BORDEREAU DE VENTE

A L'EXPORTATION France

Tax free form

25020597030599198084
Page 1/1
RESERVÉ ADMINISTRATION
Présentez le code-barres sous le lecteur de la borne PABLO.
Place the barcode under the PABLO terminal's reader.
A
VISA MANUEL
MANUAL STAMP

B IDENTIFICATION
ACHETEUR COMMERÇANT OPERATEUR DE DETAXE
Nom : TORRES ZAVALA PSG Planet Payment France
Prénom : SIRETH 92 Avenue des Champs-Élysées Tour initiale - 1 Terrasse Bellini
Né(e) le : 15/04/2003 75008 PARIS 92919 Paris La Défense Cedex
Nationalité : UNITED STATES 37762764100055
Adresse : customerservices@[Link]
Résidence : UNITED STATES D-FR-250-20-597030-59919808-4
Passeport : A35599434
Expire le : 14/04/2034 [Link]
Courriel :

C MARCHANDISES
N° Description des marchandises Numéro d'identification Quantité Taux TVA Montant TVA Montant TTC
1 SPT- Textile psg 3 20,00 % 18,33 € 110,00 €

Date d'émission du BVE : 23/11/2024 Montant total TVA : 18,33 €

Mode de paiement : Carte Bancaire Montant total TTC : 110,00 €

Montant de la détaxe : 11,88 €
Cette somme tient compte des frais de gestion du vendeur.

D REMBOURSEMENT
Mode de remboursement: Espèces
J’accepte de payer des frais de 10% du montant de la détaxe, pour pouvoir être remboursé en espèces à l’aéroport
A 10% service charge is deducted from the refund amount for airport refunds
A reduction of 10% is made on the refund amount for immediate or cash refund. Le Mode de Remboursement choisi tient compte d'une réduction de 10% pour remboursement immédiat/ou en cash.
Je déclare résider en dehors de l'Union européenne à la date des achats, être de passage dans l'Union européenne pour moins de six mois, ne pas réaliser ces achats à titre professionnel, effectuer les
formalités de détaxe avant la fin du troisième mois suivant la date d'achat, être en mesure de présenter à la douane la marchandise concernée et avoir pris connaissance des conditions requises pour
bénéficier de la procédure des bordereaux de vente à l'exportation prévue à l'article 262 I 2°du code général des impôts.
How we use your information
We ask for personal information because it is necessary in order to make a tax refund. We may:
· Share information for legal and regulatory reasons, with our group companies, the retailer, government departments and/or tax and customs authorities in order to make your refund.
· Transfer your information outside the EEA to provide our service; such processing will be in compliance with Irish Data Protection legislation – Planet have identified Ireland as the Lead supervisory
authority for all matters related to data protection.
Your rights
Your rights as an individual are fully explained on our website and include your right to request a copy of information we hold about you and to have inaccuracies corrected.
Please visit [Link] for full terms and conditions and privacy information. By returning this form, you agree to Planet’s terms and conditions.

Attention:
Vous pouvez à tout moment être contrôlé par la douane. Il conviendra alors de présenter la marchandise achetée en détaxe, le bordereau PABLO correspondant et une pièce d'identité en cours
de validité justifiant de votre résidence en dehors de l'Union européenne
Please note:
You may be submitted to a Customs inspection. You will be required to show the goods eligible for a VAT refund, the corresponding VAT refund PABLO form and some official and valid
identification to justify that you are a non European Union resident.
Les informations recueillies dans le présent formulaire sont intégrées dans un traitement de données à caractère personnel créé par arrêté du 31 octobre 2007 autorisant la mise en oeuvre par la direction
générale des douanes et droits indirects d'un programme informatisé d'apurement des bordereaux de vente à l'exportation dénommé « PABLO », dont la finalité est de permettre aux opérateurs bénéficiaires
de saisir et transmettre à la DGDDI, sous forme dématérialisée, les données des bordereaux de vente à l'exportation, et de permettre aux voyageurs de valider le bordereau de vente à l'exportation au moyen
de bornes prévues à cet effet, afin d'apporter la preuve de l'exportation. Les destinataires de ce traitement sont les agents de la DGDDI énumérés à l'arrêté précité et dûment habilités ainsi que, pour certaines
données, les agents de la direction générale des finances publiques et les agents de TRACFIN dûment habilités. La durée de conservation des données des BVE est de dix ans à compter de l'achat au titre
duquel l'exonération de taxe sur la valeur ajoutée est sollicitée. Les données relatives aux opérateurs qui adhérent à PABLO sont effacées à compter du retrait de leur adhésion au téléservice. Les dispositions
des articles 49 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, ainsi que les dispositions des articles 15 et 16 du Règlement (UE) 2016/619 du 27
avril 2016 (RGPD) s'appliquent. Elles garantissent, pour les données vous concernant, un droit d'accès, de rectification et de limitation qui s'exercent auprès du bureau Transports et fiscalité européenne (FID2)
de la Direction générale des douanes et droits indirects, sise 11 rue des deux communes 93558 Montreuil CEDEX.
 Planet Payment France
Tour initiale - 1 Terrasse Bellini
92919 Paris La Défense Cedex
EXEMPLAIRE MAGASIN
T. 01 83 79 90 10
[Link] Ne pas remettre cet exemplaire au touriste
customerservices@[Link]
FACTURE
Code Magasin: 597030
Auto-facturation

N° de bordereau : D-FR-250-20-597030-59919808-4
Date de la vente : 23/11/2024
Page 1/1
DETAILLANT / VENDEUR MARCHANDISES REMISES A VENDU A
PSG TORRES ZAVALA SIRETH Planet Payment France
92 Avenue des Champs-Élysées Date de naissance: 15/04/2003 Tour initiale - 1 Terrasse Bellini
75008 PARIS Pays de résidence: UNITED STATES 92919 Paris La Défense Cedex
FR10904366275 N° Passeport : A35599434 FR 50 377 627 641
LIDS HOLDINGS FRANCE
Capital Social :
RCS :

Désignation de la marchandise Quantité Taux TVA Prix unitaire Montant total TTC
Facture no. : 5970301191969657920241123182207609
Textile psg 3 20,00 % 36,67 € 110,00 €

Montant HT : 91,67 € Montant TTC : 110,00 €

Détaxe accordée : 11,88 €
Montant TVA : 18,33 € Mode de paiement : Carte Bancaire
Cette somme tient compte des frais de gestion du vendeur

MODE DE REMBOURSEMENT
CASH AEROPORT
J’accepte de payer des frais de 10% du montant de la détaxe, pour
pouvoir être remboursé en espèces à l’aéroport
A 10% service charge is deducted from the refund amount for airport
refunds

CONDITIONS DE VENTE PAR LE « DETAILLANT / VENDEUR » A « PLANET »

1° - Le DETAILLANT / VENDEUR s’est assuré, au nom et pour le compte de PLANET, que le VISITEUR / DEPOSITAIRE remplit les conditions permettant la vente à l’exportation.
2° - Le DETAILLANT / VENDEUR confirme que les marchandises vendues à PLANET sont correctement décrites ci-contre.
3° - Le DETAILLANT / VENDEUR confirme avoir vendu les marchandises décrites ci-contre à PLANET, les avoir remises, au nom et pour le compte de PLANET, au VISITEUR / DEPOSITAIRE qui a réglé le
prix dû au DETAILLANT / VENDEUR, et ceci à titre de délégation parfaite par PLANET, ce qui est expressément accepté par le DETAILLANT / VENDEUR.
4° - Le DETAILLANT / VENDEUR garantit le parfait état des marchandises.
5° - En cas de réclamation adressée à PLANET, le DETAILLANT /VENDEUR dégagera PLANET de toute responsabilité du fait des marchandises, quelle qu’en soit la cause. Pour assurer l’instruction efficace
de tout dossier de réclamation, le DETAILLANT / VENDEUR accepte que toute réclamation concernant les marchandises par le VISITEUR / DEPOSITAIRE devra être adressée directement au DETAILLANT /
VENDEUR, au nom et pour le compte de PLANET.
6° - Le DETAILLANT / VENDEUR confirme avoir attiré l’attention du VISITEUR / DEPOSITAIRE sur le fait que le remboursement de T.V.A. à l’exportation peut être obtenu seulement sous réserve de l’accord
des autorités douanières, accord qu’il incombe au VISITEUR / DEPOSITAIRE d’obtenir. PLANET n’assume pas la responsabilité de l’approbation et/ou du visa des documents douaniers par les autorités
compétentes.
 TOURIST INFORMATION
If your Tax Free form doesn’t have the PABLO logo, ask Customs Once you have received your refund, make sure your Tax Free
to export validate it. form is export validated within 21 days from the date of purchase,
HOW TO SHOP TAX FREE otherwise the full refund amount plus the cash fee will be debited
If you leave the European Union via another Member State than from your credit card.
To be eligible, you must have purchased items for 100.01 Euros or France, you must request an export validation Customs stamp from
more on the same day - ask in store for a Tax Free form and the competent authorities in that State and then send the original of The Tax Free form export validated at Customs must be returned
choose your preferred refund method. The final refund will consist the Tax Free form to Planet. Customs is well signposted at all by post to Planet within 21 days from the date of purchase.
of the VAT total minus an administration fee. airports, land borders or ports.
Get the refund in cash at the airport
Your rights and responsibilities IMPORTANT (reference: The French Customs Instructions for When leaving the EU, get your Tax Free form export validated and
To be eligible for a VAT refund, you must: travellers): At any time, Customs may check whether you meet the present it at one of the Planet airport refund points and get your
VAT refund conditions. If you are inspected, you must provide refund in cash (a cash fee may apply).
• Prove that you are not an EU resident and sign the statement at identifcation proving that you reside outside of the European Union,
the bottom of the form confirming that you have completed the your travel ticket and the goods eligible for a VAT refund. Failure to Procedure for getting your Tax Free form stamped after
necessary formalities. present them will result in cancellation of the Tax Free forms and a your departure
possible fine.
If, for reasons solely having to do with the organisation of the
• Have your Tax Free form export validated at a PABLO terminal,
without having visited the Customs window, before the end of the HOW TO GET YOUR REFUND Customs service (absence, temporary interruption), you were
unable to complete the VAT refund formalities prior to your
third month following the month of purchase.
Get the refund onto your credit card departure from the European Union, you can send a request for
Once your Tax Free form has been export validated at the PABLO regularisation, before expiry of the six-month period following the
• Transport the goods eligible for a VAT refund out of the European
Kiosk or by Customs, make sure the credit card number of a valid date of purchase, to the Regional Customs Directorate with
Union by yourself. They must be carried in your luggage and in the
credit card is written on it. jurisdiction over the point from which you left the European Union
same means of transport as yourself. They may not be carried by a
(list available at [Link]
third party.
If the credit card number on which you would like your refund to be
credited has been electronically inserted at the store and is printed You must state the reasons that prevented you from completing the
N.B.: If you are leaving the EU by plane, we strongly recommend
on the form, your refund will be credited automatically to that credit Customs formalities for export, along with the name of the Customs
that you take into account the time needed to complete the
card once your form has been export validated at the PABLO ofce at the exit point and the date of your departure.
necessary formalities when calculating your arrival time at the
airport. kiosk. In this case, don’t send the form back to Planet, but keep it
for your records. You must enclose with your request:
You must always sign the Traveller’s declaration (‘Declaration
If the credit card number was not inserted, please write it manually • Any ofcial paper proving that you are habitually resident outside
Acheteur’), which is written in section C on each Tax Free form.
then post the Tax Free form to Planet (use the prepaid envelope if of the European Union and that you visited France for a period
The translation from French is as below:
available). Once we have received your export validated Tax Free under six months (photocopy of passport, identity card, consular ID
form, your refund will be credited to your credit card. card, residence permit, etc.);
Traveller’s declaration (case C):
I hereby state that at the time of purchase that I resided outside of • Proof of export of the goods (stamp or receipt by Customs in your
the European Union, that I am travelling in the European Union for Get an immediate cash refund
Present your Tax Free form at a Planet Downtown Refund Point in country of residence, certifcate issued by an accredited authority in
less than six months, that I have completed the VAT refund the French embassy or consulate in your country of residence,
formalities before the end of the third month following the month of France and get your refund in cash (a cash fee may apply). As a
guarantee, present a Visa or MasterCard, valid for at least 3 stating that the goods have been shown to them)
purchase, that I am in a position to present the goods in question to
Customs, and that I am familiar with the requisite terms and months.
• The original copy of the Tax Free form
conditions for benefting from the export sales form procedure as
set forth in Article 261-1-2° of the General Tax Code. • A photocopy of your travel ticket.

GET YOUR TAX FREE FORM

EXPORT VALIDATED
If your Tax Free form has a PABLO logo and you are leaving the HOW TO USE THE PABLO KIOSK
European Union from France, get your Tax Free form export
validated at a PABLO kiosk. If you are leaving by airplane, do this 1. Select your language on the touch screen. Please visit [Link]
before checking-in your luggage. for these information in: French,
2. Scan the barcode on your Tax Free form using the
Japanese, Chinese, Arabic,
If you are leaving from an airport in France, but will change flights barcode reader.
Portuguese, Spanish and Russian.
in transit at another European Union airport (and the goods you are
exporting are checked through to a destination outside the 3. If a green screen with “OK, form valid” appears, your Tax
European Union), get your Tax Free form export validated at a Free form is export validated.
PABLO kiosk in France.
4. If a red screen appears, follow the instructions on the
PABLO kiosks are generally located near to Customs offices in screen and then go to Customs.
French international airports, ports and at border crossings.

Form valid ! Form rejected !

Thank you, have a nice trip! Please go to the customs VAT refund
counter!

La loi 78-17 du 06/01/1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés vous garantit un droit d’accès, de rectification des données vous concernant et vous permet de refuser, conformément à l’article 27, leur maintien dans le
fichier au cas de motif légitime. Ce droit s’exerce auprès de PLANET destinataire du présent document.
PLANET operates a Foreign Exchange Rate Policy for its customers when processing certain refunds:
INFORMATION TOURISTIQUE
• Cash Refunds at Airports may attract an additional fee and an exchange rate applied by the local refund office. Please always ask for details from the local refund point.
• Where possible, Credit Card and Cheque refunds will be processed in the customers local currencies. PLANET will add a mark-up of 4% for the currency conversion. Certain Credit Card companies / Banks may apply additional
charges for processing refunds through their network.
• For those customers who opt for an immediate tax discount in the store, minimum processing fees will apply in those cases where PLANET do not receive a valid, returned tax refund form within 21 days.

CONDITIONS DE VENTE PAR « PLANET» À L’ ACHETEUR/CONDITIONS OF SALES BY « PLANET» TO THE PURCHASER

1° L’ ACHETEUR se conformera aux conditions stipulées par PLANET. 1° The PURCHASER will comply with the conditions laid down by PLANET.
2° L’ ACHETEUR a acheté les marchandises auprès de PLANET, contre paiement du prix visé ci-contre. L’ ACHETEUR confirme que, comme convenu 2° The PURCHASER has bought the goods from PLANET in consideration of the payment of the price described overleaf. The PURCHASER confirms
avec PLANET, il a versé, au nom et pour le compte de PLANET, le prix d’achat au DÉTAILLANT qui lui a remis les marchandises. that, as agreed with PLANET, the PURCHASER paid in the name and on behalf of PLANET the purchase price to the RETAILER who delivered the
3° Pour faciliter l’instruction efficace de toute réclamation, PLANET a cédé tous les droits et voies de recours concernant les marchandises, dont la goods to the PURCHASER.
garantie légale à L’ ACHETEUR qui accepte de s’adresser directement au DÉTAILLANT. L’ ACHETEUR reconnaît qu’en cas de réclamation adressée à 3° To facilitate the efficient processing of claims, PLANET has assigned all its rights and remedies to the PURCHASER relating to the goods under legal
PLANET, le DÉTAILLANT a garanti ce dernier de toutes les conséquences qui en découleraient. L’ ACHETEUR prend acte de ce que rien des présentes guarantee who agrees to address all complaints directly to the RETAILER. The PURCHASER acknowledges that in the case of a claim being made
conditions ne porte préjudice à ses droits. Le présent contrat est soumis au droit français. against PLANET, the RETAILER has guaranteed the latter against all consequences resulting therefrom. The PURCHASER acknowledges that nothing
4° L’ ACHETEUR reconnaît que l’éventuel remboursement de TVA qui pourra lui revenir ne peut être obtenu qu’avec l’accord des autorités douanières, in the present conditions shall prejudice his rights. This agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the French laws.
accord qu’il lui incombe d’obtenir. Il dégage PLANET de toute responsabilité dans l’approbation et le visa des bordereaux de vente par les autorités 4° The PURCHASER acknowledges that the possible export refund of Added Value Tax may be obtained only subject to the customs authorities
compétentes. agreement which he is responsible for obtaining. The PURCHASER discharges PLANET of any liability in obtaining the approval and stamping the tax
free forms by the relevant authorities. In the event if discrepancy between the English and French versions of these conditions, the French text will
prevail.