard

Dans le cas où le délai contractuel précisé dans l’ordre de service de commencer les travaux serait
majoré ou les prolongations prévues par le présent cahier des charges ne serait pas tenu,
l’entrepreneur titulaire du marché subira sur ses créances et au besoin sur ses cautions et sans mise
en demeure préalable, par jour de retard, une pénalité égale au 1/1000ème du montant du marché.

Cette pénalité sera plafonnée à 8 % du montant total des travaux relatifs au marché,
conformément aux dispositions de l’article 65 du C.C.A.G.T

ArticleI.28: Réception définitive

Conformément aux stipulations de l'article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de
garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d'ouvrage se soit assuré que les
malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l'entrepreneur.

ARTICLE I.29: CAS DE FORCE MAJEURE

En application des dispositions de l'article 47 du C.C.A.G-T.
En cas de survenance d'un événement de force majeure, l'entrepreneur a droit à une augmentation
raisonnable des délais d'exécution qui doit faire l'objet d'un avenant. Aucune indemnité ne peut être
accordée à l'entrepreneur pour perte totale ou partielle de son matériel, les frais d'assurance de ce
matériel étant réputés compris dans les prix du marché.

Article I.30 : Résiliation du marche

Dans le cas où l’entrepreneur ferait preuve d’une activité insuffisante ou en cas d’inexécution des
clauses du présent marché, l’administration le mettrait en +demeure de satisfaire à ses obligations
dans un délai qui ne devrait pas être inférieur à quinze (15) jours à dater de la notification de la mise
en demeure, sauf en cas d’urgence dont l’autorité compétente est seule juge. Passé ce délai, si la
cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être résilié sans indemnité
aucune.
Le marché pourra être résilié dans tous les cas prévus par le CCAGT.

Article I.31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles 162 du décret du 8 mars 2023 relatif aux marchés publics.
L'entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d'exécution du marché.
L'entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons
ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des
étapes de son exécution.
12
Les dispositions du présent article s'appliquent à l'ensemble des intervenants dans l'exécution du
présent marché.

Article I.32 : Règlement des différends et litiges

En cas de différends survenus entre le titulaire et le maître d’ouvrage au cours de l’exécution du
marché, il sera fait application des dispositions des articles 81à 84 du chapitre IX du CCAG-T précité.

Article I.33 - Frais de timbre et d’enregistrement

Les frais de timbre et d’enregistrement de l’original du marché conservé par
l’administration ainsi que de «l’exemplaire unique» remis à l’Entrepreneur sont à sa charge.

L’Entrepreneur supportera les frais de timbre et éventuellement les frais

d’enregistrement des différentes pièces du marché et ce conformément aux dispositions de
l’article 7 du CCAG-T.

Article I.34 - Travaux supplémentaires–Travaux en diminution-Travaux en

augmentation

En cas de travaux en augmentation ou de travaux en diminution, il sera fait application

des dispositions des articles 57 à 58 du C.C.A.G.T précité.

Article I.35 -Responsabilité de l'Entrepreneur

L'Entrepreneur, dès sa signature, reconnaît qu'il est seul responsable de tous accidents ou
dommages, matériels ou corporels, du fait direct ou indirect des travaux ou fournitures objet
du présent marché ou causés par son personnel ou son matériel. Cette responsabilité s'étend
aussi bien pendant l'exécution des travaux qu'après leur achèvement, pendant la période de
responsabilité légale et à la complète décharge de l'Administration.

Il devra soumettre à l'approbation du Maître d’ouvrage, le programme d'exécution assorti

des plans de sécurité et d'hygiène conformément à l'article 33 du C.C.A.G -T. Ces plans
seront tenus à jours par l’Entrepreneur qui en signalera les modifications au Maître d’ouvrage.
En conséquence, il est en particulier responsable:

1 - De la conformité des installations effectuées par lui aux règlements en vigueur et en

particulier à ceux concernant la sécurité ;
2 - Du respect de toutes obligations résultant des lois et décrets en vigueur, des
règlements de police, de voirie, d'hygiène, de sécurité etc.… dans l'organisation des chantiers,
de même que des obligations relatives à la législation de la Sécurité Sociale ;
3 - De tous accidents qui pourraient survenir à lui-même, à son personnel, aux agents du
Maître d’ouvrage, du Maître d'œuvre et des agents de contrôle (laboratoire) ou à tous tiers
présents sur les lieux des travaux ;
4 - Des études, des fournitures et des travaux faits par lui. Il supporterait les dépenses
supplémentaires auxquelles la correction de ses erreurs ou de ses omissions pourrait donner
lieu, y compris les réfections ou transformations qui seraient imposées à la suite d'une
inspection par un organisme agréé, pour mise en conformité des installations avec les
règlements en vigueur ;
5 - Des conséquences qu'entraînent la nature de l'eau et la nature des terrains traversés sur
la tenue des matériaux employés et la résistance de ces matériaux à la corrosion interne ;
6 - De toute action intentée contre l'Administration, y compris les revendications des
titulaires de brevets, licences, marques de fabrique ou autres, relatives aux travaux ou
fournitures faisant l'objet du marché ;

13
 7 - Des frais de réparation de tous dommages résultant des avaries qu'auraient subies au
cours de l'exécution des travaux ou à la suite de ceux-ci, les ouvrages et installations publics
ou privés, apparents ou souterrains, que ces ouvrages et installations soient ou non indiqués
sur les plans établis.
Ces responsabilités ne seront atténuées en rien par les vérifications et les approbations
données par le Maître d’Ouvrage sur les dispositions d'ensemble ou de détail ou sur les plans
des travaux ou fournitures à effectuer par l’entreprise.
8- De la détérioration de toutes sorte de conduite (eaux potable, eaux d’irrigation, etc…)
et toutes sortes de câbles (câble électrique, câble téléphonique, fibre optique, etc…) présents
sur les lieux du chantier ; par conséquent le frais de la remise en bon état des lieux de ces
ouvrages sont à la charge de l’Entrepreneur.
9- De la réalisation, à ses frais, des déviations si nécessaire lors de la rupture de la liaison,
cette nécessité est déterminée par le Maître d’Ouvrage.
10 - De tous les frais relatifs aux diverses autorisations (autorisation de construire,
d’exploitation du domaine public pendant la durée du chantier…etc.) Sont à la charge de
l’Entrepreneur.
11 - Les essais de contrôle sont à la charge de l’Entrepreneur.
12- Levé topographe initial à la charge de l’entreprise.

Article I.36 : promotion de l’emploi local

L’entrepreneur s’engage conformément à l’article 149 du décret Décret n° 2-22-431

du (8 mars 2023) relatif aux marchés publics à recourir à la main-d’œuvre locale pour
l’exécution des prestations objet du marché.
Le taux de recours à la main–d’œuvre locale dans la limite de 20% de l’effectif requis
pour la réalisation de ces prestations.
On entend par « main d’œuvre locale » la main d’œuvre issue de la Commune lieu
d’exécution des prestations objet du marché ou, le cas échéant, de la préfecture ou de la
province ou de la région.
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les
dispositions des Paragraphes de l’article 23 du C.C.A.G.-T.

Article I.37 - Brevets

L'entrepreneur garantira l'administration contre toute réclamation des tiers touchant à

l'exploitation non autorisée d'un brevet, d'une marque commerciale ou de droits de création
industrielle résultant de l'emploi de procédés, de matériels, de matériaux ou d'un de leurs
éléments au Maroc pour l'exécution du dit marché.

Article I.38 - Prise de conscience des conditions de réalisation des travaux

L'entrepreneur est réputé avoir examiné le site et avoir fait toutes les recherches qu'il
pourrait désirer pour juger par lui-même des conditions de travail.
Les renseignements techniques et les indications données dans le dossier de consultation
n'ont qu'un caractère indicatif dont l'appréciation est laissée à l'Entrepreneur qui a la liberté de
les contrôler par toutes les enquêtes et mesures voulues.
En particulier les pièces dessinées du Dossier de consultation ne peuvent être considérées
comme plans d'exécution. Le Maître d’ouvrage se réserve en conséquence le droit de les
modifier partiellement ou en totalité lors de l'élaboration des plans d'exécution des ouvrages.
D'une manière générale l'entrepreneur ne peut élever aucune réclamation, ni demander
aucune indemnité au cas où il estimerait que, du fait des renseignements donnés dans les

14
documents contractuels, il aurait subi une perte ou des dépenses imprévues par suite de
mésestimation des risques ou de toute sujétion.
L'Entrepreneur est réputé avoir étudié toutes les conditions du marché et avoir lui-même
contrôlé en détail que les travaux peuvent être exécutés conformément à ces conditions. Il est
aussi réputé avoir une connaissance détaillée du site des ouvrages, des moyens d'accès et
d'alimentation en eau, ainsi que de tout autre moyen ou possibilité dont il peut disposer sur
son chantier.

Article I.39 - Désignation des intervenants

Les personnes intervenant dans le présent marché sont:

1 - Le Président de la Commune Ait sebaa lajrouf, en qualité de Maître d’Ouvrage ;
2 - le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire désigné par le maitre
d’ouvrage.
Les noms ou la qualité de ces personnes seront notifié à l’entrepreneur.

Article I.40 -Contenu des Prix

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution
des travaux
y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à
l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et une façon générale toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

Article I.41 -Présence de l'Entrepreneur sur les lieux des travaux

L'Entrepreneur sera tenu d'assister personnellement ou son représentant aux rendez-vous
de chantier qui seront fixés dès la première réunion. Il doit avoir en permanence sur le
chantier un cadre qualifié assurant la Direction du chantier et habilité à prendre toutes les
décisions au temps voulu. Sauf demande écrite du Maître d’ouvrage, le Directeur de chantier
ainsi que l'ensemble du personnel d'encadrement doit être strictement conforme à ceux qui
figurent dans le mémoire technique.
Le Directeur du chantier doit rejoindre le chantier dans un délai de sept (07) jours après la
date de notification de l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
Si le Maître d’Ouvrage assisté par la maîtrise d’œuvre considère que, pour incompétence
constatée au cours de l'exercice de la fonction, ou comportement incompatible avec la
responsabilité qui lui est confiée, ou s’il en juge la présence sur le chantier indésirable pour
d’autres raisons dûment justifiées ; Un cadre parmi le personnel de l'Entrepreneur ne doit plus
faire partie de l'encadrement du chantier, la notification doit en être faite à l'Entrepreneur qui
doit procéder à son remplacement dans un délai de sept (7) jours au maximum.

Quel que soit le motif de remplacement du personnel, l’agrément des nouveaux cadres
proposés s’effectuera sur la base du curriculum vitae signé par l’intéressé et l’Entreprise,
lesquels devront faire valoir une expérience et une compétence au moins équivalentes à celles
des profils initiaux.

Article I.42 - Obligations diverses de l’Entrepreneur

L’Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté de l’Administration.

Sont à la charge de l’entrepreneur :

15
 - Toutes les dépenses d'acquisition ou de location mise en place, entretien, réparation,
amortissement, assurance et transport allé et retour de tout le matériel, de toutes les
installations et de tout l'outillage nécessaire à la préparation et à l'exécution complète des
travaux ;
- Toutes les dépenses de fournitures rendues à pied d’œuvre et nécessaires à la bonne
exécution des travaux ;
- Toutes les dépenses concernant la manutention et le montage du matériel nécessaire à la
construction des ouvrages, toutes les fournitures de matériel à l'exception de celui livré par
l'Administration, toutes les fournitures de matériaux, tous les terrassements, fouilles,
scellements, etc. ;
- Les frais d'établissement du dossier définitif ;
- Les dégâts commis du fait ou à l'occasion des travaux ;
- Tous les frais résultant de l'application des mesures prescrites par l'inspection du travail,
et d'une façon générale de toutes les mesures concernant la sécurité des ouvriers ;
- Toutes les dépenses de main d’œuvre, leurs indemnités, primes et charges sociales en
vigueur ;
- Toutes les dépenses de nettoyage et de remise en état des lieux après achèvement des
travaux;
- Toutes les charges d'assurance et, notamment, celles concernant l'acheminement du
matériel à pied œuvre ;
- Les taxes et impôts de toute nature en vigueur ;
- Les frais d’assurance de tout ordre (chantier, individuelle, ou collective) ;
- L’établissement de plan de recollement ;
- Les panneaux de chantier (2 m x 2 m);
- Les frais d'établissement des métrés (établissements des décomptes) ;
- Les frais de l’implantation et travaux topographiques ;
- Elaboration les plan de cote topographe à la charge l’entreprise.
- Les frais d’engagement d’un laboratoire agréé et approuvé par le Maître d’Ouvrage pour
le contrôle de qualité des matériaux et essais de compactage.

Article I.43 -Plans de recollement

En fin d’exécution, l’entrepreneur remettra à l’administration Trois (03) exemplaires des

plans pliés suivant format 21 x 31 indiquant avec fidélité comment les travaux ont été
exécutés, tant en ce qui concerne les travaux visibles que les travaux cachés.

Article I.44 situation et relevés – les attachements

Les situations et relevés objet des prestations du présent marché seront pris en présence
des services compétant de la commune.

Article I.45 - changement dans la masse des travaux

En application de l'article 59 du CCAG-T, l'Entrepreneur ne pourra élever aucune

réclamation tant que l'augmentation dans la masse des travaux n’excède pas 10% du montant
initial du marché. Les changements de diverse nature d’ouvrages sont soumis aux dispositions
des articles 55 et 58 du CCAG-T pour l’augmentation ou la diminution dans la masse des
travaux.

16
ARTICLE I.46 : OCTROI D’AVANCES.
Conformément au décret n° 2-14-272 du 14 Rajab 1435 (14 Mai 2014) relatif aux
avances en ma-tière des marchés publics, le titulaire du marché a droit à une avance qui sera
calculée par application de l'article 5 du décret susmentionné. Cette avance sera octroyée au
titulaire dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l'ordre de service de
commencer les prestations objet du marché contre remise d'une caution bancaire du même
montant mobilisable en tout temps, ne comportant aucune réserve et demeure affectée aux
garanties pé-cuniaires exigées des soumissionnaires et titulaires des marchés publics. Le
montant de l'avance n'est pas révisable quelle que soit la forme des prix du marché. Il ne peut
être modifié même à l'occasion d'avenants ayant pour effet d'augmenter ou de diminuer le
montant du marché. Le remboursement de cette avance sera effectué par déduction sur chaque
décompte d'un montant égal à 25% du montant de ce décompte, de manière à ce que le
remboursement de la totalité Del 'avance soit opéré lorsque le montant des prestations
exécutées aura atteint 80% du montant démarché. Si ces sommes n'atteignent pas 80% du
montant initial du marché, le solde rembourser sera prélevé sur le dé-compte net dernier. Si le
marché ne donne pas lieu versement d'acomptes et fait l'objet d'un seul règle-ment, l'avance
est récupérée en une seule fo par précompte sur le règlement unique.

Article I.47 - Album photos

L’Entrepreneur doit fournir avant la réception provisoire des travaux un album photos
décrivant le déroulement des travaux depuis l’installation jusqu’à la réception provisoire.

Article I.48 - Cas de force majeure

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son
paragraphe 2,
Les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont
définis comme suit:

la neige : 40 cms ;
la pluie : 40 mms ;
le vent : 60 kms/h ;
le séisme : 04 degré sur l’échelle de Richter.

Article I.49 - Mesures de sécurité et d’hygiène

L’Entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément

aux dispositions de l’article 33 du CCAG-Travaux.

Article I.50 -Malfaçons

Si des malfaçons venaient à être décelées, il sera fait application des dispositions du
C.C.A.G-T.

17
 PARTIE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

PARTIE II.1 : TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL

ARTICLE II.1 : DESCRIPTION DES OUVRAGES de génie civil

Les travaux de génie civil comprendront essentiellement la réalisation des ouvrages suivants :

Douar El Houd
 Un réservoir surélevé de 50 m3 et de hauteur 12 m ;
 Un local pour station de pompage sur forage
Douar Taabdit
 Un local pour station de pompage sur forage

Les caractéristiques techniques et dimensionnelles de ces ouvrages sont indiquées dans les plans ci-
attachés

Les dimensions et côtes portées sur les plans sont celles des ouvrages et travaux terminés.

L’Entrepreneur sera tenu de vérifier les côtes sur place et de signaler au Maître de l’Ouvrage, en
temps utile, toutes erreurs matérielles ou omissions qui auraient pu glisser dans les plans et pièces
écrites qui lui sont remis.

Les côtes de niveau indiquées aux plans et dans les pièces écrites sont rattachées au nivellement
général du Maroc.

Article II-2 : DESCRIPTION DES TRAVAUX DE GENIE CIVIL

1/ Description commune des travaux

1-1 Terrassements et remblais

Les fouilles seront descendues jusqu'à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de l'ouvrage.
Les remblais seront exécutés en matériaux extraits des fouilles compactés par couches à leur
capacité d'origine.
Les déblais excédentaires seront évacués à la décharge publique ou en tout autre lieu désigné par le
représentant du Maître d’ouvrage.

1-2 Terrassements en terrain rocheux

Dans le cas où l'Entrepreneur rencontrera au moment des terrassements du terrain rocheux dont le
creusement nécessite l'emploi d'un système mécanique ou autre (marteau pneumatique, dynamite), la
quantité des terres dégagée sera payée en appliquant une plus value pour les terrains rocheux.

1-3 Fondations

Les fondations des ouvrages seront exécutées suivant les recommandations du Laboratoire. Les
profondeurs d’ancrage recommandées par le laboratoire. L’entrepreneur doit réaliser à sa charge les
études géotechniques.

1-4 Fourniture et transport

La fourniture et le transport des matériaux, matériel et pièces d'appareillage nécessaires à la

réalisation des ouvrages seront à la charge de l'Entrepreneur.
Ces matériaux, matériel et pièces comprennent :
 Agrégats, ciment, adjuvant pour béton, acier pour armature, coffrage etc...,
 La plomberie, les menuiseries en bois et métalliques,
 La peinture et la vitrerie,

18
  L'étanchéité et l'isolation pour les terrasses,
 L'aménagement des abords.
Cette liste n'est qu'indicative et nullement limitative. En fait, l'Entrepreneur doit fournir et transporter
tous les matériaux, matériel et pièces nécessaires pour une bonne exécution des ouvrages.

1-5 Bétons

Pour les cuves des réservoirs, le radier et voiles seront réalisés en béton B2 avec hydrofuge de
masse.
Les épaisseurs sur plans sont données à titres indicatifs. Les épaisseurs définitives seront données
sur les plans de béton armé étudiés par un bureau d’études agréé et aux frais de l’entreprise
adjudicatrice.

1-6 Aciers

Les aciers seront de première qualité et seront mis en œuvre selon les règles de l’art. Les notes de
calcul détaillées seront effectuées par un spécialiste en optimisant les quantités de l’acier et du béton.
Les écarts tolérés dans la position de chaque armature ne dépassant pas la moitié de son diamètre et
ne devront en aucun cas être supérieur à 6 mm.

1-7 Accès à la terrasse des ouvrages

L'accès à la dalle des réservoirs sera assuré par une échelle métallique en acier galvanisé à chaud de
40 cm de largeur, fixée dans un socle en béton coulé au sol et scellée à l’acrotère ou au chaînage.
Les traverses de l’échelle seront pleines, de forme ronde striée et de diamètre 25 mm. Elles seront
logées dans des trous réalisés dans les montées tous 30 cm et soudées des cotés extérieurs des
montées.

1-8 Pourtour

Le pourtour sera en béton légèrement armé B3, dosé à 300kg/m3, (ep.= 10 cm), y compris
l’hérissonnage, armatures en quadrillage T 8 espacé de 15 cm. Il recevra une chape d'usure qui sera
réalisée au mortier de ciment fortement dosé, strié et reflué à l'aide d'une planche sur champ, tout en
respectant les pentes des écoulements des eaux pluviales

2/ Description du réservoir surélevé:

Les travaux cités dans le présent article ne sont pas limitatifs, en fait l'entrepreneur exécutera tous les
travaux nécessaires pour la réalisation de l'ouvrage. Les travaux comprendront essentiellement :

a.-Les fouilles

Les fouilles seront descendues jusqu'à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de l'ouvrage.
Les terres excédentaires seront évacuées aux décharges publiques qui seront indiquées par le
responsable des travaux.

b.- Terrassements en terrain rocheux

L'Entrepreneur rencontrera au moment des terrassements du terrain rocheux dont le creusement

nécessite l'emploi d'un système mécanique ou autre (marteau pneumatique, dynamique), la quantité
des terres dégagée sera payée en plus-value sur le prix des terrassements en terrain ordinaire.

c.- Fondations

Les fondations seront exécutées conformément aux recommandations de l’étude géotechnique qui
sera remise ultérieurement à l’Entreprise par le maître de l’œuvre.

d.- Dallage et caniveaux

Le dallage au niveau du sol sera constitué comme suit :

- Un hérissonnage en moellons calcaire de 0,20 m d'épaisseur posé soigneusement à la
main.
- Béton de propreté B5 de 10 cm d'épaisseur.

19
 - Béton légèrement armé B4 de 10 cm d'épaisseur avec enrichissement superficiel d'un
ciment soigneusement lissé et bouchardé.

e.- Piliers verticales

Les piliers verticales seront élevées en béton armé B2. La dimension définitive sera donnée sur les
plans de béton armé étudiés par un bureau d'études agrée et aux frais de l'Entreprise.

f.- Parois de la cuve

Les parois de la cuve seront réalisées en B.A B2 avec incorporation d'un hydrofuge de masse afin
d'assurer une bonne étanchéité au réservoir.

Radier et dalle de couverture de la cuve

Le radier et la dalle de couverture de la cuve seront réalisés en béton armé B2 avec adjonction d'un
hydrofuge de masse et auront d'une calotte sphérique reposant sur les chaînages correctement
dimensionnés pour ce but.

L'Entrepreneur est tenu de réserver au moment du coulage des trous à l'endroit indiqué sur le plan
d'ensemble pour l'emplacement des fourreaux étanches pour le passage de la tuyauterie ainsi que la
cheminée d'accès et le lanterneau.

g.- Aciers

Les aciers seront de première qualité et seront mis en oeuvre selon les règles de l'art. Les notes de
calcul détaillées seront effectuées par un spécialiste agrée.

Les écarts tolérés dans les positions de chaque armature ne dépasseront pas la moitié de son
diamètre et ne devront en aucun cas être supérieurs à 6 mm.

h.- Eclairage - Aération

L'éclairage et l'aération de la cuve seront assurés par des Event en Acier galvanisé à chaud prévues
sur la dalle supérieur de la cuve

i.- Accès

L'accès à la chambre des vannes se fera par une porte métallique à un vantail constituée de tôle
galvanisée à froid de 15/10 soudée sur cadre cornière de 40 x 40 x 4 m plus des raidisseurs en T ou L
de 30 x 30 x 4 m.

L'accès à l'intérieur de la cuve se fera par une échelle en acier galvanisé à chaud à crinoline de 0.50
m de largeur placé à l’extérieur, puis un autre échelle placé à l’intérieur de la cuve prenant départ du
terrasse.

j.- Fourreaux étanches

Ils seront mis en place pendant le coulage du B.A pour le radier de la cuve et seront de diamètre
correspondant aux conduites traversant la paroi.

k.- Etanchéité - Protection thermique

L'étanchéité de la dalle et du lanterneau sera assurée par une chape au mortier de ciment de 0,02 m
pour redressage, ensuite une impression une couche EIF, une couche EAC, un bitume armé type 40
TV-VV-HR soudé ou collé, un bitume armé 40 TV auto-protégé aluminium ou granulé minéral.

L'étanchéité remontera jusqu'aux points hauts de l'acrotère.

l.- Enduits

a) Enduits intérieurs

Un enduit au mortier de ciment de type C de 0,02 m d'épaisseur sera appliqué sur les parements
intérieurs de la chambre des vannes.
20
b) Enduits extérieurs:

Un enduit au mortier de ciment de type C de 0,03 m d'épaisseur sera appliqué sur les parements
extérieurs du réservoir.

c) Enduits étanches

A l’intérieur de la cuve un hydrofuge de masse type SIKA sera adjoint au mortier intérieur pour assurer
une bonne étanchéité.

n.- Peinture

Les parements extérieurs du réservoir recevront 3 couches de peinture vinylique y compris une
couche d'impression en liant polyvinylique après rebouchage, égrenage, brossage, dépoussiérage et
toutes sujétions.

Toutes les menuiseries métalliques, la tuyauterie en acier et les équipements hydrauliques à l'intérieur
du réservoir et dans le regard de compactage recevront deux couches de peinture en « EMAIIL
CELLUC » après deux couches anti-rouille au minium de plomb.

Les teintes des peintures et badigeons seront précisées en cours d'exécution par le responsable des
travaux.

Pour le balisage de jour du réservoir, l'Entrepreneur fournira et appliquera une peinture spéciale pour
les bandes fluorescentes autour de l'acrotère supérieur et autour du lanterneau (blanc et rouge).

3/ Désinfection du réservoir

Les parois et le fond des ouvrages doivent être soigneusement nettoyés en vue d'éliminer toutes les
souillures et débris afin d'augmenter l'efficacité de la désinfection.
Quatre méthodes peuvent être utilisées ; dans tous les cas, il faut obligatoirement nettoyer
soigneusement les parois et le fond des ouvrages en vue d'éliminer les souillures ou débris afin
d'augmenter l'efficacité de la désinfection.

METHODE 1 :
Elle consiste à appliquer directement sur la surface interne des réservoirs une solution de chlore
fortement concentrée. Cette solution concentrée est projetée sur les surfaces internes des ouvrages
vides à l'aide d'appareils de pulvérisation. La surface à désinfecter doit rester en contact avec la
solution concentrée pendant 1 demi-heure.

METHODE 2 :
Elle consiste à introduire directement dans l'eau destinée à remplir les ouvrages neufs ou réparés du
CaCl2 ou Ca(CLO2) ; on utilise une dose de 50 ppm.
Il faut d'abord délayer le désinfectant en poudre pour obtenir une pâte que l'on mélange ensuite
énergiquement avec l'eau. Les résultats sont meilleurs, si la suspension est ajoutée en plusieurs fois,
au fur et à mesure que l'ouvrage se remplit. L'eau chlorée doit rester en contact avec celui-ci pendant
12 heures.

METHODE 3 :
Elle consiste à procéder à la chloration de l'eau pendant le remplissage même du réservoir, au moyen
d'un chloromètre portatif ou pompe d'injection manuelle, afin d'avoir une dose de 50 mg/l de chlore, si
le débit de l'eau est inconnu, et s'il est impossible de calculer avec exactitude, il faut utiliser du chlore
en excès.
Un temps de contact de 24 heures est nécessaire.

METHODE 4 :
 Nettoyage des parois et du fond du réservoir avec des jets d'eau sous pression.
 Préparation de la quantité d'hypochlorite de sodium nécessaire pour avoir une concentration
de 10 mg/l de chlore dans le volume total du réservoir.
 Ajout de cette quantité d'eau de Javel dans le réservoir vide, mais ayant été bien nettoyé.
21
  Remplissage des réservoirs jusqu'au cinquième de leur volume.
 Après un temps de contact de 24 heures, compléter avec l'eau le remplissage des réservoirs.
 Laisser encore en contact pendant 48 heures.
 Après ce dernier temps de contact procéder à des prélèvements pour analyses
bactériologiques ; si le taux du chlore résiduel est inférieur à 1 mg/l après 48 heures de
contact, dilué avec de l'eau légèrement chlorée pour baisser le chlore résiduel et prélever des
échantillons.
Lorsque l'ouvrage désinfecté a été convenablement rincé des prélèvements de contrôle sont fait
immédiatement par un laboratoire agrée. Si les résultats sont satisfaisants, l'ouvrage peut être mis en
service, sinon l'opération devra être renouvelée.
L’eau et Les produits désinfectants sont à la charge de l'Entrepreneur. La réception provisoire ne peut
être prononcée qu'après exécution de cette opération conformément aux modalités ci-dessus.

Article II-3 : LIEUX D’EMPRUNTS ET DE DEPOTS

Les lieux d’emprunts et de dépôts de matériaux, provisoires et définitifs, nécessaires à la réalisation
des travaux doivent être définis par l’Entrepreneur, sous réserve de l’accord du Maître de l’Ouvrage.
Les dépôts provisoires devront être nettoyés à la fin du chantier.

Article II-4 : ETUDES DE PROTECTION PARASISMIQUE DES OUVRAGES

Les ouvrages de génie-civil (réservoirs, stations de pompage...) doivent faire obligatoirement l'objet
d'une étude de protection parasismique conformément aux normes et règlements et notamment le
RPS 2000. (Le prix de cette étude à inclure dans le prix de l’étude du béton armé des ouvrages).
Pour le calcul des ouvrages au séisme, les efforts sismiques sont à calculer suivant une méthode
dynamique tenant compte de la structure de l'ouvrage, de sa propre oscillation, des caractéristiques
du sol et du mode de fondation.
Les ouvrages seront classés dans la catégorie B ou C des constructions selon le règlement marocain
RPS 2000 en vigueur.

Article II-5 : FOUILLES A L'AIR LIBRE ET DEBLAIS

Les travaux comprennent tout nettoyage de surface, décapage, excavation, étayage, étanchement,
transport et mise en dépôt des déblais, ceci quelle que soit la profondeur et la qualité des matériaux
rencontrés ainsi que tout nettoyage et mise à sec des fouilles pour les préparer en vue des
bétonnages ou remblayages ultérieurs. Les procédés et engins utilisés doivent être agréés par le
Maître de l'Ouvrage qui se réserve également le droit d'apporter toute modification aux pentes et aux
profondeurs des excavations s'il juge qu'il est nécessaire ou possible de le faire.
L'Entrepreneur est tenu de prendre toute précaution nécessaire pour assurer la stabilité des fouilles. Il
est responsable de cette stabilité et de toutes les conséquences d'éboulements éventuels.
Le bétonnage des fondations ne pourra être commencé que si les surfaces d'excavation ont été
inspectées et approuvées par écrit par le Maître de l'Ouvrage.
Le Maître de l'Ouvrage pourra après son inspection demander un approfondissement de la fouille ; le
bétonnage ne pourra pas être exécuté avant qu'il ait inspecté la fouille ainsi rectifiée et qu'il l'ait
approuvée par écrit.
Pour inspecter les fouilles au moment de leur exécution, le Maître de l'Ouvrage pourra exiger que les
surfaces soient complètement dégagées et nettoyées.
Les déblais provenant des fouilles seront mis en décharge en des zones et selon des modalités
agréées par le Maître de l'Ouvrage. Certains déblais de nature convenable pourront être utilisés
comme remblais. Au cas où ces déblais n'auraient pas leur utilisation immédiate au moment de
l'exécution des fouilles l'Entrepreneur pourra les mettre en dépôt sur des aires nettoyées, dans des
zones et selon des modalités qui devront être agréées par le Maître de l'Ouvrage.
Les méthodes et engins utilisés pour l'exécution de ces excavations sont soumis à l'accord du Maître
de l'Ouvrage. Toute autre excavation effectuée pour les seules convenances de l'entrepreneur ou la
rectification de fouilles précédentes dans un but quelconque devront être agrées par le Maître de
l'Ouvrage de la même manière.

Article II-6 : PREPARATION DU BETON

La préparation du béton se fera selon les définitions du D.G.A (Devis Général d'Architecture) et
conformément aux spécifications du DTU N°21 (Document Technique Unifié) et devra satisfaire les
normes en vigueurs :
En cas d'utilisation de béton prêt à l'emploi, préparé en usine, le béton devra être conforme aux
normes en vigueurs.

22
L'Entrepreneur devra en outre demander l'agrément du Maître de l'Ouvrage pour l'usine chargée de
livrer le béton. Les bétons sont définis par leurs classes de résistance, fonction de la contrainte de
compression caractéristique mesurée à 28 jours sur cylindre :
 Béton classe B1 : 300 bars
 Béton classe B2 : 270 bars
 Béton classe B3 : 230 bars
 Béton classe B4 : 180 bars
 Béton classe B5 : 130 bars

Article II-7 : ACIERS A BETON

Les aciers à béton seront d'un type et d'une nuance agréée par le Maître de l'Ouvrage, soit :
 Des barres rondes lisses en acier doux
 Des barres à haute adhérence du type "CARON", "TOR" ou similaire
 Des treillis soudés.
Leurs caractéristiques devront satisfaire aux normes suivantes en vigueurs:
Les armatures seront exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerçures, soufflures et autres
défauts préjudiciables à leur résistance. Leur surface ne devra pas présenter d'aspérités susceptibles
de blesser les ouvriers.
Trois essais de traction et trois essais de flexion au moins, seront effectués sur chaque lot de 5 tonnes
d'acier ; deux certificats seront fournis par le fabricant pour chaque essai.
Avant leur mise en place, les armatures (et tous leurs supports métalliques) seront nettoyés pour
éliminer les traces de béton, de poussières diverses, de graisse et tout autre matière néfaste. Les
plaques de rouille ou de calamine qui pourront s'enlever par brossage énergique seront considérées
comme néfastes. Après leur mise en place, les armatures seront maintenues propres jusqu'à
l'enrobage complet.
Les armatures seront placées avec précision et maintenues solidement de façon à ne pouvoir bouger
lors du bétonnage ; on s'attachera tout spécialement à éviter de déplacer des armatures du béton déjà
coulé. Des chevalets, suspentes, épingles métalliques, cales en béton, ou tout autre système
acceptable, pourront être utilisés à cet effet.
Toutes les ligatures en fil de fer se termineront du côté de la masse du béton et ne devront pas pointer
vers les parements.
Les tolérances pour la mise en place des armatures sont les suivantes sauf exception bien précisée :
 2 cm pour l'espacement entre deux barres voisines, ou pour la distance totale entre deux
barres séparées par d'autres
 1 cm pour la distance aux parements.
Tout façonnage, recouvrement, ancrage, attente sera conforme aux règles BAEL 91 révisées en 1999
sauf indication contraire. En particulier, il faudra tenir compte de la présence de brouillards salins pour
l'enrobage des armatures.

Article III-8 : COFFRAGE et décoffrage

1/ coffrage
Tous les coffrages seront soigneusement étudiés et construits avec des joints garantis étanchés. Ils
seront rigides et suffisamment étayés pour éviter toute déformation et toute fuite de mortier ou de
laitance pendant la construction.
Ils seront conçus de façon à pouvoir être aisément enlevés lors du décoffrage, sans dommage pour le
béton.
La surface intérieure des coffrages de parement sera traitée avec un produit l'empêchant d'adhérer au
béton. Ce produit ne devra ni tâcher ni colorer le parement.
Tous les coffrages seront implantés correctement, et toute trace de sciure ou de matériau étranger
sera soigneusement enlevée avant le bétonnage ; si nécessaire, on prévoira dans les panneaux des
ouvertures provisoires à cet effet. Si on doit bétonner à plus de 20° sur l'horizontale, la face supérieure
sera coffrée de façon à assurer un serrage correct, à moins de précision contraire.
A la fin du bétonnage, les trous d'ancrages des boulons de coffrage seront soigneusement remplis de
mortier et nettoyés en surface. Si des armatures doivent traverser le coffrage, on assurera des joints
étanches autour de chaque barre. Les étais ou supports métalliques ou les câbles utilisés au maintien
du coffrage et abandonnés ensuite dans le béton, ne se trouveront en aucun cas à moins de 10 cm
des parements destinés à être exposés à l'eau et à moins de 5 cm des autres.

23
Les coffrages pour parements fins doivent permettre de réaliser des parements d'aspect soigné,
parfaitement dressés et sans irrégularités. Pour obtenir ce résultat, ils doivent être réalisés soit en
planches bouvetées ou rabotées, soit en feuilles de contre plaqué ou de produit synthétique, soit en
tôles bien dressées, ou par tout autre dispositif agrée par le Maître de l'Ouvrage. Le système de joint
entre éléments doit être tel qu'il ne permet pas la sortie du lait de ciment lors du bétonnage. Ce
système sera proposé par l'Entrepreneur à l'approbation du Maître de l'Ouvrage.
La définition du type de coffrage ou parement doit obligatoirement figurer sur les dessins d'exécution
et être approuvée par le Maître de l'Ouvrage.

2/ décoffrage
Le décoffrage se fera toujours en présence d'un représentant du Maître de l'Ouvrage.
Il se fera le plutôt possible pour éviter tout retard dans le début du traitement des parements et
permettre au plutôt les réfections des parties défectueuses. Mais il ne se fera jamais avant que le
béton ait atteint une résistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement ni dommage
quelconque du fait des contraintes qu'on lui imposerait.
L'enlèvement des étais ou les opérations de décoffrage s'effectueront suivant des règles
rigoureusement établies avec l'accord du Maître de l'Ouvrage.
Après décoffrage, les balèvres sont enlevées, mais des ragréages ne peuvent être autorisés par le
Maître de l'Ouvrage que dans des cas exceptionnels, ils sont alors exécutés suivant les instructions
de celui-ci et avec un mortier permettant d'obtenir les qualités demandées : adhérence, teinte
identique à celle du béton voisin, état de surface, etc...
le B.C.

Article II-9 : ETANCHEITES DES TERRASSES

1/ Forme de pente (pour toiture plate).

Elle sera réalisée en béton dosé à 250 kg de ciment CPJ 45 de pente de l'ordre de 2% sur toiture –
terrasses. Cette forme aura une épaisseur minimale de 3 cm au point le plus bas et seront
soigneusement damée et talochées et formeront une gorge à la jonction de toutes les parties
verticales et horizontales en béton.

2/ Chape de lissage

Elle sera exécutée en mortier de ciment dosé à 400 kg de ciment et d’une épaisseur de 2 cm.

3/ Ecran pare-vapeur
 Une couche adhésive à froid 0,5 Kg/ m2 (enduit d’imprégnation à froid E.I.F)
 Une couche adhésive de bitume oxydé 90/40 de 1,5/cm²
 Une couche adhésive de feutre bitumé surfacé de 36S de 1,8 kg/cm².

4/ Isolation thermique (toiture plate)

 Une couche adhésive de bitume oxydé 90/40 de 1,5 kg/cm²

 Une couche de 4 cm d’épaisseur en Polystyrène expansé ou Mousse de polyuréthanne ou Laine de
verre.

5/ Revêtement multicouche
a- Toiture plate DTU 43.1
L’étanchéité de la terrasse sera un complexe composé d’une couche bitume armé type 36 S-VV-HR,
bitume armé type 40 TV, bitume armé type 36 S VV-HR.

b- Toiture inclinée pente ≥ 5% ou coupole DTU 43.2

L'étanchéité des coupoles des réservoirs devra être composée comme suit: une couche EIF, une
couche EAC, un bitume armé type 40 TV-VV ou HR, un bitume armé 40 TV auto-protégé aluminium
ou granulé minéral.
L'étanchéité remontera jusqu'aux points hauts de l'acrotère.

Remarque :
Le complexe d’étanchéité telle que décris ci-dessus doit être soumis à l’avis du bureau de contrôle.
24
La méthode de réalisation (recouvrement….) doit être validée par le bureau de contrôle.
L'Entrepreneur prend entièrement à sa charge toutes les protections, contre la pluie, nécessaires
durant la durée de ses travaux.

6/ Protection (pour toiture plate)

La protection de l'étanchéité des terrasses sera assurée soit par des dallettes de béton dosé à 300 kg
de ciment CPJ 45 de 4 cm d'épaisseur posées jointivement sur couche de sable avec joints garnis au
mortier de FLINKOTE, soit par autre dispositif selon recommandation du bureau de contrôle.

Article II-10 : ETANCHEITE DES CUVES DES RESERVOIRS

Il sera appliqué une couche étanche au mortier de ciment avec incorporation d'hydrofuge dont la
composition et le dosage est à valider par le bureau de contrôle.
En principe, les essais d'étanchéité seront effectués avant achèvement des enduits intérieurs de
chaque cuve. Toutefois, le Maître de l'Ouvrage pourra demander que ces essais aient lieu après
exécution des enduits.
La cuve sera mise en eau progressivement. La durée de remplissage ne sera pas inférieure à 24
heures. Après 15 jours de remplissage au niveau maximal, on s'assurera que l'ouvrage ne présente
pas de fuites, notamment aux points de traversées des canalisations et aux raccords en béton et que
les traces d'humidité qui auraient pu apparaître sur les parois extérieures au début de la mise en eau
sont en voie d'assèchement.
Les pertes ne devront pas dépasser, compte tenu des variations de température et de l'évaporation,
une valeur moyenne de 250 cm3/jour/m².
En cas de fuites permanentes, l'Entrepreneur devra effectuer les travaux d'étanchéité nécessaires. Un
nouvel essai de remplissage sera entrepris pour vérifier l'efficacité des travaux.
Les réparations et essais seront à la charge de l'Entrepreneur.

Article II-11 : MENUISERIE - SERRURERIE - QUINCAILLERIE

1/ Menuiserie metallique
Les aciers laminés et tôles d'acier doivent répondre aux normes en vigueur.
Tous les aciers seront dépourvus de rouille adhérente, de fissures, de stries et de gerçures. Toutes
les barres et tôles défoncées seront éliminées du chantier. Les tôles d'acier devront avoir les
caractéristiques mécaniques, chimiques et dimensionnelles précisées dans les normes françaises
correspondantes. Les boulons et vis seront de fabrication correcte en acier doux.
Les soudures seront exécutées en atelier à l'arc électrique ou au chalumeau oxyacétylénique. Elles
seront exécutées avec le plus grand soin, sans cratères et seront affleurées à meule. Les cordons
intérieurs seront décalaminés et brossés. Les gouttelettes seront enlevées au burin puis
soigneusement limées.
En atelier, à l'exception des aciers galvanisés, toutes les pièces recevront une couche de chromate de
zinc.

Fenêtres et châssis
On veillera spécialement pour l'exécution en acier à ce que les vantaux présentent une rigidité
suffisante et ne soient pas voilés. Les vitres seront retenues par une baguette vissée en aluminium.
Toutes les faces de l'ensemble acier seront proprement nettoyées en usine à la brosse métallique et
recevront un revêtement anticorrosion.
Les fenêtres munies de joints seront étanches. Le joint se trouvera donc sur tout le pourtour du
vantail.
Toutes les poignées seront en métal blanc chromé. Les gonds seront en acier.

Portes
Les portes métalliques seront constituées en deux tôles de 3 mm d'épaisseur galvanisée à chaud
soudé sur les deux faces soudé sur un cadre en U 40 comprenant traversées diagonales en L 45x40
montée finie y compris quincailleries complètes. Elles seront munies de serrures de sûreté avec deux
clés et paumelles avec pattes de scellement ancrées dans le béton

25
2/ Remise des clefs
L'Entrepreneur sera responsable de la remise des clefs au Maître de l'Ouvrage, le jour de la réception
provisoire. Il devra donc au cours de chantier prendre toutes dispositions utiles pour assurer l'accès
aux locaux des personnes habilitées à y pénétrer sans qu'il soit nécessaire de leur confier les clefs.
Les trousseaux seront étiquetés, chaque clef comportera l'indication de la porte à laquelle elle
correspond. Les clefs seront hiérarchisées selon un programme à faire approuver par le Maître de
l'Ouvrage.

Article II-12 : PEINTURE

Tous les produits utilisés seront conformes à des normes équivalentes à celles du document
technique unifié français DTU N°59.1, sauf pour les produits de marques de réputation solidement
établie, qui seront utilisables uniquement suivant le mode d'emploi obligatoirement indiqué par le
fabricant.
L'Entrepreneur s'assurera que les différentes couches formeront un système recommandé par le
fournisseur de peinture et vérifiera que la matière chimique des produits de première impression
permet un bon accrochage des couches supplémentaires.
Les peintures ne seront appliquées que sur les surfaces parfaitement sèches et nettoyées. Les pièces
métalliques seront éventuellement dérouillées, et les murs retouchés pour dissimuler les défauts
locaux qui ne nécessitent pas d'enduit généralisé.
Etablissement de surfaces témoins
Avant l'exécution du travail, l'Entrepreneur réalisera des surfaces témoins sur les divers éléments
(murs, plafonds, portes, etc...) en vérifiant que la nature du travail et la qualité des peintures sont bien
respectées.
Teintes
Pour tous les travaux, les teintes seront à convenir sur place par le Maître de l'Ouvrage. Les essais
seront effectués à la charge de l'Entrepreneur.
Contrôle des travaux :
En cours de travaux, le Maître de l'Ouvrage se réserve le droit de vérifier si les caractéristiques
imposées concernant la nature du travail et la qualité des matériaux sont bien respectées d'une part,
par comparaison avec les surfaces témoins, d'autre part, par mesure des poids de peinture utilisée au
m².

Article II-13 : ESSAIS D'ETANCHEITE

En principe les essais d'étanchéité seront effectués avant achèvement des enduits intérieurs de la
cuve. Toutes fois le Maître de l'Ouvrage pourra demander que ces essais aient lieu après exécution
des enduits. Par ailleurs, dans le cas d'ouvrages partiellement enterrés, les essais seront effectués
avant le remblayage des fouilles en contact avec les parois et avant exécution des enduits extérieurs.
La cuve sera mise en œuvre progressivement. La durée de remplissage ne sera pas inférieure à 24
heures. Après 15 jours de remplissage au niveau maximal on s'assurera que l'ouvrage ne présente
pas de fuites, notamment aux points de traversées des canalisations et aux raccords en béton et que
les traces d'humidité qui auraient pu apparaître sur les parois extérieures au début de la mise en eau
sont en voie d'assèchement.
Les pertes ne devront pas dépasser compte tenu des variations de température et de l'évaporation
une valeur moyenne de 250 cm3/jour/m².
Les réparations et les essais seront à la charge de l'Entrepreneur.

26
PARTIE II.2 : TRAVAUX D’EQUIPEMENTS

ARTICLE II.14 : EQUIPEMENTS HYDRO-ELECTROMECANIQUES

1/ Groupe de pompage

La station de pompage sera équipée d’un groupe électropompe immergée

Le point de fonctionnement à garantir est le suivant :

SP (El Houd) : Q = 2.0 l/s ; HMT = 115 m.
SP (Taabdit) : Q = 2.0 l/s ; HMT = 114 m.
L’Entrepreneur recalculera la HMT des groupes.
La cote de calage de la pompe est de :
- Forage El Houd : 70 m/sol
- Forage Taabdit : 80 m/sol

Rendement : Le rendement global des groupes de pompage ne doit pas être inférieur à 50% pour le
point de fonctionnement garanti.

Vitesse de rotation: Vitesse max. de rotation: 2950 tr/mn.

Courbes caractéristiques

L'Entrepreneur fournira les courbes caractéristiques suivantes pour le groupe proposé avec en
abscisse le débit en l/s:

- Hauteur manométrique totale, h en mètre de colonne d'eau (mCE)

- Rendement global de pompage en %
- Puissance P absorbée à l'arbre en kW
- Le NPSH requis.

Choix des matériaux

Pour la solution de base :

 Les corps de pompes seront en fonte ou qualité supérieure
 Les roues seront en bronze ou en acier inox.
 Les arbres seront en acier inox ou qualité supérieure et comporteront une chemise de
démontage rapportée en acier inox au droit des presse-étoupes.

Les matériaux doivent en outre résister à des eaux ayant des teneurs en sable d'au moins égales à 50
g/m3 et/ou à des dangers de corrosion ou dépôts calcaires.

Etanchéité d'arbre: L'arbre est rendu étanche par garnitures mécaniques.

Paliers et lubrification : Paliers lisses radiaux lubrifiés par l'eau véhiculée ou par le liquide de
remplissage du moteur. L'absorption de la poussée axiale assurée par la butée dans la partie
inférieure du moteur.

Accouplement : Accouplement à douilles rigide.

Entrainement : Par moteur, dont les données techniques sont les suivantes :

Type de construction : moteur immergé

Tension nominale : 380 V
Fréquence : 50 Hz

La puissance nominale du moteur doit être égale à la puissance absorbée par la pompe majorée au
minimum de 30 %
27
Les moteurs seront conçus pour un démarrage électronique et un fonctionnement permanent dans
les eaux dont la température peut atteindre 30C.

Les moteurs présenteront les caractéristiques suivantes :

 Degré de protection : IP 68
 Classe d’isolement : Classe F
 Classe d’échauffement : Classe B
 Résistance chauffante à l’arrêt : Six (06) démarrages consécutifs dans la première heure à
partir de l’état froid.

Les câbles d’alimentation des groupes électropompes immergés GEPI leur section sera largement
calculée et la chute de tension ne doit pas dépasser 3% pour l’intensité nominale du moteur, et ne
comporteront pas de jonction sur toute la longueur depuis la sortie du moteur.

L’entreprise devra fournir une note de calcul détaillée sur le dimensionnement des câbles proposés
ainsi que la norme y afférente.

La connexion à l’intérieur du moteur doit comporter une protection entre l’extension des câbles
d’alimentation.

L'Entrepreneur doit tenir compte de ces éléments et dimensionner en conséquence les moteurs.
L'Entrepreneur devra préciser toutes les caractéristiques du moteur, en particulier, le type de
démarrage, la puissance nominale et la puissance à 50 C, le rendement, le facteur de puissance
(cos).

2/ Equipements hydrauliques

La composition et les principales caractéristiques mécaniques des matériaux des appareils de

robinetterie seront précisées par l’entrepreneur.
Tuyauterie :
Les matériaux constituant les tuyauteries (éléments droits, cônes, tés, coude..) seront en acier
galvanisé à chaud.
Robinet-vannes :
Les robinets vannes auront les caractéristiques suivantes :
- corps fonte ou acier sans gorge d'étanchéité
- obturateur fonte
- vis intérieure inox ou bronze
- commande par volant
- étanchéité de la vis par joints toriques remplaçables en service.
Les vannes à commande manuelle seront manœuvrables par un seul homme sous la pression
nominale (ouverture et fermeture), des démultiplicateurs ou des by-pass étant installés le cas
échéant. Le sens de fermeture est le sens horaire.
Les matériaux constituant les robinets vannes seront en fonte de qualité FGS ou supérieure.
Clapets :
Les clapets seront du type à mouvement rectiligne, à fermeture rapide et silencieuse.
Le clapet anti-retour est sans pieds et ne nécessite aucune fondation.
Les appareils qui pourraient être proposés en variante devront présenter des qualités de fonctionnement
aussi bonnes en ce qui concerne le bruit, l'endurance, la rupture et la perte de charge.
L'Entrepreneur fournira en annexe à son offre les données concernant le coefficient K de perte de charge
des pièces spéciales.
Les matériaux constituant les clapets seront en fonte de qualité FGS ou supérieure.
Joints de démontage :

28
Il sera installé pour chaque organe de robinetterie (vanne ou clapet) un joint de démontage permettant
le démontage et le remontage de l'organe de façon correcte et sans avoir à déplacer les tuyauteries
adjacentes.
Ces joints permettront de transmettre à 100% les forces longitudinales c'est à dire ils ne subissent
aucun changement longitudinal pendant le service (joints autobutés).
Ces joints de démontage pourront être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe peut
permettre le démontage et le remontage dans les mêmes conditions. Ils auront la même pression de
service PMS que les appareils auxquels ils sont associés.
Les matériaux constituant les joints de démontage seront en acier galvanisés.
Boulons et joints :
Les boulons seront en acier cadmié et les joints en élastomère.
Ventouse :
Les ventouses seront en fonte à triple fonction
Crépine
Les crépines d'aspiration de pompe seront en cuivre ou en acier galvanisé, et la perte de charge au débit
maximum sera inférieure à 0,05 bar.

Gabarit des brides de raccordement

Les brides de raccordement seront percées conformément aux gabarits suivants définis par la norme ISO
2084.
PMS < 10 bars GN 10
10 bars < PMS < 16 bars GN 16
16 bars < PMS < 25 bars GN 25

Article II--15 : REGULATION

Le mode de fonctionnement de chaque station de pompage sera choisi à l’aide du commutateur à 3

positions installé sur la face avant de l’armoire de commande :

- Position I : Arrêt
- Position II : Manuel.
- Position III : Automatique.
-
Le passage par la position intermédiaire « Manuel » ne doit pas provoquer l’arrêt de la station.

a) Mode Arrêt.

En ce mode, aucune mise en marché des groupes n’est possible.

b) Mode Manuel.

En ce mode, c’est l’exploitant qui démarre ou arrête le groupe qu’il choisit, et à son initiative.

c) Mode automatique.

En mode automatique, le fonctionnement de la station sera assuré moyennant les équipements

suivants :

- Un robinet à flotteur à l’arrivée du réservoir, pour arrêter l’alimentation lorsque ce

dernier est rempli
- Un manostat installé au refoulement de la station pour détecter la surpression qui
serait engendrée par la fermeture du robinet à flotteur et commander l’arrêt du groupe.
- Une horloge à contact réglée selon les conditions d’exploitation pour commander le
démarrage du groupe si le niveau seuil bas n’est pas atteint.
- Une sonde de « niveau seuil bas » placée dans le niveau bas du forage pour
commander l’arrêt du groupe et prévenir la marche à sec en cas de niveau bas dans le
forage

29
 - Sonde de niveau piézométrique (forage)
- Les relais de niveau.
- Le câblage sondes / relais

Article II--16 : DESINFECTION

Il est envisagé d'effectuer au niveau de la station de pompage une désinfection par eau de javel à 18
selon le détail estimatif. L’Entrepreneur assurera la fourniture, le transport, le montage et les essais de
l'équipement du poste de javellisation.
La dose moyenne de l’eau de Javel dans l’eau est de 2 ppm = 2g / m3 d’eau.
L’injection du chlore est prévue sur la conduite de refoulement DN 60 entre le forage et le réservoir 50
m3

Description des travaux

L’équipement du poste de javellisation comprend les équipements suivants :

 Deux pompes doseuses réglable de 10 à 100% montées sur des châssis dotée chacune des
clapets d’injection et d’aspiration et flexible ayant les caractéristiques techniques identiques :
(Débit : 0,5 l/h ; Pression nomina l: 10 bars)
 Bac d’eau de javel : 2 bacs de 50 l.
 Tuyauteries et accessoires : Ils comprendront la fourniture, le transport et l’installation des
conduites et accessoires (manomètres, vannes, tés, clapets, collier de prise et d’injection)
pour les prises d’injection d’eau de javel dans la conduite de refoulement.
 Equipement électrique : Elle comprendra les branchements et les raccordements électriques
des différents appareils qui composent l’installation de javellisation. Cependant tous les
circuits électriques seront encastrés sous gaine, et l’appareillage électrique de commande et
de protection sera rassemblé dans l’armoire de javellisation à prévoir.
 Ventilateur d’aération : Il sera dimensionné pour permettre un renouvellement suffisant d’air
du local

Article II--17 : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

1 / Alimentation en énergie électrique

L’alimentation en énergie électrique de la station de pompage sera assurée par un système d’énergie
solaire photovoltaïque, et par branchement Basse Tension à partir du réseau de l’ONEE-Branche
électricité
Câble électrique
 Le câblage de puissance, de commande et de signalisation sera réalisé en câbles de type
U1000 R02V posé sur tablette en caniveau.
 Le câble de branchement BT sera du type armé U1000 RVFV posé sous buse en tranchée.

2/ Armoire de commande des groupes de pompage

Cet équipement comprendra pour chaque groupe électropompe:

- Fusible ultra-rapide pour protection de démarreur électronique

- un demandeur électronique version pompe pour commande de groupe électropompe (suivant
les caractéristiques données).
- un contacteur de by-pass du démarreur
- un module de mesure de courant pour le démarreur électronique
- un ventilateur pour aération de l’armoire de commande
- un transformateur d’isolement 220V/220V pour l’alimentation de module de commande de
démarreur électrique.

30
Equipement face avant de chaque armoire : comprendra

- un commutateur de choix des groupes.

- un commutateur sélecteur de choix de fonctionnement à 3 positions (auto-arrêt-manuel).
- un témoin de signalisation marche groupe
- un témoin pour affichage des défauts
- un témoin de signalisation niveau bas du forage
- un témoin de signalisation arrêt groupe
- Une console d’affichage des mesures du démarreur électronique.

3/ Démarreur électronique

DESCRIPTIF TECHNIQUE DU DEMARREUR ELECTRONIQUE :

Le démarreur électronique doit être composé des deux modules.

Un module de commande et un module de puissance et by-pass par un contacteur.
Le module de puissance doit être choisi selon les caractéristiques techniques des armoires.
Ce démarrage électronique doit assurer.

- le démarrage et l’arrêt progressifs des groupes électropompes suivant l’algorithme de commande

des groupes ce qui permet de :

- préserver la mécanique : des pompes, de la conduite, … etc.

- éviter les à coups mécaniques. Les coups de bélier … etc.
- prolonger la durée de vie des moteurs des groupes électropompes et équipements électriques
par limitation de courant de démarrage par fonction de protection numérique évoluée.
- L’utilisation du contacteur de by-pass après le démarrage à pour avantage une économie
d’énergie.

LES CARACTERISTIQUES DU DEMARREUR ELECTRONIQUE :

- Type de commande : commande groupe électropompe

- Modes de démarrage : démarrage de groupe électropompe
- Temps de démarrage : 0 à 30 secondes
- Temps d’arrêt : 0 à 120 secondes
- Protection contre :
- Défaut réseau : le démarreur surveille la liaison avec le réseau et avec la charge.
- Perte de puissance (absence de phase)
- Inversion de tension
- Inversion des phases
- Sous-tension réglable en seuil et temporisation
- Surtension réglable en seuil et temporisation
- Blocage de groupe en fonctionnement réglable en seuil et temporisation
- Blocage de groupe au démarrage
- Limitation de nombre de démarrage par heure réglable
- Surcharge thermique (numérique)
- Sous-charge (évite la marche à vide des pompes)
- Défaut thyristor au niveau du démarreur électrique
- Température excessive du démarreur électrique.

- Mesures et affichages :

Le démarreur doit afficher les mesures les grandeurs suivantes :

- Courant en ampères (I1 –I2 –I3)
- Tension en volts (U1 – U2 – U3 – U1,2 – U1,3 … etc.).
- Puissance en KW
- Consommation d’énergie en Kwh
- Facture de puissance Cosf
- Temps de fonctionnement de groupe électropompe
- Surveillance thermique du moteur
- Température de fonctionnement de démarreur : 0 à 50°C
- Fréquence de démarrage : 5 démarrage/heure en moyenne.

31
N.B : Le démarreur électronique doit épousé parfaitement la caractéristique du groupe électropompe
et applique une accélération uniforme qui élimine les coups de bélier et les surpressions sur les
canalisations. Il doit être équipé d’un module externe de mesure de courant pour pouvoir assurer
toutes les fonctions de protection et affichage et doit aussi pouvoir gérer la commande du contacteur
de by-pass pendant le démarrage, l’arrêt et le déclenchement.

3/ Armoire des pompes doseuses

* A l'intérieur

- un sectionneur porte fusibles

- un contacteur de ligne
- un relais thermique

* En face avant

- un commutateur de choix des pompes doseuses (P n1 ou P n2)

- un ampèremètre avec commutateur
- des verrines de signalisation pour:
. BP marche pompe doseuse (P n1 ou P n2)
. BP arrêt pompe doseuse (P n1 ou P n2)

N.B La marche et l'arrêt des pompes doseuses seront asservis au fonctionnement du groupe de
pompage.

Article II--18 : SPECIFICATIONS techniques des équipements photovoltaïque

Les caractéristiques techniques par type d’équipement des unités demandées, doivent répondre
aux spécifications techniques indiquées ci-après :

1/ Générateur photovoltaïque
Caractéristiques électriques :
 25 ans de garantie de puissance en décroissance linéaire, assurant un rendement garanti
supérieur à 90% pendant les 10 ans (améliorant de 7,5% la garantie de puissance
standard) et un rendement supérieur 80% après 20 ans.
 La puissance crête garantie du générateur (sous une irradiation solaire de 1000W/m2 et à
une température de 25°C).
 Les modules solaires doivent être à base de cellules en silicium cristallin (Mono ou poly),
 Chaque module doit être muni d’une plaque signalétique sortie usine à impression
résistante comprenant un numéro de série infalsifiable et un listing des caractéristiques
correspondant au module portant le numéro de série en question.
Caractéristiques mécaniques :
 Le cadre des modules doit être de préférence en aluminium anodisé,
 Chaque module doit être livré avec accessoires de fixation en acier inoxydable (boulons,
écrous, serre -boulon, et rondelles)
Documents à fournir :
 Un certificat de test conforme à la norme internationale IEC – 61215 ou équivalent. Ce
certificat doit mentionner entre autres la référence du module, la date de test et les résultats
des tests subis.
 Une fiche technique en langue française indiquant les caractéristiques de puissances, de
courant, de température et de tension.
 Un certificat de garantie par lequel le fournisseur s’engage à garantir la qualité et les
performances du module au moins pendant la durée de garantie proposée.

32
2/ Support pour modules :
 Une structure support pour le système de pompage solaire
 Le support des modules doit être conçu pour assurer un montage par ancrage en béton sur
des toits de différentes résistances mécaniques (terre, béton, préfabriqué...),
 Le support doit être confectionné d’une manière à assurer une bonne stabilité du
générateur solaire face à des vents de vitesses importantes (120km/h),
 L’angle d’inclinaison du support doit être réglable de 0°, 30, 35, 40, 45, 50° avec des pas de
10°max., Le montage du support doit être conçu d’une manière à laisser un espace vide
suffisant entre la base des modules et la surface d’installation (30 cm).

Caractéristiques mécaniques
 Le matériau de construction du support doit être en acier inoxydable ou en aluminium ou le
cas échéant en acier galvanisé à chaud avec une couche protectrice de 30 µm environ
après perçage et soudage,
 Le support doit être muni de tous les accessoires nécessaires pour son ancrage : Boulons,
rondelles, écrous, tiges. Les accessoires du support doivent être de même nature de
matériel.

Document à fournir :
 Un schéma détaillé sur l’assemblage et le montage du support indiquant les dimensions
générales du support, le nombre des tiges métalliques, le nombre de modules à fixer sur le
support.

3/ Contrôleur/ Onduleur
Les caractéristiques électriques suivantes seront vérifiées :
 La puissance disponible minimale
 La tension d’entrée et de sortie, Le type de courant (monophasé, triphasé),
 Le montage en surface, le Rendement supérieur ou égal à 90%,
 L’indice de protection supérieur ou égal à IP 54, Le Poids et les dimensions.

Documents à fournir :
 Note technique indiquant le mode de fonctionnement, le mode d’installation et les données
techniques spécifiques (en langue française ci- possible),
 Un certificat de conformité aux standards internationaux et attestant le respect des
spécifications techniques proposées;

3/ Câblage:
 L’âme du câble doit être en cuivre multibrins souple,
 Le câble utilisé doit être du type à usage en immersion, présentant une bonne résistance à
l’eau, aux U.V et à l’humidité (conformité au Standard International).

ARTICLE II.19 : ESSAIS, CONTROLE ET FONCTIONNEMENT

Dans cet article sont décrits les essais et/ou contrôles qui se feront sur le système dans son
ensemble ou sur leurs composants après l’attribution provisoire. L’objectif principal des essais est
de vérifier la fiabilité et le fonctionnement correct de chaque partie du système. Si le résultat des
essais permet de constater que les équipements ne satisfont pas aux spécifications techniques de
la proposition, l’administration pourra revoir la décision d’attribution de l’offre. Si les carences ne
sont pas graves, il sera donné une opportunité au soumissionnaire de les corriger dans un bref

33
délai. Si dans ce délai, les problèmes techniques ne sont pas résolus, l’attribution provisoire sera
annulée.
Les essais à réaliser sont : la fiabilité, le fonctionnement, la capacité de pompage et l’adaptation aux
conditions rurales et désertiques

PARTIE II.3 : TRAVAUX DE CONDUITES

ARTICLE II.20 - APPROVISIONNEMENT DES CONDUITES

Les conduites ne seront approvisionnées sur le chantier que lorsque le démarrage de la pose sera
imminent, c’est à dire dès l’ouverture des premiers mètres de tranchée.
Il en sera de même pour les raccords et les accessoires métalliques.
Dans l’éventualité d’un stockage provisoire rendu nécessaire par le retard dû à une cause matérielle
ou administrative, celui-ci s’effectuera :
- Sous palette d’origine pour les conduites,
- Dans carton ou caisse de livraison pour les raccords et accessoires métalliques.
Les parois latérales de l’enclos ainsi constitué seront laissées libres afin de permettre une ventilation
naturelle des conduites et raccords. Lorsque les travaux d’ouverture de la tranchée seront entamés,
les conduites pourront être déposées le long de celle-ci, sur le bord de la fouille libre, et calées afin
d’éviter leur rotation vers la tranchée.

ARTICLE II.21 : DESCRIPTION DES OUVRAGES -conduites

L’objet du présent article est de décrire les ouvrages à réaliser. Cette description n’est pas exhaustive,
elle est complétée par les plans, le bordereau des prix et le détail estimatif.
Le tracé en plan des conduites et leurs profils en long, ainsi que les plans des ouvrages sont annexés
au présent dossier.

1/ Conduites

Pour la solution administrative, les caractéristiques techniques des conduites, leurs assemblages et
raccords sont spécifiées dans les tableaux ci-après :

1) Douar El Houd

Pression nominale
Nature DN Longueur Type d’assemblage
(PN)
90 490 Manchon électro-
PEHD 75 2 510 soudable ou raccord 16 bars
63 2 570 à serrage mécanique
2) Douar Taabdit

Pression nominale
Nature DN Longueur Type d’assemblage
(PN)
90 1 490 Manchon électro-
PEHD 75 670 soudable ou raccord 16 bars
63 1 370 à serrage mécanique
3) Douar Ain Lghers

Pression nominale
Nature DN Longueur Type d’assemblage
(PN)
Manchon électro-
PEHD 63 2320 soudable ou raccord 16 bars
à serrage mécanique
34
Egalement, des conduites en acier galvanisé à chaud seront prévues au niveau des traversées de
quelques obstacles.

Assemblage des éléments de conduites

Les conduites en PEHD seront à assemblage par électro-soudage ou par poly-fusion bout à bout
Les conduites en Acier galvanisé seront à assemblage par soudage ou par brides.

2/ Pièces spéciales et raccords

La fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales telles que (tés, coudes, cônes,…) seront à la
charge du soumissionnaire attributaire, en plus des pièces, il fournira tous les accessoires nécessaires
à leur mise en place (boulons, joints,…).
Les caractéristiques techniques des pièces spéciales et des raccords sont les suivant :
Les raccords en fonte doivent être exclusivement en fonte ductile.
Les raccords (manchettes) en acier doivent être galvanisés à chaud et confectionnés à partir de tube
en acier sans soudure avec protection par toile de jute.
Les joints de démontage seront de type auto-buté.

3 /Raccords pour conduites

- Raccords pour l'assemblage aux pièces spéciales : L'assemblage aux pièces spéciales [en fonte
ductile (Tés, Cônes, Vannes, joints de démontage) ou en acier galvanisé à chaud (Manchettes de
traversée)], sera effectué par l'intermédiaire de raccords bridés type, ou par l'intermédiaire de
pièces normalisées.
- Les pièces spéciales sous regards pour les conduites en PEHD seront en fonte ductile (Tés,
Cônes, Vannes, Joints de démontage, brides à emboîtement, brides unies, raccords brides major)
ou en acier galvanisé à chaud (Manchettes de traversée)].
- Toute la boulonnerie doit être munie d’une protection anti-corrosive.
Les raccords en fonte doivent être exclusivement en fonte ductile.
Les coudes altimétriques et planimétriques seront en PEHD. Le prix des coudes est compris
dans le linéaire des conduites

4/ Robinetterie et équipements hydrauliques

* Vannes de sectionnement :
Les vannes de sectionnement seront des robinets-vannes à opercule caoutchouc (OCA), dont le
diamètre est celui de la conduite qu’elles sectionnent.
Les seuls matériaux autorisés pour l’exécution des corps de vannes et des opercules sont la fonte
ductile ou l’acier, le bronze ou un métal d’une résistance à la corrosion et à l’usure équivalente pour le
siège d’étanchéité.

* Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :

 Corps fonte ductile ou acier sans gorge d’étanchéité.
 Obturateur fonte surmonté d’élastomère.
 Vis intérieure inox ou bronze.
 Commande par volant.
 Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.

*Joints de démontage

Il sera installé pour chaque organe de robinetterie (vanne, compteur, clapet, …) un joint de démontage
auto-buté permettant le démontage et le remontage de l'organe de façon correcte et sans avoir à
déplacer les tuyauteries adjacentes.
Ces joints doivent être fabriqué en usine, équipés de joints toriques et permettent de transmettre à
100% les forces longitudinales c'est à dire ils ne subissent aucun changement longitudinal pendant le
service (joints auto-butés).
Ces joints de démontage pourront être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe peut
permettre le démontage et le remontage dans les mêmes conditions. Ils auront la même pression de
service PMS que les appareils auxquels ils sont associés.
35
* Equipement des points hauts :

Tous les points hauts des antennes principales seront équipés de ventouses automatiques à triple
fonction de diamètre nominal DN 40 mm.
L'équipement des points hauts consiste en la fourniture, le transport à pied d'œuvre, la pose et l’essai
des ventouses munies de robinets vannes ainsi que des accessoires de mise en place et
d'exploitation (boulons, joints, etc..)
L'équipement des points hauts comportera principalement :
- Un té en fonte à bouts et à tubulure bridés DN cond/DN 40,
- Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN 40,
- Une ventouse automatique triple fonction DN40,
- Deux manchettes de traversée en acier galvanisé à brides DN cond de longueur 0,5 m,
- Deux raccords brides major DN cond
Les manchettes de traversée doivent être mises en place au moment du coulage de l’ouvrage

* Equipement des points bas :

Les points bas sur les antennes principales seront équipés de dispositifs de vidange et de robinets
vannes de diamètre DN 40 mm, installés dans un regard et permettant l'évacuation de l'eau afin de
réparer une fuite ou nettoyer la conduite.
L'équipement des points bas consiste en la fourniture, le transport, la pose et l’essai de robinets-
vannes ainsi que les accessoires de mise en place (boulons, joints, volants de manœuvre, etc.).
L'équipement des points bas comportera principalement :
- Un té en fonte ductile ou en en acier galvanisé à chaud à bouts et à tubulure bridés DN
cond/DN40,
- Un coude à patin et à brides DN40,
- Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN40,
- Un raccord brides major DN40,
- Deux manchettes de traversée en acier galvanisé à brides DN cond de longueur 0,5 m,
- Deux raccords brides major DN cond.

*Stabilisateurs de pression

Pour limiter la pression à 6 bars sur le secteur d’attitude basse du douar El Houd, il est prévu
l’installation d'un stabilisateur de pression aval. La localisation du stabilisateur ainsi que les pressions
amont et aval au niveau de ce dernier sont présentés dans le tableau ci-après :

localisation DN conduite Diamètre RP [Link] [Link]

Débit (l/s)
X Y Z (mm) en mm (bars) (bars)
534027 352063 1101 75 PE 40 1.0 8 2

Les stabilisateurs de pression seront de type aval réglable à ressort sur un piston étagé avec siège
inox ou à commande par pilote, ils seront installés sur la conduite avec vannes de part et d’autre et
piège à sable amont (vannes conformes aux caractéristiques ci-dessus)

5/ Ouvrages annexes

Regards :

Les regards des vannes de sectionnement, des vidanges et ventouses, seront exécutés suivant les
plans d’exécution approuvés par le MO-. Ils seront fermés par des tampons en fonte ductile de type
chaussée ou trottoir à l’intérieur des agglomérations et par des capots en acier en dehors des
agglomérations, ces capots doivent être munis d’un système de verrouillage adéquat.

36
Traversées :
Les traversées de seguia et chaâbas seront réalisées par siphonage et conduites en acier galvanisé
conformément aux plans types ci-joints.

37
1/Terrassement

La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera définie comme suit :

Diamètre nominale Largeur nominale

De la conduite De la tranchée
- DN < ou = 150 mm - 0.60 m
- 150 < DN < ou = 300 - DN + ( 2 x 0.25 m)

Pour le calcul des volumes des terrassements, les parois de la tranchée sont considérées verticales.

L’épaisseur du remblai sur la génératrice extérieure de la conduite ne peut être inférieure à 0.80m en
terrain ordinaire et 0.50 m en terrain rocheux.

Si l’entrepreneur estime nécessaire en fonction de la nature du terrain, pour l’emplacement des niches
pour la confection des joints ou pour toute autre raison de donner une largeur supérieure à celle
définie ci-dessus ou/et un fruit au parois de la tranchée, le volume de terrassement supplémentaire
sera à sa charge.

La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne
peut résister à la charge du remblai. Pour toute sur-profondeur dépassant 2.00 m, l’entrepreneur
attributaire doit préciser les mesures préconisées pour assurer la résistance de la conduite.

La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu’après remblaiement à la cote définitive, la
conduite soit couverte en principe sur sa génératrice supérieure de 0.80 m.

Lit de pose

La conduite sera posée sur un lit de pose en sable ou en gravier respectivement de 10 et 15 cm

d’épaisseur. Le lit de pose en gravier sera utilisé dans le cas de présence de nappe ou de terrain
rocheux.

Remblaiement

Le remblai de la tranchée sera réalisé conformément au CPC. Cependant au cas où les déblais ne
peuvent pas être utilisés comme remblai, l’entrepreneur doit prévoir un apport de remblai.

2/ Ancrage et Butées

Ancrage des conduites

Les conduites seront ancrées sur massifs en béton à 250 kg/m3, d’une hauteur minimale de 0.30 m,
lorsque la pente est supérieure à 15 %. La fixation de la conduite au support ou au massif se fera par
un collier en acier galvanisé.
Les ancrages seront dimensionnés par l’Entrepreneur en fonction de la pression d’essai de la conduite
sur le site et des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (pentes, angles de
frottement, etc.). Les notes de calcul devront être approuvées par le MO et son l’AT.
Butées pour conduites

Des butées constituées par un massif de béton reprendront les efforts de poussée hydraulique
apparaissant aux changements de direction, aux réductions de diamètre et aux extrémités des
canalisations (coudes, tés, cônes, plaques pleines). Elles devront être conçues de façon à laisser les
joints dégagés afin de permettre leur inspection pendant les essais hydrauliques.

Les butées seront dimensionnées par l’Entrepreneur en fonction de la pression d’essai de la conduite
sur le site et des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (résistance d’appui sur
le terrain, angles de frottement, etc.). Certaines butées devront être légèrement armées, d’autres le
seront davantage. Les notes de calcul devront être approuvées par le maître d’ouvrage.

38
Le béton sera coulé directement contre le terrain en place et sera de résistance mécanique suffisante.
Conformément au CPC, les butées devront pouvoir résister au glissement par leur propre poids, sans
prise en compte de toute autre butée secondaire, sauf en cas de rocher franc et reconnu comme tel
par le maître d’ouvrage..

Butées et ancrage des pièces spéciales

Les pièces spéciales des conduites telles que coudes, tés de déviation, réductions seront butées afin
de s’opposer à tout mouvement consécutif à la poussée due à l’effet de fond.
Les cales mis en place, le plus souvent sous la forme d’un massif de béton armé, devront être d’une
solidarité et d’une masse suffisante pour résister à la contrainte, quel que soit considérable, dont ils
feront l’objet.
L’Entrepreneur, dans son calcul, devra notamment tenir compte de la cohésion et de la plasticité du
terrain sur lequel le massif prendra appui.
La forme de ces ouvrages sera telle que les efforts soient régulièrement répartis et n’endommagent
pas la pièce ou le raccord qu’ils ont la charge de soutenir.
L’entrepreneur est tenu de fournir les notes de calcul des butées qu’il réalisera.
3/ Les Regards

Les regards destinés à abriter les équipements et pièces des ouvrages de ventouses, de vidanges, de
compteurs et des vannes de sectionnement seront réalisés en béton armé dosé à 350 kg/m3 à hauteur
variable selon le calage de la conduite par rapport au terrain naturel et exécutés suivant les plans
d’exécution approuvés par le MO et son l’AT.
Ils seront fermés par des tampons en fonte ductile de type chaussée ou trottoir à l’intérieur des
agglomérations et par des capots en acier en dehors des agglomérations, ces capots doivent être
munis d’un système de verrouillage adéquat. Pour les cas des vidanges se faisant par l’intermédiaire
de bâches ces dernières seront fermées de la même manière que les regards abritant les vannes de
vidange
Les dimensions de ces ouvrages doivent tenir compte du diamètre et calage de la conduite et
des encombrements des pièces spéciales et de la robinetterie se trouvant à l’intérieur et la
profondeur de la conduite
NB : Il faut éviter de réaliser des regards au niveau des oueds et chaâbas.
Les travaux à exécuter comprennent les terrassements complémentaires de tranchées, le réglage du
fond de fouille, les étaiements, le béton armé, le béton de propreté, le coffrage, le ferraillage,
l'étanchéité, le remblai et compactage soigné par couches de 15 cm, la mise en décharge des déblais
excédentaires, les échelons, le dispositif d'aération, l'enduit, la peinture vinylique, la fourniture, le
transport à pied d'œuvre, essais de réception et toutes sujétions de parfaite exécution.

Les regards de vidange seront construits en deux compartiments. Le premier compartiment abritera la
vanne de vidange et le deuxième sera réalisé en béton avec hydrofuge pour servir de bâche pour
vidange.

La fermeture des regards dits bâche pour vidange sera assurée par les dalles en béton légèrement
armé. Des échelons en acier galvanisé seront prévus pour l’accès.

Pour les regards situés au bord de la route, ils seront réalisés arasés au niveau du sol et équipés de
tampons pour chambres sous chaussés de classe D400 à fermeture de sûreté en fonte ductile et
conformes à la NM 10.9.001.
L’aération de chaque regard sera assurée soit par un évent de diamètre minimal 80 mm, en acier
galvanisé, en forme de col de cygne et à la tête duquel une plaque crépinée sera soudée, ou par une
ouverture au niveau du tampon.
Les capots et tampons doivent être munis d’un système de verrouillage adéquat.
4/ Bornes fontaines

Des bornes fontaines sont prévues au niveau des douars à desservir. Leur localisation exacte sera
précisée lors de la réalisation des travaux et ce après un avancement d’au moins 70 % dans la
réalisation des travaux de pose de conduites.
39
Les bornes fontaines seront de type à 2 robinets et seront conformes au plan d'exécution approuvé
par l'ONEE-BRANCHE EAU. Elles auront les caractéristiques suivantes :
 Plate forme rectangulaire de dimensions 2,50 x 1,30 m ;
 Corps de dimensions 1,50 x 0.25x 1,60 m ;

a- Génie civil

Le génie civil des bornes fontaines comprend :

 Terrassement en tout terrain ;
 Hérissonnage en moellons calcaires de 20 cm ;
 Béton de propreté de 10 cm ;
 Béton B2 et B3 y compris ferraillage et coffrage ;
 Confection de niche pour compteur (33x55 cm) ;
 Enduit au mortier de ciment type C ;
 Chape au mortier soigneusement lissé et bouchardé d’épaisseur 3 cm ;
 Peinture vinylique sur parois extérieures ;
 Grille plate avec cadres pour caniveau 120x25 cm;
 Buse en PVC DN 200 ;
 Puisard en pierres sèches de 1,00 x 1,00 x1,00 m ou évacuation jusqu’à l’exutoire en cas de
présence de dépression ;
 Enseigne ONEE-BRANCHE EAU.

b- Equipement

L'équipement des bornes fontaines consiste en la fourniture, le transport à pied d'œuvre, la pose et
l’essai de la robinetterie et des pièces principales suivantes y compris leurs accessoires de
raccordement (boulons, joints, etc.) :
 Couronne en béton armé ;
 Bouche à clé type ronde ;
 Tube allonge en PVC ;
 Tabernacle type prise latérale en polyester ;
 Collier de prise en charge ;
 Robinet de prise en charge à prise latérale;
 Raccords à serrage rapide DN40;
 Conduite en PEHD Ø.ext 50 mm;
 Coude en laiton DN 50x1’1/2
 Réduction 1’1/2 x 1’1/4 ;
 Robinet d’arrêt DN 30 à tête cache entrée avant compteur ;
 Compteur DN 30 (fourniture ONEE-BRANCHE EAU) ;
 Clapet anti – retour DN30;
 Raccords compteur DN30;
 Supports métalliques;
 Mamelon 1’1/4 ;
 Coudes FF en fonte 1’1/4 ;
 Té en fonte 1’1/4 x 1’1/4 ;
 Réductions 1’1/4 x ¾’ ;
 Tubes galvanisé ¾’ ;
 Coudes FF en fonte ¾’ ;
 2 Robinets de puisage chromé ¾’.

Cette liste est donnée à titre indicatif et non limitatif. L’entrepreneur s’engage à fournir et à mettre en
œuvre l’équipement complet de B.F conformément au plan d’exécution et au guide technique de
l’ONEE-BRANCHE EAU relatif aux branchements.

5/ Assemblage des tuyaux en PEHD

1. Electro-soudage

Cette méthode de soudage est réalisée d’après le système RAR (Raccord auto-régulé). Ce système
permet à l’utilisateur, une entière confiance dans la gestion de l’électro-soudage.
Conditions préalables générales :
Elles sont pratiquement identiques à celles du soudage bout à bout, à la différence qu’elles
nécessitent un manchon électro-soudable.
Présentation du raccord RAR :
40
C’est un manchon double femelle/femelle moulé en résine polyéthylène vierge il comporte un fil de
cuivre résistant, chauffant noyé.
Les zones de soudage sont largement dimensionnées et systématiquement entourées de zones
froides intérieures et extérieures. Une entrée conique facilite l’introduction du tuyau. Deux connexions
électriques facilement accessibles sont situées à chaque extrémité du manchon ainsi que deux puits
de capteurs de pression, l’ensemble recevant un cordon spécial RAR. Après le cycle de fusion, les
puits, nécessaires à l’autorégulation, permettent le contrôle de la fusion.
Outillage nécessaire à l’électro-soudage :
 Une coupe tube ;
 Un gratteur mécanique (enlève les copeaux à l’extrémité du tube pour le rendre net) ;
 Un positionneur de tube ;
 Un redresseur de tube ;
 Une machine à souder + un cordon RAR.
Préparation et mise en œuvre de l’électro-soudage
 Evaluation de la longueur d’emboîtement de tube dans le manchon ;
 Grattage de cette surface avec le gratteur mécanique ;
 Nettoyage de cette surface avec un produit adapté ;
 Mise en route de la machine ;
 Mise en action des deux micro-interrupteurs situés sur les cordons de branchement ;
 Raccordement des deux câbles de la machine sur les bornes du manchon ;
 Mise en action de la machine (démarrage du cycle).
Sous l’effet de l’électricité et de la chaleur, le filament de cuivre placé à l’intérieur du manchon va
fusionner le PEHD qui va souder le manchon au tube et remonter dans les puits calibrés du même
manchon ; le palpeur va alors arrêter automatiquement le cycle de chauffe le polyéthylène présent
dans les puits est la preuve d’une bonne réalisation de soudure.
Après le refroidissement, le tube peut être soumis à des contraintes mécaniques et une mise en
pression.

6/ Traversée des seguia et chaâbas

Les travaux de traversée comprendront les terrassements, la déviation provisoire éventuelle de

chaậbas et seguia, exécution de l’ouvrage de traversée conformément aux CPS et plans d’exécution
approuvés par le maître de l’ouvrage y compris fourniture et transport des matériaux à pied d’œuvre,
raccordement de conduites, ancrages, raccordement de conduites, ancrages, butées, remise en état
des lieux, essais de réception et toutes sujétions de parfaite exécution.
La traversée en siphon de chaâba et sequia sera réalisée avec une conduite en acier galvanisé à
chaud de diamètre correspondant à celui de la conduite principale avec enrobage dans le béton
couvrant les lits mineur et majeur de l’Oued ou chaâba.
La conduite enrobée dans le béton sera remblayée de tout venant traité à 5% de ciment compacté
par couches de 20 cm sur une hauteur minimale de 1.00 m
L’ouvrage de traversée sera réalisé conformément aux plans d’exécution approuvés par le maître
d’ouvrage.

Traversée de petit Chaâbas :

La traversée de petits Chaâbas sera réalisée par la conduite d’AEP enrobée dans le béton étanche de
façon à avoir au minimum une épaisseur de 15 cm autour de sa génératrice extérieur. Le reste de
tranchée sera remblayé par un tout venant compacté traité à 5% de ciment.

7/ Traversée par tranchée de pistes traficables et routes goudronnées.

Lors de la réalisation des travaux de traversées par tranchée de routes goudronnées et de pistes
traficables, l'Entrepreneur est tenu de les effectuer selon le plan type ci-joint, et les prescriptions de la
Direction des Routes et de la Circulation Routière (DRCR) sans toutefois perturber la circulation.
La traversée comprendra les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis à vis de la
circulation selon la réglementation en vigueur, l’exécution de l’ouvrage de traversée conformément
aux plans d’exécution approuvés par le MO et son AT.

41
Les franchissements seront exécutés par demi- traversées pour permettre une circulation alternée en
assurant la signalisation du chantier et les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation. La chaussée,
ainsi que les accotements et les fossés, seront reconstitués à l'origine et selon les prescriptions de la
DRCR.
La conduite sera posée sur un lit en sable de 20 cm d’épaisseur pour le terrain ordinaire et ou en
gravier de 25 cm d’épaisseur pour le terrain rocheux ou en présence de nappe.
La tranchée sera comblée par du sable de concassage de carrière arrosé et damé en couches de 20 cm
jusqu’à une hauteur minimale de 0.8 à 1 m au-dessus de sa génératrice supérieure. Le reste de la
tranchée sera remblayé par du tout venant ordinaire compacté.
La conduite sera ensuite protégée par des dallettes en béton armé dosé à 350 kg/m 3 avec quadrillage T8,
dotées d’anneaux de levage, réalisées en dessous d'une couche de 0,50 m d'épaisseur réalisée en tout
venant ordinaire compactée et posées sur deux sommiers en béton armé dosé à 250 kg/m 3, de section
minimale chacune 0.15x0.20 m et posés le long des parois latérales de la tranchée.
Les travaux comprendront aussi, la démolition et la réfection du corps de la route ou de la piste ainsi que
l'entretien entre la réfection provisoire et définitive de la route ou de la piste.
La longueur d'application de ces protections correspond à la largeur du revêtement de la route ou de
la piste et ses accotements.

8/ Protection des conduites au croisement des collecteurs d’assainissement et fosses

septiques.

L'Entrepreneur rencontrera pendant la réalisation des travaux des fosses septiques, puits perdus ou le
réseau d'assainissement.
Si la conduite d'eau potable croise un collecteur d'assainissement, celle-ci devra être posée à 0,40 m
au minimum au-dessus de celui-ci et sera en acier enrobé dans du béton pour une épaisseur de 0,10
m. La longueur nominale en acier enrobée dans du béton sera définie par le diamètre extérieur du
collecteur d’assainissement augmenté de deux fois 1 m.
Dans le cas où la conduite passe près d'une fosse septique ou d’un puits perdu, le tracé de la
conduite devra être dévié pour passer au minimum à 2 m de ces ouvrages, l’élément de conduite à
poser à proximité de l’ouvrage devra être centré sur celui-ci de façon à ce que les joints de cet
élément se situent le plus loin possible du puits ou de la fosse.
Traversée des fosses septiques
Au moment des terrassements et lorsque la traversée d’une fosse septique est inévitable
l’entrepreneur procédera aux travaux de protection suivants :
- La vidange complète de la fosse et évacuation des eaux vers un lieu indiqué par le MO-.
- Le remblaiement de la fosse avec tout venant compacté par couche de 20 cm y compris
les terrassements nécessaires pour effectuer cette opération
- La désinfection des terres à l’aide de la chaux vive conformément aux prescriptions du
CPC.

Lorsque la conduite d’eau potable passe prêt d’une fosse septique, ladite fosse doit être condamnée à
l’aide de remblais compacté

9/ Définitions relatives aux pressions

Tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme
pression d'essai en tranchée et d'essai en usine, celles de la conduite en liaison avec lui. Si les
pressions caractéristiques de ces accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche dans le
sens de la sécurité.
L'Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu'il propose d'installer et joindra à
son offre, toutes les caractéristiques techniques de ces équipements.
a- Pression maximale de service (PMS)
C'est la pression maximale que peut supporter la canalisation en régime permanent. Elle est prise
égale à la pression maximale à laquelle est soumise la conduite augmentée d’une valeur qui tient
compte des surpressions transitoires et des conditions d’exploitation.
La pression maximale en un point donné de la canalisation est confondue avec la pression statique
dans le cas d’écoulement gravitaire et avec la pression dynamique dans le cas de refoulement.
42
Pour le présent projet, la PMS à considérer pour les essais est:
Conduite en PVC ou PEHD :
 Conduite en PEHD PN 10 : PMS=10 bars ;
 Conduite en PEHD PN 16 : PMS=16 bars ;
Conduite en fonte : PFA = 25 bars
b- Surpression
Les caractéristiques des appareils de protection contre les coups de bélier sont telles que les
surpressions par rapport au régime permanent seront limitées à 2 bars au maximum.
c- Pression d'essai en tranchée (PET)
Pour conduites en PVC et en PEHD, en gravitaire:
PET = 1,5 PMS, si PMS < 10 bars
PET = PMS + 5 bars, si PMS  10 bars
Pour conduites en PVC et en PEHD, en refoulement:
PET = 1,5 PMS, pour les conduites en PVC ou en PEHD

10/ Lavage, désinfection et rinçage

Avant la réception provisoire, l’entrepreneur aura à sa charge le rinçage et la stérilisation des
conduites conformément aux prescriptions du CPC et aux recommandations et protocoles de l’ONEE-
BRANCHE EAU. L’eau et les produits de stérilisation seront à sa charge ainsi que le matériel
nécessaire.
La désinfection des ouvrages de production a pour but la suppression des causes d’altération de la
qualité bactériologique de l’eau.
Le principal produit susceptible d’être utilisé est le chlore ou ses dérivés à savoir :
 L’eau chlorée (chlore gazeux dissous dans l’eau),
 L’hypochlorite de sodium ou eau de javel (Na Cl) en solution,
 L’hypochlorite de calcium (CaCl2) qui se présente sous forme solide à forte teneur en
hypochlorite (70% de chlore actif),
 Le chlorure de chaux CaClOH.
Le permanganate de potassium KmnO4 peut aussi être utilisé.
Méthode de désinfection des conduites neuves récemment réparées :
1. A la fin des travaux, rincer soigneusement la conduite jusqu’à ce que l’eau sorte limpide de
celle-ci.
2. Introduire simultanément la solution désinfectante concentrée par une pompe d’injection et l’eau
de dilution par ouverture partielle d’une vanne de sectionnement aussi proche que possible au
point d’injection. Les débits respectifs doivent être réglés de telle sorte que le désinfectant à
utiliser sont fonctions du temps de contact comme il apparaît dans le tableau ci après :
CONCENTRATION UTILISEE
DESINFECTANT TEMPS DE CONTACT
mg/l
50 en chlore actif 24 h
Eau chlorée
100 en chlore actif 12 h
Hypochlorite de sodium
300 en chlore actif 30 mn
Hypochlorite de calcium 50 24 h
Chlorure de chaux 150 24 h
Permanganate de potassium 30 24 h

3. Ouvrir de l’amont à l’aval de la canalisation des décharges qui s’y trouvent, quand le
désinfectant apparaît à la première, on ouvre la seconde et on ferme l’extrémité du bief à
désinfecter.
4. Laisser le désinfectant au contact de la conduite pendant le temps convenable (voir tableau
précédent).

43
 5. Rincer abondamment la canalisation en ouvrant les décharges dans le sens inverse que
précédemment ; jusqu’à apparition d’une eau claire et dépourvue de toute trace de désinfectant
(odeur dans le cas des dérivés chlorés et couleur dans le cas du permanganate de potassium).
6. Effectuer des prélèvements de contrôle bactériologique afin de vérifier l’efficacité de la
désinfection.
NB : Les eaux nécessaires aux travaux (pour les essais, le rinçage, la désinfection, ..etc) sont à la
charge de l’entrepreneur
11/ Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie

La réparation de fuites ou casses non accidentelles déclenchées sur une conduite neuve ou
accessoires pendant la période de garantie doit être effectuée par l’entrepreneur dans les délais
précisés dans le présent CPS, le cas échéant, les pertes d’eau occasionnées par la fuite, pendant
toute
La période du retard sera estimée et facturée à l’entreprise.
Les délais d’interventions sont fixés à douze (12) heures à partir de la notification de l’OS de
l’intervention dans le cas où le siège de l’entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas
contraire le délai serait de douze (12) heures majoré de trois (03) heures toutes les tranches de 200
km.

44
 DEFINITION DES PRIX
RAPPEL : conformément aux dispositions de l’article du présent CPS il est rappelé
que tous les prix du bordeaux des prix détail-estimatif sont considères comme des
prix unitaire principaux.
Prix N°1: Terrassement en pleine masse et à toute profondeur en terrain de toute
nature
Ces prix rémunèrent tous les travaux de déblais en pleine masse, nécessaires aux fondations et
à l’aménagement des bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris toutes les sujétions
d'exécution, notamment :
* Le déblaiement de l'emprise des travaux et mise à niveau du terrain (déblais et
remblais) à la côte prescrite dans les plans d’exécution de l’ouvrage,
* L'ouverture de fouille à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique,
* La démolition et l'enlèvement des blocs de béton et maçonneries anciennes trouvées
dans les fouilles,
* Le soutènement, l’étaiement, et le blindage éventuel des parois des fouilles, contre les
éboulements des terres,
* Le nettoyage, le réglage, le nivellement et le compactage du fond de fouille,
* Le réglage et le dressage des parois des fouilles,
* La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si
nécessaire,
* L’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables aux décharges autorisées,
* Les sur largeurs et sur profondeurs par rapport aux côtes théoriques définies dans les
plans d’exécutions,
* Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par
la réglementation en vigueur,
* Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages
existants, pour les déblais exécutés à l'explosif en terrain rocheux. (Étaiement,
blindage grillage de protection, et autres),
* Les sujétions afférentes à l’utilisation de l’explosif, notamment les frais engagés pour
les différentes autorisations administratives, la construction et gardiennage du dépôt
d’explosif, et toutes les dispositions dictées par la réglementation en vigueur,
* Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux
propriétés riveraines.
Il s'applique au mètre cube de fouilles, et pour la section théorique définie dans les
plans d’exécutions.
Les prix de terrassement en masse pour ouvrages, se rapportent selon les indications
ci-après, à deux catégories de terrains: les terrains meubles et les terrains rocheux :
Les terrains meubles couvrent tous les terrains où les déblais peuvent être exécutés
manuellement ou par le matériel courant de terrassement: pelles mécaniques, tracto-pelle,
draglines, bulldozers, excavatrices, scrapers, etc.
Les terrains rocheux comprennent tous les terrains de rochers durs qui exigent l'emploi
systématique d’engins appropriés tels que marteau piqueur, brise roche ou l'explosif
Il s’applique au mètre cube

Prix N°2: Remblais d'apport sélectionnés compactés

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport et la mise en œuvre de remblai compacté pour
ouvrage.
Le remblaiement sera effectué avec en apport de tout venant sélectionné (0/60), mise en place
par couche de 0,20 m, y compris compactage et arrosage, chargement, transport et
déchargement. Le compactage se fera mécaniquement

45
  Les terres argileuses ou végétales seront triées et ne devront en aucun cas être utilisées
en remblais. Le terrain après compactage devra avoir une densité égale à 95% du l’O P
M.
 Les terres excédentaires seront évacuées aux décharges publiques, compris
chargement, transport, déchargement.
Il s’applique au mètre cube.

Prix N°3: Hérissonnage de 20cm

Ces prix rémunèrent l'entrepreneur pour la réalisation la fourniture, transport et mise en
place d'hérrissonage en pierres sèches de 0,20 m de hauteur après damage, suivant plan
d'exécution, exécutés à la main, les pierres posées la pointe en haut, y compris fermeture à la
pierre cassée et damage. (L’utilisation de gravas étant formellement interdite)
Il s'applique au mètre carré.

PRIX N° 4 : Béton cyclopéen ou maçonnerie de fondation

Concerne le béton cyclopéen dosé à 200kg de ciment CPJ, 35 pour 200l, de sable et 400l, de
gravette à l’anneau de 0.02 et 700l, de galets ou moellons cassés de 0.15 à 0.20, y compris
fournitures, main d’œuvre et toutes sujétions
Il s'applique au mètre cube.
Prix N°5: Béton de propreté de classe B5
Ce prix rémunère le béton de propreté mis en place sous les fondations, sur une épaisseur
moyenne de 0,10m, y compris le réglage et le compactage du terrain de fondation, ainsi que le
coffrage et mise à niveau de la couche.
Il s’applique au mètre cube.

Prix N°6: Béton pour béton légèrement armé B3 (ep=10cm) pour le dallage et pourtour
Ces prix rémunèrent le béton pour le béton légèrement armé de classe B3 dosé à 300kg
ciment CPJ 45, utilisé dans les dallages, caniveaux et massif, y compris toute sujétion
nécessaire à sa mise en place, notamment le coffrage, vibration, traitement de la surface et
arrosage pendant la cure.
Il s'applique au mètre carré.

Prix N°7: Béton pour béton armé B2 dosé à 350 kg/ m3, pour fondation et structure
Ces prix rémunèrent le béton pour le béton armé B2 dosé à 350 kg/ m3 utilisé pour poutres,
poteaux, coupole et dalles de couvertures, acrotère, lanterneau, chaînages supérieurs,
escaliers, ancrages, socles des groupes et butées, y compris tout le nécessaire à sa mise en
place, notamment le coffrage, l’échafaudage, étaiement, vibration, traitement de la surface,
joints de dilatation et de reprise et arrosage pendant la cure.
Il s’applique au mètre cube.

Prix N°8: Béton pour béton armé B2 dosé à 350 kg/ m3 avec incorporation d'un
hydrofuge, pour la cuve
Ce prix rémunère l’entrepreneur pour le béton armé B2 dosé à 350 kg/ m3, pour le radier et
les parois de la bâche avec adjonction d’un hydrofuge de masse, y compris toute sujétion
nécessaire à sa mise en place, notamment le coffrage, le réglage, la vibration, le traitement de
surface et l’arrosage pendant la prise.
Il s’applique au mètre cube.

Prix N°9: Acier TOR de qualité FeE40

Ce prix rémunère l’acier TOR utilisé en béton armé, y compris toute sujétion nécessaire à sa
mise en place, notamment les fils de fer recuit pour ligature, les éléments de support et de

46
fixation. Les dimensions à considérer ne prennent pas en compte les ancrages, superpositions,
crochets et déchets.
Il s’applique au kilogramme d’acier.

Prix N°10: mur en agglos de ciment de 20 cm

Ces prix rémunèrent la construction de mur en agglos de ciment de 0,20 m d’épaisseur totale,
y compris le mortier de pose, les échafaudages et tout le nécessaire.
Il s’applique au mètre carré.

Prix N°11 : Enduit étanche de 3 cm d’épaisseur, à l’intérieur de la cuve

Ces prix rémunèrent l’enduit étanche de 3 cm d’épaisseur à réaliser au mortier de ciment avec
incorporation d’un hydrofuge de masse, à l’intérieur de la bâche, y compris toute sujétion
nécessaire à sa mise en place. Il s’applique au mètre carré.

Prix N°12: Enduit extérieur et intérieur au mortier du ciment de 2 cm d’épaisseur

Ce prix rémunère l'entrepreneur pour l'enduit intérieur et extérieur au mortier de ciment,
considérant une épaisseur moyenne de 2 cm et toutes sujétions. Il s'applique au mètre carré.

Prix N°13 : Chape étanche au mortier de ciment sur le radier du réservoir.( e= 4cm)
Ce prix rémunère l'entrepreneur pour fourniture et mise en œuvre de chape étanche en mortier
de ciment sur le radier du réservoir ( e= 4 cm) .
Il s'applique au mètre carré.

Prix N°14 : Ciment lissée et bouchardés pour dallage

Ce prix rémunère l'entrepreneur pour fourniture et mise en œuvre d'une chappe en ciment lissé
et bouchardé pour dallage et pourtour du réservoir (e = 3 cm).
Il s'applique au mètre carré.

Prix N°15 : Plinthe en ciment

Ces prix rémunèrent les plinthes exécutées au niveau du sol en ciment, y compris le mortier
de pose, coupage et toute sujétion de mise en œuvre.
Il s’applique au mètre linéaire.
Prix N°16 : Etanchéité et protection thermique
Ce prix concerne la réalisation de l’étanchéité complète des toitures plates conformément au
descriptif et spécifications techniques du CPS.
Il comprend notamment :
 La fourniture et transport à pied d’œuvre des matériaux,
 La mise en œuvre d’une forme de pente en béton B3, dosé à 300 kg de ciment CPJ 35
ou équivalent par m3 de béton, d’une pente minimum de 1,50 % et d’une épaisseur
minimum au point bas de 3 cm,
 La mise en œuvre d’une chape de lissage exécutée au mortier de ciment dosé à 400 kg
de ciment, et d’une épaisseur de 2 cm,
 la réalisation d’un écran pare vapeur, composé, d’un enduit d’imprégnation à froid,
type FLINKOTE, d’un premier enduit d’émulsion de bitume oxydé 90/40 à chaud
(EAC), à raison de 1,50 kg/m2, d’une couche de feutre bitumé type 36 S, et d’un
deuxième enduit d’émulsion de bitume oxydé 90/40 à chaud (EAC), à raison de 1,50
kg/m2,
 la réalisation d’une protection thermique par des panneaux isolants en liège aggloméré
de 4 cm d’épaisseur,
 La mise en œuvre d’une couche d’indépendance constituée d’un voile de verre,
 La préparation et mise en œuvre d’un enduit d’émulsion de bitume oxydé 90/40 à
chaud (EAC), à raison de 1,50 kg/m2,
 La fourniture et mise en œuvre d’un feutre bitumé type 36 S

47
  La préparation et mise en œuvre d’un enduit d’émulsion de bitume oxydé 90/40 à
chaud (EAC), à raison de 1,50 kg/m2,
 La fourniture et mise en œuvre d’un feutre bitumé type 36 S,
 La préparation et mise en œuvre d’un enduit d’émulsion de bitume oxydé 90/40 à
chaud (EAC), à raison de 1,50 kg/m2,
 La fourniture et mise en œuvre d’un feutre bitumé type 40 S armé,
 La préparation et mise en œuvre d’un enduit d’émulsion de bitume oxydé 90/40 à
chaud (EAC), à raison de 1,50 kg/m2,
 La protection de l’étanchéité par dallettes de 4 cm d’épaisseur, en béton type B3 dosé
à 300 kg de ciment CPJ 35 ou équivalent par m3 de béton,
 Les sujétions d’échafaudage et de hauteur des terrasses.
Il s’applique au mètre carré.

Prix N°17: Solins d’étanchéité

Ce prix concerne la réalisation de l’étanchéité des solins. Il couvre notamment :
* Une chape de mortier de ciment d’épaisseur de 2 cm,
* L’impression de bitume avec mise en place de papier d’amiante perforé,
* La mise en œuvre d’une chape de bitume de 3,5 cm d’épaisseur armée d’un tissu de
verre et de feuille d’aluminium.
Il s’applique au mètre linéaire.

Prix N°18 : Rinçage, désinfection, stérilisation et essais d'étanchéité du réservoir

Ce prix concerne les travaux de rinçage et de désinfection au chlore ou ses dérivés, ou au
permanganate, des ouvrages hydrauliques en fin des travaux, après essais concluants.
Il couvre notamment :
 La fourniture et transport des produits de stérilisation,
 La fourniture de l’eau nécessaire au rinçage et à la désinfection,
 Le rinçage des ouvrages avant introduction des désinfectants jusqu’à ce que l’eau
devienne limpide,
 La mise en charge des ouvrages, en introduisant les produits de traitement à une
concentration convenable et conforme aux prescriptions du CPS,
 Le maintient du contact du stérilisant avec les ouvrages, pendant 24 heures,
 la vidange des ouvrages et le rinçage à l’eau potable,
 le prélèvement d’un échantillon pour contrôle bactériologique,
 l’assistance d’un laboratoire agrée,
 Les analyses et résultats de stérilisation,
 Le rapport de désinfection établi par le laboratoire.

Ce prix rémunère également les essais d’étanchéité des ouvrages y compris toutes sujétions
nécessaires à sa mise en place.
Il s’applique au forfait.

Prix N°19: Regard de dimensions externes 0,80 x 0,80 m pour clapet d'extrêmité
Ce prix concerne la construction de regards d’évacuation des eaux, en béton armé de classe
B2, dosé à 350 kg ciment CPJ 45 ou équivalent par m3 de béton, de résistance nominale à la
compression à 28 jours de 270 bars,
Il couvre notamment:
* Terrassement dans terrain de toute nature, remblais et évacuation des déblais à la
décharge publique,
* La fourniture et transport des agrégats,
* La fourniture, transport, façonnage et pose des aciers d’armatures,
* La préparation du béton de classe B2,
* Le coffrage et le décoffrage,
* La mise en œuvre du béton,
48
 * Le radier en béton d’épaisseur de 15 cm,
* Les parois du regard d’épaisseur 15 cm,
* La façon de cunette, dressée et lissée,
* La couverture avec tampon en béton armé scellé pour les regards non visitables, et muni
d’anneau de levage pour les regards visitables,
* Les cornières en acier galvanisé, mâle et femelle, pour le tampon en béton des regards
de type visitables,
* Les traversées de conduites,
Il s’applique à l’unité.

Prix N°20: Barbacanes en bec de canard pour évacuation des eaux pluviales.
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de barbacanes en bec de canard de longueur
40 cm, pour évacuation des eaux pluviales.
Il s’applique à L’unité

Prix N°21: Event en acier galvanisé à chaud DN 200

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose d’vent en Acier galvanisé à chaud DN 200,
pour l’aération de la cuve.
Il s’applique à L’unité

Prix N°22: Echelles métalliques de 0.4m de largeur en acier galvanisé à chaud à

l’intérieur d’accès à la cuve
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose d’échelles métalliques en acier galvanisé à
chaud, suivant plan et détail d’exécution.
- Pour accéder à la terrasse, une échelle métallique à crinoline en acier galvanisé à
chaud en fer rond de 20 mm et de 50 cm de largeur installée sur l’extérieur et
encastrée avec protection en fer rond de 12 mm.
La descente à l’intérieur de l’ouvrage se fera à l’aide d’une échelle métallique en fer
rond de 20 mm et de 40 cm de largeur, en acier galvanisé à chaud, qui sera scellée sur la
paroi du trou d'homme à sa partie haute et sur une butée en béton armé sur le radier à sa
partie inférieure.
Il s’applique au mètre linéaire.

Prix N°23: Echelles métalliques a crinoline de 0.5m de largeur en acier galvanisé à

chaud à l’extérieur d’accès à la cuve
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose d’échelles métalliques a crinoline en acier
galvanisé à chaud, suivant plan et détail d’exécution.
- Pour accéder à la terrasse, une échelle métallique à crinoline en acier galvanisé à
chaud en fer rond de 20 mm et de 50 cm de largeur installée sur l’extérieur et
encastrée avec protection en fer rond de 12 mm.
La descente à l’intérieur de l’ouvrage se fera à l’aide d’une échelle métallique en fer
rond de 20 mm et de 40 cm de largeur, en acier galvanisé à chaud, qui sera scellée sur la
paroi du trou d'homme à sa partie haute et sur une butée en béton armé sur le radier à sa
partie inférieure
Il s’applique au mètre linéaire.

Prix N°24: Garde-corps métallique

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de garde corps et mains courantes métalliques
de hauteur 1 m, suivant plan de détail d’exécution.
Il comprend notamment :
 Tubes horizontaux en acier galvanisé, DN 60 mm espacés tous les 15 cm,
 Montants en fer plat de 20x80 mm,
 Pattes de scellement,
 Pose et scellement.
49
Il s’applique au mètre linéaire.

Prix N°25: Porte métallique (1,1x2,2).

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de porte métallique à un vantail en tôle acier
galvanisé, ouvrant à la française suivant plan de détail d’exécution. Il comprend notamment :
 Cadre en cornière galvanisée de dimensions 50x50x5 mm,
 Bâti d’ouvrant en fer à U de 40 mm avec une traverse médiane et de traverses
diagonales en cornière de dimensions 40x40x4 mm,
 Tôle métallique galvanisée, 15/10 * sur une face,
 Quincaillerie, et serrures,
 Pose et scellement.
Il s’applique à L’unité.

Prix N°26: Porte métallique 1,3x2,8m

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de porte métallique à un vantail en tôle acier
galvanisé, ouvrant à la française suivant plan de détail d’exécution. Il comprend notamment :
 Cadre en cornière galvanisée de dimensions 50x50x5 mm,
 Bâti d’ouvrant en fer à U de 40 mm avec une traverse médiane et de traverses
diagonales en cornière de dimensions 40x40x4 mm,
 Tôle métallique galvanisée, 15/10 * sur une face,
 Quincaillerie, et serrures,
 Pose et scellement.
Il s’applique à L’unité.

Prix N°27: Fenêtres d’aération et de ventilation (1.0x0,7)

Ces prix rémunèrent l’Entrepreneur pour les fenêtres fixes ou basculantes, y compris toutes
sujétions, notamment cadres, vitres doubles, ferrages, le traitement anti-corrosion et la
peinture des pièces métalliques.
Le prix comprend aussi les grille de défenses pour châssis qui seront constituées de barreaux
verticaux en plat de 30 x 20 mm² dont l'écartement ne sera pas supérieur à 140 mm y compris
entretoises horizontales en rond 16 mm espacés d'environ 250 mm et soudées entre toutes les
intervalles de barreaux.
Pour la fixation optimum : à chaque extrémité des barreaux est soudé perpendiculairement un
rond à béton ou une tige filetée de diamètre 12 mm par 100 mm de long destiné à être scellées
Il s’applique à L’unité.
Prix N°28: Fenêtres d’aération et de ventilation (1,2x0,7),
Ces prix rémunèrent l’Entrepreneur pour les fenêtres fixes ou basculantes, y compris toutes
sujétions, notamment cadres, vitres doubles, ferrages, le traitement anti-corrosion et la
peinture des pièces métalliques.
Le prix comprend aussi les grille de défenses pour châssis qui seront constituées de barreaux
verticaux en plat de 30 x 20 mm² dont l'écartement ne sera pas supérieur à 140 mm y compris
entretoises horizontales en rond 16 mm espacés d'environ 250 mm et soudées entre toutes les
intervalles de barreaux.
Pour la fixation optimum : à chaque extrémité des barreaux est soudé perpendiculairement un
rond à béton ou une tige filetée de diamètre 12 mm par 100 mm de long destiné à être scellées
Il s’applique à L’unité

Prix N°29: Tôles striées

Ces prix rémunèrent l’Entrepreneur pour fourniture et pose d'une tôle striée 5/7 galvanisé à
chaud avec poignées de manœuvre posées sur feuillure en fers cornières pour caniveaux,
Il s’applique au mètre carré.

Prix N°30: Capot regard diamètre ø 715 mm.

50
Ce prix concerne la fourniture et mise en place de capot regard et cadre en acier galvanisé à
chaux, étanche, bombé, circulaire de diamètre ø 715 mm à fermeture de sureté pour le trou
d'homme de visite de la cuve
Il s’applique à L’unité

Prix N°31 : Peinture vinylique sur surfaces extérieures et intérieurs

Ces prix rémunèrent l’Entrepreneur pour Fourniture et mise en œuvre de peinture vinylique
en 3 couches sur les surfaces intérieures et extérieures, y compris brossage, dépoussiérage,
rebouchage, couche d'impression et toutes sujétions.
Il s’applique au mètre carré.

Prix N°32: Peinture sur métal

Ces prix rémunèrent la réalisation de Peinture en "Email Celluc" sur menuiserie métallique
après 2 couches antirouille au minium de plomb, y compris la préparation de la surface, les
protections et toutes sujétions nécessaires à sa mise en place.
Il s’applique au mètre carré

Prix N°33 : Signalisation en peinture fluorescente au point haut du réservoir

Ce prix concerne la réalisation de signalisation en peinture fluorescente au point haut du
réservoir.
Il s’applique au forfait.
Prix N°34: Note de calcul de béton armé et établissement des plans d'exécution
Ce prix rémunère forfaitairement l’établissement des plans et dessins d’exécution nécessaires
à la réalisation de tous les ouvrages et les notes détaillées de calcul du béton armé de chaque
ouvrage et qui comprennent en particulier :
 Les études géotechniques nécessaires
 Les levés topographiques complémentaires,
 Les dessins de ferraillage et les listes de fers
 Les dessins des échafaudages, coffrage et cintres ;
 Les notes de calcul détaillées du béton armé par un bureau d'étude agrée et édition des
plans
 Etablissement du métré par ouvrages
 Etablissement d’approvisionnement des matériaux et de réalisation des travaux. Il
s’applique au forfait.
PRIX N° 35 : Revêtement en grés cérame de 30x30cm2 anti-dérapant.
Ce prix concerne le revêtement de la dalle du local en carreaux de grès cérame antidérapant, y
compris La fourniture et transport à pied d’œuvre ,la préparation et mise en œuvre de la forme
de pose au mortier de ciment dosé à 450 kg de ciment CPJ 35 ou équivalent par m3 de sable,
La fourniture et mise place de colle spéciale de pose des carreaux de sol et toutes sujétions
Il s'applique au mètre carré
PRIX N° 36 : Plinthe en grès cérame de 30x10 cm ²
Ce prix concerne la réalisation de plinthe en carreaux de grès cérame, y compris La fourniture
et transport à pied d’œuvre ,la préparation et mise en œuvre d’enduit de dressage, La
fourniture et mise place de colle spéciale de pose des carreaux de plinthe et toutes sujétions
Payé au mètre linéaire.
PRIX N° 37 : Forme de pente, étanchéité et protection des toitures
Ce prix concerne le complexe d’étanchéité comprenant :
 Forme de pente en béton dosé à 300 kg de ciment CPJ 35 ou équivalent par m3 de béton,
d’une pente minimum de 1,5 % et d’une épaisseur minimum au point bas de 3 cm.
 Complexe d’étanchéité composé de :
- 1 Feutre bitumé type 36S V V-HR,
- 1 Couche d'enduit à application à chaud (EAC),

51
 - 1 bitume armé type 40 TV, 1 couche d'EAC,
- 1 feutre bitumé type 36SZ V V-HR. La masse surfacique moyenne est de 10 kg/m² ".
La protection de l’étanchéité par béton de grains de riz dosée à 400 kg de ciment CPJ 45,
d'une épaisseur de 4 cm et coulée en damiers 60x60cm sur lit de sable de 2cm.
Il s'applique au mètre carré

PRIX N° 38 : Déscente d'eau pluviale en PVC 110 mm

Ce prix concerne la descente d'eau pluviale en PVC DN 110 mm de 3,5 m de longueur y
compris gargouille avec crapaudine en fil de fer galvanisé, coudes et colliers de fixation et
toutes sujétions :
Il s'applique au forfait

Prix N° 39: Conduite en acier galvanisé à chaud DN 60 mm PN 10 et à brides pour

élements droits
Ces prix concernent la fourniture et la mise en place de conduite en acier galvanisé à chaud
(sans soudure) et à brides pour éléments droits de longueurs variables avec brides, y compris
joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 40: Collier de fixation de la conduite DN 60 mm
Ces prix concernent la fourniture et la mise en place Collier de fixation en acier galvanisé à
chaud, pour l’ancrage et la fixation des conduites sur les poteaux du réservoir, y compris
joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité.
Prix N°41: Robinet vanne à OCA DN 60 mm
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de robinet vanne à opercule en
caoutchouc avec brides, y compris toutes sujétions de raccordement (boulonnerie, joint,
rondelles ….),
Il s’applique à L’unité
Prix N° 42: Joint de démontage auto butée DN 60 mm pn10
Ce prix Concerne la fourniture et mise en place de Joint de démontage auto butée y compris
boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité
Prix N°43: Coude à brides DN60 pn10
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de coude 1/4 en acier galvanisé à chaud,
avec brides, y compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité

Prix N°44: Coude à patin DN60 pn10

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de coude 1/4 en acier galvanisé à chaud,
avec brides, y compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 45 : Robinet flotteur DN60 pn10

52
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de robinet à flotteur, Type : haut de réservoir
à bras de levier, Nature du matériau : corps en fonte à bride et flotteur en acier galvanisé,
Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 10 bar.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 46: Manchette d'ancrage et d'étanchéité DN60 pn10

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la pose de manchette de traversée à deux brides
acier galvanisé, avec colorette d'ancrage et d'étanchéité, y compris joints et boulons et toutes
sujétions.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 47: Té à brides 60/60 mm
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de té à brides en acier galvanisé à chaud, y
compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 48 : Crépine d'aspiration en laiton DN60 pn10
Ce prix rémunère en unité la fourniture, transport et pose de crépine d’aspiration en laiton à
brides diamètre DN60 en acier galvanisé à chaud PN = 10 bars.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 49 : Cône de réduction en AGC DN 60/50

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de cône de réduction à brides en acier
galvanisé à chaud, de diamètre de 60/50 mm, y compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité

Prix N°50 : Stabilisateur d'écoulement type S3D DN 50 mm

Ce prix rémunère en unité la fourniture, transport et pose d’un stabilisateur d’écoulement S-
3D en fonte à bride diamètre 50 mm PN : 10 bars.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 51 : Compteur d'eau type Woltex ou similaire DN 50, y compris son certificat
d'étalonnage
Ce prix rémunère en unité la fourniture, transport et pose d’un compteur d'eau type Woltex ou
similaire DN 50, y compris Joints, boulons, écrous et des accessoires de raccordement aux
conduites. L’entrepreneur fournira certificat d'étalonnage du compteur.
Il s’applique à L’unité
Prix N°52 : Joint de démontage auto butée DN 50 mm pn10
Ce prix Concerne la fourniture et mise en place de Joint de démontage auto butée y compris
boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 53 : Raccords à bride major en fonte DN 60 mm pn10
Ce prix rémunère la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art
de raccord bride major et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages
de sécurité.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 54 : Groupe électropompe immergé pour forage : Q = 2,0 l/s - HMT = 114 m .
Ce prix concerne la fourniture, le transport et l’installation (après validation par le MO) de
groupe électropompe immergé et ses accessoires ayant les caractéristiques suivantes :
- Forage lmers ain jerrah : Q=2,0 l/s, HMT= 114 m, U=380 V en circuit triphasé ; CCP : 80m/sol
53
Ce prix rémunère également les accessoires de fonctionnement du groupe, les essais et mise
en marche et toutes sujétions de parfaite exécution.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 55 : Groupe électropompe immergé pour forage : Q = 2,0 l/s - HMT = 115 m .
Ce prix concerne la fourniture, le transport et l’installation (après validation par le MO) de
groupe électropompe immergé et ses accessoires ayant les caractéristiques suivantes :
- Forage El Houd : Q=2,0 l/s, HMT= 115 m, U=380 V en circuit triphasé ; CCP : 70m/sol
Ce prix rémunère également les accessoires de fonctionnement du groupe, les essais et mise
en marche et toutes sujétions de parfaite exécution.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 56 : Câble électrique qui relie l'armoire de commande et la pompe électrique
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place des câbles électriques multiconducteurs type
U1000 R02 V ou équivalent de section approprie qui relie l’armoire de commande et
l’électropompe immergée.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 57: Colonne montante en acier galvanisé DN 60 PN 16
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de colonne montante en acier galvanisé à
chaud ayant un diamètre de 60 mm, en élément de 3 m avec brides réduites à encoches, joints
et boulons et tout sujétions.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 58 : Té à brides en AGC DN 60/40 PN 10
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de té à brides en acier galvanisé à chaud, y
compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 59: Ventouse automatique à simple fonction DN 40 PN 10
Ce prix concerne la fourniture la mise en place de ventouse automatique à simple fonction DN
40 y compris Robinet vanne à OCA DN 40 et toutes les sujétions.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 60 : Manomètre de 0 à 10 bars
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de manomètre à bain de glycérine
antivibratoire de 0 à 10 bars avec robinet d'arrêt à trois voies,
Il s’applique à L’unité
Prix N° 61 : Elément droit en Acier galvanisé à chaud à bride DN 60 mm
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place d’élément droit en acier galvanisé à chaud,
de diamètre de 60 mm avec brides, y compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 62 : Ballon anti-bélier à vessie de 50 litres y compris pièces de raccordement et
toutes fournitures se rapportant au ballon
Ce prix rémunère la fourniture et le transport et la mise en place du Ballon anti-bélier de 50
litres à vessie en bitume alimentaire y compris le raccordement et tout l‘appareillage et
accessoires tels que té, coude, robinet vanne, joint de démontage, clapet percé (éventuel),
colliers, raccords, manomètre, et toutes fournitures se rapportant au ballon y/c certificat
d'étalonnage et certificat d'alimentarité de la vessie.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 63 : Armoire de commande et de protection du groupe électropompe
54
Ce prix s’applique à la fourniture et l’installation d’armoire de commande adaptées au
matériel de pompage, comprenant tout le matériel de protection et de régulation avec en
particulier:
 1 Démarreur électronique
 1 Disjoncteur de tète suivant calibre
 1 Disjoncteur moteur suivant calibre
 1 Commutateur à 3 positions (Auto, Arrêt -manuel)
 1 Contacteur relié au capteur de pression
 1 Relais de niveau
 1 Relais thermique contre les surcharges et les échauffements,
 1 Relais de phase
 2 Voyants de signalisation marche défaut
 2 Boutons poussoirs marche arrêt
 Un coffret métallique de (100x60x40 cm),
 et toutes accessoires de bon fonctionnement.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 64 : Equipement de régulation

Ce prix est forfaitaire et concerne la fourniture et installation de l’ensemble des équipements
de régulation pour le fonctionnement automatique de la station de pompage, comprenant
notamment :
 Fourniture et pose des électrodes de niveau,
 Pressostats,
 Horloge à contact,
 Relais,
 câbles multiconducteurs d’alimentation électrique,
 Les prestations de pose, d’encastrement, de distribution et de raccordement.
Il s’applique au forfait
Prix N° 65: Eclairage interne et externe avec les prises de courant.
Ce prix est forfaitaire et concerne la fourniture et installation de l’équipement complet pour
l’éclairage électrique du local, il comprend notamment :
 Un Hublot étanches IP 55 sur façades 150 W
 Un tube fluorescent compensé 2 * 40 W avec réflecteur simple
 Deux prises de courant étanches avec boîtier mural
 Les câbles U1000 R02V – 3P placés sous tube P.V.C.
Il s’applique au forfait
Prix N° 66: Conduite en acier galvanisé à chaud DN 50 mm PN 10 et à brides pour
vidange et trop plein
Ces prix concernent la fourniture et la mise en place de conduite en acier galvanisé à chaud
(sans soudure) et à brides pour vidange et trop plein de longueurs variables avec brides, y
compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 67 : Collier de fixation de la conduite DN 50 mm
Ces prix concernent la fourniture et la mise en place Collier de fixation en acier galvanisé à
chaud, pour l’ancrage et la fixation des conduites sur les poteaux du réservoir, y compris
joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité.

Prix N° 68 : Manchette d'ancrage et d'étanchéité DN 50 mm

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la pose de manchette de traversée à deux brides
acier galvanisé, avec colorette d'ancrage et d'étanchéité, y compris joints et boulons et toutes
sujétions.
55
Il s’applique à L’unité.

Prix N° 69 : Entonnoir pour trop plein 80/50

Ce prix rémunère en unité la fourniture, transport et pose d'entonnoir en acier galvanisé pour
trop plein, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 10 bar
Il s’applique à L’unité.
Prix N° 70: Té à brides 50/50 mm
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de té à brides en acier galvanisé à chaud, y
compris joints et boulons et toutes sujétions
Il s’applique à L’unité
Prix N°71: Robinet vanne à OCA DN 50 mm y compris volant de manœuvre
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de robinet vanne à opercule en
caoutchouc avec brides, y compris toutes sujétions de raccordement (boulonnerie, joint,
rondelles ….),
Il s’applique à L’unité

Prix N° 72: Joint de démontage auto butée DN 50 mm

Ce prix Concerne la fourniture et mise en place de Joint de démontage auto butée y compris
boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité
Prix N°73 : Coude à patin DN 50 mm
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de coude 1/4 en acier galvanisé à chaud,
avec brides, y compris joints et boulons et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 74 : Clapet d'extrémité DN50 mm

Ce prix rémunère en unité la fourniture, transport et pose de clapet, Type : d'extrémité, Nature
du matériau : corps en fonte, Forme des extrémités : avec bride et sans contrepoids, Diamètre
nominal : 50 mm, Pression nominale : 10 bar.
Il s’applique à L’unité.
Prix N° 75 : Conduite polyéthylène PN 10 DN 75 de prolongement de la vidange vers
exutoire
Ce prix rémunère l’entreprise pour fourniture, transport et pose Conduite polyéthylène PN 10
DN 75 de prolongement de la vidange vers exutoire, y compris terrassement, lit de pose,
raccordement, essais et toutes sujétions.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 76: Générateur photovoltaïque compose de modules solaires à cellules poly-
cristallines de puissance 7,5 KWC minimum
Ce prix, rémunère à l’ensemble la fourniture, l’installation et la mise en service d’un
générateur photovoltaïque composé d’un nombre suffisant de modules solaires à cellules
cristallines pour produire la puissance requise et de caractéristiques suivantes :
 Panneau Solaire : plaques photovoltaïques Poly-cristallin de puissance supérieure
ou égale à 450 Wc
 Chaque module doit être muni d’une plaque signalétique sortie usine à impression
résistante comprenant un numéro de série infalsifiable et un listing des
caractéristiques correspondant au module portant le numéro de série en question.
 Le module est enregistré pour certification selon les normes CEI 61730 et CEI
61215 , la classe de protection électrique II ainsi que les directives CE.

56
  Le cadre des modules doit être de préférence en aluminium anodisé,
 Chaque module doit être livré avec accessoires de fixation en acier inoxydable
(boulons, écrous, serre -boulon, et rondelles)
Il s’applique a l’ensemble
Prix N° 77 : Support métallique pour modules solaires photovoltaïque de puissance 7.5
KWc minimum

Ce prix, rémunère à l’ensemble la fourniture et la réalisation d’une structure support pour

le système de pompage solaire
 Le support des modules doit être conçu pour assurer un montage par ancrage en
béton sur des toits de différentes résistances mécaniques (terre, béton,
préfabriqué...),
 Le support doit être confectionné d’une manière à assurer une bonne stabilité du
générateur solaire face à des vents de vitesses importantes (120km/h),
 L’angle d’inclinaison du support doit être réglable de 0°, 30, 35, 40, 45, 50° avec
des pas de 10°max., Le montage du support doit être conçu d’une manière à laisser
un espace vide suffisant entre la base des modules et la surface d’installation (30
cm).
 Le matériau de construction du support doit être en acier inoxydable ou en
aluminium ou le cas échéant en acier galvanisé à chaud avec une couche protectrice
de 30 µm environ après perçage et soudage,
 Le support doit être muni de tous les accessoires nécessaires pour son ancrage :
Boulons, rondelles, écrous, tiges. Les accessoires du support doivent être de même
nature de matériel.
Il s’applique à l’ensemble
Prix N° 78 : Contrôleur/ onduleur compatible à la pompe de puissance 8.5 KW
minimum
Ce prix, rémunère à l’ensemble la fourniture, l’installation et la mise en service d’un
Contrôleur Solaire De Puissance 5.0 KW Avec Armoire Protection DC/AC avec neutre et
ventilateurs de dissipation.
Les caractéristiques électriques suivantes seront vérifiées :
 La puissance disponible minimale
 La tension d’entrée et de sortie, Le type de courant (monophasé, triphasé),
 Le montage en surface, le Rendement supérieur ou égal à 90%,
 L’indice de protection supérieur ou égal à IP 54, Le Poids et les dimensions
Il s’applique à L’unité

Prix N° 79 : Câblage AC/DC de raccordement et parafoudre pour le système

photovoltaïque
Ce prix rémunère le câblage, les composants de distribution courant continue (DC) et
alternatif (AC), protections, parafoudres, etc...
Il concerne :
- Raccordement des chaînes de panneaux entre elles ;
- Protections contre les risques électriques et atmosphériques.
- Il doit assurer aussi l’acheminement du courant produit vers le poste de conversion
conformément aux normes.
- Câblage en cuivre (panneaux photovoltaïques - onduleur) résistant à la chaleur, aux
ultraviolets et à l’humidité avec une meilleure isolation. Les câbles seront
dimensionnés pour limiter la chute de tension à une valeur admissible et tous les
câbles doivent transiter sur chemin de câbles avec un étiquetage. Une mise à la terre et
interconnexion de toutes les masses métalliques de l’installation doivent être prévue
Il s’applique à l’ensemble

57
Prix N° 80 : Pompe doseuse d'eau de javel réglable de 10 à 100%, avec moteur
d'entrainement , Débit : 0,5 l/h, Pression nominale : 10 bar
Ce prix concerne la fourniture, le transport et l’installation de pompe doseuse d'eau de javel réglable de 10 à
100%, avec moteur d'entrainement, Débit : 0,5 l/h, Pression nominale : 10 bar, y compris les
accessoires nécessaires au bon fonctionnement
Il s’applique à L’unité
Prix N° 81 : Bac de 50 litres pour eau de javel
Ce prix concerne la fourniture, le transport et l’installation de bac de 50 litres en PVC rempli
d’eau de javel pour pompe doseuse, y compris relayage d'asservissement, câbles de liaison et
toutes sujétions
Il s’applique à L’unité
Prix N° 82 : Coffret de commande, protection et signalisation des pompes doseuses
Ce prix concerne la fourniture, le transport de coffret de commande, protection et
signalisation des pompes doseuses y compris l’équipement électrique complet de commande,
de signalisation et de sécurité de l’ensemble de l’installation conformément au CPS.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 83 : Tuyauterie et robinetterie d'aspiration et d'injection d'eau de Javel
Ce prix concerne la fourniture, le transport et l’installation de l’ensemble de tuyauterie et
robinetterie nécessaire au bon fonctionnement du système de javellisation conformément au
CPS, y compris clapets en acier inox, crépine, canne d'injection et piquage sur conduite de
refoulement et toutes sujétions
Il s’applique à l’ensemble

Prix N° 84 : Ventilateur d'aération

Ce prix concerne la fourniture, le transport et la pose de ventilateur d’aération y compris tous
les accessoires de fixation, de raccordement et toutes sujétions.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 85 : Terrassement en terrain de toute nature et à toutes profondeurs

Ce prix rémunère l'Entrepreneur pour tous les travaux de déblais et de remblais nécessaires à
l'ouverture et au comblement des tranchées de pose de canalisations et de confection des
ouvrages annexes, y compris toutes les sujétions d'exécution stipulées au CPC.
Il s'applique au mètre cube de tranchée, quelle que soit la nature du terrain dans lequel la
tranchée est ouverte et quelque soit la profondeur d’exécution.
Ce prix couvre notamment :
 le piquetage ;
 le débroussaillage, le défrichement, le décapage au droit de l'emprise de la tranchée, le
déblaiement de l'emprise des travaux, le dessouchage et le déforestage ;
 l'ouverture des fouilles à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique (fouille de la
tranchée et fouilles des massifs et butées d'ancrage) ;
 la consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si nécessaire ;

58
 toutes sujétions éventuelles d’épuisement des eaux pour le rabattement de la nappe et de
pompage des eaux de la fouille ;
 le réglage, le compactage et le nivellement du fond de fouille ;
 le remblai compacté, par couche de 20 cm, en terre meuble tamisée jusqu'à 0,20 m d'épaisseur
sur la génératrice supérieure extérieure de la conduite (remblai primaire) ;
 le remblai compacté, par couches de 20 cm, à l’aide des matériaux sélectionnés extraits des
fouilles (s’ils sont adéquats au remblaiement) ou par tout venant d’apport au-dessus du remblai
ci-avant (remblai secondaire)
 l’apport éventuel de terre criblée ou de tout venant sélectionné pour les remblais
 le réglage et le surfaçage des terres excédentaires sur la largeur d’emprise des travaux
 l’évacuation des déblais excédentaires à la décharge publique
 les sujétions pour tranchées en terrains de pente supérieure à 15 %
 les dispositions particulières pour terrassements en terrain rocheux et qui nécessitent l’emploi
d’explosifs, de compresseurs, de marteaux pneumatiques ou piqueurs, de brise roche et autres.
Il s’applique au mètre cube

Prix N° 86: Lit de pose en sable de 10 cm d'épaisseur pour terrain meuble

Ce prix rémunère l'Entrepreneur la fourniture, le transport et la mise en place d’un lit de pose
en dessous des tuyaux, soigneusement nivelé, en sable non plastique sélectionné de 10 cm
d’épaisseur au moins, damé et compacté en fond de fouille meuble,
il s’applique au mètre cube
Prix N° 87 : Lit de pose en gravette de 15 cm d'épaisseur pour terrain rocheux.
Ce prix rémunère l'Entrepreneur la fourniture, le transport et la mise en place d’un lit de pose
en dessous des tuyaux, soigneusement nivelé, en gravette de 15 cm d’épaisseur au moins, en
fond de fouille rocheux ou en présence de nappe,
il s’applique au mètre cube

CONDUITES
Prix N° 88 : Conduite PEHD D. 90 mm PN 16
Ces prix s'appliquent au mètre linéaire de la canalisation : Le linéaire de la conduite à
considérer dans les métrés est celui de la projection horizontale qui figure sur les profils en
long.
Le linéaire pris en compte pour le règlement des travaux sera établi sans déduction des
longueurs des pièces spéciales (coudes, tés, cônes, joints …) ni de la robinetterie.
Les prix comprennent :
 la fourniture, le transport et la pose des conduites (la fourniture, les frais de transport,
d'assurance, de fret, de douanes et taxes diverses, les frais de déchargement, de stockage, de
manutention, de bardage, d'installation, de mise en fouilles, de réglage de nivellement,
d'assemblage par joints ou soudures, de pose en courbe selon le rayon de courbure permis par
le jeu des joints et toutes les opérations nécessaires à l'installation complète et convenable de la
conduite).
 implantation des conduites et matérialisation de l'emprise ;
 joints d’assemblage et pièces de raccordement entre éléments de conduites ;
 les plaques pleines et bouchons.
 les butées et ancrages de la conduite, en béton dosé à 350 kg/m 3 légèrement armé, au niveau
des terrains en pente > 15% et au niveau des coudes et pièces spéciales (les plans définissant les
butées et ancrages seront étudiés par l’Entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage) ;
 la fourniture et la mise en œuvre des produits anti-racine dans les zones qui risquent d’être
envahies par les racines des arbres (les produits à utiliser doivent être justifiés par
l’entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage);
 grillage avertisseur bleu au niveau des lieux habités et les recommandations du M.O;
 et toutes sujétions d’exécution;
Ils incluent également :

59
 les essais en tranchée des conduites (y compris fourniture et pose des équipements et dispositifs
pour les essais en tranchée tels que : tuyaux spéciaux, dispositifs d’obturation, bétonnage des
extrémités, appareillage de mesures, bacs de jaugeage, pompes, alimentation en eau et toutes
sujétions d’exécution).
 Pour les conduites en PEHD, les manchons électro-soudables ou l’assemblage par polyfusion
bout à bout.
 galvanisation à chaud de la conduite en acier et sa protection par toile de jute bitumée pour les
parties enterrées.
 les coudes, joints et raccords pour les conduites de traversées des différents obstacles.
 La protection de la conduite au niveau de traversées d’éventuels collecteurs d’assainissement,
fosses septiques, puits perdus, lignes électriques ou téléphoniques souterraines et seguias.
 Réfection des revêtements de trottoirs et de chaussées goudronnées, de bordures et murs
détériorés par les travaux.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 89 : Conduite PEHD D. 75 mm PN 16
Ces prix s'appliquent au mètre linéaire de la canalisation : Le linéaire de la conduite à
considérer dans les métrés est celui de la projection horizontale qui figure sur les profils en
long.
Le linéaire pris en compte pour le règlement des travaux sera établi sans déduction des
longueurs des pièces spéciales (coudes, tés, cônes, joints …) ni de la robinetterie.
Les prix comprennent :
 la fourniture, le transport et la pose des conduites (la fourniture, les frais de transport,
d'assurance, de fret, de douanes et taxes diverses, les frais de déchargement, de stockage, de
manutention, de bardage, d'installation, de mise en fouilles, de réglage de nivellement,
d'assemblage par joints ou soudures, de pose en courbe selon le rayon de courbure permis par
le jeu des joints et toutes les opérations nécessaires à l'installation complète et convenable de la
conduite).
 implantation des conduites et matérialisation de l'emprise ;
 joints d’assemblage et pièces de raccordement entre éléments de conduites ;
 les plaques pleines et bouchons.
 les butées et ancrages de la conduite, en béton dosé à 350 kg/m 3 légèrement armé, au niveau
des terrains en pente > 15% et au niveau des coudes et pièces spéciales (les plans définissant les
butées et ancrages seront étudiés par l’Entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage) ;
 la fourniture et la mise en œuvre des produits anti-racine dans les zones qui risquent d’être
envahies par les racines des arbres (les produits à utiliser doivent être justifiés par
l’entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage);
 grillage avertisseur bleu au niveau des lieux habités et les recommandations du M.O;
 et toutes sujétions d’exécution;
Ils incluent également :
 les essais en tranchée des conduites (y compris fourniture et pose des équipements et dispositifs
pour les essais en tranchée tels que : tuyaux spéciaux, dispositifs d’obturation, bétonnage des
extrémités, appareillage de mesures, bacs de jaugeage, pompes, alimentation en eau et toutes
sujétions d’exécution).
 Pour les conduites en PEHD, les manchons électro-soudables ou l’assemblage par polyfusion
bout à bout.
 galvanisation à chaud de la conduite en acier et sa protection par toile de jute bitumée pour les
parties enterrées.
 les coudes, joints et raccords pour les conduites de traversées des différents obstacles.
 La protection de la conduite au niveau de traversées d’éventuels collecteurs d’assainissement,
fosses septiques, puits perdus, lignes électriques ou téléphoniques souterraines et seguias.
 Réfection des revêtements de trottoirs et de chaussées goudronnées, de bordures et murs
détériorés par les travaux.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 90 : Conduite PEHD D. 63 mm PN 16

60
Ces prix s'appliquent au mètre linéaire de la canalisation : Le linéaire de la conduite à
considérer dans les métrés est celui de la projection horizontale qui figure sur les profils en
long.
Le linéaire pris en compte pour le règlement des travaux sera établi sans déduction des
longueurs des pièces spéciales (coudes, tés, cônes, joints …) ni de la robinetterie.
Les prix comprennent :
 la fourniture, le transport et la pose des conduites (la fourniture, les frais de transport,
d'assurance, de fret, de douanes et taxes diverses, les frais de déchargement, de stockage, de
manutention, de bardage, d'installation, de mise en fouilles, de réglage de nivellement,
d'assemblage par joints ou soudures, de pose en courbe selon le rayon de courbure permis par
le jeu des joints et toutes les opérations nécessaires à l'installation complète et convenable de la
conduite).
 implantation des conduites et matérialisation de l'emprise ;
 joints d’assemblage et pièces de raccordement entre éléments de conduites ;
 les plaques pleines et bouchons.
 les butées et ancrages de la conduite, en béton dosé à 350 kg/m 3 légèrement armé, au niveau
des terrains en pente > 15% et au niveau des coudes et pièces spéciales (les plans définissant les
butées et ancrages seront étudiés par l’Entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage) ;
 la fourniture et la mise en œuvre des produits anti-racine dans les zones qui risquent d’être
envahies par les racines des arbres (les produits à utiliser doivent être justifiés par
l’entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage);
 grillage avertisseur bleu au niveau des lieux habités et les recommandations du M.O;
 et toutes sujétions d’exécution;
Ils incluent également :
 les essais en tranchée des conduites (y compris fourniture et pose des équipements et dispositifs
pour les essais en tranchée tels que : tuyaux spéciaux, dispositifs d’obturation, bétonnage des
extrémités, appareillage de mesures, bacs de jaugeage, pompes, alimentation en eau et toutes
sujétions d’exécution).
 Pour les conduites en PEHD, les manchons électro-soudables ou l’assemblage par polyfusion
bout à bout.
 galvanisation à chaud de la conduite en acier et sa protection par toile de jute bitumée pour les
parties enterrées.
 les coudes, joints et raccords pour les conduites de traversées des différents obstacles.
 La protection de la conduite au niveau de traversées d’éventuels collecteurs d’assainissement,
fosses septiques, puits perdus, lignes électriques ou téléphoniques souterraines et seguias.
 Réfection des revêtements de trottoirs et de chaussées goudronnées, de bordures et murs
détériorés par les travaux.
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 91 : Conduite en acier diamètre D.60 mm PN 16
Ces prix s'appliquent au mètre linéaire de la canalisation : Le linéaire de la conduite à
considérer dans les métrés est celui de la projection horizontale qui figure sur les profils en
long.
Le linéaire pris en compte pour le règlement des travaux sera établi sans déduction des
longueurs des pièces spéciales (coudes, tés, cônes, joints …) ni de la robinetterie.
Les prix comprennent :
 la fourniture, le transport et la pose des conduites (la fourniture, les frais de transport,
d'assurance, de fret, de douanes et taxes diverses, les frais de déchargement, de stockage, de
manutention, de bardage, d'installation, de mise en fouilles, de réglage de nivellement,
d'assemblage par joints ou soudures, de pose en courbe selon le rayon de courbure permis par
le jeu des joints et toutes les opérations nécessaires à l'installation complète et convenable de la
conduite).
 implantation des conduites et matérialisation de l'emprise ;
 joints d’assemblage et pièces de raccordement entre éléments de conduites ;
 les plaques pleines et bouchons.

61
 les butées et ancrages de la conduite, en béton dosé à 350 kg/m 3 légèrement armé, au niveau
des terrains en pente > 15% et au niveau des coudes et pièces spéciales (les plans définissant les
butées et ancrages seront étudiés par l’Entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage) ;
 la fourniture et la mise en œuvre des produits anti-racine dans les zones qui risquent d’être
envahies par les racines des arbres (les produits à utiliser doivent être justifiés par
l’entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage);
 grillage avertisseur bleu au niveau des lieux habités et les recommandations du M.O;
 et toutes sujétions d’exécution;
Ils incluent également :
 les essais en tranchée des conduites (y compris fourniture et pose des équipements et dispositifs
pour les essais en tranchée tels que : tuyaux spéciaux, dispositifs d’obturation, bétonnage des
extrémités, appareillage de mesures, bacs de jaugeage, pompes, alimentation en eau et toutes
sujétions d’exécution).
 Pour les conduites en PEHD, les manchons électro-soudables ou l’assemblage par polyfusion
bout à bout.
 galvanisation à chaud de la conduite en acier et sa protection par toile de jute bitumée pour les
parties enterrées.
 les coudes, joints et raccords pour les conduites de traversées des différents obstacles.
 La protection de la conduite au niveau de traversées d’éventuels collecteurs d’assainissement,
fosses septiques, puits perdus, lignes électriques ou téléphoniques souterraines et seguias.
 Réfection des revêtements de trottoirs et de chaussées goudronnées, de bordures et murs
détériorés par les travaux.
Il s’applique au mètre linéaire

Prix N° 92 : Lavage , désinfection et rinçage à l' eau claire des conduites en fin des
travaux.
Ce prix rémunère au mètre linéaire de conduites le lavage intérieur, la désinfection, le rinçage
à l’eau claire et la mise en service de la canalisation selon les prescriptions du CPS.
Il comprend toutes les fournitures et produits nécessaires à ces opérations (eau, produits
désinfectants…) et toutes sujétions de mise en œuvre.
Il s’applique au mètre linéaire

Prix N° 93 : Grillage avertisseur en bleu de 0,5 m de large

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de grillage avertisseur bleu. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution
des travaux, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied
d’œuvre ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
 Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception
des fournitures en usine.
Il s’applique au mètre linéaire

Prix N° 94 : Ventouse D.40 sur conduite PEHD D63 PN 16.

Ces prix rémunèrent, à l’ensemble, la fourniture, le transport, la pose et essais d’équipements
de point haut, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales et canalisation.
Ils incluent notamment :
 Un té en fonte ductile ou en en acier galvanisé à chaud à bouts et à tubulure bridés
DN-Conduite/DN-Ventouse,
62
  Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Ventouse,
 Une ventouse automatique triple fonction DN-Ventouse,
 Deux éléments droits à brides (manchettes) en fonte ductile ou en en acier galvanisé
à chaud DN-Conduite et de longueur appropriée (≥ 0,5 m),
 Deux raccords brides major DN-Conduite.
Il s’applique à l’ensemble

Prix N° 95: Vidange D.40 sur conduite PEHD D63 PN 16

Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture, le transport, la pose et essais d’équipements de
point bas, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales et canalisation.
Ils incluent notamment :
 Un té en fonte ductile ou en en acier galvanisé à chaud à bouts et à tubulure bridés
DN-Conduite/DN-Vidange,
 Un coude à patin et à brides DN-Vidange,
 Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Vidange,
 Un raccord brides major DN-Vidange,
 Deux éléments droits à brides (manchettes) en fonte ductile ou en en acier galvanisé
à chaud DN-Conduite et de longueur appropriée (≥ 0,5 m),
 Deux raccords brides major DN-Conduite.
Il s’applique à l’ensemble

Prix N° 96 : Stabilisateur de pression aval D.40 PN 16

Ces prix rémunèrent, à l’ensemble, la fourniture, le transport, la pose et essais de stabilisateur
de pression aval, y compris la robinetterie et pièces spéciales associées et toutes sujétions de
raccordement aux pièces spéciales et canalisation.
Ils incluent notamment :
• L’appareil de régulation et ses manomètres de mesure des pressions amont et aval ;
• Une ventouse automatique triple fonction et sa vanne d’isolement ;
• Deux robinets vannes à opercule en caoutchouc pour isolement de l’appareil de régulation
des 2 côtés amont et aval DN-Stabilisateur ;
• Un té en fonte ductile ou en acier galvanisé à chaud à bouts et à tubulure bridés DN-
Stabilisateur /DN-Ventouse,
• Des joints de démontage autobutés DN- Stabilisateur ;
• Une boite à crépine DN- Stabilisateur ;
• Des cônes de réduction en fonte ductile ou en acier galvanisé à chaud DN-Conduites/ DN-
Stabilisateur ;
• Des éléments droits à brides (manchettes avec colorettes de scellement) en acier galvanisé à
chaud ;
• Des raccords brides major en fonte ductile ;
• Etc.
Il s’applique à l’ensemble

Prix N° 97 : RVB à OCA DN 80 mm

Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de robinet vanne à opercule en
caoutchouc avec brides, y compris toutes sujétions de raccordement (boulonnerie, joint,
rondelles ….),

PIECES SPECIALES
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture, le transport, la pose et essais de pièces spéciales
ou d’ensembles de pièces spéciales pour canalisations, y compris toutes sujétions de

63
raccordement à la canalisation ou entre pièces. Ils comprennent toutes les dépenses
nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre
ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
 Les joints, brides, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement, Tous les frais de transport
à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine,
 Tous les frais afférents aux essais des fournitures en tranchées.
Ils incluent notamment :
 tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre (boulons cadmiés,
joints,…);
 les massifs de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du béton dosé à 350
kg/m3 légèrement armé ;
 la protection contre la corrosion par un revêtement de couches de bitume et de toile de jute ou
de verre et par protection cathodique pour les pièces installées sur des tronçons protégés
cathodiquement ;
Il s’applique à L’unité
Prix N° 98 : RVB à OCA DN 60 mm
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de robinet vanne à opercule en
caoutchouc avec brides, y compris toutes sujétions de raccordement (boulonnerie, joint,
rondelles ….),

PIECES SPECIALES
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture, le transport, la pose et essais de pièces spéciales
ou d’ensembles de pièces spéciales pour canalisations, y compris toutes sujétions de
raccordement à la canalisation ou entre pièces. Ils comprennent toutes les dépenses
nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre
ou aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
 Les joints, brides, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement, Tous les frais de transport
à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine,
 Tous les frais afférents aux essais des fournitures en tranchées.
Ils incluent notamment :
 tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre (boulons cadmiés,
joints,…);
 les massifs de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du béton dosé à 350
kg/m3 légèrement armé ;
 la protection contre la corrosion par un revêtement de couches de bitume et de toile de jute ou
de verre et par protection cathodique pour les pièces installées sur des tronçons protégés
cathodiquement ;
Il s’applique à L’unité

Prix N° 99 : joint de démontage DN 80

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de joints de démontage, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.

64
Il s’applique à L’unité
Prix N° 100 : joint de démontage DN 60
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de joints de démontage, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 101 : Manchettes de traversée en Acier Galvanisé DN 80

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de manchettes à deux brides, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 102 : Manchettes de traversée en Acier Galvanisé DN 60
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de manchettes à deux brides, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 103 : Raccords à bride major en fonte 90/80

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de raccord bride major et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 104 : Raccords à bride major en fonte 75/60
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de raccord bride major et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 105 : Raccords à bride major en fonte 63/60
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de raccord bride major et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 106 : Té à brides en fonte 80/80
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de Tés, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 107 : Té à brides en fonte 80/60
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de Tés, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 108 : Tés à brides en fonte 60/60
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de Tés, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 109 : Cône de réduction 80/60.

Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de cône de réduction à brides, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et
appareillages de sécurité.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 110: Regard pour vidange

65
Les prix de cette série rémunèrent, à l'unité, les travaux de construction des regards, en béton
armé dosé à 350 kg/m3 de ciment, de côtés internes minimales fixées au CPS et de toute
profondeur, et destinés à abriter les équipements hydrauliques nécessaires au fonctionnement
des conduites (points hauts, points bas, vannes de sectionnement, régulateurs de débit et de
pression, compteurs, piquages, raccordements etc.)
Il comprend :
 les terrassements et remblais complémentaires à ceux des tranchées ;
 le réglage du fond de fouille, les étaiements ;
 l’exécution complète du regard (béton de propreté, béton armé, coffrage, ferraillage, puisard de
vidange et d'évacuation, enduit intérieur d’étanchéité, enduit extérieur pour la partie visible,
badigeon au flinckote sur surfaces extérieures enterrées, peinture vinylique sur surfaces
extérieures visibles, cadre et capot ou tampon avec fermeture de sûreté, échelons ou échelles
en acier galvanisé, dispositif d'aération (col de cygne ou autre selon la situation du regard) ;
 la fourniture et le transport des matériaux à pied d'œuvre ;
 les essais de réception ;
 toutes sujétions de parfaite exécution
 La fermeture de tout regard situé en lieux habités et zones de circulation, sera assurée par
cadre et tampon en fonte ductile D400.
En ce qui concerne le regard pour vidange, le prix s’applique au regard de vidange et inclut le
compartiment de pompage, qu’il soit mitoyen ou séparé du regard abritant la vanne, y compris
sa dallette de couverture en béton légèrement armé, avec œillets de levage et fer cornière de
pourtour.
Il s’applique à L’unité
Prix N° 111: Regard pour ventouse.
Les prix de cette série rémunèrent, à l'unité, les travaux de construction des regards, en béton
armé dosé à 350 kg/m3 de ciment, de côtés internes minimales fixées au CPS et de toute
profondeur, et destinés à abriter les équipements hydrauliques nécessaires au fonctionnement
des conduites (points hauts, points bas, vannes de sectionnement, régulateurs de débit et de
pression, compteurs, piquages, raccordements etc.)
Il comprend :
 les terrassements et remblais complémentaires à ceux des tranchées ;
 le réglage du fond de fouille, les étaiements ;
 l’exécution complète du regard (béton de propreté, béton armé, coffrage, ferraillage, puisard de
vidange et d'évacuation, enduit intérieur d’étanchéité, enduit extérieur pour la partie visible,
badigeon au flinckote sur surfaces extérieures enterrées, peinture vinylique sur surfaces
extérieures visibles, cadre et capot ou tampon avec fermeture de sûreté, échelons ou échelles
en acier galvanisé, dispositif d'aération (col de cygne ou autre selon la situation du regard) ;
 la fourniture et le transport des matériaux à pied d'œuvre ;
 les essais de réception ;
 toutes sujétions de parfaite exécution
 La fermeture de tout regard situé en lieux habités et zones de circulation, sera assurée par
cadre et tampon en fonte ductile D400.
En ce qui concerne le regard pour vidange, le prix s’applique au regard de vidange et inclut le
compartiment de pompage, qu’il soit mitoyen ou séparé du regard abritant la vanne, y compris
sa dallette de couverture en béton légèrement armé, avec œillets de levage et fer cornière de
pourtour.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 112: Regard pour vanne de sectionnement

Les prix de cette série rémunèrent, à l'unité, les travaux de construction des regards, en béton
armé dosé à 350 kg/m3 de ciment, de côtés internes minimales fixées au CPS et de toute
profondeur, et destinés à abriter les équipements hydrauliques nécessaires au fonctionnement
des conduites (points hauts, points bas, vannes de sectionnement, régulateurs de débit et de
pression, compteurs, piquages, raccordements etc.)
66
Il comprend :
 les terrassements et remblais complémentaires à ceux des tranchées ;
 le réglage du fond de fouille, les étaiements ;
 l’exécution complète du regard (béton de propreté, béton armé, coffrage, ferraillage, puisard de
vidange et d'évacuation, enduit intérieur d’étanchéité, enduit extérieur pour la partie visible,
badigeon au flinckote sur surfaces extérieures enterrées, peinture vinylique sur surfaces
extérieures visibles, cadre et capot ou tampon avec fermeture de sûreté, échelons ou échelles
en acier galvanisé, dispositif d'aération (col de cygne ou autre selon la situation du regard) ;
 la fourniture et le transport des matériaux à pied d'œuvre ;
 les essais de réception ;
 toutes sujétions de parfaite exécution
 La fermeture de tout regard situé en lieux habités et zones de circulation, sera assurée par
cadre et tampon en fonte ductile D400.
En ce qui concerne le regard pour vidange, le prix s’applique au regard de vidange et inclut le
compartiment de pompage, qu’il soit mitoyen ou séparé du regard abritant la vanne, y compris
sa dallette de couverture en béton légèrement armé, avec œillets de levage et fer cornière de
pourtour.
Il s’applique à L’unité

Prix N° 113: Regard pour stabilisateur de pression

Les prix de cette série rémunèrent, à l'unité, les travaux de construction des regards, en béton
armé dosé à 350 kg/m3 de ciment, de côtés internes minimales fixées au CPS et de toute
profondeur, et destinés à abriter les équipements hydrauliques nécessaires au fonctionnement
des conduites (points hauts, points bas, vannes de sectionnement, régulateurs de débit et de
pression, compteurs, piquages, raccordements etc.)
Il comprend :
 les terrassements et remblais complémentaires à ceux des tranchées ;
 le réglage du fond de fouille, les étaiements ;
 l’exécution complète du regard (béton de propreté, béton armé, coffrage, ferraillage, puisard de
vidange et d'évacuation, enduit intérieur d’étanchéité, enduit extérieur pour la partie visible,
badigeon au flinckote sur surfaces extérieures enterrées, peinture vinylique sur surfaces
extérieures visibles, cadre et capot ou tampon avec fermeture de sûreté, échelons ou échelles
en acier galvanisé, dispositif d'aération (col de cygne ou autre selon la situation du regard) ;
 la fourniture et le transport des matériaux à pied d'œuvre ;
 les essais de réception ;
 toutes sujétions de parfaite exécution
 La fermeture de tout regard situé en lieux habités et zones de circulation, sera assurée par
cadre et tampon en fonte ductile D400.
En ce qui concerne le regard pour vidange, le prix s’applique au regard de vidange et inclut le
compartiment de pompage, qu’il soit mitoyen ou séparé du regard abritant la vanne, y compris
sa dallette de couverture en béton légèrement armé, avec œillets de levage et fer cornière de
pourtour.
Il s’applique à L’unité

Prix N°114 : Traversées en tranchée des routes ou pistes carrossables

Ces prix rémunèrent l'Entrepreneur pour les travaux de franchissement par tranchée de pistes
traficables, conformément au CPS et au plan d'exécution approuvés par le MO. Ils
s'appliquent au mètre linéaire et à la longueur totale mise en place sous les voies de
circulation.
Les travaux à la charge de l’Entrepreneur comprennent:
 la signalisation et les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation selon la réglementation en
vigueur ;
 l’ensemble des terrassements ;
 démolition du corps de la piste;

67
 la fourniture, le transport à pieds d'œuvre de tous les matériaux nécessaires à la réalisation de la
traversée ;
 la réalisation des dalles de répartition des charges en béton armé au dessous de la piste et leurs
voiles porteurs (sommiers) en béton armé ;
 enrobage de la conduite dans le sable ;
 la reconstitution du corps de la piste, des accotements et des fosses dans les mêmes conditions
que leur état initial ;
 évacuation des déblais excédentaire à la décharge autorisée ;
 la remise en état des lieux et les essais de réception ;
 et toutes sujétions de finition et de parfaite exécution.
Ce prix n’inclut pas la fourniture, le transport et la pose de la conduite de franchissement et
des pièces de raccordement (pièces en S, coudes, joints, etc.), qui sont rémunérés par des prix
de la série « Conduites».
Il s’applique au mètre linéaire
Prix N° 115: Traversée de saguia et châaba par siphonage
Ce prix est forfaitaire et se rapporte à tous les travaux de traversées de saguia et chaâba par
siphonage, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maître d’œuvre.
Les travaux de terrassement, de fourniture et pose de conduites sont comptés par ailleurs dans
leurs articles correspondants.
Les travaux de traversée comprennent notamment les suggestions suivantes :
 Les frais d’études,
 L’implantation sur le terrain de la traversée,
 La réalisation de la traversée conformément au plan type,
 La réalisation des massifs d’ancrage, de butée et d’enrobage en béton type B3 dosé
au minimum à 300 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours,
une résistance nominale à la compression, d’au moins 230 bars,
 La fourniture et mise en place des matériaux spécifiques à la traversée,
 La remise en état des lieux,
 Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés
par la réglementation en vigueur,
 Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages
existants, Les suggestions et difficultés de travaux en traversée,
 Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
Il s’applique au mètre linéaire

Prix N°116 : Construction et équipement de Borne Fontaine en béton armé.

Ce prix rémunère les travaux de Confection de borne fontaine en béton armé y compris
terrassement, béton de propreté, béton armé, coffrage, ferraillage, regard, niche pour compteur,
grille de fer, buse d'évacuation, menuiserie, peinture, puits perdu, Equipement complet (bouche à
clé, raccords, robinets vannes, tuyauteries, Té, coude, porte niche, ….) et toutes sujétions.
Conformément au CCT, au plan type ci joint et aux plans d'exécution approuvés par MO.
Il s’applique au forfait
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE SEFROU
CERCLE D'IMOUZZER KANDAR
COMMUNE DE AIT SEBAA LAJROUF

MARCHÉ N°……./CASL/2025

Marché passé par appel d’offre ouvert national sur offre de prix en application des dispositions de
l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de
l’article 17 du Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
68
Objet du marché : « ALIMENTATION EN EAU POTABLE PAR BORNE FONTAINE DES DOUARS
EL HOUD, TAABDIT ET AIN LGHERS A LA COMMUNE AIT SEBAA» :

POUR UN MONTANT DE (en chiffres et en lettres) :…………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………
………………………….

DRÉSSÉ PAR: Vérifié par : service technique De La

Commune Ait Sebaa Lajrouf :

Ait Sebaa Lajrouf,, le ……………………………….

LU ET ACCEPTÉ PAR L’ENTREPRENEUR: Présenté Par : Le Président De La Commune
Ait Sebaa Lajrouf :

A…………………..LE………………………. Ait Sebaa Lajrouf,, le ……………………………….

Visé par le trésorier provincial: Approuvé Par : Le Président De La Commune
Ait Sebaa Lajrouf :

A Sefrou, le ………………………………. Ait Sebaa Lajrouf,, le ……………………………….

69