Introduction
Mathurin Goli Bi Irie auteur de la présente œuvre poétique « le
testament » est né à Vrigrita dans la nouvelle sous-préfecture de
zaguieta(Gomon) enseignant de formation, inspecteur des lettres modernes, il est
actuellement nomme inspecteur général au ministère de la promotion de la
bonne Gouvernance et de la lutte contre la corruption. Entant qu’écrivain, il est
poète nomamlier, dramaturge et biographe. Dans son œuvre le testament les
figures de styles jouent un rôle essentiel, enrichissant l’expression poétique et
permettant une exploration profonde des thèmes de la mémoire, de l’identité et
de l’héritage.
Dans notre exposé il s’agira pour nous d’exploré l’utilité de l’anaphore, la
métaphore, la personnification l’hyperbole et d’autre figure de styles dans le
testament en interprétant le sens et l’émotion du lecteur.
I. Rôle et définition des figures de styles dans le testament
1- Rôle
Dans le testament les figures de styles jouent un rôle très particulièrement. Elles
contribuent à la richesse et à la musicalité du texte en nem forçant son caractère
pratique et en captivant l’attention du lecteur.
2. définition du style
C’est l’ensemble des caractéristiques d’un texte qui pour but de provoquer une
transformation du lecteur (le texte sans style ne cherche qu’a apporter une
information). On dit que le style est un écart par rapport à la norme. La norme
étant la manière de plus neutre d’exprimer une idée.
3. figure de style
On appelle donc figure de style une forme de langage, un tour particulier que
l’on donne à sa pensée pour la rendre plus frappante et plus belle .on distingue
trois catégories de figures de styles. Les figures de mots, les figures de pensée et
les figures de construction.
II. analyse des différentes figures dans le testament
1. anaphore
1.1 Définition
L’anaphore c’est la répétition d’un mot au début de phrase consécutive pour
obtenir en effet de renforcement. Ce qui se perçoit dans l’œuvre poétique « le
testament » à travers différents poèmes parmi ceux-ci nous avons :
‘’Jour de libation’’
A travers les indices textuels suivant
V1 « foule »
V2 « foule danse »
V36 « silence »
V37 « silence sépulcal »
L’anaphore renferme le thème de la foule et du silence lors d’une cérémonie
d’interception par la privation.
‘’Klôwohi’’
V2 « Et crie »
V30 « Et pleure a tout vent »
V51 « Se détours »
« se revers »
L’auteur nous présente le portrait de ‘’Klôwohi’’
Sous deux angles différents du point physique et du point de vue moral.
. La mante religieuse
V10 « oui avance…mains famélique »
V14 « qui tremble… sur même »
A travers ses poèmes l’anaphore renforce l’idée de prénotion et donne un rythme
incantatoire au poème.
2 métaphores
2.1 Définition
C’est une image qui consiste a identifié deux termes par le biais d’une
comparaison dont ont supprimé le lien grammatical. Ce qui se perçoit dans
l’œuvre poétique « le testament »a travers différents poèmes parmi ceux-ci.
‘’La rose du mirador’’
V2 « je l’ai cherchée sous le paillasson »
Le poète compare la recherche de la rose à la quête d’un objet perdu, soulignant
l’importance de la tâche.
‘’ La métamorphose’’
V6-7 « nous n’en…pierres barbelées »
V12 « couchés à droite »
Le poète compare les personnes à des nattes et a des sentiers battus à des pierres
barbelées suggérant une position de confort et de sécurité.
5- la comparaison
5.1 Définition
C’est un procède par lequel n met en parallèle deux éléments présentant
quelques analogies. Ce qui se perçoit dans l’œuvre poétique « le testament » a
travers différents poèmes parmi ceux-ci nous avons :
‘’Moi l’escargot’’
V4-5 « qui n’est rien…….comme vos mains vengeresse »
V28 « comme vos …….échaudées »
V31 « elle saigne sans…de l’enfer »
V37 « aucune chair de l’aigle rapace »
L’auteur fait la comparaison des mandibules a quelque chose de chaud
suggérant une sensation de chaleur et de douleur.
‘’l’etranger inconscient’’
-« comme des fleurs………..de la canicules »
« N’est qu’un simple………….. du mystère »
L’auteur compares tes pas restants comme des fleurs morte emporte par le vent
elle rend l’incertitude de l’étrangé plus palpable.
A travers la comparaison le poème compare deux éléments précis qui sont la
fleur et l’incertitude de l’étranger.
6. la gradation
6.1 Définition
C’est la succession de plusieurs mots de force croissante au décroissante. Elle
est mise en évidence dans l’œuvre poétique « le testament » à travers différents
poèmes parmi lesquelles on peut citer ceux-ci :
‘’attito’’
« ne tire pas……cœur du sort »
« ne tire pas là….. ton pays natal »
L’auteur à travers la gradation exprime l’affection, l’admiration et les souvenir
associent à cette personne.
‘’Tombe des nues’’
V4-6 « tout rouge……tout noire »
V12-14 « demain…….notre zébure »
‘’ le petit calao’’
V6-7 « si léger ….. des fougère incultes »
V « il vole……pauvre lavandier »
L’auteur compare le calao à un lalibu
Suggérant une légèreté et une agilité.
A travers ses différents poèmes l’auteur montre comment les métaphores les
concepts abstraits plus concentre et accessibles au lecteur.
3. la personnification
3.1 Définition
C’est un procédé qui attribue a un objet, un animal, un caractère et un
comportement humain, ce qui se conçoit dans l’œuvre poétique « le testament »
à travers les différents poèmes parmi ceux-ci.
. les lianes de mes foret.
V2 « ne tient guère…. Cauchemar »
V6-7 « poussé aux pieds… iroko »
L’auteur attribue à la personne la capacité de tenir la clé d’un cauchemar comme
elle était un être vivant capable de choisir son mouvement.
Le caméléon
V6 « né éclabousse de nos humeur sépulerales »
V2 « ce caméléon…. Quémandeur »
L’auteur attribue des caractéristiques humains au caméléon, le décrivant comme
né éclaboussé et ayant des humeurs sépulenales.
A travers la personnification l’auteur exprime des émotions complexes.
4 . Hyperbole
C’est une exagération dans les termes qu’on emploie, exagéré dans la
description d’une idée personne ou dans l’expression d’une idée ce qui se
conçoit dans l’œuvre poétique.
« Le testament » à travers différents poèmes parmi ceux-ci nous avons :
‘’au soir de la vie’’
V13 « dans notre cité…….. de sang »
V10 « s’éloigne …….. nos esprits »
L’auteur exagère l’impact de la vieillesse sur les esprits pour souligner son
importance
‘’au dela de la meditannée ‘’
V11,15 « marchant, courant….la tête »
V18 « une fois les pas … à contre-courant »
Exagère les mouvements de l’auteur pour souligner son enthousiasme et son
désir de réaliser son voyage.
A travers l’hyperbole l’auteur fait une exagération sur ses émotions.
L’auteur utilise les thèmes de la surprise, la déception et de la prise de
conscience a travers la gradation.
A travers la gradation le poète exprime les différentes émotions à parties des
poèmes.
7- l’antithèse
7.1 definition
C’est une opposition de pensée a terme qui se mettent mutuellement en valeur.
Elle est mise en evidence dans l’oeunvre poetique Mathurin Gli Bi « le
testament » dans les differents poemes parmi lesquelles on peut citer :
. Deût être…
V1-v3 « Ambé…….et toi le nez »
V15-v16 « Dieu …………….l’affamé »
Ici l’auteur souligne la contraste et exprime les tensions dans ce poeme. Il utilise
le theme de l’incertitude de l’espoir et des possibilité.
La vie qui passe
V1-v3 « la vie qui……du sentier »
V7-v9 « la vie qui…. Jours chante »
Ici l’auteur utilise le thème du temps , des souvenir et de la morale.
A travers l’antithèse.
8. L’allégorie
8.1 Définition
Cette figure proche de la métaphore. C’est l’expression d’une idée par les
éléments qui font symbole. Elle a toujours une double signification
métaphorique et la seconde symbolique. Elle est mise en évidence dans les
différents poèmes parmi lesquels on peut citer :
‘’lilanie du grand –père’’
« s’il chante… la bravoure »
« tout seul … des beatifiés »
L’auteur exprime l’affection d’admiration et les souvenir associé a cette figure
ancestrale.
‘’Le Jujubier’’
V1-2 « que soit….. notre termitière »
« le poète tel que… du Jujubiers »
Le poète utilise le thème de la nature de la mémoire et de la tradition
‘’Je te vois venir’’
V1 « je le vois venir »
V2 « venir vers moi »
« je ne veux…. La nuit blanche »
L’auteur utilise plusieurs thèmes tels que l’anticipation de la méfiance et de la
vigilance
9. Euphémisme
9.1 Définition
C’est un procédé par lequel on supprime au terme propre un mot ou un tour
moins brutal. C’est l’adoucissement d’une expression trop nue, trop choquante.
Elle est mise en évidence dans l’œuvre poétique « le testament » dans les
poèmes ci-dessous :
‘’Souvent’’
V6-7 « dans … détourner »
V12-13 « il arrive que le………. Du tunnel »
L’auteur met en évidence plusieurs thèmes tels que l’espoir, l’avenir et des
possibilités et des souvenirs.
‘’ si un jour’’
« nous…. De sa furie »
« nous embaumerons … bondes »
L’auteur met en évidence plusieurs thèmes dans ses poèmes à travers les thèmes
suivants la récurrence, des habitudes et de l’avenir.
10. Litote
10.1 Définition
C’est un procédé qui consiste à dire peu pour suggérer beaucoup. Elle est perçut
dans le testament à travers les poèmes suivants.
‘’ Patience’’
V1-2 « souvent … qui s’éloigne »
V6 « coquelet a peine du veté »
Il évoqué la persévérance de la résilience et de la sagesse
‘’ Dans le regard du voisin’’
V1-2 « si tu veux …. Du ciel »
V6-7 «tu n’auras … du revenir »
« Ton jour … apatride
Il évoqué la perception du jugement et de la communauté.
Conclusion
Le testament de Mathurin Goli Bi Irié est un texte littéraire qui peut
contenir différentes figures de styles pour renforcer son expression et son
impact.
Dans cet exposé, nous avons étudié les différentes figures de style présentes
dans son œuvre poétique le testament et analysé leur onction dans le texte. Les
métaphores ; les allégories, la personnification, l’hyperbole, l’ironie et
l’anaphore sont les figures de styles qui peuvent aider à rendre l’œuvre plus
vivant et émouvant.