0JOLLY COOP|Jolly Co-op
Difficulty|Difficulté
Color Mode|Mode couleur
INFO_COLOR|Il existe trois options de couleur :<LINE><LINE>- Par défaut : chaque
chat-limace affiche sa couleur de base.<LINE>- Automatique : des couleurs
différentes sont sélectionnées aléatoirement pour chaque chat-limace.<LINE>-
Personnalisé : choisis les couleurs toi-même à l'aide des curseurs.
Input Help|Aide d'entrée
Spears hit|Protection anti-lances<LINE>désactivée
Players: <num_p>|Joueurs : <num_p>
Friendly lizards|Lézards gentils
Player <p_n>|Joueur <p_n>
Camera Input|Entrée caméra
Local co-op!|Co-op locale !
ADJUST_COLOR|Modifier le mode de couleurs
COLOR_BUTTON|Couleur
REFER_MANUAL|Consulte le manuel pour en savoir plus
INTRODUCTION|INTRODUCTION
DIFFICULTIES|MODES DE DIFFICULTÉ
PIGGYBACKING|PORTER SUR SON DOS
INFO_DIFF|La Jolly Co-op propose trois modes de difficultés :<LINE><LINE>- En mode
facile, un seul joueur doit rejoindre un abri.<LINE>- En mode normal, tous les
joueurs (morts comme vivants) doivent rejoindre l'abri. N'oublie pas de porter tes
coéquipiers morts au combat !<LINE>- En mode difficile, tous les joueurs doivent
être vivants pour terminer le cycle.<LINE><LINE>Pour dormir, tous les joueurs
doivent rejoindre le même abri vivants, quelle que soit la difficulté !
INFO_CAMERA|En Jolly Co-op, la caméra est partagée par tous les joueurs. Pendant le
jeu, en bas à droite de l'écran, une flèche indique le joueur actuellement suivi
par la caméra.<LINE>Pour rediriger la caméra vers ton joueur, appuie deux fois sur
le bouton CARTE.<LINE><LINE>L'option d'entrée de la caméra constitue principalement
une option d'accessibilité et configure la vitesse à laquelle tu dois appuyer.
Spears miss|Protection anti-lances<LINE>activée
No stealing|Vol interdit
INFO_DIFF_DESCRIPTION|Clique pour en savoir plus sur les options de difficulté
description_spears_on|Les lances que tu envoies ne touchent pas les autres joueurs
MANUAL_INTRODUCTION_1|Jolly Co-op te permet d'accéder à la campagne d'histoire et à
d'autres modes de jeu avec tes amis ! Choisis ton chat-limace préféré et partage
l'aventure avec un maximum de 4 joueurs.
MANUAL_PIGGYBACKING_1|En mode Jolly Co-op, en maintenant le bouton <PICK UP>
enfoncé près d'un joueur accroupi, tu pourras le porter sur ton dos. Cela
fonctionne également sur les joueurs incapables de bouger.
MANUAL_PIGGYBACKING_2|Tu peux jeter des joueurs sur ton dos pour atteindre des
rebords ou des objets plus élevés. Les joueurs que tu portes peuvent sauter à tout
moment.
INFO_CAMERA_DESCRIPTION|Clique pour en savoir plus sur les options de caméra
INFO_COLOR_DESCRIPTION|Clique pour en savoir plus sur les options de couleur
DIFFICULTY INFORMATION|INFORMATIONS SUR LA DIFFICULTÉ
description_spears_off|Les lances que tu envoies touchent les autres joueurs
CAMERA INFORMATION|INFORMATIONS SUR LA CAMÉRA
description_pup_on|Joueur <p_n> sera un chaton-limace
description_hud_on|Masque le nom des joueurs et autres indicateurs
MANUAL_SURVIVING_1|Pour hiberner correctement, tous les joueurs doivent rejoindre
le même abri vivants, quelle que soit la difficulté ! Cette condition s'applique
aussi aux autres événements, comme le passage de portes.
MANUAL_SELECTING_1|Tu peux modifier les personnages de chats-limaces. Pour ce
faire, sélectionne une campagne comme d'habitude, afin de déterminer les
caractéristiques du monde et de l'histoire (comme la nourriture, les apparitions de
créatures, etc.).
MANUAL_SELECTING_2|Fais défiler le menu Jolly Co-op, puis sélectionne l'apparence
et les capacités de chaque joueur. Tu peux également jouer en tant que chaton-
limace.
COLOR INFORMATION|INFORMATIONS SUR LES COULEURS
Vanilla shortcuts|Raccourcis standards
Friendly stealing|Vol entre amis
ADJUST_DIFFICULTY|Modifier la difficulté
SURVIVING A CYCLE|SURVIVRE À UN CYCLE
MANUAL_POINTING_1|Tu peux communiquer avec les autres joueurs et les farfouilleurs
en pointant des éléments !
MANUAL_POINTING_2|Pour pointer quelque chose, appuie deux fois sur le bouton <MAP>,
et maintiens-le enfoncé. Tout en maintenant le bouton <MAP> enfoncé, déplace-toi
pour indiquer l'élément que tu souhaites pointer.
MANUAL_POINTING_3|La créature ou l'objet que tu pointes s'affichera en
surbrillance. Cela attirera également l'attention des farfouilleurs !
Adjust the number of players|Modifier le nombre de joueurs
description_camera_toggle_on|Lorsque tu demandes à la caméra de te suivre alors que
c'est déjà le cas, elle est redirigée vers un autre joueur
CLOSE|FERMER
RESET|Réinitialiser
PLAYER_CLASS_INSTRUCTION_MAIN|Pour modifier le personnage du joueur 1, utilise une
campagne d'histoire différente.
description_camera_toggle_off|Lorsque tu demandes à la caméra de te suivre alors
que c'est déjà le cas, rien ne se passe
description_smart_shorcuts_on|(Recommandé) Tu attends les autres joueurs à
l'intérieur des raccourcis lors du changement de salle
PLAYER_CLASS_INSTRUCTION|Sélectionne l'apparence et les capacités du joueur <p_n>.
PLAYER_CUSTOM_NAME_DESCRIPTION|Clique pour renommer le joueur <p_n>
description_smart_shorcuts_off|Les raccourcis fonctionnent normalement
description_friendlylizards_on|Les lézards apprivoisés n'attaquent pas les autres
joueurs
EASY|FACILE
HARD|DIFFICILE
FAST|RAPIDE
SLOW|LENT
AUTO|AUTO
SHOW|AFFICHER
Body|Corps
Eyes|Yeux
NORMAL|NORMAL
CUSTOM|PERSONNALISÉ
HUD on|Affichage tête<LINE>haute activé
CAMERA|CAMÉRA
DEFAULT|PAR DÉFAUT
HUD off|Affichage tête<LINE>haute désactivé
description_pup_off|Joueur <p_n> sera un chat-limace
description_hud_off|Affiche le nom des joueurs et autres indicateurs
COLOR CONFIGURATION|Configuration de la couleur
JOLLY_MANUAL_BUTTON|Manuel
SELECTING A SLUGCAT|SÉLECTIONNER UN CHAT-LIMACE
MANUAL_DIFFICULTY_1|Jolly Co-op propose trois modes de difficulté :
MANUAL_DIFFICULTY_2|- Mode facile : un seul joueur doit rejoindre un abri.
MANUAL_DIFFICULTY_3|- Mode normal : tous les joueurs (morts comme vivants) doivent
rejoindre l'abri. N'oublie pas de porter tes coéquipiers morts au combat !
MANUAL_DIFFICULTY_4|- Mode difficile : tous les joueurs doivent être vivants pour
terminer le cycle.
description_friendlylizards_off|Les lézards apprivoisés attaquent les joueurs
inconnus
description_friendlystealing_on|Les joueurs peuvent se voler des objets entre eux
description_friendlystealing_off|Les joueurs ne peuvent pas se voler d'objets entre
eux
Camera cycles|Roulement<LINE>de caméra
ADJUST_CAMERA|Modifier l'accessibilité de la caméra
Camera doesn't cycle|Pas de roulement<LINE>de caméra
Smart shortcuts|Raccourcis intelligents
Vanilla lizards|Lézards standards
MANUAL_CAMERA_1|En mode Jolly Co-op, la caméra du jeu est partagée entre tous les
joueurs, en suivant un joueur spécifique à chaque fois. Appuie sur le bouton <MAP>
pour rediriger la caméra vers toi.
MANUAL_CAMERA_2|Tu peux configurer la vitesse à laquelle il est nécessaire
d'appuyer sur le bouton <MAP> dans le menu du mode Jolly Co-op.
MANUAL_CAMERA_3|Si l'option de roulement de la caméra est activée dans le menu
Jolly Co-op, appuie sur le bouton <MAP> lorsque la caméra te suit pour la rediriger
vers le joueur suivant.
MANUAL_CAMERA_4|L'indicateur en bas à droite de l'écran affiche une flèche sur le
joueur suivi par la caméra.
MANUAL_CAMERA_5|À certains moments de la campagne, la caméra peut être verrouillée
sur un joueur spécifique. Ceci est indiqué par une icône spéciale.
HUE|Nuance
SAT|Sat
LIT|Lum
POINTING|POINTER