<>-ç

-J\_J -) srrpu_,rafl_Eeu-,lr
DfrougruÉr
.FF.{}.
'hv " l - r a v ai l - J u s t i c c - S o l i d a
rité

TONSfr$LEdÂë-ËOruÂL
D[ !-Â TAÂ,NSITECN

ffi@)rud@Æ-ffiw-wJwff
ryil

w PRtrAMBULE
Par [Link] dr-r28 [Link] PeuplecleGuinéea opté pour la liberté
w e t c o r - r sti tL lré e .2 o cto b rc 1 9 5 g,un Er r irsouver ain:LA nÈpr iglieup DE
ffi GUINEE;
Tirant lcs leçonsde son passéet cleschangements politiquesintervenusclepuis
FiJII
ffiË l o r s:
LE I'EUI'LE DE GUINEE.
m Pr o c l a n re:
ffï - Sonadhésionaux icléauxet principes,clroits
xll et devoirsétablisdansla Charte
de I'Organisation clesNatior-rs Unies,la DéclarationUniverselleclesDroits cle
Hi
ilaI
I'FIotlrntc,les Cotrvcntionset Pactesinternationauxrelatil'saux droits cle
FË41
q
I ' l l o n l i r l e . l 'A ctc co n sti tu ti fcie I' lJnion Afiicaine, la Char teAfr icai.e cles
Droits de I'Hclnrtlleet des Peuplcset sesprotocolesadditionnelsrelatif'saux
c l r o i t sd e l a fe mrre .a i n siq u e l c ' fr aitér éviséclela CEDEAO et sespr otocoles
@i

EF
qs
sur la clértrocratie et ia bonnegouvernance.
rul I{.élI'llrlne:
ffi - Sa volonté d'édifier dans l'ur-rité
Dro i t e t d e D é n to cra tipelr - r r aliste.
et la cohésionnationale,un Etat cle

|Irl - Sa vtllorlté de protttttuvoirla bonne goLlvernance

T{l
et cle lutter
ré so l l ttl re l lco t l l trc l a cor r Lr pticln et les cr im es ésonomictues. Ces
c r i r r r css( ) n rt n t n r ù s c r . i p t i h r l e s
:ti: - S a vo l o trtéd 'é ta b l i d r e sr elationsd' am itiéet de coopér ation avectous
l cs l l cu l l l e scl un to n cl esL r rla baseclespr incipesde l' égalité,clur espect
c l e l a so rtt'e ra i tte n téa ti [Link] I' intégr itéter r itor ialeet cJeI' iptér ôt
r ' é ci p ro cl u e .
- Son attachet]rent à la callsecieI'r,rnité afi icaine,de I'intégrationsous-
régionaleet résionaledu continent.
L i b r e d e cl é te rrl i n crse sIn sti tLr tions. le Per - r ple cleGuinéeacloptela pr ésente
Constitution.
1 'I]' RII I' REN{ IIiR
D Ii I-i \ S OU VERATNETEDE L' ETAT

I " '': L a Gu i rté ecst L r nettépLr blique unitair e,inclivisible,laïque,

"\ t ' t l c l c
d é m o c r a ti q Lel e rtso ci a l c.
l r l l e a s sL l rcl 'é g a l i técJe va nlta loi cle tous lcs citoyenssans clistinction
d ' o r i g i n [Link] cra ce ,d 'e th n i ecl . [Link] eligionet d' opinion.
Ei l e r c s p e ctc to L l te lse scro l ,a n ces.
L a l a n g u eo l frci e l l ee stl e fi a n çais.
[,']ltatassLlrc la ltromotiotrcJes cultureset cleslanguesdu peuplede Guinée.
L e d r a p e a ue st co mp o sécl c trois banclcsver ticaleset égales
de couleur
ItOtJClr,.IAUNE ct Vll{t-ll.
L ' l t y n t n en a ti o n ael sl " L Il l E R '['E"
 9{

g
Lzrdevisede la I{épubliqueesr: TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARITE.
g So' principe est : GOUvERNEMENT DU PEUI,LE, pAR LE pEUpLE
E T P OU R L E P E U P L E .
L e s S ce a u x e t l e s A rrl o i ri es cie la Républiquesont codifiés
W r é s l c rrre n ti .ri re .
par voie

W '\rticle 2 : La souveraineté
représentar-rts
nationaleappartientau Peuplequi I'exercepar ses
élusou par voie de référendum.
Aucun [Link] peuplene peut s'enattribuerI'exercice.
W I - e s u fl i a g ee stL rn i ve rsecll ,i rect,
D a n s l cs co n d i ti o n sd é te rmi nées
égaletiecr et.
par la Ioi, sont électeur stoLr slcs citoyens
g r - r i n ée ntnsa l e u rs,cl eI'u n e t d e I' autr esexe,jouissantde leur sdr oits
W politiques.
Les électiot-ts sont organiséeset supervisées
civils et

par une CommissionÉlectorale

GI
H N a t i o r ra l In
e d é p e n d a n te .
EflI
L a s o ttve ra i n e té s'e xe rceco n f- or m énr ent à la pr ésenteConstitutionqui est la
Loi sLrprêrne dc I'lltat.
W l'oute loi. tout texte réglementaireet acte aclministratifcontraires
clispositions sontnr_rls et cie nr_rl efTet.
a ses
L e l l r i nci p ed e l a sé p a ra ti oent c lel' éqLr ilibrdes
e Pouvoir sestconsacr é

Ar t i c l c 3 : L e s p a rti s p o l i ti quescor - r cour ent à l' éducationpoiitique des

c i t o v e tl s,i i I'a u i tn a ti o nd e l a vie politiqueet a I' expr ession clr isuffià[Link]
p r é s e ntcnse t u l sl e sca n d i d a ts a ux élections nationales.
I l s d o i v e n tô t r ei n r p l a n t éssu r I ' e n s e r n bcl ci ut e r r i t o i r e
n a t i o n a lI.l s n e c l o i v e n t
p a ss ' i c l cn ti l l eàr u n e ra ce ,u n eethnie,uner eligionou uner égion.
I l s c l o i ve l lét -q a l e mere n t sp e cter lespr incipesde la souver aineté nationale et cle
la cJé,rocratie, I'intégritécruterritoireet I'orclrepublic.
I c s d r oi ts d e s l l a rti sp o l i ti q L r es de I' oppositiànde s' opposerpar les voies
légalcsii I'action du Gouvcrnement et cleproposerdes solutionsalteqratives
s o n tg a r a n ti s.
Urle loi organiqr-recléterrnineles conclitionscJarns lesqr-relles les partis
sc co l l sti tu ctrt
l l o l i t i c l L rcs ct e .relccnt leur sactivités. Elle pr éôiseles conclitions
c i a r t lse sq ti cl l eusrt l l i trti cl u in réconnaît les clisposition, d., alinéaspr écédents
n ' e s tp l ,s co rsi cl é ré co r.]'e l é g aler lc' tconstitLr é

Ar t i c l e 4 : l -a l o i p L rn i tq u ri c onque par Lr nacte de discr iminationr aciaie,

e t h n i c l Lte
rcl. i g i cL rsepa' r L l tta cteclepr opagancle r égionaliste, ou par toLr autr
t e
a c t c ' p o rl e l tttctti l eà I'L rn i té n a tionale.
ii la sécur itéde I' Etat,à I' intégr itéc1u
tc-rritoire cle la I{épublique oLr illr lbnctionnement
démocratiqiredes
In:;titutions.
 :---

TITRE II
DESLTBERTES,
brvotns
IiT DROITS FONDAMENTAtJX
Article 5: La [Link]'e
et sa crignité
sontsacrées. L'Etat a Ie devoir
de lesrespecter et creies protég.r.L., droitset
sontinviolables,inaliénab res ribertésénumérés ci-après
1., .ii n_,[Link]
bles.
rouresociétéhumaine !t [Link]
,lr"j::d."r ia paix er Ia justicedansle

Ar t i c l e 6: L 'ê treh rr'a i . a ci ro i t

rLr .libr ccléver oppem entde saper sonnar ité.
a d r o i t à ra vi e e t i i |i rté g ri ri p h ,r ,sique II
et mor uiJ; nut ne peut ôtr e lobjet
torturcs'ciepeiltesOucletraitenrcnts cie
cruels,inhumainsou clégraclants.
N u l r ' e s tte n ud 'e xé cu teurn o rcrr e
manilèster nent iliégar .
l,a ioi déternrinel,orclrentanifbstenrent
illégal.
Nul rtcpeut se prér'aioird'un
orclrereçuoLlcl'uneinstructionpourjustifier
actesde tortures,de sévicesou des
cietraitenrent,.[Link], inhumains
c o n r r n i sd an s'c'xe rci ceo u à r'o cc asion ou dégradants
de l,exer .i.. aa sesfonctions
d'exceprion
oud'urgence
neaoii.,ustiner
â:ïii,lijiîi:" resviolations
des

Articre 7: Cr-racunest rrbre

cre cro.i1e,de penser et tie prof-esser
r e l i g i e L r ssee,so p i n i o n sp o i i t i q u e s sa fbi
e tp h i I o s o p h i c l L r e s .
'i' n'n'iit'.'ter
eroeoituiersesiciées
eropinions
:::lfJiifiïi'
;i::iJ]?f parra
Il estlibre cles'instrltirre ct cles'inlbr'rerÉrlrxsollrcesaccessibles
L a I i b c r r éde p re ssee stg a ra 'ti e à toLrs.
e t pr otégée. La cr éationd,un
o L l c i c r ' é cl i al l o u r i 'i n i b rrn a ti o n or gane cJepr esse
politiqu., é.onorrnique,
r yu\.'sociar
suçtate'e,
s p c i r t i r rreé. cré a ti ve o L rsci e rti fi cl Lrest cur
cu tur ele.
e Iibr e.
L e d r o i td ' . ccè sa 'i n fb rrn a ti o np L r .br iq,e
estgar a' ti au citoyen.
u ' e l o i l r x e l e sco n cl i ti o 'scj 'e xe .c ice
à..., à.oits,r e r égim eet les co' ditions
rie créationcJela presseet cles
nrédias.

A r t i c l e 8 : ' r -o u sre sê tre srru n ra i n s

sontégauxcr evant r a r [Link] homm eset.r es
fe n r i l e so n t l e sn tô rn e cl s ro i ts.
N ' l r c r l o it ê tre p ri vi ré g i é
o u ci ési*,antagé en r aiso' de son sexe,cr e
naissancc, dc sa racc,creior ethnie,cle sa
saîr,ng.,.,,ta ,a, croyanceset
opinionp s o l i t i q u e sp,h i l o s o p h i q u e s creses
ourcligieules.
A r t i c l c 9 : N L l lrl e p e L rtô trea rrcté ,
ciétenLrou concr am ' é qu,enr zer tlr
p t ' o t l t L r l e Laré e ri e i rre l l te rtt
rtté d,r ne Ioi
a L rxl a i tsq,i lui to,r t r .p,:ochés,
pour -Iesm [Link]
ttl
:[

$
dansles formesprévuspar la loi.

ffi T o u s o n t l e d ro i t i n rp re scri p tible

droitsfirceà I'Etatet sespréposés.
de s' aclr esser
au juge pour fâir e valoir leur s

T o u t ep e rso n l l ea ccu sé ecl 'u na c tecjélictr - r eux

est pr ésum éeinnocente jusqu,à
ffi
rg c e c l u es a cu l p a b i l i téa i t é té l égalementétablie
au cour s d,unepr océdur e
confornteà la loi.
Tous ont droit à u. procès
I défèndreestgaranti.
L e d r o i t à l 'a ssi sta n ce
.justeet équitabre,dans requerre droit de se

d 'u n A vo catestr econnudèsl' instantde l,inter pellation

il o u c l el a d é tcn ti o n .
L a l o i é ta b l i tl e s p ci n e sn é ccssair es
et pr opor tionnéesaux làutesqui peuvent
[Link].

Ar t i c l e l 0 : fo u s l e sci to ye n so nt le clr oitcle

manifestation et de cor
vvr rtèse.
wË
L e d r o i td e p é ti ti o ne stre co n n uà toutgr oupeo.
.,[Link] .
l-ous les citoyensont Ie cJroitciefornrerdàs associuiion,
et des sociétéspour
e x e r c e cr o l i e cti ve n l e nl et u rscl roitset leur sactivités
politiques,économ iques,
s o c i a l eosu c u l t u r e l l e s .
'l'ous
les citovctlsclnt le clroitcies'établiret de circuler
sur le territoirede Ia
R é p L r b l i q ucle .'-r'
e n tfe re t cl 'e nso rtirlibr ement.

Ar t i c l e I I : QL ri co n q ueest p e rsécuté en r aisonde ses [Link] .r es,

philosophiquesou reiigier',r.i,d. sa race,
de son ethnie, de ses activités
i n t e l l e c t tte l l esci
s, e n ti fi q u eosu cultur elles, pour la défensede la liber téa dr oit
d ' a s i l es L r lre te rri to i recl el a l {é p u bliqLr e.

Ar t i c l e l 2 : L e cl o rl l i ci l e sti n vi o [Link] ne peut

y êtr epor léatteintequ,encas
de péril gra\/eet ir-r'rinent,pour parerà un àa'glr.o,.,-,,-,.,.-rn
olr po,r protéger
l a Vi c c i e sp crso n n e s. T o u te a u tréatteinte,toute"per quisition ne peuventêtr e
o r d o n t t é es q u e l l a r l e .1 u g eo u p ar I' autor itéqu. tu
ioi clésigneet clansles
l i r r r e s p r escri tepsa r ce l Ie -ci .
L e s e c r e cl t el a co rre sp o n cl a nece t c Jela comm ur .r ication
est [Link]- r acun
a c i r o i ti i l a p ro te cti o ncl esavi e p ri vée.

Ar t i c l e l 3 : L .ec1 ro idt e p ro p ri é téestgar [Link]

ne peut être expropriési ce
n ' e s tc i a n sIi n té rô tl é g a l e me nco
t .statéde tous et sousr éser ve
d' unejuste et
p r é a l a b lien d e m n i t é ,

A r t i c l c t r 4 :L e Ii b ree xe rci cecJe cultess estgaranti,sousréservedu respectcle

l a l o i c t c J el 'o rcl rcp u b l i c.I_ e si n stitir tions
et les comm unautés
r eligieuses
se
c r e e l tct t s ' a d rtri n i strel n
i bt re n te n t.

A r t i c l e l 5 : C h a cu na cl ro i ti i l a santéet
au bien- êtr ephysique.L,Etata le
 F{

ffi der.,oir
de lespromouvoir,cleluttercontreles épidémies
et les fléauxsociaux.
@ï A r t i cl e l 6 : l -o u tep e rso n n e a dr oità un envlr onnem ent sainet dur ableet a le
d e v o i rd c l e cJé fe n d re .
L 'E ti i t veilleà la pr otectionde I' envir onnement.
.ffii Ar t i cl e l 7 : L e tra n si t,l ,i ntpor tation,Ie stockage,
le déversementsur le
territoirenationaldes décheti toxicluesou polluants
ffir c o n s ti tu e nutn cri meco n tre l a [Link] sanctions
p a rl a l o i .
et tout accordy relatif
applicablessont définies

W Articlc l8: Le nrariageet la famille,qui constituent

le fondernentnaturelde
lit vie en société'tgltj protégéset promuspar
l'[Link] parentsolt le droit et
ffiftt
@li;
lc clcVoiId'assLtrer l'éciucatiôn et lir santépl-ry,siclue
et rnoralede leursenfànts.
L e se n l à n tsd o i ve n tso i ne t a ssistance à leur [Link] .
$f$Li
E{i A r t i c l c 1 9 : i _ a . j e L r n e si isoei t ô t r epar liculièr ement
pr otégéepar l' État et les
c o l i e cti vi té cos r-rtre I'e xp l o i tation et I' abandon mor al, I' abussexuel,le tr afic
ffi$ c i ' e r r 1 àent l a tra i teh u ma i n e .
l - e sp erso l tn eâsg é e se t l e s p er sonnes hanclicapées ont clr oità l,assistance et à
b*r.,
l a p *r r .ccti r'd c IE tl t, cre sco ilcctii,ités et cr er a société.
tdti$!
Et'i L l l o i l rxe l e s co n cl i ti o ncl s 'a ssistance et clepr otectionaLr xqr ,r elles
p e r s o n n cs or t dr oit les
â g é e se t l e sp e rso nnes handicapées.
Eli rl
ffi|l1f,
F;IJg
t:i Ar t i c l e 2 0 : L e cl ro i ta u tra va ilest r econnu
à tous.L' Etat cr ée les conditions
n é c e ssa i reàsI'e xe rci ce cl ece clr oit.
È"r' i

Ei!,1 N u r ln e l l cu t ô t|e l é séci a n sso ntr availen r aison

*11 de sonsexe,cJesa r ace,cleson
e t h n i c,cl ese so p i n i o n so u cretouteautr ecause
cr ediscr im r ,r àr i"r r ."' - ' "
Rlr
cltlcl-tlla le [Link]'adhérer au s1z116liçnt cleson choix et de défènclre
ffiili
Fill pilr I'action s1'nclicnre. sesdroits
BI chaque travaiiler-rra re droit cre participer,
l i r l t c r r tl é cl i i rici
rcestrscl é l é g L rés. pâr
r i la cléter minatiop [Link] avail.
L e d r oi t cl e g rù r'e crslre co n nLril. s' exer ce
!41!
t' dans le caclr ecles lois qLr i le
--:: r e g i s s en Il t' n e p e u t.e na L rcL casu r por teratteinteà la liber téciutr av' il.
I - a l o i l i xe l e s co n cl i ti o ncJ'as ssistance et clepr otectionauxquelles
h{l
travaillerrr.s. o' t dr oit les
il*J
BI
g

At ' t i c l c 2 l : I-e P e u p l ecl eGu i néecléter r nine

Iibr er ,entet souver ainement
ses
FT
I ' s t i t r - r ti o rs
e I I'o rg a ri sa ti oérrcononr iquect sociar ede r a Nation.
I i a r "t ncl ro i ti mp re scri p ti b lsLr e rscs r ichesses. celles- cidoiventpr ofiterde
n r a n i è re é cl L ri ta bi i eto u sl e sGu inéens.
FJ
' la préservationcJes.. patrimoine,
ll i :T"u de sa culture et oe son
ell\/lronnetnent.
I l a l e c l ro i tcj cré si ster)
r.I'o p p ression
Ë
 Article 22: chaque citoyena le clevoir
de se conformerà la constitution,aux
lois et aux règlentents.
chaque citoyen a le clevoirde participer
aux élections,de promouvoir la
toiérance,res'areurscreIa dérnocrati.,
d,ê[Link] Nation.
& .tl.ïr..ï;itoyen
a re devoir de respecrerra personne
rrumaineer res opinions
chaque citoyen croitcontribuer,clans
ra mesurede ses moyens,à l,impôt
d o i t r e mp l i rse so b l i g a ti o n so
s c iales et
ë pour le biencom m undansles [Link]
q u e l a l oi d é te rmi n ech ' a q u eci toyena le devoir
sacr éde cléfendrla e patr ie.
L e s b i e nsp u b l i csso tttsa cré sct inviolables.
ffi s c . L r p ui e u [Link]..r.r
d é t o u r ncme nci
t p ro té g er Tout
t, ed i l a p i â a ti o n-
.
ToLr te
per sonnecloitles r cspecter
acte de sabotage, cr eva' dar isme,de
ou cl' enr ichissem ent
illicite est r épr imépar la
H
e

Articre 23: I-'Etat croit promouvoir

le bie'-être rres citoyens,protéger
les crroits et
Ë
de rà personne
humaine
er les défenseurr'à.,
fl:fi|,i: droits
Il veille au pruralis'reciesopinions
et cressourcesd,informations.
I l a s s u r ela sé cL rri té
ci ech a cL rn
e t veilleau m aintienclel,or clr p'
e blic.
[Link]
cr cres
services
pubrics,
crans
IiiË::,ï,;i'iJï],",é rerespecr
l l g a r a n tilt'é g a la ccè sa u x e n tp l oispublics.
Il f-avorise I'unitéclela Nationet de I,Afrique.
I l c o o p è rea ve cl e s a u j l e sE ta tspoLr r
consolicier
leur indépenclance,
Ia paix, le
r e s p e cnt ru tu eel t I'a rn i ti ée l ttreIespeuples.
lajeunesse
cl-ri
esrobligaroire.
rllr c::::',:.]l,[Link]
l . c r ' t csco ttcl ttto lel st l e s i n sti tutions
per nr ettant
à- chacun
de se for m er .
Ar t i c l e 2 4 : L a l o i g a ra n ti t à tous
l' exer cicecr esliber tés et cles dr oits
lbllclanretltaux' Elle cléierrlineles conclitions cianslesquelles ils s'exercenr.
El l e n e p c,t l i xe r cl el i rn i te sà ce s
liber téset à cesclr oitsque cellesqui
indispe'sables [Link]. crer'orc'rre so.t
pr-rbric
et de ra démocratie.
l,es groupenre'tscront re but ou
r;activitéest contraire aux rois
t r o u b l e nnt ra n i fè ste 're n|ot rd rep u biic ou qui
peuventêtr edissouts.
A r t i c l e 2 5 : I-'l rt.t l t l c ci ci 'tti rcl 'AssLr r er
la ciiflir sionet I,enseigr enr ent
c o n s t i t L r ti o ncJc
, ra rfé cra ra ti o n de la
U niver seile des Dr oitsde IHomm e de 194g,
d e l a c h a r te A l i i ca i n e cl e sD ro i ts
cleI' llom r .neet des peuplescle lggl
rcsi'rsrruurenrs ainsi
inrernarioraux
crûnrent
,]:i:rff j:,s ratifiesreratiftuu* Droit,
L ' E t a t d o i t i n té g re rl e s cl ro i tscl e
l a per sonner r umainedansles pr ogr am m es
c l ' a l p h ' b é ti sa l i o rl
cr ci 'e ttse i g n e' er t .Lr x cliffer ents
t"ttli'[Link] , cycles sçolair eset
et clatlstous les"progra'mes
cleformatio' clesforces armées.
 clesfbrcesde sécr-rrité publiqLre et assinilés.
I-'Etat doit égaletnentasslrrerdansles languesnationalespar
tous les moyens
de communicationde masse, en partiùlier par la radiodiffusion
et Ia
t é l é vi si o nl .a d i fi u si o ne t I'e nseignem ent
de cesmêmesdr oits.

Ar t i cl e 2 6 : Qu i co n q u eo ccupeun emploi pubiic ou exerce

une fbnction
p u b l i q u e e st co n rp ta b l ed e son activité et doit respecter
le principe de
n e u t ra l i téd [Link] rvi cep u b i i [Link] ne doit userde ses fonctions
à clesflns autres
c l u eI ' i n té rêcl
t cto u s.

TITRE III
DU POUVOIITEXÉCUTIF

SOUSTITITEI
DU PRESIDENTDE LA REPUBLIQUE

Ar t i c le 2 7 : I-e P ré si cl e ndte l a Itépubliqueestélu au suffrage

universeldirect.
l-a dLrrée de son metndat estclecinq ans,renouvelable une fois.
E n a l l cl l n cA S ,n u l n e p e u t exercerplus de deux mandats
présidentiels,
*hr
ïËi
c o n s écu ti f-s
ou non.
iB
Articlc 28: l-e scruti' pour r'érection cruprésicrentde la Républiquea lieu
!t
tr$ quatrevingt dix jours au plus er soixante jours au moins avant la date de
Ëiil l'expiration du présicrent
du nranclat creraRépLrbrique en fonction.
!,Ë
Le Présiclentde la Républiq,e fixe re jourdL,[Link] nr oinssoixante,iour s
tig
$l:f
a v a l t tc c l L t i - c i .
S ' i l \ , a l i e u d c l tro cé cl el ri u n cJeuxiènte
tour dc scr utin,celui- ciest fixé au
-r; a c l L r a to rzi è [Link] u r a p rè sl a p roclantationclesrésr-rltats
tt:
Èt! définitif-sdu prenrier
Ëi : tour.

tr A r t i c l c 2 9 : l 'o u t ca rtd i cl aàt la Pr ésic' lence

tÊ'{
cle la Républiclue cioit ôtr e de
H n a t i o na i i tég r-ri n é e rtn-ieo.u i rde ses clr oitscivils et politiquàs,
cJ,unétat cle
bonnesantécertiflé.parLlncollègecleMédecinsassermentés
r!li clésigléspar la
c o u r co n sti tu ti o n n e l leet ê treâgécletr entecinq a' s au
sil
moins.
I - c s c an d i c'l a ttrre sos n t cl é p osées aLl Gr effe de la Cour Constitutionnel l e
Hi c l L l l l r an te ,i o trrs
a i -ttn o i l .tse t soixante- iour sau plus avant la [Link]
1âl
H
dLrscr utin.
Ar - r c un eca n d i ci a tu rc n 'e st re cevabr esi eile n' est pr ésentéepar un pafti
p oIi t i c l u el é g a i e me nco t n sti tu é.
EI

H chaqr-re Parli ne peutprésenterqu'ur-re seurecandidature.

E
'l'retltc
rl e trf.j o u rs
i i vri n tl e scrLr tin.
la CourConstitr .r tionnelle
ar r ôteet publiela
l i s t ec l csc.n cl i cl rts. [.e sc1 ]e ctcirsor.s .rar
t or sconvoq,éspar cr écr et

At'ticle 30: lrrl cas cic clécc\s

oLrci'cn-rpêchement
cléfrnitifconstatépar la Cour
 Constitutionnelle d'un candidatfigurantsur la liste prévue à I'article 29, la
C o u r Co n sti tr" rti o n n edl léeci cje,s' il y a lieu, de r ouvr ir les délaispendan t
l e s c l u e ldse s ca n d i cl a tu renso uvellespeuventêtr e déposées. Dans ce cas une
nouvelledatedu scrutinest fixéeclansles conclitions prévuesà I'article2g.

Article 31: La canlpagneélectoraleest ouvertetrentejours avantle scrutin

et
c l o s el a ve i l l ed e ce l u i -cià zé r o( 0) heur e.
En cas de deuxiènrctour, la canrpagne électoraleest ouvertele lendemainde
ia proclamationdes résultatsdu pren-rier tour et close la veille du scrutindu
d c u x i è n re
to u r à zé ro(0 ) h e u re.

Articl.e32: Est élu le candiclatqui a obtenula majoritéabsolueclessuffrages

e x p r i n i é s.
I)ans lc cas où, à I'issuedr-rprerniertoLlr,aucun cancliclat n'a atteint cette
[Link]é, il est procédéti un cleuxièrne tor-rrcle scrutin clansles conditions
p r é r , u eàs I'a rti cl e2 8 .
Setrlspeuvents'y présenterles deux candidatsqui, le caséchéantaprèsretrait
clecanciidats ph,rsfavorisés,se trouventavoir recueilli le plus gruàAnombre
clc'sr,rflrages all premier tour.
I - a C o ur C o n sti tu ti o t-tn eve l l ei l leà la r égular ité
de ia cam pagne élector aleet à
l ' é g a l itéd e s ca r" rcl i d apts
o u r I'utilisation des moyensae pr opagande,
ë dansles
conclitions déterminées par une loi organique.

fft A r t i c l e 3 3 : S i a ttcu n eco n testation r elativeà la r égular itédes opér ations

élcctoralesn'i.l été cléposéepar l'un cles canclidatsau Greffè cle la Cour

tr C o n s t ittrti o tl n e l c'l

é l L rl e P ré si c'l cn
l e a n sl e s Itur [Link] sqLli suivent le
t o t a l i s a ti ognl o b a l ea é tére n cj Lrpublique,
e
d et l a R é p L rb l ique.
.jour où la pr er nièr e
la Cour Constltutionnelle pr oclanr e
É, I r n c a s cl eco n te sta ti o nl a, C o ur Constitutionnelle
Bi
Ë11 statuedansles tr [Link] r s
c l L r si L l i ve n sa
t sa i si tl e .S o n i tr r êt er npor tepr oclamationou annulatiop
de
l'élection.
Ë
g: En c a sd 'a tn n u l i i ti odne l 'é l e ction, de nouvellesélectionssont or ganisées dans
l e sq u a trevi n g t d i x-i o r_ rrs.
Fi.
tÉi,
s-
!!. A r t i c l c 3 4 : l -e P ré si d e ncl t e l a Républiqueélr ,rentr een fonctionle jour cie
r::
I ' c r l t i r ati o ncl urtra n d acl
t eso np rédécesseur .
E]:
F-j D a n sl e ca s o ù , à l a srri tecl eI'annulation d' uneélection,aucundes canclidats
:!

n'a été proclanréélu à cctle [Link] Présidenten exercicereste

en fonction
l:i
j u s q r - rl'aà l tro cl a n ta ti ocln e sré sultats.
Ëi Iln cas de ciécèsou cl'empêchement ciéfinitifd'un des candidatsau deuxième
tour, ilvilt'ttla llroclatnationclesrésultatsdéfinitifs,si le défunt
candidatest
H: cch-ri qui recueille le [Link] nornbre cle suffrages,
IE la cour
ËJ
c o n s t i t uti o n n cl l ep ro n o n ce l a r epr ise de l,ensemble des
opér ations
gr
Èi1
ri,
Eil
tii

Ëflr
É$
s
 é l e c to ra l e s.
En cas de décès,d'empêchement définitif ou de retrait d'un des candidats
entre l'arrêt de publication de la liste des candidatset le premier tour,
I ' o r ga n i sa ti odne l 'é l e cti o nest entièr em ent r epr iseavecune nouvellelistede
c a n di d a ts.
E,r'rcas de décès. d'empêchementdéfinitif' ou de retrait d'un des deux
candidatsarrivé en tête entre le scrutin du premier tour et la proclamation
provisoire des résultats,ou entre cette proclamation provisoire et la
proclanrzitiondélrnitive des résultats du premier tour par la Cour
Constitutionnelle, le candidatsuivantdansl'ordre dessuffiagesest adrnisà se
p r i ' s e n L earu scco n dto u r.
Iln cas de décès, d'ernpêchementdéfinitif ou de retrait d'un des deux
canclic'lats iirrivés en tête entre la proclamationdes résultatsdéfinitifs du
p r e n ri crto u r e t l e scmti nd u deuxièmetour ,le candidatsuivantsur la listedes
résr-rltats du prentiertour estaclntisau cleuxiènte tour.
L ) a n s l e s ca s p ré cé d e n ts,la Cour Constitutionnelle constatele décès ,
I ' e n tp ô ch e rn ednét fi n i ti l -o ul e r etr aitet fixe unenouvelledatedu scr utin.
E n c a s cl ecl é cè so rr rl 'cn rp êcher lent définitifdu Pr ésidentde la République
é l u . ava n tso n cn tré ee n fb n c [Link] estpr océdéà de nouvellesélections dan s
l e d é l a id e so i xi i n tej o L rrs,l e Pr ésident en exer cice r esteen lbnctionjusqu' àla
irf,
$!t
proclamationdesrésr-r ltats.
U
Par clérogationà I'article40, en cas de décèsou d'empêchement cléfinitifdu
trll Présiclent clcla Républiqueen exerciceavantI'entréeen fonctiondu Président
1,rl
!r!
élr-r, celui-cientreimnréc'liatentent elt fonction.

É;l
s!4
r'4 A r t i c l e 3 5 : l - e P ré si d e ndt e la Républiqueest installédans ses fonction s
a p r ù sa vo i rp rô tése rme ndt e v antla CoLrConstitutionnelle.
r en cester m es:

fid Moi , Présiclentde la Républiqueélu co{ormément aux lois,je

E|N
itrre clevuntle Peuplede Guinéeet sur mon honnetrrde respecteret defaire
rcspecterscrtrpuleusemenl les dis:position.çc/e/a Constiltttion,c/eslois et des
B,il
H ,4 clécisiorts'
[Link]'tice,clecléJenclreles Instilrttiortsconslitttlionrtelles,
l'intégriré
cluterriloire el l'indépenclonce notiona/e.
,4î
flr { En cas depolure queje subisseles rigueursclela loi.
ynJ

èri.t
A t ' t i cl e3 6 : A p rè s l a cé ré monie cl' investituret
e à la fir r de son mandat,dan s
lfr;;g u n d él a i d e q u a ra n teh u i t (4 8) heur es,le Pr ésidentde la Républiquer em et
Eq.J
solenrtellement au Présidentclela Cour Constitutionnelle la déclarationécrite
Glfll sltr l'[Link] Ministresavantleur entréeen fonctionet à la
{Tii f l r t c l c ce l l e -ci d é p o se n tà la Cour Constitutionnelle la déclar ationsur
I ' l . r o [Link] ecluerl e u rsb i e n s
fist I - a c ié cl a ra ti o irr
E"ït. r[
n i ti a l c e t celle de la fin de m andatou des f- onctions son t
et3 p L r b l i é easu Jo u rrraOffi l ci e l .
&it I
Hfriil
&9;$ 10

ffi,i|
t*J
 La copie de la déclarationdu présidentde la République
et des membresdu
G o u ve me n te net st co mmuniquéeà la Cour des comptes
et aux seryices
llscaux.
Les écartsentre la cléclaration initiale et celle de la fln de mandatou des
fbnctionsdoiver-rt êtredûmentiustifiés.
I-es dispositionsdu présentarticles'appliquentau président
de l,Assemblée
N a t i o n a l ea
. l l x p re rn i e rsre sponsablesdes Institutionsconstitutionnelles au,
Couverneurde la Banqr-re centraleet aux responsables des régiesfinancières
del'Etat.

Article 37: I-e Présidentclela Républiqueest protégécontre

les oflènses,les
injureset les calomniescia's les conditiônsque la loldétermine.

Article 38: I-a chargede Présiclent de la Républiqueest incompatibleavec

I ' e x e rci cecl eto u te a l ttrefb nctionpubliqueou [Link]Ë., même élective.
Il doi t
r . i o t an rn rece
n tsseto
r u te sre sponsabilitésau seind' unpar li politique.

Ar t i cl e 3 9 : D u ra n tso nma n dat,le pr ésident

de la Républi I i q u en ep e u rp. a rl u i -
un [Link]
[Link]
etmêmeparautrui,o.'rr.i.r.
[Link]..n
lllll:: far
u' .r ri lr rL" r- l rhui roË
h , . n^ , , i
r^ , p. p a r t i e n ta u d o m a i n ed e I ' E t a t . s a n sI ' a u t o riissaa t i o n
rlLra
c l el a C o u r
C o n sti tu ti o n n cldl ea n sl e sco nclitjons fixéespar la loi.
Il ne peut prenclrepart, tri par lui-nrême,nj par autrui
aux marchéspublicset
p r i v ésp o u r l e s a d r-n i n i strationsou institutions r elevantclel' Etat ou soum isà
s o nc o n trô l e .
c e t t e cl i sp o si ti o ns'a p p l i q Lr e
ati l) r emier Ministr e, aux M i' istr es er aux
W P r é s i d e n ts
d e sl n sti tu ti o n co
s nstitutionnellcs.
"r{

Ar t i c le 4 0 : E st co n si cl é récom m e em pêchement
définitif, l,incapaci té
ffi
!tr
:Èrl
pltysiclueoll ntentale dûrlent constatéépar un
collège de rnédecins
le présiclenr
ctela Républ(Lreinapreà exercerles charges
fit c:ï:lil]:i::rendanr
r cs i i l 0 l t c t l o n .
E'i
3J
Ar t i c l e ,l l : L a va ca n cccl e la fbnction de pr ésident
de la République
il-{ à la clénrission,oLrà roureautrecalrsed,empêchemenr
$3 r c r l n r ter ls tt:y
c::l:::.l.:,1:: r e c1...s,
r u r épea r l a c o u r c o n s t i t u t i o n n e l l e .
s,t
L a C o L rrC o rrsti tu ti o n n e l saisie le, à cettefin, par le pr ésidentde l,Assem blée
N a t i o na l ecl . l ci l s cl 'cmp ê chcnr r 'cJe
$Ë nt celui- cipar l' un clesvice- pr ésiclents ,
à
:':ft:", ciedépurés
ylr,grolrpe représcnranr
le quarrel., clel,Assemblée
wtl 1 \ i . t t l olo.
n i .tl
tl L -, trre
c'cl l a va ca n ce
c lepouvoir .
{I
A t ' t i c l c4 2 : L 'i n te l ri ttte sta ssur 'plr
é le Pr ésident de I' Assemblée
Nationaleou,
ffiil
qJ
en ciISc1'erllpêchement ciecelui-ci,piir I'un desVice-présiclents
de i,Assemblée
N l r t i o n a lpe a r o rci recJep ré sé ance.

ffii 11

$$i
ertu
 La duréemaximumde l'intérirnestde quatrevingt dix jours.
[,e scrutirlpour l'électiondu Présidentde la Républiquea lieu, sauf cas de
force majeure constatépar la Cour Constitutionnelle, trente cinq jours au
moinset [Link] au plus aprèsI'ouverturede la vacance.

Article 43 : L'lntérim du Présidentde la Républiques'étendà toutes les

fbnctionsde celui*ci,sauf le droit de recourirau référendum,de prononcerla
d isso l u ti o n
d e I'A sse rn blée
Nationale,de pr endr eI' initiatived' uner évisi onde
la Constitution,d'exercerle clroitde grâce.

A rti cl c 4 4 : L e s a n ciensPr ésidentsde la Républiquepr ennentrang

protocolaireinrmédiatement aprèsle Présidentde la RépubliquedansI'orclre
c leI'a n ci e n rrcté cl el e u rmandatet ar zant le Pr ésicient
de I' Assemblée
Nation al e.
i l s p e u ve n t ê tre ch a rg ésde m issionsspécialespar le Pr ésidentde l a
R ép L rb l i q u e .
I i s b é n é fi ci e ndt 'a va n ta ges
m atér ielset d' uneprotectiondans les conditions
c 1u 'rrnl oei o rg a n i q u ed é ter mine.

A rti cl e 4 5 : L e P ré si d e nt de la Républiqueest le Chef cleI' [Link] pr ésidel e

C o n se i ci l e sMi n i stre s.
I l ve i l l c a tl re sp e ctd e l a Constitution, des engagem ents inter nationau des
x,
l o is e t c'l ecl s é ci si o ndsej u s tice.
I l a ssu rel e fb n cti o n n e nr ent r égulierdespouvoir spr - r blics et la continui téde
I ' l ltl t .
l l c i é t e r r r i nrcr tc o n r r ' ô llea c o r r c l u ict el el a p o l i t i q u ec l el a N a t i o n .
I l i n c a r n cI ' L r n i tnéa t i o n a l e .
L e P ré si d e ndt e l a l té p L rbliquo estau- dessus despar tispolitiques

r \ r 'ti cl c4 6 : l -e P ré si d e nde
t la République disposedu pouvoirr églem en tai r e
c 1u 'iel xe rcep a r d é cre t.
Il fixe par clécretles attributionscie chaqr_re Ministre. Il peut déléguerune
p a rti cd e se sp o u vo i rsa u Pr enr icrMinistr e.
I l no rn mee n co n se i ld e sMinistr eaux enplois civils dont la listeest fixéepar
u r r el o i o r g a n i q u c .

Ar ti cl c 4 7 : L .e P ré si cl ercie r t la Républiqr - rest e gar ant de I' indépend anc e

M
UI
n a ti o n a l e d
, e I'i n té g ri té
d u ter r itoir eet de la cohésion nationale.
I l est re sp o n sa b idee l a d éIènsenationale. Il pr ésidele ConseilSupér ieur de
@ D éi -cn sc N a ti o n a l.e
I l est l e ch e fcl e sA rn ré e [Link] nonr m eà touslesem ploismilitair es.
L e P ré si d e ncl t eR é p u b l i que peut,outr eles fonctionsspécialisées de cléfens e
&:J

$t c l c I'i rl té e ri téte rri to ri a l ecJévolLr es à I' Ar m ée, fàir c concour ircellc- ci au

clclveloppetllent économiqueclc la Nation et à [Link] autrestâchesd'intérêt

ffi
;t!J

t2
i414
tHl
ft"tr
{t,t

is
 p u b l i cda n sl e sco n d i ti o n sd é fi niespar la loi.

A r t i c l e 4 8 : L e P ré si d e ndt e l a Républiqueaccr éditeles am bassadeurets les

envoyésextraordinaires auprèsdesPuissances étrangères.
Les ambassadeurs et les envoyésextraordinaires des Puissances étrangères
sonttrccrédités auprèsde lui.

A r t i c l e 49 : L e P ré si d e ndt e l a République
exer cele dr oit de gr âce.

Articlc 50: Le Présidentcle la Républiqueprononceune fois par an devant

l'Asserrrblée Nationaleun messagesur l'état de la Nation. Il peut aussià tout
n t o m e na t ci re sseclre sme ssa g es à la Nationet ii l' Assemblée
Nationale.
I l n e p a rti ci p ep a sa L rxd é b a tsd e I' Asser nblée
Nationale.
L o r s q t r'ial cl re ssc
L rnl l e ssa sea I' Asscr nblée Nationale,le nr essage
est lu plr
u n M i n i strc'.

Ar t i c l e 5 l : L e P ré si d e n d t e la Républiquepeut, apr ès avoir consultéle

Pr'ésident de I'Assemrblée Nationale,soumettreà référendumtout projetcleloi
p o r t a t r tsL l r I'o rg a r-ri sa ti o dn e s por - r voirpublics,
s sur la pr or notionet la
protcctioll des libertéset desdrclitsfondamentaux, ou I'actionéconomiqueet
socialede I'Etat,ou tendantà autoriscrla ratificationd'untraité.
Il doit, si I'Asset-nblée Nationalele demandepar une résolutionacioptée à la
r n aj o r i t é d e s d e u r ti e rs d e s membr esqui la [Link] eall
r é f ë r e t td l rntot u te p ro p o si ti o nde loi por tantsur I' or ganisation clespouvoir s
pLrblics ou concernantles libertéset lesdroitsfbndamentaux.
Av a n t c l e co n vo q u e rl e s é l e cteur par s décr et,le Pr ésidentcle la République
r c c L r c i llI'a
e vi sd e l a C o u r C o n stitutionnelle sur la confbr r nitédu pr ojetou de
i a p r o p osi ti o n i i l a C o n sti tu ti o n.
lln casclenon conlbrrrité,il ne peurtôtreprocédé[Link]éfërenclum.
I - i i C o L trC o n sti tu ti o t-tn eve l l ei l l c ti la r égular ité
desopér ations cle r éfér endum .
I - o r s q L re le ré l ë rcrrcl uan tco n cl uà I' adoption dr .rpr ojetou clela pr oposition, la
l o i a i r l s ia d o l tté e stp l o n ru l g u é clanse lesconditions pr évuesà I' ar ticle78.

SOUS TITRE I
DU I'REMIER MINISTIT.E
Ar t i c l c 5 2 : L e P re u ri e Mi'r n i str e,Chef du Gouver nement est nomm épar le
Présidentde la RépLrblique qLripeut le révoquer.
I l e s tc h a rg éd e d i ri g e r,d e co n tr ôlerde
. coor donner
et d' im pulserl' actiondu
G o t r rc r n sn te
l tl ..

A r t i c l e 53 : L c P re ttti e rMi n i str epr oposeaurI' r ésiclent

cle la RépLr blique la
s t r l r c t L lre
ct l a co n tl to si ti odr-i
u Gouver r .Iement.
Le Irrésidentde la I{épubliclLre nomrneles Ministreset met fir-rà [Link],

13
ry

W
aprèsconsultationdu PrentierMinistre.
W L e Pr e rn i eMi
r n i stree stre sp onsable
devantle Pr ésident
de ia République.

ffi
lrg
A r t i c l c 5 4 : L a q u a l i téd e mer nbr edu Gouver nementest i n c o n r p a t i bal ev e c
u n m a n d a tparlenrentaire et toute activitéprolèssionnelle
publiqueou pr ivée
r é m u né ré e .
wËl
Ëlril
A r t i c l e 5 5 : L e s me rn b re sd u Gouver nement sont responsables
de la direction
ffiH de leur départenient respectif devant le Premier Ministre. Ils sont
ry s o l i d ai re rn e ren t sp o n sa b l edse sdécisions
du ConseildesMinistr es.

EËi{
''1iJ
Article 56 : Par délégationdr"rPrésident de la République,le PremierMinistre
p e u t a s s u r e lra p r é s i d e n cdeu Conseildes Ministr espour 'u, l^r u^ .r Âl l .r ol L, 1l L" l J; L^ r' .L*- l I
détcrminé.
ï:;.i
*iii
-Li
Article 57 : Après sa nornination,ie PremierMinistre fait une Déclarationde
ri..ll{
Po l i t i cl uGé
e n é ra l esu i vi ed e d ébatsansvotedevantI' Assemblée
nationale.
."i;

A r t i c l e 5 8 : L e P re n ri eMi r n i str edisposede I' Administr ation et nomm eà tous

rril- |
"-.:.t
I!'l
tit l c s c r n p l o i sci vi l s, e xce p téce uxr éser vés au Pr ésident de la RépLr blique.
I l a s s u r el ' e x é c u t i o dn e sl o i se t d e sd é c i s i o ndsej u s t i c e ; à c e te t - f e ti ,l d i s p o s e
:'t I
ciLtlroLtvoirréglernentaire, sousréservedes dispositionsdes articles46 et 49
'-i:
'1i,
I r l uI l C o n s t i t u t i o n .
I-e PrernierMinistre est responsable de la promotiondu dialoguesocialet
v c i l l e i i l 'a p p l i ca ti o nd e s a cc or dsavec les par tenair es sociauxet les par tis
!::l
1;o l i t i q u e s .
L e P r e rri e r Mi n i stre p ré si d eles Conseilsinter ministér iels. Il pr ésideles
r é u n i o n sn ri n i sté ri e l l eosu d é signe, à ceteffet,un M inistr e.
È.1
ll per-rt clélégLrer ceflainsde scspouvoirsar,rxMinistres.
arI

tiJ ]'ITRE IV
DU POUVOIIILEGISLATIF
$i.l
!: I
Et
gil
Ar t i c l e 5 9 : l -'A sse n rb l ére
e p r éscntative
du Peuplede Guinéepor te le nom
d ' As s cn rb l éNea ti o n a l eS
. e smem br espor tentle titr ede Députés.
ii,l
1r
Article 60: Les Dépr;tésà I'AssernbléeNationale sont élus au sufïrage
lir r"rniversei direct.
lir
f'' l - a d u r é ed e l e u r ma n d a te st d e cinq ans,saufcasde dissolution.
Il peut ôtr e
fgnOU'n'elé.
Il L ' â g e I t r i n i t t t L t npt o u r ô t r e é l i g i b l e à l ' A s s e m b l é e N a t i o n a l e e s t c l c -2 5 a n s
ill
Iil rér,olus.

1.4
Ê.-g

ffi
FE
A r t i c le 6 1 : N u l n e p e u tê trecandidats' il n' estpr ésenté par un par tipolitiqu e
|Gé

tiifi l é g a l e me nco t n sti tu é .

fàE et des incom patibilités
I - e sc o n d i ti o n scl 'é l i g i b i l i tél e, r éginr edesinéligibilités
*â
s o n tf l xé sD a ru n e l o i o rsa n i que.
!Ës
tsg
A r t i c l e 6 2 : L a C o u r Constitutionnelleveille à la régularitédu scrutinet de la
Htr c a m p a g n eé l e ctcl ra l eq u i l e pr écè[Link] r eçoit et juge les ér ' entuelles
eil c o n t esta ti o n s.

Article 63 : Le tiers desDéputésestélu au scrutinuninominalà un tour. Une

ffi loi organiquefrxe lescirconscriptionsélectorales.
Les deux tiers des Députés sont élus au scrutin de liste nationale,à la
Fg
u représentation [Link] siègesnon attribuésau quotientnational
sontrépartisau plus fort reste.

qrJ,
r.l Articlc 64: Ur-reloi organiquetlxe le nombrede Députéset le montantde leur
i n d e nrn i té .
j:ci
;,1
lllle détermine égalementles conditions dans lesquellessont élues les
S.; p c r s on n easp p e l é e r\
s a ssu reren de député s
, casde vacance,le r emplacer lent
l:.
u rro u ve l Ie n regnétrr ér al
i u s c t u 'are Nationale.
de I' Assettr blée
t':l
l;i
A r t i c le 6 5 : A u cu n me mb rede l' Assemblée Nationalene peut êtr epour suiv i ,
| :,i rechercl-ré. arrôté,détenuou -jugéà I'occasiondes opinionsou desvotesémis
t ,i i
l:;il
par [Link]'exercicede sesfonctionsde Député.
A u r c u nD é p u rté n c l l e l l t,p e n clant êtr epour suiviou ar r êté,
la dur éedessessions,
r: lii
! ilL
!?
i:r
en rnatiùrepénale,qu'avecI'ar"rtorisation de I'AssembléeNationale,sauf le cas
!:l
cleflagrantdélit.
Aucun député ne peut, hors session, être arrêté ou détenu qu'avec
I ' a u t o ri sa ti ocl
n u B u re a ud e I' Assemblée Nationale,sauf-le cas de flagr an t
II

, p o u rsu i te a
c l é l i t de s u to ri sé es par I' Assem blée
Nationaleou de condam nation
"ii c 1 énf li ti vc.
!,.i
L a d é te n ti o np ré ve n ti veo u la pour suited' un député est suspenduesi
I ' As s e rn b l éNea ti o n a l el e re a uier l.

r dur éede la
Nationaleestélu por - rla
Ar t i c lc 6 6 : L e l )ré si d e ndt e I'Assemblée
I é g i s l a trrre .

Article 67: Le RèglementIntérieurde I'Assernblée Nationaleest fixé par une

{
!i
loi organiqLre cluidétermine:
J - la cornpositionet les règles de fbnctionnementdu Bureau de
I ' A s s e m b l é. e
- l c n o n rb re .l c n ro cl ec ledésignation,
1acom positionet [a compétenc e
d e sco n rmi ssi o npse n n anentes ;

15
Ery
tffi
Iry
- les modalitésde créationde commissions spécialestemporaires ;
- I'organisationdes servicesadn-rinistratifs
M[
tË$ P ré si d e ndt e I'A sse r nblée Nationale;
placés sous I'autoritédu

- ies règlesde dérouleirentdesdébats,de prisesde parole,de vote et le

Mg ré g i med i sci p l i n a i re
desDépur és;
ffi
|rE - d'unefàçongénérale, toutesrèglesayantpour objet le fonctionnement
de I'AssembléeNationale dans le cadre des compétencesque lui
ffi
ns
ru
a ttri b u el a C o n sti tution.

A r ti cl e 6 8 : L 'A sscn rb l éeNationalese r éunit de plein dr oit en ses s i on

ffi
t;E ordinairecieLrrlbis par an.
- [--al tre n ri è rese ssiotts' ouvr e le 5 Avr il, sa dur éene peut excé der

Iffi cl u a trcvi rrg td i x (9 0 ).jour s;

- La cler-txièrtre sessions'ouvrele 05 octobre,sa duréene peut excéder
lÊril
q l rl l trevi n g t d i x (9 0 ).iour s;
iut I
p!!l Si le 5 Avril ott ie 5 octobreest un jour férié, l'ouvertureciela sessionaura
l i e u l e p re rn i e r.j o uoru vra blequi suit.
rffil
ilcifl
EFril A r ti cl c 6 t I'A sse n tb l éNationale
$it e est r éunieen sessionextr aor < Jinair
soiet à
I ' i n i ti a ti vecl uP ré si d e ndt e ia RépLr blique,soit à la dem andede la major itéd es
ttr*i m emb re sq u i l a co n tp o se nt, sur un or dr edu,iourdéter m iné.
ai;-p
|a!
[ - a se ssi o ne xl ra o rcl i n a i rest e closedès qtr e I' Assem blée Nationalea énu i s é
I'ordredr-r,jor-rr.
tÊô
L e s D é p L rtéIte s p e L trzeciemancler
nt Lr nenollvellesessionextr aor clinairave ant
&!
I ' e xp i ra ti odnu rl o i s q r,risu it la clôtur ed' unesession.
rffi Hornlis les cas cianslesclLrels I'Assemblée Nationalese réunit de plein droit.
tHil
trit
!Ër lessessions extraordinaires sontouvertesou closespar décret.

tHt

tfil fultg! JU fout mandatimpératifcst nul.

s
I - c ci ro i t cl e vo tc cl e sD é putésest per sonnei.i . e R è g l e r n c nI tn t é r i e u pr eut
l u u tcl ri scr.
e xce p ti o n n e l l enr ent.
Ia délégation
de v o t e .D l r n sc c c a s ,n u l n e p e u l
t::
slt
tÀit
r e ce vo i cl
r é l é g a ti odne p l u sd' unr nandat.

ffi Ar t i cl e 7 l : I-e s sé a n ce d s e I' Assem blé[Link] s ,

tfl c l l c p ci rt.p a r L l n\/o tei 'il a nr ajor itéclesntem br csqr ,rla
i com posent,
décide de
r
t e n i rd e ss é a n c eàs h u i sc l o s .
lffi L c co mp te -re n diun té g radl esdébatsestpubliéau Jour nalofllciel.
ffi
IF TITITEV
ffi
tffi DESIIAI'I'OR]'S IiNTIII LIi PRESIDENTDE LA IIEPUBLIQUEET
lI9

L'ASSEMI]LEENATIONALE
!w
IR

IB Ar t i cl e 7 2 : S o u s ré se rvedes dispositions
de I'article51, I'Assemblée

to

t6
tË
t[
 $l

I N a t io n a l evo te se u l el a l o i e t contr ôlel,actiongouver nem entale.

ffi
4T
':fl,
La Loi fixe les règlesconcernant:
-les garantiesdes libertés,des
droitsfbndamentaux, les conditionsclans
m1 i e sq u e l l eisl s s'e xe rcent et leslim itationsqui peuventy êtr epor tées;
-ies droits civiques,la nationalité,
lql l'étatet la capacitédespersonnes, les
régimesnlatrimoniaux,lessuccessions et les libéralités;
ffil
uûil
-les sLr.létions imposéespour la défensenationaleaux citoyens,en
ætt
leur
l{ii personneet leursbierrs,
- ia déterrnination desinfiactions,lespeinesqui leur sontapplicables, la
EË
p ro cé d u rep é n a l e l,'a n tnistie, la cr éationet la compositiondàsor dr esde
m
Ifté:

.iLrridiction et le statutdesmagistrats;
- I'assiette,le taux, les rloclalités
de recouvrementet cie contrôledes
EIH
5Tfr i mp ô tscl cto u te sn a tu reset cJes contr ibutions obligatoir es
- Ie régin'reélectorarcre l'Assemblée ;
Nationale-,en ce qui n,estpas
fttr i n d i q u ép a r l a C o n sti tution, le r égimeélector aldes Conseilsélus des
FT}
p$ co l l e cti vi té lso ca l e s;
-les garantieslbndarnentales
accordéesaux fonctionnairescivils et
fifl
!l!fl n ti l i ta i re sd e I'E ta t:
T,J - l c ré g i n i ed 'é n ri ssi ocle
n la m onnaie;
- l a cré a ti o nd e sca té g or ies ci' établissements publics;
$$ -l 'e xp ro p ri a ti o nl a, n a ti onalisation
- l a cré a ti o nci e sco l l e ctivités
ou la pr ivatisation
cl,entr epr ises,
locales.
fiia La loi cléterntinc les principesfonclantentaux :
ft rt
Et,t
&,: -d e I'o rg a n i sa ti ogné rtér ale
de la cléfense nationaleet clu m aintiende
I'o rcl re p u b l i c;
-d e l a l i b re a cl mi n i s tr ation
Hi con-rpétences ,
cles collectivités locales, de leur s
- de I'enseisnerncnt et crela recrrercrre
iril scientificrue :
t,.I - ciLrrégi're clela propriété,ries
crroitsréerset ies obligationscivileset
co [Link] rci l rl: e s
-cl ud ro i t d u tra va i l ,d u c lr oit
synclioal et cieia pr otectionsociale;
qit - cl el a cl é te rn ri n a ti o n
desStatLrts descorpsdiplomatiqueet consulaire
-dLrcléveloppement ;
cultLrrelet de la protectionclu patrimoine et de
l 'e n vi ro n n e n te n t.
fi"1

Ar t i c l e 7 3 : D e s l o i s cl e fl n a ncesdéter m inent
Ei!
r!':r
chaqueannéel,ensemble des
ressollrcesct des chargesde I'Etat,dans les concliiions
et soLlsles réserves
p r é v u esp a r L tn eIo i o rq a n i q L re.
àril La loi clerèglenrerltcùstaie les résultatsflnanciers
qit-J
de chaqueannéecivile et
-j
approuveles clillerellcesenlre les résr-rltats et les prévisionscle la loi de
l l n a n c esci eI'rrn n épcré cé cl e n te.
F.1
rllle est votéesLtrle fbtrclertrertt clurapportclela cour des corlptes aclressé
5t
I ' As s e r rrb l éNea ti o n a l e . à

1.7
 sr
W D e s l o i s d e p l a n f-rxe nl te s o rientatiorplur de la
du dér ' eloppement
- r s iannuelles
clel'E,tat.
W Natiorret les engagements
Des lois cie prog;amme déterminentpar sectetlrles objectif-sde I'action
é c o no mi q Lerct so ci a l ed e I'D tat.
ffi Ar t i cl e 7 4 : L e s ma ti è re sa u tr esque cellesqui sontdu domainede la Loi on t
ri 'g l ctn e n ta i re.
u n ei l ri ,l ctcrc
ffiH
EiE I-orsqueclesclispositions d'utleloi sont itltervenuesdans ces autresmatières,
ellespeuventôtremoditléespar décret,aprèsque la Cour Constitutionnelle en
ait constaté1ecaractèreréglcrr,entaire'
ffiifi
c lee7 5 : L ''A
, drrttiicl er réquilibr [Link] estsais i e
A sse n b l é eN i r tionalcvote le bLr dget
fffr Jl
p a r l c Go u ve rn cn tcnclt up l '[Link]' t Loide Finances
cie' au plustar clle 15
5 octobre.
ffi$
s stvo té eau plustar dle 3 I Décembr e.
L - al o i cl eF i n a n ce e
S i à l a cl a tecJu3 l D é ce mbr e,le buclgetn' est pas voté, les dispositions du
ru
le! É!

[Link]-oi de Financespeuvsntôtremisesen vigueurpar Ordonnance'

L e Go u vcrn e n re nsa t i si tp ô ur r atification nationaleconvoquée
i' Asser nblée en
&rd
sessionextrlorclinlireciiitisle ciélaide qr-ripze.f ogrs.
Egu#
ei$ S i l , A sse rl b l é cN a ti o n a l err ' irpusvoté le buclgetà la fln de cettesessionle
,
brrclget estciélhitivet'uent établipar Ordonnance'
l*i,i

ffitiçl

e tionaledisposede soixantejour s atr pius pou r

É,$
Ar t i cl e 7 6 : I-'A sse mb l é Nir
m'i;J.
\,oter
ffiiifli
Erql l aI - o id c F i n a n c e s .
S i " p o r:rd cs ra i so n scl el b rc e tlr [Link] e, le Pr ésidentdc la ltépublitluer ta pu
HIIil{
tr{I Af,
t l é p o scrl e p ro j e t d c L o i cJeFinancescn ter lps utile, la sessionor diltair ees t
E r,lg
sgivic ir-p1récliertement et cleplein droit, d'une sessionextraordinairedont Ia
cluréeest ar,rplus égaleau tempsnécessaire poLlrcouvrir le délaiallantciulour
c l ec 1é p ôcit Lpt ro i e td e Io i a u soixatr tièr ne ioLr rsuivant'
Ëi-,ll
S i , l \ i 'e rp i ri ti o n c1 ece cl é l ai,lc pr ojetcleloi de flnancesn' a pasété adopté,i l
peut être ntis ert rrigueurpar c1éclct, contptetenu des amendett1ents votéspar
Ë.:ll l ' A sse rn b l éNea ti o n a l ee t a cceptés par le Pr ésidentde la République'
Si , co n tp l ete l u ci el a p ro cédur pr e évueci- dessus, loi de financesde I' année
la
1 ' u p L rô tre n ti se .n vi g r.l rr avantle débutde I' exer cice, le Pr ésidentde l a
é; *li
4..;il
llelpirblicpre clernirncle à'r.,rg.'.r..à I'AssenrbléeNationale I'autorisationde
l t e r c e vo ilre s i n i p ô ts.
Cellc-ci se prorloncecliinsles cleuxjours. Le Présidentde la Républiqueest
Fi',T!
Errri
Étr; âii
s,.*r
lutorisé à reconcluirepar clécretle budget de fonctionnementde I'année
f ill
précéclentc.
#[Link]
e,llj
Article 77: l-a CoLrr cles Conrptesilssllre le contrôle u posterir'tride
o ne lso i s ci efi n a [Link] en lir it r appor à
i ' e xé cr-rti c'l Nationale'
t i' Assenibléc
Éiiil
*û-$

5t..:h;

$iili'
&r{fl 18

ffir i,Jis
4! nll
,$lie9tll
*ttl

iiEr"-rlrr
ËËl

,ffi
ru.|

A r ti cl e 7 8 : A p rè sso na d o ptionpar I' Assem blée [Link] loi esttr ansmi s e

ffil sansdélaiar-rI'résidentde la République.

L e P ré si d e ndt e l a t{é p u bliclue pr omulguela loi dans les dir - jour [Link] dél ai
c o u rth L ri t.i o u rs
fra n csa p rèsla tr ansm ission
de la loi adoptée.
W A r t i cl e 7 9 : D a n s l e d é l a ide dix - jour sfixé pour la promulgation,le Président
c1ela Républiquepeut, par message,demanderà I' Assem blée Nationaleu ne
ru
TilI

r-rouvelle délibération,qui ne peutôtrerefusée.

i-e délaiflg promulgationestalorssuspendu.
ffi
ldil
I - a l o i n e p e u tê trevo té ee n secondelectur eque si les der-rx tiersclesmembres
composantI'Asser-nb1ée Nationalese prononcent pour son adoption.
Son inscriptionl) I'[Link] prioritairesi la rnajoritédes nrembres
I'Jill
IJI
i4t
-I
c o r.n p o saI'A n t sse mb l éN e a tionalele demancle.

ii#t Ar t i cl c 8 0 : D a n s l e s h u i t jour s fr ancsqui suiventI' adoptiond' une loi, l e

ry P r é si d e ndt c l a R é p u b l i q ue, Lr ndixièmeau moinsdesDéputésou I' Institu ti on
N a ti o rra l el n cl é p e n cl a n te des Dr oits I{ umains, peuvent saisir la Co ur
r ilfl
r"dË C o n sti tu ti o rrn e lcl re cor r rvisant
l e'u r.r s à fair econtr ôlerla conf' onr r ité clela loi à
i ;f,h
*tE
l a C o n sti tL rti oLne. ci é l acie i pr onr ulgation estalor ssuspcndr - i.
ifiI
l . a C o L rr C o n sti ttrti o n n ellc statuedansles tr entejor - r r squi sr - r ivent
sa sais i ue
Sifl
1iti[
!.!99 r l e P ré si d e ndt e l a R épubliqueen fait la dem [Link] les huit jou r s .
o r - si
[ . ' A rrô td e l a C o u r C o n sti tutionnelle estpubliéau Jour nalOfficiel.
in[ U n e d i sp o si ti o n cl 'u n el o i d éclar écnon confbr m eà la Constitution ne peutêtr e
:'5Ë
;:t[ p r o n trl g u é erri a p p l i q u é e.L' Ar r êt cle la Cour Constitutionnelle s' impos eà
l . o u s.
'1!E
i,e délai de pron-u,rlgation court à compterde la publicationde I'Arrôt de la
"gE
C o rrrC o n sti tu ti o n n e lql eu i déclar cla loi confbr nteà la Constitution.
,Îp
.ÉP

':l
A r t i c l c 8 J : l l n c a s c l e n o n p r o r n u l g a t i odn' u n e l o i p a r l e P r é s i d e ndt e l a
l { e l p L rb l i q Ldre
a n s l e s d é lais flxés, la loi entr e en vigueur . La Cour
:.ffr
.:JIB c o r rsti tL rti o rrn cl l e o n n cson er r r egistr enr ent
o rcl et sa publicationau Jour nal
iiËE
lgr Olllcicl.
' ,aF

rifid
ililil f u 1i g l g 8 2 t l -'A sse mb l éNationale
e peLrhabiliter
t par une loi, le Pr ésidende
t
la l{éprrbliclr,re: ri prenc'lre [Link] cluirelèventnormalentent du ciomaine de
l a l o i . p o rrrL rnd é l a icl o n n éet clesobjectilsqu' ellepr écise.
ifrfr
i49 Dans les linritesde tempset de cornpétences fixéespar la loi d'habilitation, le
Présiclcnt clela l{épubliqueprerrdles Ordonnances qui entrenten vigueurdès
l e r rrp L rb l i ca ti o nma
, i s d e viennent caduqLr es si ur - pr
r ojetde loi de r atificati on
qË l t ' e stp a s d é p o séd e va n tI'Assenr blée Nationaleavant la datr :lixée par la l oi
rl'lxrbiIitltiurr.
sru
'*tt Ap r è sce tted crn i è rcci a teelles . nc pcuvcntêtr entodifiéesque par la loi. El l es
'1r
c o nse rve ntot u te l b i sva l e u rr ésler r entair e i usqu' àleurr atifi cation.
:flË.à
wË
4B
Lv

Jlls
TH

ru
E

q
lilies peuventêtrearnendées
lorsdu vote de la loi de ratification.
E Ar t i c l e 8 3 : L e s l o i s q u a l i l i é esd' or ganiclues
par la présenteConstitutionsont
v o t é e se t mo d i fi é e sà l a ma jor itédes deux tier s des membrescomposant
I I ' A s s e rn b l éNea ti o n a l e .
l l l l e s ne p e u ve n t ê tre p rom ulguéessi la Cour Constitutionnelle,
É o b l i g ato i re n te nsat i si ep a r l e pr ésidcntcje la ltépubliquene les a déclar ées
q c o n l b r n reàs l a C o r-rsti tu ti o n.
I - ' As s e n rb l éNe a ti o n a l en e p eut habiliterle Pr ésidentde la Républiclue
prcttdrcpar Voied'Ordonnance desmesLrres qui relèventile la loi organique.

A r t i c l e 8 4 : l .'i n i ti a ti ved e s l o i s appar lient

concur em m entau pr ésidentde la
I { é p L r b l i q uect a u x D é p u té sà l 'Assemblée Nationale.

&liç19--85: Le Présiderttde la Itépubliqueet les Députés à I'Assemblée

Natior-rale ont le droit d'arnenclement. Les amendements du Présidentcle la
RépLrblique sontprésentés par le premierMinistreou un Ministre.
L e s p r op o si ti o n se t a me n d enients 1' or m ulés
par les Députésne sont pas
r c c c v a b l es'is l s n e re l è r'e npt a sdu cJom aine de la loi ou s' ilsentr entdanscles
conrpétences délégLrées Élu Présidentde la Républrqueen applicationcle
I'article82 per"rdant la duréecle cette ciélégation. Ils ne sont pas recevables
I o t ' s q uel e u r a cl o p ti o na u ra i t pour conséquence soit une diminutiondes
r c s s o t l rcepsu b l i q u e [Link] i t l a créationou I' aggr avation cl' unechar gepLr blique,
à
r r r O i nqsL l cl l e so i en t P ri 'rtre -s
cl t- rsr ' [Link]
conlpensalr ices.

Ar t i c l e 8 6 : l l tl ca s cl ed é sa ccor entr
d eI' AssembléeNationaleet le pr ésiclent
c l e l a I{é p u b l i q u e ,re p ré se n tépar un M inistr e, sur la r ecevabilitécl' Lr r.r
atllenclettretlt, lzr Cour [Link] se prononcedans le clélaicle huri
j o u r s ,: i l a d e n ta n cidee I'u n eo u cleI' ir utr e.

A r t i c l c 8 7 : L 'A sse n tb l é e N a ti onaleétablitson or clr ec' lujour . Toutelbis,1e

Pr t i s i c l e ndle l a Ité p u b l i q u ep e ut cler nancler I' inscr iption,
par pr ior itéii I' or dr e
c i t t. i o u r, cl 'u n p ro ,i e to u d 'u n c pr opositionde loi ou d' une déclar ationcie
p o l i t i c y ,reg é n é ra l eC. e ttei n scri ptionestclecjr oit.
I - l l t l t l r éecl 'cxa tr-i ecltre ste xte sir r scr itsà I' or dr eclu
- jourpar pr ior iténe per .r t
e r c é c i crl a rn o i ti éd e l a d ,ré e cl cltrsession or clinair e.

A r t i c l e 8 8 : L e s Mi n i stre s p euvent ôtr e entcndusà tout nr omcnt par

I ' A s s e nrb l éNea ti o n a l ee t p a r scsComm issions.
I l s p e u ve nse
r fi ri rea ssi stepr a rclcscollabor ateurdes leurc h o i x .

A r t i c l c 8 9 : l ,e Go u vcrn e n te nt est tenu de fbur nir à l' AssembléeNationale

t o L r t ccsrp l i ca ti o n scl L ril u i se ro ntcler nanclées
sursa gestionet sur sesactivités.

20
 lE3

W
L . e s rn o \1 e n s d e co rrtr ôlc de l' Assem blée Nationale sur I' ac ti on
ffi gouvernementale sont lcs qr-restions écrites ou orales avec oLl sans débat
auxquellessonttenusde répondrele Premierministreet les Ministres.
Les réponsesdonnéesne sont pas suiviesde vote. E,llessont publiéesau
tË J o urn aOl l ïci e l .
Une séancepar semaineest réservée,au cours de chaquesessiot't ordinaire,
$gt a u xcl u e sti o nosra l e ssa n sc iébat.
fln|
T:|
L ' A sse mb l éN e a ti o n a l ep cut désigneren son seindescom nr issionsd' enquête.
Le Règlemer"rt Intérieurde I'Assemblée Nationaledéterrnineles pouvoirsde
ffi c e :ico mmi ssi o n s.
I l l l e s so n t cré é e sp a r l a l oi. qui en définitla com position,
le fonctionnement,
I ' o b .i eet t e -np ré ci sel e s p o uvoir s.
ffi
*{û;l
IÛI

r \ r ' ti cl e 9 0 : L 'é ta t cl e si ège. com m e 1' étatd' ur gence,est décr étépar l e

fifrf Présidentclela Républiclue, aprèsavis dr-rPrésidentde I'Assemblée Nationale
dËi
ct du Présidentde la Cour Constitr"rtionnelle. Ces avis sont publiés au Journal
Of[ciel.
MH

EH Le Présiclcrrt de la l{épubliquepeut prendre,par Ordonnance,toute mesure

ûfltl
nécessaire à la cléf-ense cle I'intégritédu territoireet au rétablissement ou au
r l ai n ti e ncl eI'o rcl re p u b l i c.
fflfrf
Ettrl
'Ëql I - ' A sse mb l é N e a ti o n a l ese r éunit alor s de plein dr oit, si elle n' estpas en
s e ssi o nl .l i l e n e p e u tô trec lissoLr te.
l . e ci é crept ro cl a ma nlt'é tatdc siègeou l' étatd' ur gence cessecl' ôtr een vigueur
ttff

a p rè sci o u zej o r-rrs. à mo i nsque I' Assenr blée Nationale,saisiepar le Pr ési dent
c l el a Ité p u b l i q u en, 'e ni i u tor isela pr or ogation l) ourun délaiqu' ellefir e.
ffiÊl
s[iI I - e sOrd o n n a n cepsri se se n apltlication de l' étatde siègeet de l' étatd' ur genc e
eg
c e sse ncl t 'ô tree n vi g u e u ri \ la fin de ceux- ci.

Hffi
ry Ar ti cl c 9 l : [-'é ta tcl eg L rcr r eest déclar épar le Pr ésiclent
de la l{ épLr bli que.
p ar I' Assembléc
a l r rè sa vo i r é tén L rto ri sé Nationaleà la major itédesdeuxti er s
$rÊN dc scsntentbrc:s.
.wtstt
i4q

r \ r ti e l e 9 2 : E n ca sd e d é saccorper d sistant entr ele Pr ésident de la Républ i que

trffi c t I'A sse n rb l éNei rti o n a l esur clesqr "r esticlns fondar nentales, le l) r ésident de l a
â-Ë$
l { ép L rb l i q upee L l t,a p rè sa voir consr - r lté le Pr ésiclent de l' Assemblée National e,
dttil l a cl i sso l u ti odne celle- ci.
I ) r o n o r.i ccr
lE{fi
IUFfl
rs L a c'l i sso l u ti on e p e u t êtr e pr ononcéeavant la tr oisièm eannée de l a
l é g i sl a tu re e t a u co u rsd 'u nmêmem andatpr ésidentiel, plusd' r - r ne fois.
qFl D e n o u v c l l c sé l e c t i o n so n t l i e u d i i n s l e s s o i x a n t ei o u r s q t r i s u i v e n tl a
dry
clissolurtion.
Si ccl l e s-ci re n vo i e n tà lAssenr bléeNationaleLlne r r [Link] itéde Dépu tés
:flfd
{nm

-rl
l à r'o ra b l cà l a p o si ti o na cloptéc par I' ar ncicnne major itésur la questionqu i a
p r ovo cl u léa cl i sso l L rti ol e [Link] ésic' lent
de la République doit démissionner .
rtr$
infl
fry
21.
l#ffi
rtE

B$Ëf
nT

frT
Fery

ffiËu L ' Asse mb l é e N a ti o n a l ese r éunitcleplein cir oitdansles dix

,jor - r rqui
s suiv ent
W#H s cl né l e o ti o n .
En cas de désaccordentre le Présidentde la Républiqr-re
et l,Assemblée
N a ti o n a l ea va n t l a tro i si èr neannéede législatur e, la Cour Constitutionnel l e
wfiffi peut être saisie par le présidentde la Républiqueou par
l ' Asse 'rb l é eN a ti o n a l eo u par un dixièmeaesoepltes.
le présidentde

[ - a d é ci si o nd e l a C o ttrco nstitutionnelle s' imposàau pr ésidentde Républ i que

ffi|ffi e t à I'A sse mb l é N e a ti o n ale.

ffi$ffi TITRE VI
DE LA [Link]

W#J A r ti cl e 9 3 : L a C o r-rr C o i -r stitr - r tionnelle

c o n sti tu ti o n tre l léel'e cto rale
[Link] iclictioncor npétente
en r r - r a ti èr e
et clescir oitset liber tésfonclar r r entarElle.j
,r x. uge
c l el a co n sti tr-rti o n n a cl l i té
eslois, des or clonnances ainsi que de la conform i té
WffiW d e stra i té se t a cco rd si n te rnationaux
Elle garalltit I'exerciceciesdroits fonclamentaux
à la constitr - r tion.
cle la personnehumaineet
tr#ff d e sl i b e rré sp u b l i q u e s.
E l l e .ve i l l eà i a ré g u l a ri téd esélections nationales et desr élér endums donte l l e
p r o cl a mel e sré su l ta tsd é flnitifs.
[Link]
w$ru Elle est l'organe régulateurdu fonctionnement
l é g i sl a tief t e xé cu ti fe t d e sautr esor ganes
et des activitésciespouvoirs
de l,État.
ÉË: flhdl

ffi#ffi A ' t i c l e 9 4 : I - u c o u r c o r r s t i t . t i o . n e l lset a t u es u r :

' l a co n sti t,ti o n n alité desloisavantlc,r pr onr nlgation
o l e co n te rrti e udxcséiections ;
Hi&'fr| nationales;
l&:,t4 ' l e R è g l e rn e n tIntér ieur de
I' AssembléeNationale, clu Cons ei l
Ilcononlic'1lte et Social,cie la l-[ar-rte Autorité cle la Comnt,nicatro'.
w$ ci e l a C o ttl rl l issior tElector ale Nationale Inclépenciante ,
I'l n sti tt-tti o Nn a ti onaleclesDr oits I- lumains,clu Médiateur
de
de l a
R é p u b l i q u c,cl uI-lautConseilclesCollectivités
ffitr$ cor"rfbrnrité
o les cor-rf-lits
à la Constitution.
d'attributior-rs
Localescluantà ie ur

entrelesorganesconstitutionnels ;
' I'e xccp ti o nd 'i n constitutionnalité
&#$ . les rcrcollrsfbmtés contre
sor - r levé[Link] iclictions
les actesclu Présidentcle la République
;

P ri s cn a p p l i ca ti on dcs ar ticles2,45,l4 et 90, ainsique les r ecou r s

ffie{ forntéscontreles Orclonnances
sr.lt_rsréser-r,e de lcur ratification.
priscsen applicationcJeI'articleg2,

ffiiffi$
ffifl
ffifim*
ffifl[{
ffiiiel

ffier
 A r t i cl e 9 5 : l e s l o i s o rg a n i clues
sontobligatoir em ent
sour nisespar le pr ésident
d c l a l {é p u b l i q ,eà l a co u r constitr - r [Link].
avantleurpr omullation.
['cs lois ordinaires,avant leur promulgation,peuvent
être cléfërées à la Cour
c o n s ti tu ti o n n e l lso
e i t p a r i e piesiaeniaela' Republique,
soit par le pr éside nt
d e I ' A sse r,b l é eN a ti o 'a reo l rpar un dixièr necies
députés.

A r t i cl e 9 6 : l a C o r-rr co n sti tutionnelle statuedansle délaid,un m ois selonune

procéclure cJo'tles 'roclalitéssontfixéespar une loi organique.
fi Lç recourssuspencr
t J n ed i sp o si ti o rl
le délaide prornurgation
cl é cl a réien conititutionnelle
de la roi.
clevientnulle et clenui ef1ètet ne
p c u tô trep ru rn u l g u éoeu a p p liquée.
ffi 'l'out
p l a i d e ttrp e l ttso tl l e velr'exceptiond' inconstitutiopnalité
[Link].
cl' u' e loi clevant

ffi L a - i uri d i cti o rl sa i si esu rso i eà statueret r envoiel' exception

c o n s ti tu ti o rl n e l l eD. a n s ce c as, la cour constitutionnelle
devantIa Cour
statuedans les
q L u n zcj o u rs cl csa sa i si n e .
[ ' l t C o tl r co n sti tu ti o n rl e l [Link]
clesdr oitsfonclam entaux et
d c s l i bcrté sp L rb l !:].t co n ttti scspar les pouvoir s
publics, les agentsclel,lltat
e t l e s ci to l 'e n s'E l l e p e u t ê tre iaisie par l' lnstitution
Nationaledes Dr oits
I Jun t a i n s.
L a - i r ' r ri sp rL td ecl el a co r-rrconstitutionnelle,
l l ce en cettem atièr e,a pr ir ' autésur
c e lIe d e si i L rtreosrcl [Link] ri cli ctionnels.

ê$igl!--2Z: I-es erlgagentents internationauxprévLrsà l,article 150 sonr

tlélérésa'ilt'lt ratiflcationà la cour constitutionnelle,
soit par le présidentcle
soit par le présicrenr
de |Assernbrée
Naiionare
ou par un
ll,.]l:,,|.t'o"o",
v ! , r L r L ! .

L r c o ut'vé ri fi e .cl l tn sttt-tcl é l aicletr [Link] s,

si cesensagenr ents com por tent
c l c sc l a L tseco s n tra i reàs l a C o n stitLr tr on.
l ) e t l : ;I ' l rfT l n l l a ti V el a. co n sti tutionest r noclifiéc
avant Ia r atil,ication
desdits
cngtqeItcrlts.
F t t c a s c l ' u r g c t ] c co u i i l a c J e m a n c j e
c l u G o u v e m e r n e n t c, e d é l a i e s t r a m e n é
h r r i ti o u r s . à

, . \ r ' t i c l e9 8 : D a n sto L rsi e sca [Link]

Cour Constitutionnelle
statueclans
rundéiaintaxirnumclequinze-jours.
l'clutefbis,a la cJcntancJe cJuprésiclentcie la République,ce clélaipeut
ranrené li h u i t i o u rs. êtr e

A].tir]gj! Les Arrôts cle la cour corstitutio''elle

so.t sans recourser
s ' i t ' t l l l o s c t . itltL l x p o r t V o i t ' sp u b l i c s e t
à toutes les autoritésacldrinistratives,
n r i l i t a i r c se t . i u r i c l i c r i o ' n c i l e sa,i n s i
c 1 L r ,t à
o u t ep e r s o n n ep h y s i q u eo u m o r a r e .

23
 Ar t i cl e 1 0 0 : L a C o u r C o n s titr - r tionnellecompr endneuf ( 09) nr em br esâgésde
c l u a ra ri te
ci n q (4 5 ) a n sa u moinschoisispour leurbonne r nor alité.
Elle estcor-nposée de :
' d e u x (2 ) p e r sonnalités r eoonnuespour leur pr obité et leu r
sa -q e sse d .o n t Lr ne( 1) pr oposéepar le Bur eau de I' Assem bl ée
N a ti o rra l e t u n e ( 1) pr oposée par le Pr ésident
de la Républiclue;
' trois (3) magistratsayantau moinsvingt 20 annéesde pratique,
désignéspar leurspairs;
'u n (l ) a vo ca t ayantau m oinsvingt 20 annéesde pr atiqueél u
p u r s c sp l i r s :
" l tn ( 1 ) e n sci gnant clela Facultéde dr oit titulair eau m oinsd' un
d o cto ra e t n d ro it publicet ayantune expér ience d' au moinsving t
2 0 a n n é e s. é l [Link] ar sespair s:
' dcLlx (2) représentants de l'lnstitr-rtionNationale des Droits
Il u ma i n sre co n ltlls pour leur longueexpér ience.

Ar t i cl e l 0 l : L a d r:ré ed u n tanclat des ntembr esde la Cour Constitutionne l l e

e s td e n e u f a n sn o l t re n o u velable,sousr éser vede l'alinéa3 clr.r
présentarticle.
ti$ I - e Pré si d e ndt e l a C o u r C o nstitutionnelle estélu par sespairspour une durée
}J
t,t c l cn eu fa n sn o n re n o u ve l a ble.
[ . e sme mb re sd e l a C o r-rrC onstitutior ]nelle sont renouveléspar tiers tous les

tr t r o i s (3 ) a n ssL l rti ra g ea u so r t.

A r t i cl e 1 0 2 : L cs tl e tn b re sde la Cour Constitutionnelle sont inam ovibl es

ffi pendantla duréecleleur mandat.
Ils ne peuvent être poursuivis ou arrêtéssans I'autorisatiopde la Cor-rr

rË
t{lr
C o n sti tu ti o [Link] e lsa l c,u f ca s d e tlagr antdélit. Dans ce cas,le Pr ésiclent
C o u rC o n sti tr-rti o n n cl l ei rrfbr r né,
e st au plustar cidansles4g heur es.
clela

En c a s d e cri ttte so L rd é l i ts,les menr br escle la Cour Constitutionnelle son t

j u s t i ci a b l ecl
s el i i C o u r S u p rême.
Eji
Ar t i c le 1 0 3 : A va n t l e u r e ntr ée en fbnction, les membr es de la Cour
Sii
ql C l o n s ti tL rti o trn e
p lrê
l cte rrtse rnr ent en audiencesolennellepubliqueclevantle
Pr é s i d e ndt e l a l {crp L rb l i clctLr ele Pr ésiclent
cie I' Assemblée
nalionaleen ces
t e r m es:
ffi " .Iejure cle bien et fidèlentent remplir mesfonclions, de les exercer en 1ottte
irnparliulilé d7n'sle respecl cle la Constittttion et en tottte inclépenclonce, cle
si gctt'clerle sec:t'etrles clélibé[Link] des votes et cJene prànclre ayc7ule
ry: pttsition pttblicltte, de ne c/onner oucttne consttllcttionstlr les cluestions
relevctntclelu c:ontpétence de /a CoLr ,,.
HI
Ell
5i
At'ticle l0'l; Les lbnctiortscie ntertrbrescle la Cour Constitutionnelle
sont
Ei

qj
24
r$
Eû
æ
ç
 irrcompatibles trvec I'exercicede tor,rtmandatélectif, de tout emploi public,
ainsique de toutefoncti on
c i v il o u mi i i ta i re ,d e to u tesctivitépr of- essionnelle
de représentation nationale.

Ar t i cl e 1 0 5 : L e s cré d its nécessairesilu fonctionnententde la Cour

budgetnational.
l l en ti n scr itsar-r
C o rrsti tu ti o n n e so

Ar t i cl e 1 0 6 : U n e l o i o rg anique et le fbnctionnem ent

déter m ineI' or ganisation
la pr océdur esuiviedevantelle, notatnmenl tes
c i el a C o u r C o n sti tu ti o n nelle,
cltllaip d e mônr eque Iesconditionsd' éligibilité,les avantages ,
s o L rrsa sa i si r-re
l e simrn u [Link] téct s.l e ré g i medisciplinairdee sesmembr es.

TITRE VTI
DU POUVOIRJUDICIAIRE

Ar t i cl e 1 0 7 : L e p o u vo i rj u diciair eest indépendant du pouvoirexécutifet du

pouvoirlégislatif-.
I - a -j L rsti ce
cst re n cl L e
rexcl usivem r ent par lesCour set Tr ibunaux.

s t c x e r c ép a r l a C o u r S u p r ê m el ,a C o t r r
A r t i c l c l [ ] 8 : L e P o u v o i r - i u d i c i a ier e
desComptes,les Courset l'ribunauxdont les décisionsdéfinitivess'imposent
aux parties. aux pouvoirs pr"rblics,à toutes les autoritésadrninistratives,
4jE
:1{fi
iLrridictionnelles ct allx fclrcescledéfenseet de sécurité.
rEll
tl

Àr ' li cl e1 0 9 : L e s Ma g i strats ne sontsoumis,dansl' exer cice de leur sfonctio ns ,

t l L r'r) cl el a l o i .
I'a u to ri té
L e s Ma g i stra ts cl Lsir è g esontinatnovibles danslesconditionsdéter minéepar s
rHt laloi.
il,il
ttl l . c s Ma g i stra ts ri L rsi è g [Link] Par quetct de l' Adm inistr ationcentr alcde l a
.lusticesont r"ror-nrlés et alfectéspar le Présidentde la I{épublique,sLlr
{ât proposition dr,r Ministre de Ia Justice,après avis confbrrne du Conseil
a
S u p é r 'tirerd c I r rM r i g i s t r r t r r r e .
'l'outc
norrinationou afl'ectation de Magistratsansl'avis confome du Conseil
;i*l SLrpérieur ciela Magistratr,rre estnulle et clenr-rleffet.
rïtl

r'$fr &lUlg_!l*0- Lc: Statut. la car r ièr eet les gar antiescl' inclépendanc
d es
e
cdB
ïr M l g i s t r a tssr l n lt r r i ' sp u ru n eloi organiqr-re.
:irt
utrt
''iil Ar t i cl e 1 l l : L c C .o L rseSi upér
l de la M agistr atr :rdonne
ieur e sonavissurtouts
'-!t
q u esti o nco n ce n l u rt I'i n dépenclance de la Magistr atur e,la car r ièr ed es
M a g i stru ts e [ su r I'cxe rci cedu dr oitde gr âce.
i$l l l é tu cl i cl cs cl o ssi e rs ci e gr âce et les tr ansm et,avec son avis m otivé au
"{l
I ) r é si cl e ci
n tcl a Ité n L rb Ii ctue.
ElhI
Irilf
,ll|l
25
;ili
iffi

ql
iâ!

IJE
 I l s t a tu eco mn tec,rr.i S
i l ed e disciplinedesMagistr ats.

Ar t i cl e l [2 : L e C cn se i lS L r pér ieur de la M agistr aturpr par le pr ésident

e ésicié
Érl de la Ilépubliquecornprend17 mernbres:
tr . Le Ministrc de la Justice,Vice-président
;
. Le PremierPrésident de la Cour Suprême;
dl
ffil . L e P ro cu rcrrr Gé n é ralpr èsla Cour Supr ôme;
. L In P re mi e .P ré si d e nt de cor - rd'
r Apperdésignépar sesplir s ;
" D e u x Ma g rstra tsd e l a Cour Supr êm eélus en Assem bléegépér alec l e
l u d i t eL ' o r r r.
. u n P ro cu rcLGé rr n é ri ilpr èsla cour d' Appel.c1ésignépar sespair s,
EIT " U t] Ma g i strl t cl el 'A clnr inistr ation centr aleclu Ministèr ecle la Justice.
tl.'silni' l)ll: ir's pitil'S
dtI
. S i x Ma g i [Link]é l u se n Assemblée génér ale
descour s d' Appel ;
*u

frtr n Utl Présidcrrt de Tribunalde premièreinstance,désigné parsespairs;

. U n P ro cu rci rrcl el a l té publique,
désignépar sespair s.
r{il
FHl
I - o r sq L r'isi
l è g e LIt fb rrn a tiondisciplinair e,ie Conseil Sgpér ieurde la
M a g istra tu re e st1 ,i é si dpéa r le pr emierpr ésiclent
cJela Cour Supr êm e.
:iil Le tbnctionnente;tt. I'organisationet les autres compétencesciLrConseil
3ir
S u p é ri e uclr el a N ,j :rq i stra tur e flxéspar unc loi or ganique.
sont

rfft{
Tit SOUSTITRE I
DE LA CO{jR SUPRÊME

, 4 r t i c l e I 1 3 : L a co u r S [Link] ôr rest - r e ia plus hautejur idiction de r ' État en

n r a l i è rea cl n ti n i str
.ri i ve ct .ir-rcl
iciairc.
Erlr
rFT I - a C --o uSr u p rô n r cst.i L rg een yr r cr nier ct der r - r ier
r essofiscle r a r égalitécles
II
textesrégler-Itentu ,i'cset ciesactesclesar:torités exécutives.
I i[,
lllle cortnaîtclesr1 é ci si o ndse la cour descomptespar la voie clur ecour sen
ilq
tfrl cassatior-t.
E l l e c o n n a î t .p r 1 la voie du recoursen cassationou en annulation,des
a iir
f!q
&:x
d é g i s i o n s cl cs i ()Lu'set Tribunaux relatives aux autres contentieux
['] a d r n i n i stra ti f-s.
lln totrteaulreIllrt.ière,la CoLrrSuprêrlese
firil; llrononcepar la voie ciurecoursen
!i'iI
r'fl
cassatioti oLle11ailrlttlatiotr sur [Link] rendusen dernierressortpar les
Ll
j u r i c l i cti o nisn l é r'i
i .L rre s.
Gr.l
FÉI
rLÂl A r t i c le l 1 'tr: L :' i 'o L tr S u p r ômeest consultéepar les Pouvoir sexécLr tif et
l é g i s l a tisu
f r to u rr,.';
l e sma ti è res acJr linistr atives
et- iur idictionnelles.
lifl L c s a u tre sco t-n 1 l É l ù ttce d e sl a CoLr Sr
r - r pr ênrnon
e. pr évr - r es
par la Constitution,
Irg c t l a p ro cé d u rcsti i vi ecl e va nelle,
t sontdétenninéespar une loi or ganique.

lid 26
ÈtÉ
!i$

$$
 avec
A r t i c l e 1 1 5 : l a c , r i té d e n re rlbr ede la Cour Supr ômeest incotnpatible
toLltealrtrefbnctr r publiclure ou privée,notamntentélective.
Saufcas de flagr nt délit, les Magistratsde la Cour Suprêmene peuventêtre
poursuivis,arrêti ;. détenusou jugés en matièrepénalequ'avecI'autorisation
p r é a l a b l ed e I'a : ,.':nb1ée généralede la Cour Suprê[Link]-ci attribue
mt
c o r r p éte n ce à la. r 'c'l i cti oqnu ' elledéter mine.
L a c o n rp o si ti o n r' la Cour Suprôme,le statut, les incompatibilitéset les
g a r a n ti eds'i n d é p;r(lance de sesmembressontllxés par une loi organique.
H
g
SOUS- TITREII
i$ D E L A COUR DES COMPTES
tfi
!,Lt
L!

A r t i c l e 1 1 6 : I - a r LrrclesConrptcsest la juridiction de cor-rtrôle ctposteriori

c,x
rles 1'lnanccsllr ri i q u e s. E ,lle clisposed' attr ibtr tionsjur idictionnelleset
!5
{3
consultatives.
llllr: statr-re sur i , co mp te spr - r blics,ceux des collectivitéster r itor iales et
riû l o c a l c:[Link] e sé ta b l r i mcn tsp r- r blics, deser r tr epr ises et par apubliques
ptr bliques
ct cie tous organ:.,r'reS et institutionsbénéficiantde concours financiersde
I'Etat.
[Link]
+: I l l l e c o n n a i té g a -i ',)e ndt e s com ptcsde campagnes élector aleset de toute
nratièrequi [Link] : . t r i b u é pe a r l a l o i .
Et:l L a C o u r d c s C o n r cs est égalernent chargéede contrôlerles déclarations des
rfi b i e n st e l l e sq u c r', .' i e sp a r l a ConrConstitutiotr nelle.
t - . l l eél a b o ree t .. r'csseurt rapport au Présiclentde la l{épublique et à
r-i i ' A s s c n r b l éNea t r : t t : ll e .
de la Cour desConlpteset
ïj
L a c o r r-rp o si ti o n,,r'g , a n i si i tion,
le lbnctionnement
l e r é g i n r ec l i s c i p l ,'rrc d 9 se snr entbr es sontfixéspar ur neloi or gir r r ique.
riJ
' TITRIi
VII I
ij li
,)Ii LA I]AUTIi COUR DE JUSTICE
rtli

r \ r " t i c l cI l 7 : L r r i rtr C o u r d e Justiceestcontposée d' un ntem br eclela Cour

F"li
tl
Êi S L r p r ô n te cl.'u ttn r b rc cl el a CoLrConstitutionnelle,
r d' un m enr br eclela Cour
d e sC o rtrp tecl s (l rx D é p u tésélr ,rpar Nationale.
s I' Asser nblée
C h a c u nd csme n r L 'scl ece sCour sestéiu par sespair s.
ËiF
E& [,e I'résidentcleI i ilute Cour dc JLrstice estun Magistratélu par les membres
de la Flar-rte Cour' ' .lustice.
&ilr Le's d éci si o n srl r l l a u te Cor - tlcle .lusticene sont susceptibles d' aucun
Ei}
r e c o u rssi ce n 'cs r -l râ ceo l r en r évision.
Ettti
siii A r t i c l c 1 1 8 : I - a . r L r t cC o u r d e . i r . r s t i cees t c o m p é t e n tpeo u r , i u g e rl e s a c t e s
a c c o n r p l idsa n sI : -';'ci ce o u i \ I' occasion cleleur sfbnctionspar .
ciE
Ërâ
27

#Ji{
ll,l'd

Hif
 1Ë

ffi
coiu"tteurolt cornplice de violations graves et caractériséesdes droits

& i'u"tmains,
au
de cessioncl'unepartiec1uterritoirenational,ou d'actesattentatoires
nraintiencl'unenvironnement [Link]"rrable
et far.,orable
au développement.

ffi A r t i c l e 1 2 0 :L a mi see n a ccu sa tion estdemandéepar un dixièmedesdéputés.

ry
Elle ne per,rtiutervetrirque par un vote de I'AssembléeNationaleau scrutin
ml
BflE secretà la nrajoritédestrois cinquièmesdesrnembresqui la composent.
ryE Celle-ci peurtclé[Link]-rele Présider-rt cle ia RépubliqLreest mis en
itocLtstttiotr, QUe 1e Présic'lent cle I'Asseniblée Natior-rale exercesa [Link]éancc
ffi* j L r s q uc' àc q u el a I I a u t eC o u rd e . T u s t i caei t r e n d us o na r r ê t .
l . ' i n s t r r r c ti oct
l -rl c.j u g e rtre n o tn t l i c LrtoLr tes
af- fair es
cessiintes.
ll{[n
l - c l ) t ' e < si cl eclrlct l a I{é p L rb l i cl ue, le Pr enr ierMinistr e et les nter lbr esclu
IlHH
kxd
*5tl G o u v c r n cn i e net,n ca sd c mi see n accusation devantla Ilaute Cour [Link],
sorltslrspencir"ts de leursfbnctions.
htr{ffi i}r casde conciantnatiolr. ils sontdéchusde leursfonclions.
F'ffi I r n c a sc l ' a cq u i tte n te li tt, l s re p re rrnent lcur sfbnctions.

Ar t i c l c - l 2 l i L Jrrel o i o rg a n i q ur eflxc les r ègles cle fbnctionnenr cnt

FHH
e{,8
p r o c é d t r resi -ri vicl Cctr rclejLr stice.
e e va n1t ai -l a L rte
et la

fr. k*
lltdH
pi,{E
A r f i c l c ' [ 2 2 j L a I-l a L rte
C o u r d e .l Lr stice est liéc par la déflnitiondescr ir neset
< l é l i tasi n s iq u c p a r l a d é t e r r r i n a t i ocn' l epse i n e st e l l e sq L r ' e l l er és s u l t e nctl e sl o i s
en \,'rgLreLrr all nlonter-rt oii les tiritsont étécomtnis.
fi:]$r
ù{E
1'rT-tt0IX
D U C O N S T i t LE C O N O M T Q U E T S O C I A L
ffii#l
l'*"Ir

r \ r ' t i c l c 1 2 3 : I - e C o n s c i l I l c o n o r r i c l u c c t S o c i a l c i o n n c s o n r . r v i ss u r l e s
ft#l q u e s t i t - r t tqsL r i l L r i s o n t r e l t \ / o 1 , é cpsa r l e P r é s i c l e ndt e l e r R é p u b l i c l u l e
I ' A s s e r l b l éN e atiorrale.
oLl par

I l i : s t c o t t t p c j t e npto t t r e x a n r i n e rl e s p r o . l c t so u l t r o p o s i t i o n sc l e l o i a i n s i q u c l e s
Èiri5
t"rtE 1 t r o . j e lds e ' c l é c r e ti \ c a r a c t ù r cé c o n o n . r i q L rcet s o c i a l q u i l L r i s o n t s o u m i s , à
I ' e x c l u s i o nc l c sl o i s c l el l n a r - r c c s .
$r 8n
fl ilE I l c s t o b l i g r t t o i r e u r c tcr to n s u l t és u r l e s p r o . i e t sd e l o i s c l ep l a n e t d e p r o g r a m m e
e$ li i:aractèreécononrirlLre.
I l p e L r t .c l e s a I l r o p r c i n i t i a t i v e e t s o L r sl b r m e d e r e c o m m a n d a t i o n .a t t i r e r
r2l, ,dr
[Link]
I ' a t t c r t . t t i co ltL. trP r é s i c i e ndt e l a l t é p L r b l i q L rcet c l c I ' A s s e r n b l é eN a t i o n a l e s u r l e s
.rÀr{l
r é l i t l n i e s c l ' o r c l r cé c o t t t t n r i c l L rcet s o c i a l q L r i l L r i l t a r a i s s e n tc o n f o r n r e s o l r
rl,, |tll c o n t r r i r c sà I ' i n t i r ' ô gl é n é r a l .
iil:$| S u r l a c l c r n a n c lccl r -Pr r é s i c l e nct l c l a liépr r bliqlrou e de I' Assem blée Nationale,il
c l é s i g n c ' L u td e s c s r . n c n t b r c sl l o lr r cxpossr clevantles Cor nnr issions de
Tg['$
i A s s c n r b l é eN a t i o n l l e I ' a v i sc l L C
rfhn!fl r onseilsur les pr [Link]
ou les pr opositions
cle

E$tr
Psils
28
rfi;m
Ëflifl
éÉri{

tiHi$t
Ê{!ilr
 1r

ffi
q
l o i q u i l L r oi n t é t és o u n r i s .
f;ffi|
tHi
rsl
A r t i c l e l 2 J : L l n el o i o r g a n i q u etr xe ia
compositionet le fonctionnement
clu
C o n s e iEcol n o mi q L ree t S o ci a l .
ffi TITRE X
DE LA IIAUTE AUTORITTDTIA
COMMUNICATIOI.I
$ffi At-uç]s-U! Ilar-rteAutorité clela co'rmurication a pour
missior-i clcgarantir
ct cl'assure l ar l i b e r t ée t l a p r o t e c r i ocnr er a p r e s s e , i n r i ; ; ; ; ; , , . ,
fiffi cieco'r'ruiricationcre'asse ciiir-is *"r.n,
re respectde ra loi.
I l i e i l l e aL rrcsp e ctcl e l a cl é o n tologic
Ëli{ en r natièr ecl' infor matio,et t) I,accès
,Eqr é q t r i t a b l cl
e e sP a rti sl to l i ti cl L recl s,esassociations
o { J r c i c Icsl ' i n f o r n t a t i oent c l ec o n r r n u n i c a t i o n .
et des citoyensallx moyens

A r t i c l e 1 26: L Jrl cl o i o rg a rti cl Lrlixc

c la co' r [Link], I' or ga' isatio'
fb'[Link] crerzilraLrteALrtoritécrera et le
conrmunicatior-r.

1'ITITIl XI
rl u t\{}ID IA T E U ]RDE LA REPUBLTQUtr

Ajliç!s_!?7: r,c Médi* r l e r . r l e l a J t t ' p L r L l r i r l Lersct L *- O r . g l r r e

q l ' i t c r eu . \ c t i r r t l e ' p e n d î nl t ,a . ^ + . - ^ I t  I "'5.."' ri r *r rc! r!.rcJcùs\ s c u r
e l r t r c I ' A c i r rrrrirn) iusi r- r .; ur rui lo rlpr_rLr ll D
. rlltiqnu e
I o h ^ Â , t i^ * . _ . _ --.: _ _r r ' e t i e s a d m i n i s t r eçs5.
reçoit
crans
lesconciitions
rrxées parraroi,les
:: Y:i]:i::'.,*
récla''rtir'scles111:f:'?'ique
acr'inistrés.
r \ r ' ' I ' r r ù r ' J 5rciani
-. , 5 lre
cLrrs
Lfls rrcrati
c r a t l o n sa v e c l e s a d n r i n i s t r a t i o n s
I ' i : t i i t ' I c s c i r c o n s c r i l t t i o n st c r r i t o n a l e s . de
:.,-I I
l e ss cv vor r vllvllLceÀccttYi ivr vLivriJtéésslluo
nu arcl .l a
ç,)r,l te, ,s", l e s
.,i'si ..tLrr.
l^l: _._

s:::ïll ']::,,'l:l:r o,lt,li.:l rourorsa'isrne

in'esrict,unenrissioncle
c r v i c ep r r b l i c , ul i c l L rl ir rl r i u r t i i h L rccl c
t e l l e sc o , r p é t c ' c e s
A r l i c l c 1 2 8 : I ) a r - r sl ' l c c o n t p l i s s e n t e n t
clc ses lbnctions,le
Mécliateurcle la
l i t l p r r [ r i i r l Lnr c' e s t s o L l l l i s n i l t i t x
c i i r c c t i v e sni
. aLrcontr ôlecJenLr lle
autr e
J)ers0ltnatctrra Lrtor-i
lé.

A r f i c l e 1 2 9 : l _ eM é r l i a t e u rc l el a l {épubliqLr e
estnom ntépar le pr ésicient ciela
Iiépubiicl_tcltour.r-rnnt:rnclatcic se p t( 7)
anslton r [Link] velable,par Décr etpr is
e t t ( ' o i r s r - 'tiilc s \ l i r r i s t r . e .
I r l r r . r rl rei shaLr ts
lonctior tnair es
r ctr aita,ou nol.t,Ayant
au ntriiitstfente ans [Link].i,,ice. l l n e peLrôtr t eclénr is
ciesesfbnctionsqLl,encas
d' entpêchementcltiflniti [Link] cieth u te
gr aveconstatés p:r rla Cour Supr êm e.
Le Mé d i a tte Lclrre l a RépLr bliclLle
Arl_rcl_q_l_l_0: ne peut être poursuivi,arrêté,
d é t c n r ro L r . f L r g éà I ' o c c a s i o nc i e s
o l r i n i o r i sc 1 u , i énr
l ct or - rclesactcs qLr ' il
a c c o n r pI i t c i a n sI ' c \ e r c i e cr l e. . ' . l u t t e I i r r r r s .

29

EJiffiT
rtsg!
 qu

ffiffi
Hry
Article l3l: Les mocialitésde saisine.d'inten,entior-r,
de fbnctionnenrent
clu
N4édiatcur de la Itépr,rbliqLre
sontcléterrnirées
par une loi organique.

TIT'REXII
Hffi
E8Éry! DE LA COMMISSIONTLECTOITALENATIONALE
Ii\DEPENDANTE
At4r
HIHfl
BiSdl
A r t i c l e - 1 3 2iI-a C o tn tl i ssi o nE l e c tor aleNationaleIr - r dépenclante
( CENI) est
chargéede 1'établissenrent et de la rnise à jour clu fichier électoral,de
H$$fl
ËdflË
I'orgatrisaticltr, clLrdéror,rlcnrent et cle la supervisionciesopérationscle vote.
E l l c e n p r o cl a n tel e sré sr_ rl tal tro
ts vi soir es.
ffif
eqil Ar t i c l i l - 1 3 : U rl e l o i o rg a n i q u ecl é telnr ine
la composition,
l' or ganisation
et le
fb n c t i o n n c n tednct l a C o n i n ri ss ion.
[Link]!ifis

FilliiFg
T ITRE XII
D Ii L 'OIi GA N [S A TIO]\ TERRITORIALE
s!l,Sl
*'.ii-
A t "f i ç . L1c3 1 :L 'o rg a tl i s:tL i otenrri to r iale clela Itépubliqueestcor - r stituée par les
ËiÉfi: c i r c o n s c r i p t i o n s ' l ' e r r i t o r ieatlleessc o l l c c t i v i t éLs o c a l e s .
'fcrritoriales
- I -lil Les Circor-rscriptiorts sor-rt lesPréfèctures e[ les SoLrs-prél-ecturres.
L e : sC o l l c c ti V i téLs o ca l e sso n t l e s Ré[Link] Cor 1ntlr nes Ur baineset Ies
F. ri!
C o m n i u n c [sl u ra Ics.

A I ' t i c l c 1 3 5 : I-a cré a ti o n cl c s Cir conscr iptionsfer r itor iales,

leur
It; l réorcarlisatiotl et le:rtrlot-tctior-rncrtrcnt
rclèi,entclr-r
clomaineréglementaire.
L a c r é a t i o tlcl cs C o l l ccti vi té sL o cales et lcur r éor ganisation
r elèventciu
c l o n r a i rcr iccl a l o i .
*;'*
t-:i
À,1!

Arltrlq*ll!: I-es Circorrscriptions Territorialessont aclministréespar Lrn

8,.

ËiiË
fr
re p r ' é s c n t ade n tl 'l l ta t a ssi sté
cl 'u no rganeclélibér ar r t.
ier iF
[ . c sC o l l e c t i i 'i téls,cl ca l cs
s'a cl mi n i str ent
libr enr ent
par desConseilséiur s,
sor - r s
le corltrôiecl'Lrn ciélégutide I'lltat qLria la chargeclesiltérêts natio'.ux et du
!;iË
tar I
-.-_il
r e s p e cctl e sl o i s .

Ail-rdç-lil: ["a ]oi orgatrisc Ia clécentralisatiorr paf le rransfèrt de

rË* c o n r l r é t c n c es.
cl cre sso L u 'ce
e tscl crn o yensalr xcollectivités Locales.

*i;{ TITRE XIV

D L.I
t) tJ I I A U l ' C O N S E I L D E S C O L L E C T I V I T E S L O C A L E S

Fi.J
utji 4:I-llqk_ll! : i , c l J a L r ct o n s c i l d c s c o i l e c t i v i t é sI _ o c a l e so,r g a n es u p é i i e u r
c o n s L r l t a t iaf . i l o u r n ri ssi o ncl esu i vrc l' ér ,cllution
clela r niseen æLr vr eciela
La
É',,
li: i

3*i

*-,.
$tij
ît,

ùts
g4l
 p

tr p o l i t i q L rdee d é ce rrtra l i sa ti odn'é, tu dieret de donnerLlnavis m otir ,ésur toute

p o l i t i q u cc l ccl é r,e l o p p e n reenco t n o r r - r iclue
localdur ableet sur les per spectives
ffi régionales.
I1 pcut liiire des propositionsconcrètesall Gouvernementsur toute question
c o n c e r t { l l .I}'it i n ré l i o ra ti odne l a q u a litéde vie despopulations à l' intér ieurdes
ffi c o l l ec t i v i t é s.n o ta n rn rcnIu t p ro tccti onde I' envir onnement.

ffi Articlc l3! : Lir dr-rréeclu mandat cles membresdr,r Flaut Conseil cles
(4) ar r s.r enouvelablc
l -o ca l e se std e q L l a tre
C o l l e c t i v i t és r :neseule{ bis.

ffi A r t i c l c 1 . 1 0 :L Jn cl o i o rg a n i q u el .rxele nonr br eclesmembr esdu Fler ut

d c s C o l l c c t i vi té sl -o ca l e s,l e u rs i rrdenr nités. les conditionsd' éligibilité,ie
Conscil

r é g i n r id: e s i n é l i g i b i l i t ées t c i e si n c o m p a t i b i l i t éa si n s iq u e l e s c o n d i t i o n sd e
ffi lerri'rcnrplacer-r'rcnt cn cils clcvactrnce.

&l TITRE XV
Dti S F OIT C trSD E D E FIiNSII ET DE SECUIIITE

ffiH
niJ At:I[:l_e_-141: Les fbrcescleclé1ensc et clesécr-rrité
sor - r épLr
t blicaines. Illlessont
c l c
I r r .src r v i c c Ia N a ti o n .l l l l cs so n tzi ltoliticFret
ess o u r . n i sàe sI ' a u t o r i t é
civile.

e{ N r r ln c t l o i t l cs ci é to u rn erir se sfl r-rs

p r opr es.

fujjg[g1a2: Lcs l]olcescieciélènsesont charséesclela défènsedu territoire

ffiir naticlnal.
L e s I i o r c e scl e sé cu ri téso n t ch a rg c ies dc la pr olectioncivile, de la sécur ité
ltublicluc, d e l a s é c r r r i t é
c l c s ct de leur r sbiens et dLrnr aintiende
tl e rso nncs
frliii
Ër
E{IIH
i ' o r c i l rp: L r b l i c .
L e s F o r c c s cl c D é l è n se e l r l r - \ , i , ' r r ' ' i t , i r r : r r t i r - i r r e r r l a u d é v e l o p p e r l c n t
mi{; é c o n t , r n i c lcLi icci a N l r t i o n .
Hf$
q6
Ar t i c l c I - l l j Nr-rln e cl o i to rg a n i secl r esfbr nr ations nr iIitair es,
par amiIitair es
ou
HlI s r i r ' é c sl l"i ù n t r e t ù t rLi rr rqr l ' o u f el r r r n É .
c l e sn r i I i c c p
ffir
aïl

A r t i c _ l eI - t J : L a l o i I r x e I ' o r s a n i s a t i o ne t l e l o n c t i o n n e n t e r -dr te s F o r c e s c l e
ry[ l ) r ' 1 c n scct r l c S É c r r r i t é .

,lr'!dg l - 1 5 :I - ' E t r t a I ' o b l i s a t i o nc i ep . a r a n tlier s c n , i c en a l i o n a cl l \ / r ( . l L loeu

ry
WU

n r i l i t a i r ae u xcirove
n* âgésdJ clirhLrit1tS;I trente(30)ans.
U n e l o i l r x e la clurée et lesnroclalités du service.
HI .fITIItr
XVI
D I i L ' I N J S T I T U T I O IN
{ ATIONALE INDEPENDANTE
W D E S D I T O I T SI { U M A I N S

ml
-t
Â
ffi 5-t

M1
ry
ffi'
 g

clesDr oits Flur nainsest

A r t i c l e 1 4 6 : L 'l i rsti tr-rti oNna ti o n a leIndépendante
Ë
chargéede la promotionet de la protectiondesdroitshumains.

H Article 147 : Aucun rner-nbre du Gor-rvernement ou de l'AssembléeNationale,

allcllne autre personnephysique ou rnorille,publique ou privée ne doit

ffi en t r a v elr' e x erci cccl ese sa cti vi té s.

I - ' l l t a t c l o i t l u i i rcco rci e rl ':rssi stnr - r cedont elle a besoin pour son
fbnctionnenrent et pollr préscrversor"r inclépenciance et son efÏcacité.
ffi $ti c l e _ . ! ! _ S: I-l n c l o i o rg a n i cl u el i xe lu conr position,I' or ganisationet le
f ir n c t i o n n e nreclnet l ' In sti tu ti o n .
UH
ffi T IT I].8 XVII
-l'RAl'f
DIiS I1Str'f ACCOITDSIN'I'If RNATIONAUX
HI
ECjJ

A r t i c l e 1 4 9 :I -e P ré si ci e nc'l négocie
t el a l té p Lr bliqLr e et r atifr eles engagcnr ents
E*]i i n t c r n l t i o t l . tu x .
*i;l
qt;
Le s t r a i t é sc l ep a i x, l e s tra i té sd e co rr m cr c:e,les tr aitésou nccor dsr elatifsà
I 'o r g a n i s a t i oi unte rn a ti cl n a lce
e ,u x q L ri
cngegent lestlnancesde I' Etat,ceuxqui
Ë|t;
El!li
r!È
m o c l i l r e nlre s cl i sp o si ti o ncls en a tu relégislative, ceLlxcir ,rsont
i s l' état
r elatif- à
c l e s p e r s o n n e s, ce u x rl L ri co n rp o rtentcession,échangeou aclionctionde
[Link] peuventôtreratiflésoLrapprollr,és cluepar r-rr-reloi.
EËT
Elii Nu l l c c c s s i or.r. cleter r itoir ene peut avoir lieu
n L rlé ch a n g en, L rl l ea [Link]
sanslc consrlntcnreut Ilar i,oie ré1ércncJairc clesltopr-riiitionsconcernées.
ffit
+i A r t i i : l c _ 1 5 0 S i l a C o u r C o n sti tu rtionnelle saisiellar le Pr ésiclentde la
I t é l t L r l t l i c loLureL u 'rI)é p r,rtéa ,d é cl u réqLr ' Lrengagenr
n entinter national conr por te
ltlt1 ru n ec l a r - r scco n tra i rel ) l a C o n sti tution.I' autclr isation de le r atifler ou cle
{t
I 'a p p r o r r v rcrie' p e rrti n tcn 'cn i rcl L r'a pr la èsr ér ,ision c1ela Cor r stitutior r .
l J u c l o i u L r t o r i s u nl a t r a t i l l c a t i o no u I ' a p p r o b a t i o d
n ' u n e n g a g e mnet
alr

in t e r n a r t i o nne a l l re r-rtê tre p ro rr-rL rlgrct - r ée

entr cren vigueurlor squ' ellea été
c l é c l a r éneo n c o rrtb n rei i l a C o n sti tr-r tr on.
is!
fjj r \ r t - i c l c] - 5 1 : L c s t r a i t é s or-r:rccorclsrégLrlièrenient approLrvésou rertillésor-rt.
c l è sl e u r p L r b l i c a t i o nL,r n ea L r t o r i t és u p é r i e L r ràc c c l l e c l e sl o i s , s o r , r sr é s e r v ec l e
si'
ûtr
r " , " , ' i r r r r' ,r ' i l r l
r$

TITIIIi XVIII
D Ii I-A I{E V IS ION D Ii LA CONSI' [- |UTTON

# A r t i c l c 1 5 2 : I - ' i n i t i a t i v ec l c la rér,isior"rde la Cor-rstitr-rtion

altpar,tier-rt
E c o r . l c L r n ' c nrnare
Ln rPtré si cl e ndtc la IiépLrbliclLre et aux Députés.
';
E3
BË
r*
32
d
H
û

EI
ffi$
ffi
Po u r ô t r e p r is e n co n si d é ra ti o nl e, pr clet oll la pr opositionde r évisionest
a d o p t ép a r l Asse n rb l é eN a ti o n a l ei i la m ajor itésir nplede sesnr em br [Link] ne
@ devientdé1l"riti1'c1u'après avoir étéapprouvépar référendum.
Toutelbis,le projet cle ré.''isionn'estpas présentéau référendurnlorsquele
ffiH P r é s i c l e ndte l a R é p L rb l i q udc é ci cl ede le solr mettr eà la seule Asser nblée
N a t i o n a l e[.) a n s o c ca s. l e p ro j e td e r évisioncst appr ollvéà la r najor r tédes
d e r , rtxi e r sc l csn rcmb re sco mp o sa nI'Assenr
t blé[Link] er restde t- uêm e
ffi
ËJ d e l a p r o p o si ti o n a u rar ecLr eilli
cl eré vi si o ncl u ri du Pr ésident
I' appr obation de la
R é p L r b l i q u c.

ffi A r t i c l e *L 5 3 : A u cu rrep ro cé cl u re cl e r évisionne peut ôtr e entr epr iseen cas

cl 'rrn cp a fti e o u cl el i r totalitédurter r itoir enational,en cas d' état
d ' o c c t r l l r t i on
ffiru
L:jll
d ' L r r s e n c e l 'é tucl
o u c t esi ù g c.

A r t i c l e l 5 _ : l:L a Ib r-n rcré p L rb l i caircle te l' E,tat,le pr incipe de la laïcité,le

d , :lil
.i ii lll
i4f+r
p r i n c i p crl eI ' r r n i c i t ce l c ' l ' E t u tl .c p l i n c i p ec l el a s é p a r a t i oent d e l ' é q u i l i b r ed e s
ia;.i;
p o u v o i r s "l c p l u rra l i sn i e p o l i ti cl rreet s1' nclical, ie nonr br eet la dur ée cles
ruranckits tlir I)rclsiclcnt clcla RépLrbliclLlc ne peLlvel.)t 1àireI'objetcl'uncrévision.
*i$l
lÉ:,tl TITRE XIX
'*r T
D I i S D I S P O S I T I O N ST R A N S I T O I R t r S
[[Link]

A r f i c l c 1 5 5 : E n a t f c n d a nl ta n r i s ee n p l a c ed e l a C o u r - C o n s t i t u t i o n n ce ltlcel e
la C o u rd e sCo ru p tcs" l a C o u r S r-rp rême clenr er .rconr
r e pétente poLlrles alltr ir es
r'.,: -i;i
rairil, re l c v a nct i cl a co mp é l e n ce cl é r'o l urcspectivenr
e à [Link] - r r iclictior - r s.
ent
C e t t er n i s ec :r.r p l a ce se ra ré a l i sé erl ansun clélaide six nr ois ttt- plur t star il à
l1
l."ildl
;1.:
c o n r p k rcrl eI ' i r r s t a l l a t i ocni cI ' A s s e t r b l éNeationale.
I-esaflirircs penclantes clevant la Cour Suprênre et relevantde la compétence
d e c e s . j L r r i cl i cti o nSsç'l 'o ntlt u n sn risescn l' état r espectivement à ia Cclur
'fâ , -i ::i:
ii

Ëi-di C o n s t i t u t i o nn e lel et l i l a C o L rrci csC u nr ptes, clèsleLrinstallation.

r
L e C o r r s c illl c o n o rn rrl Lel ùt S o ci a l ,l e ConscilNatiur r alde la Cor r r nunication
et l a C l o n r r ni ssi oLnl crcto ra lNea ti o n alchr dépenclante, lt [Link] "tsclu' ii
r ester 'en
*i;|l;
x:i 4
I' i r r s t a
I l t i o n cl cs In sti IL rt
i o n s c()rre spor lclar r tes.

A r t i c l e 1 5 5 :I - e l ) r é s i c l c nct l cl a 1 t é p L r b l i qpuaer i n t é r i r -ent l e G o u v e r n e m e n t

glril
ilfi c l c l n r n s i t i u n l l re n n e n t l cs n rcsu r csnécessair es aLr lbnctionr r em ent cles
p o u v o i r sp L r bl i cs. l l l u vi e cl el a N a tion.i) la pr otcctiorcles r per sonnes et cles
#ild,ji b i e n se t a l a sa L l \/cg a ru cll cs
c l i b e rté [Link]'I'rcntr ) éeen fbnctionclr -Pr r ésiclent
li"Jr. d e l a i i é p u b l i q u ée l L r .
c l cl a l té p L rb l i q Lpre
L c l ) r é s i c l c nt a r i ntér inrlr ssr - r nr ant l:r tr ansitionne peut,en
#iir],
Ë;j. illlclmc1uçonct solls clLrelcluc lbnnc qllc cc soit, uroclil'rer la ConstitLrtion, le
C o c l eé l c c t o r l r il a. l o i r c l a t i v ea r r xl ) a r t i sp o l i t i q u r eest l a l o i f l x a n t l e r é e i r r e
Êii'r*i; c l e st r s s o c i a ti o e
n tscl cl a p rcssc.
*i:.4
Éii{É
A r " t i c l e1 5 7 : I - e C o r r s c i lN a t i o r r a cl l e l a T r a n s i t i o n a s s L l m e rtao u t e sl e s
{Êi r,l
trisF
ÈrT
33
rÉli r,rr
lHlli 1ï$

il4Ë
tinn;
 F![

ffi
l i r n c t i o n s l é g i sl a ti ve s cré fi n i es par Ia pr ésente
constitr :tion jusqu,à
W I ' i n s t a l l a ti o nd e l ,A sse mb l éN e a tionale.
A t ' t i c l c 1 5 8 : L e s l o i s n é ce ssa i r es
à la m ise en place des institutionset au
ffi lbnctionncntent despouvoirspublicssontacloptées
la Tra'sition ct pro''rr,rlguées
par ie ConseilNationalcie
par le présicle'tàe la République.

ffi
sËËË
A r t i c l c I 5 9 : l l se rap ro cé d éa u x électionslégislatives
à l' issuecl,Lr ne
pér iocle
qli pas six (6) mois à comprerde l,acloprionde la
:3ïT:1r:
p l ' ù s c l t t eL o n s t l]r'.excèciera
tLltton.
ffi
n.:|1.g
Artlslg-10-0: I-es clispositiorrs relativesà la Cour Constitutionnelle, à la Cour
descornprtes, ii I'lrlstitr,rtion NationaleclesDroitsHumains,au Médiatetrrclela
H$S!
ffif#l R é p t r b l i q Lrrt l e a tl l Ja L rtco t-tse icl l escollectivitésLocalesentr er onten vigueLr r
à l a c l a t cc lel cL rri n sta l l a ti o n .C e tteinstallation ser ar éaliséedansun clélaicle
ml,illr a tr.p l u s, ta rclà co n l l rte rcleI' installationcie l' Assemblée
II:o' 1t ": Nationale.
l t e] il:( ) l sl 'trl sta l l a ti o nd tr I'l a L rtConseilclesCollectivités
Btftl:
Eiiil
Localesse fèr a au
p l L r st a r r it r o i sn to i sa l trè sl cs é l e ctionslocales.
B.g
F'rÈii
a:-xi Arficle 161:l-a légrslatioe n n v i g u e u rj u s q u ' à l ' i n s t a l l a t i o cn l e s
'ouvelles
I n s t i t L r t i onres stea l tp l i ca b l esa
, u f i nten,entio,., d. ,- ,,.,r ,ueaux [Link] squ,elle
ft
fl1,!Ë
.:Ë
n ' l i r i c r .ci l cco 'tra i reà l a p ré se 'teconstitr ,r tion.
€!: l!
&.Ètr

A r t i c l e 1 6 2 : L a l t r é s e n tC
e o n s t i t u r t i oadoptée
n, par le ConseilNationalcjela
el$

#ir#
Èig
J'ransitioni) la [Link]-ité clestrois ctuarr( 3ia)de sesm embr es, entr een vigueur
[Link] cluturlr--ll.r.tntLrlr_llrtion par le irrésiclent
clela I{épLrbliqL,.pnr.
!É! E
I n t é r i n et t s erae n r-cg i str-é .r .p ,_ ,b Jié.,,[Link] alO1ïcieiclela itépLr blicr ue.
trF:I
|rr.Ë

Ffr I
qiJ

*J
t[{
{it

e"i,f
iF;1
qi

Lr,
F!i:
&t
4i

bdi;
qI
#r
qi
-l!
ffi1
;f,{r
,tt
n

34
Lli

lffl

#,
Ë
 xË 3

fbnctions législativcs déflnies par la pr ésente

Constitution jusqu,à
l ' i r r s t t l l a r i o nd e l ' A s s e n r b l éNea t i o n a l c .

A r t i c l e 1 5 8 : L e s l o i s n é ce sstti r es
à la r nise en place ciesinstitutionset aLt
tbnctiontletlrent despoltvoirspublicssontacloptée.s par le ConseilNationald e
la'fransition et pro''rulguées par le présicle'tàe la Rép'blique.
A r t i c l e 1 5 9 : l l se rap ro cé cré a u x ér [Link]égisiativesà I' issued' une pér iocle
t r a r s i t o i r eq 'i n 'e xcù ci e ra
p a s si x ( 6) r nois à com pterde l' adoptioncle la
p r é s c n tC e o n sti tL rti o n .

; \ r l i c l e 1 60 :I-cs cl i sp ctsi ti o re rrsl ativesà lzrCour Constitutionnelle,à la Cor - r r

ciesCorttptes, à I'InstitLrtion NationaleciesDroits Humains,au Mécliateurde la
R é p L r b l i qrrc e t a u I-l i ttttco rtse i lci escollectivitésLocalesentr er clnt
cn vigLr eur
ii la cltrte c lel e L rri rl sta l l a ti o n C
. e tteinstallation
ser ar éaliséeclansun clélaicle
s i x r l t o i sa tl p l L tsta rclà co n ]p te rcJeI' installation
'l-oLrtelbis. cle l,Asser nbléeNationale.
I'installationclu ljaut ConseilcJesCollectivitésLocales
se f-eraau
ltlLru s t r ctlr o i sn to i sa p rè sl e sé l e ctionslocales.
A r t i c l c l 6 l : L a l é g i s l a t i o nc r t v i g u e u rj r _ r s q r -Ir' ,i à
n s t a l l a t i odne s n o u v e i l e s
I ' s t i t L r t i o 'sre stca p p l i ca b l esa. u fi nter l,er tiorcie r [Link] sqr _r ' elle
r . l ' ' r ' i c rc l ec o n tra i reà l a 1 rré se 'te
Cor stitLr tio' .

A l t i c l c 1 6 2 : L a 1 t r é s c r "C r toen s t i t u r t i oadolttéc

n, par lc ConseilNar ionalclela
' l ' r a n s i t i o r-r
i ) l a rn n j o r-i té
cl e stro i sctuar(t3/4)de sesnr enr br es, enlr een vigucur
l ) c o r n p t eci r csa cl u tetl c p ro rrrL rl lation par le lirésiclent
cle la Répurbliqi,.-po,
4t4
I n t é r i ne t t s e l ae n rcg i stréct c p L rb 'iiée au Jounr alO1ïcielclela I{ épubliqr - r e.
FFr,t
eii

ffir{
ffi
Erli;
triÈ
ryT

ruil
qi

i5!l
tr5i
ry
ll*

k
ry
7^

ry