UNIVERSITÉ D’ÉTAT D’HAÏTI
FACULTÉ DES SCIENCES HUMAINES
Département du Travail Social
Méthodologie I
Jérôme Paul Eddy LACOSTE
Mardi 7h-10h
« Exercice d’application sur les normes AFNOR »
Préparé par :
John Claens Berdeley BEAUVOIR
Mardi 14 Janvier 2024
1- Qu’appelle t’on norme AFNOR ?
R- Nous pouvons définir la norme AFNOR ( Association Française de Normalisation ) comme
étant un ensemble de règles écrites par la dite association, dans le but de nous permettre de
bien présenter nos travaux académiques. En ce contexte, il est nécessaire d’apprendre et de
pratiquer ces normes dans des exercices répétés afin de les maîtriser.
2- Qu’est ce que le plagiat ? Quelle est sa sanction ?
R- Le plagiat c’est le fait de recopier sans guillemets des phrases ou des paragraphes d’un
ouvrage ou d’un site internet et sans indication de la référence précise ( auteur, titre, etc. ).
Le plagiat n’est pas toléré sous aucun prétexte, il contrevient à l’honnêteté intellectuelle. Il
entraîne automatiquement le refus du travail. Il s’agit du vol intellectuel qui est sanctionné
avec rigueur.
3- Présentez toutes les normes de présentation des travaux académiques.
R- Pour la réalisation des travaux académiques, il faut prendre en considération certaines
normes. En ce qui a trait aux pages, le format retenu est 8½ × 11, tous les éléments de la page
de couverture doivent centrés. Pour les marges AFNOR suggère 3 cm à gauche et à droite
ainsi que 3 cm en haut et en bas. Le texte doit être écrit en « Times New Roman » ( type de
police ), avec interligne 1,5 ou 2 caractère conventionnel et de taille de police 12. Pour les
citations il faut faire un retrait à gauche de 1-2 cm par rapport au texte normal, avec interligne
1 et de taille 10. Tout les titres d’ouvrages , de journaux et de revues doivent être en italique.
Pour les notes la numérotation est continue. Éventuellement : recommencer au numéro 1 à
chaque chapitre. Les appels de note prennent placent avant le point ( ou éventuellement avant
la virgule ), à la fin d’une citation. Lorsqu’un ouvrage est cité pour la première fois, il faut
indiquer le lieu et la date de parution. Lors d’une citation ultérieure, ne pas répéter la
référence en entier. Pour les notes et références, elles se mettent d’une manière obligatoire en
bas de page, avec interligne 1, taille 10. Tous les titres doivent être en italique. Les notes se
terminent par un point. En ce concerne la bibliographie, à l’intérieur des divisions classiques,
le classement est par ordre alphabétique des auteurs. Les annexes nécessitent une
numérotation continue en chiffres romains listé à la fin du travail. Enfin pour la table des
matières, il faut choisir une numérotation conventionnelle ( I. II. III. IV. Pour les chapitres,
ABCD pour les sous-chapitres ou 1, 2, 3, 4, 5 pour les paragraphes ).
4- Comment noter une référence ?
R- a) pour un ouvrage ( 5 exemples )
1- GOUVERNEUR, Jacques : Les fondements de l’économie capitaliste, introduction à
l’analyse économique marxiste du capitalisme contemporain. Paris,
L’Harrmatan,1994, 272 p.
2- HECTOR, Michel : Syndicalisme et socialisme en Haïti (1932-1970). Port-au-Prince,
Henri Deschamps,1989, 228 p.
3- DESHOMMES, Fritz : Néo-libéralisme, Crise Économique et Alternative de
Développement. Port-au-Prince, Presses de l’imprimeur II, 1995, 255 p.
4- DESHOMMES, Fritz : Politique économique en Haïti Rétrospectives et Perspectives.
Port-au-Prince, Éditions Cahiers Universitaires, 2005, 234 p.
5- PERCHELET, Sophie : HAÏTI entre colonisation dette et domination. Deux siècles de
luttes pour la liberté ! Port-au-Prince, CADTM et PAPDA, 2010, 159 p.
b) pour un ouvrage collectif ( 5 exemples )
1. MICHÉA, Jean-Claude et JULLIARD, Jacques : La gauche et le peuple. Barcelone,
Flammarion, 2017, 319 p.
2. HELLER, Agnes et FEHER, Ferenc : Marxisme & démocratie, Au-delà du socialisme
réel. Paris, FRANÇOIS MASPERO, ( CM/petite collection maspero ), 1981, 281p.
3. FISCHER, Nicolas et HAMIDI, Camille : Les politiques migratoires. Paris, Ed. La
Découverte, ( Collection REPÈRES ), 2016, 127p.
4. COHEN, Marc J. et Joseph, Tonny (sld) : Agriculture et reconstruction. Défis, enjeux
et perspectives de l’agriculture haïtienne. Port-au-Prince, Éditions de l’Université
d’Etat d’Haïti (Collection Haïti-Pocche), 2014, 340p.
5. TOURAINE, Alain ; DUBET, François ; et alii : Le pays contre l’État. Luttes
occitanes. Paris, Éditions Du Seuil, 1981, 336p.
c) pour un article de revue ( 5 exemples )
1. DONA, Rochelin : « Analyse de l’adaptabilité du système riziculture intensive ( SRI )
sous l’effet de nouvelles techniques de fertilisation azotée, cas de la commune de
Grison-Garde », in Revue Haïtienne des Sciences Naturelles et de la Vie [ en ligne ], 2,
2024, pp. 22-35.
2. PIERRE, Jorès Mérat : « Être pauvre en Haïti », in Les Cahiers d’Outre-Mer [en
ligne], 279, 2019, pp. 27-49. Consultez le 13 janvier 2025 sur
URL :[Link] ;DOI :[Link]
com.9806
3. ABRAHAM, Jacques : « Destruction latente par substitution de la société haïtienne :
Regard epistémologique et historique » in Revue Haïtienne des Sciences Sociales et
humaines [en ligne], 2, 2024, pp. 14-30. Consultez le 13 janvier 2025 sur
[Link]
4. JEAN-PIERRE, Durand : « Jacques Attali, Karl Marx ou l’esprit du monde », in
Sociologie du travail [en ligne], avril-juin, n° 2, 2007, pp. 271- 275. Consultez le 13
Janvier 2025 sur :[Link]
5. LEE, Han Goo : « La société ouverte et ses nouveaux ennemis » in Diogène, octobre -
décembre, 2014, pp. 49-58.
5 Qu’est ce que la citation ? Comment présenter la citation courte et la citation longue ?
R- La citation c’est le fait de reproduire littéralement un passage tiré d’un document écrit par
un auteur, souvent on dit que l’on cite un auteur. Pour ce faire, il est impératif de mettre la
citation entre des guillemets « » et d’insérer une note de bas de page afin d’indiquer l’ouvrage
et la page d’où provient cette citation. Ainsi, il y a des citations courtes et des citations
longues.
La citation courte doit présenter entre guillemet. Après la fermeture des guillemets, on met
une note en bas de page et on place la référence bibliographique précise.
Dans le cas d’une citation longue, il convient d’utiliser un autre style : marge à gauche de
quelques centimètres, interligne 1, taille 10. Dans ce cas, les guillemets ne sont plus
nécessaires.
6. Comment présenter la citation sur internet ?
R- Les sites internet posent problème car tout le monde peut en créer un, ce qui attire
beaucoup de suspicion
7. Donner le sens et le mode d’utilisation des expressions suivantes : Ibid, Id., Ibidem,
[Link]. s.d. s.l. s.l.n.d.
Ibid ou Ibidem signifie même ouvrage à la même page ( dans les notes de bas de pages on a
pas besoin d’indiquer la page ).
Id ou Idem : signifie le même ouvrage du même auteur, ainsi il faut indiquer la page.
[Link]. : signifie ouvrage cité, il faut indiquer le titre, la maison, la ville et l’année d’édition ).
s.d. : signifie sine datum, c’est-à-dire sans date
s.l. signifie sine loco, c’est-à-dire sans lieu
s.l.n.d. : signifie sans lieu ni date.