Optimisation du réseau industriel

et de sécurité

DeviceNet Safety
Rendre les systèmes de contrôle de sécurité cohérents

Advanced Industrial Automation

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 DeviceNet est un réseau industriel innovant qui permet de facilement connecter
et administrer à distance une large gamme de périphériques. Tous les équipements – des API
et E/S déportées aux capteurs à fibre optique en passant par les systèmes de vision, les
servomoteurs et les variateurs de fréquence – peuvent s’intégrer en toute transparence
au réseau DeviceNet, ce qui en fait l’un des meilleurs bus de terrain industriels du marché.
DeviceNet est en passe de devenir un des réseaux les plus populaires auprès des utilisateurs
finaux et des équipementiers à la recherche d’une solution simple mais efficace pour
réguler leurs processus d’automatisation, quelle que soit leur complexité.

DeviceNet Safety offre plus

qu’un réseau sécurisé
En tant que membre fondateur de DeviceNet et spécialiste en sécurité des

machines, Omron est l’une des rares entreprises expérimentées pour

combiner la technologie innovante des bus et la sécurité en une solution

transparente de catégorie de sécurité 4 (EN 954-1) et SIL 3 (IEC 61508).

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 DEVICENET SAFETY
DeviceNet Safety Aperçu des fonctionnalités et avantages

DeviceNet Safety est basé sur la messagerie de sécurité du • Une norme de communication ouverte
protocole CIP. Il s’agit en fait d’une extension de la messagerie - Assure l’interopérabilité entre les composants standard
DeviceNet standard existante. La messagerie standard et et ceux de sécurité.

l’intégrité de la messagerie de sécurité coexistent sur le même • Installation rapide et facile

réseau. Les systèmes DeviceNet existants peuvent être - Permet de gagner du temps grâce à un outil de
facilement mis à niveau vers une messagerie de sécurité en programmation efficace basé sur des blocs de fonctions
prédéfinis, testés et validés.
ajoutant simplement les composants DeviceNet Safety sur
- Les borniers sans vis détachables sont standard, pour
un même réseau. une installation et une maintenance aisées.
• Adaptation constante à l’évolution de vos besoins
- DeviceNet Safety est conçu de manière à pouvoir
ajouter facilement des réseaux afin de pérenniser vos
investissements.
• Intelligent, transparent et flexible
- Les modules d’E/S de DeviceNet Safety prennent
en charge le mode standard et de sécurité en
un seul module.
• Fiable et sûr
- La maintenance préventive et l’autodiagnostic
diminuent considérablement le temps d’arrêt.

La Smart Platform d’Omron

La Smart Platform a prouvé qu’Omron était l’un des acteurs les • Une connexion
plus innovants du marché. Répondant au besoin de simplicité À partir d’un seul point de connexion local, par réseaux ou
et de flexibilité de la connectivité, la Smart Platform crée une modem, les équipements de votre machine peuvent être
combinaison cohérente et harmonieuse d’équipements de programmés ou paramétrés. L’accès ou la mise en service
détection, de contrôle, de mouvement et de régulation. à distance de toute votre machine deviennent ainsi
Elle permet aux utilisateurs d’associer leurs solutions les une réalité.
mieux adaptées sans se soucier d’autres problèmes de
communication. DeviceNet Safety sera totalement intégré • Une minute
dans la Smart Platform. Les fonctionnalités « Plug & Work » sont proposées par la
bibliothèque des blocs fonctions d’Omron. Ainsi, les profils
Le concept Smart Platform est basé sur trois avantages des équipements et les « SMART Active Parts » peuvent être
principaux pour l’utilisateur : simplement configurés par une opération de « glisser-
déplacer », contrairement à la programmation traditionnelle.
• Un logiciel Les « SMART Active Parts » sont des composants graphiques
Omron propose un environnement unique de pré-programmés pour un grand nombre de périphériques
programmation et de configuration qui permet à l’utilisateur (ex. : lecture de la vitesse réelle d’un variateur, affichage
de construire, de configurer et de programmer des réseaux, d’une scène depuis un capteur de vision, représentation
des API, des IHM, des systèmes de contrôle d’axes, des d’un régulateur de température, etc.). Il suffit de
variateurs de fréquence, des régulateurs de température sélectionner le composant graphique utile à la conduite
et des capteurs. de vos opérations et de le déposer dans l’écran du terminal
de dialogue.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Bouton d’arrêt
Système de contrôle de sécurité flexible d’urgence

Les avantages offerts par DeviceNet Safety sont bien

supérieurs à la sécurité d’un circuit nécessaire pour une
Interrupteur porte
application donnée. Le fonctionnement autonome du de sécurité NE1A-SCPU01
Contrôleur du réseau de sécurité
contrôleur de réseau de sécurité permet d’intégrer rapidement Maître DeviceNet Safety
un circuit de sécurité existant et de le développer dans
d’autres machines.
Contacteur

Ce système de contrôle peut être facilement étendu en DeviceNet

ajoutant des modules E/S DeviceNet Safety. Le contrôleur
Safety
de réseau de sécurité travaille désormais comme un maître :
NE1A-SCPU01
DeviceNet Safety et les entrées et sorties de sécurité Contrôleur du réseau de sécurité
Maître DeviceNet Safety
distribuées sont disponibles.

DST 1-ID12SL-1 DST 1-MRD08SL-1

Bornier E/S de sécurité Bornier E/S de sécurité
Esclave DeviceNet Safety Esclave DeviceNet Safety

Les informations relatives à la maintenance ou au diagnostic DeviceNet

du système DeviceNet Safety peuvent être facilement
Contrôle de
surveillées sur un maître DeviceNet, qui peut lui-même être machine
facilement connecté au réseau DeviceNet Safety. Le contrôleur API série SYSMAC CJ
de réseau de sécurité peut gérer jusqu’à 16 noeuds DeviceNet Maître DeviceNet

Safety sur un seul réseau. Plusieurs contrôleurs de réseau Maître DeviceNet

de sécurité peuvent coexister sur un seul réseau en cascade
et partager les informations de sécurité.

Bornier E/S analogique Bornier E/S déportées

Esclave DeviceNet Esclave DeviceNet

Esclave DeviceNet

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Contrôleur du réseau de
sécurité, le coeur du contrôle
de la sécurité

Le contrôleur de réseau de
WS02-CFSC1-E
Configurateur du réseau de sécurité sécurité héberge le programme
d’application de sécurité,
surveille les entrées de
sécurité et contrôle les sorties
de sécurité.

La solution la plus simple basée

sur DeviceNet Safety utilise le
contrôleur de réseau de sécurité autonome.

Le boîtier du contrôleur (à peine 90 mm de large), offre

NE1A-SCPU01
Contrôleur du réseau de sécurité WS02-CFSC1-E 16 entrées de sécurité (8 redondantes) et 8 sorties statiques
Maître DeviceNet Safety Configurateur du réseau de sécurité
d’une puissance de 500 mA et à autotest. Quatre sorties
à impulsions test supplémentaires permettent de détecter les
diaphonies et les courts-circuits sur les canaux d’entrée.
Toutes les entrées et sorties sont conformes à la norme
IEC 61131-2 (type 2).

Tous les borniers du contrôleur de réseau de sécurité sont

DST-MD16SL-1
Bornier E/S de sécurité facilement accessibles. Ils peuvent être détachés car ils sont
Esclave DeviceNet Safety
« clipsés ».

Le contrôleur de réseau de sécurité permet de réaliser un

diagnostic avancé. Les écrans DEL, les DEL d’état pour toutes
les entrées et les sorties et l’accessibilité aux données de l’état
du système grâce à DeviceNet permettent un dépannage aisé
et une maintenance préventive.
Contrôle de
sécurité
NE1A-SCPU01
Contrôleur du réseau de sécurité
Le contrôleur de réseau de sécurité peut gérer jusqu’à
Maître DeviceNet Safety 16 esclaves DeviceNet Safety sur un seul réseau. Pour des
Maître DeviceNet Safety systèmes plus sophistiqués, le contrôleur de réseau de
sécurité peut être configuré de manière à se comporter comme
un esclave DeviceNet Safety ou fonctionner dans une cascade
de plusieurs contrôleurs de réseau de sécurité.

DST 1-ID12SL-1 DST 1-MRD08SL-1

Bornier E/S de sécurité Bornier E/S de sécurité
Esclave DeviceNet Safety Esclave DeviceNet Safety

Esclave DeviceNet Safety

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Borniers DeviceNet Safety, les yeux et les mains
du contrôle de sécurité

Les borniers DeviceNet Safety ont été conçus pour offrir une
meilleure flexibilité à toutes les installations. Les trois modèles
sont certifiés pour des applications allant jusqu’à une sécurité
de catégorie 4 (EN 954-1) et SIL-3 (IEC 61508). Tous les
borniers DeviceNet Safety sont détachables car ils sont
« clipsés ».

• Le bornier DeviceNet Safety DST1-ID12SL-1 possède

12 entrées pour les signaux de sécurité. Quatre sorties
à impulsions test garantissent la détection des diaphonies
et des courts circuits.

Deux modèles sont équipés de sorties de sécurité pour diriger

directement les contacteurs, les valves et les solénoïdes :
• Le bornier DeviceNet Safety DST1-MD16SL-1 possède huit
sorties statiques, chacune d’une puissance de 500 mA.
En outre, huit entrées et quatre sorties à impulsions test
sont disponibles.
• Le bornier DeviceNet Safety DST1-MRD08SL-1 possède
quatre sorties statiques, chacune d’une puissance de 2 A.
Tous les relais peuvent être changés afin d’en faciliter la
maintenance. En outre, on trouve sur la carte quatre entrées
et quatre sorties à impulsions test.

Fonctionnalités uniques sur les trois modèles :

• fonction de surveillance du courant de l’ampoule grâce
à une sortie test dédiée.
• mode de fonctionnement mixte des borniers DeviceNet
Safety. Toutes les entrées et sorties peuvent être affectées
sans problème à la partie standard ou de sécurité du
système de contrôle. S’il est utilisé pour la sécurité, le
contrôleur de réseau de sécurité garantit l’intégrité du
système. Les fonctions des esclaves intelligents telles que
les compteurs de fonctionnement et la surveillance du
temps ON ou la durée de fonctionnement sont totalement
prises en charge.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Le logiciel de configuration

Le logiciel de configuration de DeviceNet Safety a été conçu

de manière à pouvoir installer facilement le système de
contrôle de sécurité. Ouvrez le logiciel et sélectionnez tous les
composants du système. Pour une meilleure compréhension,
des étiquettes peuvent être affectées aux signaux internes
ainsi qu’à toutes les entrées et sorties.

En lançant l’éditeur logique, vous pouvez accéder à tous les

blocs de fonction prédéfinis et certifiés.

Blocs de fonctions disponibles :

• E-stop
• Surveillance des barrières de sécurité
• Interrupteur de sélection de mode
• Commande bi-manuelle
• Verrouillage de redémarrage
• Surveillance de périphérique externe
• Temporisateur ON-delay
• Temporisateur OFF-delay
• Porte ET logique
• Porte OU logique
• Porte NOR logique
• Etc.

Après avoir configuré votre système, il suffit de télécharger

la configuration via un port USB ou un maître DeviceNet
connecté. Pour des raisons de sécurité, tous les changements
de configuration du système sont conservés dans le protocole
de sécurité. Lorsque la configuration a été vérifiée et protégée
par un mot de passe, votre système de contrôle de sécurité
est prêt à l’emploi.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Adéquation aux exigences de sécurité
La Directive Machine européenne 98/37/EC constitue la base Omron travaille en proche collaboration avec de nombreux
de la sécurité des machines au sein de l’Union Européenne. fabricants de machines et utilisateurs finaux afin de
Depuis 1995, ces documents ont eu un impact important sur développer des solutions pratiques pour la sécurité
la sécurité des travailleurs et du matériel. La directive industrielle. Parmi ces solutions, on retrouve des produits
comporte plus de 340 normes EN. Pour répondre à ces pour les applications d’arrêt d’urgence, pour la surveillance
exigences, connaissance et savoir faire sont nécessaires pour et le verrouillage de porte de sécurité ainsi que des capteurs
assurer que la sécurité soit combinée à de bons principes de sécurité pour la protection des doigts, des mains, des
ergonomiques et économiques. Des capteurs et composants membres et du corps. Notre objectif est de rendre plus sûr
de sécurité innovants et efficaces sont donc très précieux. le lieu de travail grâce à des produits rentables conçus
de manière ergonomique.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Système de Sécurité DeviceNet

NE1A/DST1
Omron propose un système de
sécurité compatible DeviceNet
pouvant être utilisé de trois
manières différentes : comme un
contrôleur autonome, comme un
réseau de sécurité extensible avec
des borniers d’E/S déportées, ou
associé à DeviceNet pour former
un réseau combiné.
• Conformité aux normes de sécurité internationales
• Voyants d’erreur et d'état (LED) pour chaque E/S
• Port de programmation USB
• IEC 61508 SIL 3
• EN954-1 Catégorie 4
• UL1604 Classe 1, Div. 2 Groupe A,B,C,D

Informations produit
Système de Réseau de Sécurité modifiant considérablement la conception des systèmes de sécurité.
Des circuits de sécurité programmables sont intégrés afin de faciliter la conception et les modifications. Il est par ailleurs possible
d’ajouter des borniers d’E/S de sécurité afin d’augmenter la capacité d’E/S de sécurité pour l’affectation distribuée sur le réseau.
Le câblage DeviceNet du réseau existant peut être utilisé tel quel, ce qui facilitera la conception par extension du système existant.
La programmabilité des circuits de sécurité, l’extensibilité des E/S en utilisant le réseau, et la compatibilité avec le réseau ouvert
DeviceNet entraînent des modifications considérables de la structure des systèmes de sécurité antérieurs.

Circuits de
sécurité programmables

Système
de Sécurité
DeviceNet

Les E/S de sécurité sont Compatible avec le

extensibles via le réseau. réseau ouvert
DeviceNet

Sécurité

NE1A/DST1 9
NE1A/DST1 1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Conforme aux normes de sécurité internationales les plus exigeantes
Le Système de Sécurité DeviceNet respecte la norme IEC 61508 SIL3 relative à la sécurité fonctionnelle et la norme EN 954-1
catégorie 4 relative à la sécurité des machines, satisfaisant ainsi aux normes de sécurité internationales les plus exigeantes.
IEC 61508 SIL 3 EN 954-1 Catégorie de sécurité 4
Les circuits de sécurité doivent être en mesure de fonctionner à tout Les normes EN évaluent le niveau de risque des machines et exigent
moment afin de garantir la sécurité. Inversement, le degré de manque l’adoption de mesures de réduction des risques. La norme EN 954-1
de sécurité est utilisé comme indicateur. La norme IEC 61508 définit définit cinq catégories de sécurité, la catégorie de sécurité 4 indiquant
la sécurité comme la Probabilité de Défaillance par Heure, ou PDH. les modèles nécessitant le niveau de concept de sécurité le plus élevé.
En fonction de cela, le SIL (niveau de sécurité) est divisé en quatre Cette catégorie est obligatoire pour les machines présentant le niveau
niveaux. SIL 3 indique une probabilité de défaillance dangereuse de danger le plus élevé, avec des risques fréquents de blessure grave
d’une occurrence en 1 000 ans, soit le plus haut niveau de sécurité (membres sectionnés, décès, etc.) et peu de chance d’éviter le danger.
d’une machine. Cette catégorie impose qu’une défaillance d’une partie quelconque de
la machine, ou un enchaînement de défaillances, n’entraînera pas la
désactivation des fonctions de sécurité de la machine.

Contrôleur de Réseau de Sécurité NE1A-SCPU01

Circuit de sécurité programmable
• Comprend 16 entrées de sécurité et 8 sorties de sécurité.
Fonctionne comme un API de sécurité compact, même sans
l’utilisation d’un réseau.
• Réalisez facilement des circuits de sécurité grâce à des Blocs
Fonction spéciaux.
• Jusqu’à 128 Blocs Fonction peuvent être utilisés.
Fonctions de Communication de Sécurité DeviceNet
• Offre une fonctionnalité de Maître de Sécurité DeviceNet.
Raccorde jusqu’à 16 esclaves de sécurité.
Extensible jusqu’à seize esclaves d'entrées de 12 points chacun
(192 points au total) et huit esclaves d'E/S de 16 points chacun
(128 points au total).
• La fonctionnalité Esclave de Sécurité est également disponible.
Un contrôle d'interverrouillage peut être intégré entre les Contrô-
leurs de Réseau de Sécurité.
Fonctionnalité Esclave DeviceNet
• Surveille les E/S de sécurité et les informations d’état du maître
DeviceNet.
Série DST1 de borniers d’E/S de sécurité
Borniers d’entrée de sécurité et d’E/S de sécurité disponibles
• Entrées de sécurité : modèle 12 points (DST1-ID12SL-1)
• E/S de sécurité : modèle 8 points/8 points (DST1-MD16SL-1)
• E/S de sécurité : modèle 4 points/4 points (sorties relais)
(DST1-MRD08SL-1)
Fonctionnalité Esclave DeviceNet
• Les E/S de sécurité et les informations d’état peuvent être affectées
comme un esclave DeviceNet.
• Des fonctions de maintenance sont disponibles afin de calculer le
nombre d’opérations ou la durée de fonctionnement des périphéri-
ques de sécurité.
Câblage facile
• Fabrication de qualité supérieure et maintenance préventive à
l’aide de connecteurs à ressort.
Configurateur de Réseau de Sécurité WS02-CFSC1-E
Fonctions du configurateur de réseau
• Comprend les fonctions du configurateur DeviceNet précédent.
• Effectue le réglage de la configuration du réseau de sécurité Devi-
ceNet.
Fonctions de programmation
• Fonctions de configuration des E/S pour les contrôleurs de réseau
de sécurité et les borniers d’E/S de sécurité.
• Fonctions de programmation pour les circuits de sécurité.
• Programmes de surveillance.

10 Système de Sécurité DeviceNet

2 Système de Sécurité DeviceNet
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Contrôleur Programmable Autonome
Circuits de sécurité programmables
Jusqu’à présent, le concept de sécurité impliquait la combinaison de relais de sécurité pour configurer les circuits de contrôle de sécurité. Ce
processus nécessitait un câblage fastidieux et, par ailleurs, tout changement entraînait une modification directe du câblage. Le système de sécurité
DeviceNet utilise des circuits de sécurité programmables qui facilitent considérablement la conception et les modifications.

Circuits de contrôle de sécurité antérieurs Circuits de sécurité programmables

Bouton Interrupteur
d'arrêt de porte
d'urgence de sécurité
Contacteur
Interrupteur
de porte Unité de relais Unité de relais
de sécurité de sécurité de sécurité

USB
Contrôleur de Configurateur de
réseau de sécurité réseau de sécurité

Bouton Unité de relais Contacteur

d'arrêt de sécurité
d'urgence Des opérations logiques de sécurité sont
programmables à l'aide de Blocs Fonction.

Moteur Contacteur Contacteur Moteur

Configuration Système 1

Exemple de configuration pour une réponse Contrôleur de

réseau de sécurité
d'E/S de sécurité à grande vitesse en utilisant NE1A-SCPU01
un nombre limité de points
● NE1A-SCPU01
USB
● WS02-CFSC1-E Configurateur de
réseau de sécurité
WS02-CFSC1-E

Fournit une réponse E/S à grande vitesse dans un

seul boîtier avec jusqu'à 16 entrées de sécurité et
8 sorties de sécurité.

Bouton Interrupteur Contacteur

d'arrêt de porte
d'urgence de sécurité

NE1A/DST1 11
NE1A/DST1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
3
 Réseau de Sécurité
Extension des E/S de sécurité via les réseaux
La répartition des composants de sécurité dans de nombreux lieux d’installation différents exigeaient un câblage long et compliqué.
Le remplacement des câbles par un réseau entre les composants de sécurité améliore considérablement la productivité

Raccordement antérieur des machines Raccordement de périphériques à l'aide du Réseau de Sécurité DeviceNet

Grâce aux borniers d'E/S de sécurité, les E/S de sécurité sont

facilement extensibles via le réseau.
Contrôleur Contrôleur
de réseau de sécurité de réseau de sécurité

Contrôle Sécurité

Sécurité DeviceNet

Bornier Bornier Bornier

d'E/S de sécurité d'E/S de sécurité d'E/S de sécurité

Interrupteur Contacteur Contacteur Bouton Contacteur

de porte d'arrêt Interrupteur
de sécurité d'urgence de porte de sécurité
Barrière immatérielle
Contacteur Contacteur Bouton Contacteur
de sécurité
Barrière immatérielle de sécurité d'arrêt d'urgence
Extension d'un contrôleur de réseau de sécurité jusqu'à seize esclaves d'entrée de 12 points
chacun (192 points au total) et huit esclaves d'E/S de 16 points chacun (128 points au total).

Configuration Système 2
Exemple de configuration d'E/S de sécurité pour
des sources de danger distribuées Contrôleur
de réseau de sécurité
Contrôleur
de réseau de sécurité
● NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU01
● Série DST1 USB
● WS02-CFSC1-E

Configurateur
L'affectation distribuée de périphériques d'E/S de de réseau de sécurité
WS02-CFSC1-E
sécurité est facilement réalisable à l'aide de borniers
d'E/S de sécurité et du réseau de sécurité DeviceNet. Réseau de Sécurité DeviceNet

Bornier d'E/S de sécurité Bornier d'E/S de sécurité

DST1-ID12SL-1 DST1-MD16SL-1
Bornier d'E/S de sécurité
DST1-MRD08SL-1

12 Système de Sécurité DeviceNet

4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
Système de Sécurité DeviceNet
 Combinaison Réseau de Sécurité / Réseau DeviceNet
Compatible avec le réseau ouvert DeviceNet
La mise en réseau du contrôle des machines est indispensable pour un contrôle total. En connectant le contrôle de sécurité au contrôle des
machines, le contrôle de sécurité peut être surveillé depuis l'API, ce qui permet la localisation immédiate des erreurs et une amélioration de la
maintenance.
Le système de sécurité DeviceNet utilise le câblage DeviceNet du réseau existant.

Contrôle des machines Contrôle de sécurité

IHM série NS Paramètres système du réseau

Contrôleur de réseau et programmation du contrôleur
de sécurité avec de réseau de sécurité.
interface de sécurité.
Contrôleur de réseau de sécurité
Configurateur de réseau de sécurité

Maître DeviceNet
Intégration des fonctions des esclaves USB
DeviceNet. Surveillance directe des
E/S de sécurité et des informations
d'état depuis le maître DeviceNet,
sans avoir recours à une passerelle
ou à une autre interface. Maître de
API série CJ sécurité DeviceNet

DeviceNet
Esclave Esclave de
DeviceNet sécurité DeviceNet

Bornier d'E/S de sécurité

Bornier d'E/S analogiques Bornier d'E/S déportées Bornier d'E/S de sécurité

Comprend des fonctions

d'amélioration de la maintenance.

Configuration Système 3

Contrôle des machines Contrôle Contrôleur de réseau de sécurité

NE1A-SCPU01
de la
Exemple de configuration du système
sécurité
pour un contrôle total, du contrôle des
machines et du contrôle de la sécurité
● Série CJ
API série CJ
● NE1A-SCPU01
Maître de sécurité
● Série DST1 Maître DeviceNet
DeviceNet
● WS02-CFSC1-E DeviceNet

Le réseau DeviceNet peut être utilisé Esclave de sécurité

Esclave DeviceNet DeviceNet
pour surveiller l'état des E/S de
sécurité et des circuits de sécurité
sur le Réseau de Sécurité DeviceNet
depuis des maîtres DeviceNet
existants ou d'autres API. Bornier d'E/S de sécurité
DST1-ID12SL-1
Bornier d'E/S de sécurité
Bornier d'E/S analogiques Bornier d'E/S déportées DST1-MRD08SL-1

NE1A/DST1 13
NE1A/DST1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
5
 Informations pour la commande
Borniers d’E/S de sécurité
Présentation Description Référence

Contrôleur de réseau de sécurité

16 entrées PNP
8 sorties PNP
4 sorties de test NE1A-SCPU01
Programmation avec 128 Blocs Fonction
Bornes à ressort amovibles

Borniers d’E/S de sécurité IP20

Présentation Description Référence

Bornier d'entrée

12 entrées PNP
4 sorties de test DST1-ID12SL-1
Bornes à ressort amovibles

Bornier d'E/S mixtes

8 entrées PNP
8 sorties PNP
DST1-MD16SL-1
4 sorties de test
Bornes à ressort amovibles

Bornier d'E/S mixtes

4 entrées PNP
4 sorties relais (4 x 2 pôles uniques)
DST1-MRD08SL-1
4 sorties de test
Bornes à ressort amovibles

Logiciel
Présentation Description Référence

Configurateur de réseau de sécurité

Disque d’installation (CD-ROM)

WS02-CFSC1-E
Compatible IBM PC/AT
(Version anglaise)
Windows 2000 ou XP

14 Système de Sécurité DeviceNet

6 Système de Sécurité DeviceNet
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Caractéristiques techniques
NE1A-SCPU01 Caractéristiques des sorties de sécurité
Caractéristiques générales
Type de sortie Sorties PNP
Tension d’alimentation des 11 à 25 Vc.c. Courant nominal de sortie 0,5 A max. par sortie
communications DeviceNet (fourni par le connecteur de communication)
Tension résiduelle 1,2 V max. entre chaque borne de sortie et V2
Tension d’alimentation de Courant de fuite 0,1 mA max.
l'unité
20,4 à 26.4 Vc.c. (24Vc.c. –15% +10%)
Tension d’alimentation des
E/S Caractéristiques des sorties de test
Alimentation
des commu- 24 Vc.c., 15 mA Type de sortie Sorties PNP
Consomma- nications
Courant nominal de sortie 0,7 A max. par sortie (voir remarque)
tion de
courant Alimentation Tension résiduelle 1,2 V max. entre chaque borne de sortie et V1
du circuit 24 Vc.c., 230 mA Courant de fuite 0,1 mA max.
interne
Catégorie de surtension II
Elimination des Remarque : Courant ON simultané total : 1,4 A
Respecte la norme IEC 61131-2
interférences
Résistance aux vibrations 10 à 57 Hz : 0,35 mm, 57 à 150 Hz : 50 m/s2 Normes
Résistance aux chocs 150 m/s2 : 11 ms
Organisme de
Méthode de montage Montage sur rail DIN 35 mm Normes
certification
Température ambiante de EN954-1:1996, EN60204-1:1997, EN61000-6-2:2001,
–10 à 55°C
fonctionnement EN61000-6-4:2001, EN418:1992, IEC61508 part1-7/
TÜV Rheinland
Humidité ambiante de 12.98-05.00, IEC61131-2/02.03, NFPA 79-2002, ANSI
10% à 95% (sans condensation) RIA15.06-1999, ANSI B11.19-2003
fonctionnement
Température ambiante de UL1998 (en instance), NFPA79 (en instance), UL508,
–40 à 70°C UL
stockage CSA22.2 No14, UL1604
Classe de protection IP20
Poids 460 g max. Remarque : Pour de plus amples informations sur les précautions d’utilisation
et l’utilisation du produit, nous vous renvoyons au manuel d’utili-
sation suivant :
Caractéristiques des entrées de sécurité Manuel d’utilisation du contrôleur de réseau de sécurité Device-
Type d'entrée Entrées PNP Net (Z906)
Tension ON 11 Vc.c. min. entre chaque borne d’entrée et G1
Tension OFF 5 Vc.c. min. entre chaque borne d’entrée et G1
Courant OFF 1 mA maximum
Courant d'entrée 4,5 mA

DST1-@SL-1
Caractéristiques générales Caractéristiques des sorties de sécurité
Tension d’alimentation des 11 à 25 Vc.c. (fourni par le connecteur de com- Type de sortie Sorties PNP
communications DeviceNet munications) Courant nominal de sortie 0,5 A max. par sortie
Tension d’alimentation de Tension résiduelle 1,2 V max. entre chaque borne de sortie et V2
l'unité
20,4 à 26.4 Vc.c. (24 Vc.c. –15% +10%) Courant de fuite 0,1 mA max.
Tension d’alimentation des
E/S
Consomma- Alimentation
DST1-ID12SL-1/MD16SL-1 : 100 mA Caractéristiques des sorties de test
tion de des commu-
DST1-MRD08SL-1: 110 mA
courant nications Type de sortie Sorties PNP
Catégorie de surtension II Courant nominal de sortie 0,7 A max. par point
Elimination des Tension résiduelle 1,2 V max. entre chaque borne de sortie et V1
Respecte la norme IEC 61131-2
interférences Courant de fuite 0,1 mA max.
Résistance aux vibrations 10 à 57 Hz : 0,35 mm, 57 à 150 Hz : 50 m/s2
DST1-ID12SL-1/MD16SL-1: 150 m/s² 11 ms
Résistance aux chocs
DST1-MRD08SL-1: 100 m/s² 11 ms Caractéristiques des sorties de sécurité pour les sorties relais
Méthode de montage Montage sur rail DIN 35 mm Relais G7SA-2A2B, EN 50205 Classe A
Température ambiante de Charge minimale applicable 1 mA à 5 Vc.c.
–10 à 55°C
fonctionnement
Charge nominale pour une
10% à 95% (sans condensation) 240 Vc.a. 2 A, 30 Vc.c. : 2 A
Humidité ambiante de charge résistive
DST1-MRD08SL-1 : 10% à 85%
fonctionnement Charge nominale pour une 2 A at 240 Vc.a. (cosφ=0,3),
(sans condensation)
charge inductive 1 A à 24 Vc.c.
Température ambiante de
–40 à 70°C 5 000 000 d'opérations mini. (fréquence de
stockage Durée de vie mécanique
commutation de 7 200 opérations/h)
Classe de protection IP20
100 000 d'opérations mini. (à une charge
DST1-ID12SL-1/MD16SL-1 : 420 g Durée de vie électrique nominale et une fréquence de commutation de
Poids
DST1-MRD08SL-1 : 600 g 1 800 opérations/h)

Caractéristiques des entrées de sécurité

Type d'entrée Entrées PNP Normes
Tension ON 11 Vc.c. min. entre chaque borne d’entrée et G1
Organisme de
Tension OFF 5 Vc.c. min. entre chaque borne d’entrée et G1 Normes
certification
Courant OFF 1 mA maximum
EN954-1/12.96, EN60204-1/12.97, EN61000-6-2/10.01,
Courant d'entrée 6 mA EN61000-6-4/10.01,EN418/1992, IEC61508 part1-7/
TÜV Rheinland
12.98-05.00,IEC61131-2/02.03, NFPA 79-2002,ANSI
Remarque : Pour de plus amples informations sur les précautions d’utilisation RIA15.06-1999, ANSI B11.19-2003
et l’utilisation du produit, nous vous renvoyons au manuel UL1998, NFPA79, UL508, CSA22.2 No14, UL1604
UL
d’utilisation suivant : (DST1-ID12SL-1 et DST1-MD16SL-1 uniquement)
Manuel d’utilisation des borniers d’E/S de sécurité DST1 du
Réseau de Sécurité DeviceNet (Z904)

NE1A/DST1 15
NE1A/DST1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
7
 WS02-CFSC1-E
Configuration Système

Contrôle de la sécurité à l'aide du Contrôle et surveillance depuis un

Contrôleur de Réseau de Sécurité Configurateur de Réseau de Sécurité API standard
• Communications d'E/S de sécurité • Communications d'E/S standard
• Communications par messages explicites

Contrôleur de
Réseau de Sécurité Configuration de Configuration standard
• Fonction sécurité Maître et API standard
Maître de sécurité
• Fonction Communications de sécurité
Esclave standard
Communications standard

Réseau DeviceNet de Sécurité

Contrôleur de Réseau de Sécurité Esclave standard

• Fonction Esclave de sécurité (bornier d'E/S
Bornier d'E/S de sécurité • Fonction Esclave standard analogiques)
• Fonction Esclave de sécurité
• Fonction Esclave standard

Caractéristiques générales Manuels

Ordinateur compatible IBM PC/AT ou compatible Description Référence
UC Pentium 300 MHz min. Manuel d’utilisation du contrôleur
Z906
Système d’exploitation Windows 2000 ou XP de réseau de sécurité DeviceNet

Langues prises en charge English Manuel d’utilisation des borniers

d’E/S de sécurité DST1 du Réseau Z904
Mémoire 128 Mo min. de Sécurité DeviceNet
Disque dur 40 Mo min. d’espace disponible Manuel de configuration du
Z905
Fonctions d’affichage d’un moniteur Système de Sécurité Devicenet
Moniteur
S-VGA ou supérieur
CD-ROM Un lecteur CD-ROM min.
L’un des ports de communication
suivants est requis.
• Port USB : pour les communications en
ligne via un port SNC USB (USB1.1)
Port de communication
• Carte d’interface DeviceNet
(3G8E2-DRM21-EV1) :
Pour les communications en ligne via
DeviceNet.

Remarque : Windows est une marque commerciale déposée de Microsoft.

IBM est une marque commerciale déposée de International
Business Machines Corp.

16 Système de Sécurité DeviceNet

8 Système de Sécurité DeviceNet
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
 Configuration du circuit interne
NE1A-SCPU01

CC-CC (isolé)
Convertisseur
V0
24 Vc.c.
G0

Couche physique
V+ V1

Circuits d'entrée de sécurité

24 Vc.c.

DeviceNet
CAN H G1

Circuits d'entrée de test

DRAIN
T0
CAN L
V−
T3

IN0

Circuit interne
IN15

CC-CC (non isolé)

Convertisseur
V2

Circuits de sortie de sécurité

24 Vc.c.
G2

D+
USB
D− L
OUT0
L
OUT7
Borniers d’E/S de sécurité

DST1-ID12SL-1
Convertisseur
CC-CC (non isolé)
Circuits internes
V+
CAN H
DRAIN Couche
physique
CAN L Circuits
d'alimentation Circuits d'entrée de sécurité Circuits de sortie de test
d'entrée
V−

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
V V IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9 IN10 IN11 T2 T2 T2 T3 T3 T3

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
G G T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T0 T1 G G G G G G

DST1-MD16SL-1

Convertisseur
CC-CC (non isolé)
Circuits internes
V+
CAN H
DRAIN Couche
physique
CAN L Circuits
Circuits de
Circuits
d'alimentation Circuits d'entrée de sécurité d'alimentation Circuits de sortie de sécurité
d'entrée sortie de test de sortie
V−

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
V0 V0 IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 V1 V1 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
G0 G0 T0 T1 T0 T1 T0 T1 T2 T3 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1

DST1-MRD08SL-1

Convertisseur
CC-CC (non isolé)
Circuits internes
V+
CAN H
DRAIN Couche
physique
CAN L Circuits Circuits Ry0 Ry1 Ry2 Ry2
d'alimentation Circuits d'entrée de sécurité Circuits de sortie d'alimentation
d'entrée de test de sortie
V−

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
V0 V0 IN0 IN1 IN2 IN3 T2 T2 T3 T3 V1 V1 OUT0 OUT0 OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 OUT3 OUT3

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
G0 G0 T0 T1 T0 T1 G0 G0 G0 G0 G1 G1 C0 C0e C1 C1e C2 C2e C3 C3e

NE1A/DST1 17
NE1A/DST1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
9
 Schémas de câblage
NE1A-SCPU01

Applications d'arrêt d'urgence (réinitialisation manuelle)

IN0 IN2 IN4 IN6 IN8 IN10 IN12 IN14

KM1-NC

IN1 IN3 IN5 IN7 IN9 IN11 IN13 IN15

KM2-NC
11 21
S2
S1 12 22
KM1

V0 G0 V1 G1 T0 T2 OUT0 OUT2 OUT4 OUT6

KM2
V2 G2 T1 T3 OUT1 OUT3 OUT5 OUT7

+ − + − KM2 KM1 M
E0 E2
+ −
E0, E1, et E2 : Alimentation 24 Vc.c. ([Link]. S8VS)
E1
S1 : Bouton d'arrêt d'urgence (mécanisme à ouverture directe)
S2 : Interrupteur de réinitialisation
KM1 et KM2 : Contacteurs

Borniers d’E/S de sécurité

● Bouton d'arrêt d'urgence et réinitialisation ● Sorties de sécurité ● Sortie de sécurité et retour de sortie

DST1-ID12SL-1 DST1-MD16SL-1 DST1-MRD08SL-1

V IN0 IN1 IN11 T2 V1 OUT0 OUT1 V0 IN0 V1 OUT0 OUT1

G T0 T1 T1 G G1 G1 G1 G0 T0 G1 C0 C1 KM1

L1 L2 KM2
E1 E1 E1 KM1 E2 F1 F2

11 21
E1 : Alimentation 24 Vc.c. ([Link]. S8VS) KM2 KM1 KM2 M
S1 12 22 S2 L1 et L2 : Charges

E1 : Alimentation 24 Vc.c. ([Link]. S8VS)

E1 : Alimentation 24 Vc.c. ([Link]. S8VS)
S1 : Bouton d'arrêt d'urgence (mécanisme à ouverture directe) KM1 et KM2 : Contacteurs
S2 : Interrupteur de réinitialisation F1 et F2 : Fusibles

18 Système de Sécurité DeviceNet

10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
Système de Sécurité DeviceNet
 Dimensions (mm)
NE1A-SCPU01

MS

NS

LOCK

COMM
0 2 4 6 8 10 12 14
NE1A-SCPU01 1 3 5 7 9 11 13 15
SAFETY NETWORK CONTROLLER
USB NODE ADR
IN
0 0

×10 ×1 0 2 4 6 8 10 12 14
1 O 1 3 5 7 9 11 13 15
(99) 111,1
2 N
3
4

0 2 4 6
ON V1 G1 T0 T2
BAUD RATE 1 3 5 7
V1 G2 T1 T3
24VDC OUT
V1 G1 T0 T2 0 2 4 6
V1 G2 T1 T3 1 3 5 7

24VDC
V0 G0 V0 G0

90,4
(114,1)

131,4

DST1-ID12SL-1
DST1-MD16SL-1

(68,15) 65
35,5
42,75

170 71,4

DST1-MRD08SL-1

35,5
(94,7) 90

63

170 83,2
et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations
ous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent

e document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

Cat. No. Z907-FR2-01-X Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.

FRANCE BELGIQUE SUISSE

.C.S. BOBIGNY + 1 56 63 70 00

Omron Electronics S.A.S. Omron Electronics N.V./S.A. Omron Electronics AG

14, rue de Lisbonne Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
93110 ROSNY SOUS BOIS Tél. : +32 (0) 2 466 24 80 Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
NE1A/DST1
Tél. : + 33 3 16 85 33 32 R.C.S. BOBIGNY Fax : +32 (0) 2 466 06 87 Fax : +41 (0) 41 748 13 45 19
NE1A/DST1
AUDIN
Tél.- :8, avenue
+ 33 de70la00malle - 51370 Saint
1 56 63 Brice Courcelles - Tel : [Link].21
[Link] [Link] 11
- Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]
Fax : + 33 1 48 55 90 86 Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
 Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 [Link]

France Allemagne Norvège Suède

Omron Electronics S.A.S. Tél. : +49 (0) 2173 680 00 Tél. : +47 (0) 22 65 75 00 Tél. : +46 (0) 8 632 35 00
14 rue de Lisbonne [Link] [Link] [Link]
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00 Autriche Pays-Bas Turquie
Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86 Tél. : +43 (0) 1 80 19 00 Tél. : +31 (0) 23 568 11 00 Tél. : +90 (0) 216 474 00 40
[Link] [Link] [Link] [Link]

Agences régionales Danemark Pologne

Tél. : +45 43 44 00 11 Tél. : +48 (0) 22 645 78 60
[Link] [Link]

Belgique Espagne Portugal

Omron Electronics N.V./S.A. Tél. : +34 913 777 900 Tél. : +351 21 942 94 00
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden [Link] [Link]
Tél. : +32 (0) 2 466 24 80
Fax : +32 (0) 2 466 06 87 Finlande République Tchèque
[Link] Tél. : +358 (0) 207 464 200 Tél. : +420 234 602 602
[Link] [Link]
Suisse
Omron Electronics AG Hongrie Royaume-Uni Moyen-Orient et Afrique
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tél. : +36 (0) 1 399 30 50 Tél. : +44 (0) 870 752 0861 Tél. : +31 (0) 23 568 11 00
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13 [Link] [Link] [Link]
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
[Link] Italie Russie Autres représentants Omron
Tél. : +39 02 326 81 Tél. : +7 495 745 26 64 [Link]
Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75 [Link] [Link]

Distributeur agréé : Systèmes de contrôle

• Automates programmables industriels • Interfaces homme-machine • E/S déportées
Variation de fréquence et commandes d’axes
• Systèmes de commande d’axes • Servomoteurs • Variateurs
Composants de contrôle
• Régulateurs de température • Alimentations • Minuteries • Compteurs
Blocs-relais programmables
• Indicateurs numériques • Relais électromécaniques • Produits de surveillance
• Relais statiques • Fins de course • Interrupteurs • Contacteurs et disjoncteurs moteur
Détection & sécurité
• Capteurs photoélectriques • Capteurs inductifs • Capteurs capacitifs et de pression
• Connecteurs de câble • Capteurs de déplacement et de mesure de largeur
• Systèmes de vision • Réseaux de sécurité • Capteurs de sécurité
• Relais de sécurité/relais • Sas de sécurité/interrupteurs

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales
et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité
SF20P_DNet SAF_FR01_1005 des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [Link].21 - Fax : [Link].20 - Web : http: [Link] - Email : info@[Link]