Loria
Design Jun Yasumoto
Loria
Elégante et universelle, LORIA propose une large et
confortable coque enveloppante en polypropylène. La
collection se compose de fauteuils fixes, giratoires mais
également d’un tabouret déclinés en multiples versions pour
s’adapter à tous les types d’environnements et toutes les
utilisations. Faites votre choix parmi les 6 coloris de coques
tendance et les différents types de piétement métal et bois
pour créer des espaces inspirants, à votre image. Pour plus
de confort, optez pour la coque avec placet d’assise ou
entièrement capitonnée.
Elegant and universal, LORIA features a wide and comfortable
polypropylene shell. The collection is composed of fixed and
swivel armchairs, as well as a stool, in multiple versions to
accommodate all types of environments and uses. Choose
from 6 trendy shell colours and different types of metal and
wood bases to create inspiring spaces that suits your image.
For more comfort, choose the shell with upholstered seat or
fully upholstered.
Elegante y versátil, LORIA se caracteriza por su amplia y
cómoda carcasa de polipropileno. La colección incluye sillones
fijos y giratorios, así como un taburete, en una amplia gama
de versiones que se adaptan a todo tipo de ambientes y usos.
Elija entre 6 modernos colores de carcasa y una gama de
bases de metal y madera para crear espacios inspiradores
que reflejen su personalidad. Para más comodidad, elija una
carcasa con tapizado de asiento o totalmente tapizada.
2 Loria Sokoa Fabrication française
Fabrication française Sokoa Loria 3
Processus Design / Design Process / El proceso de diseño
Créativité
« Loria est une collection conçue dans un
souci d’équilibre. Dès les premières étapes de
développement, la volonté était de faire converger
simplicité, confort avec une silhouette identifiable
et déclinée en différentes versions. Une attention
particulière a été apportée dans le dessin de sa coque
en polypropylène galbée, enveloppante et intégrant
avec élégance une arrête distinctive qui traverse
son flan pour apporter un confort supplémentaire à
l’accoudoir. Le design du fauteuil Loria est un subtil
mélange de courbes et de lignes, créant une harmonie
qui évoque à la fois l’aisance et la rigueur. »
Jun Yasumoto
Creativity
“ Loria is a balanced collection. From the very first steps
of development, the aim was to combine simplicity
and comfort with an identifiable silhouette available in
different versions. Particular attention has been given
to the design of its curved, enveloping polypropylene
shell, which elegantly incorporates a distinctive ridge
running across its side to provide extra comfort for the
armrest. The design of the Loria armchair is a subtle
blend of curves and lines, creating a harmony that
evokes both ease and rigour.”
Jun Yasumoto
Creatividad
“ Loria es una colección concebida con la idea del
equilibrio. Desde las primeras fases de desarrollo, el
objetivo era combinar sencillez y comodidad con una
silueta identificable disponible en diferentes versiones.
Se ha prestado especial atención al diseño de su
carcasa de polipropileno curvada y envolvente, que
incorpora con elegancia una arista distintiva que
cruza su lateral para proporcionar mayor comodidad
al reposabrazos. El diseño del sillón Loria es una sutil
mezcla de curvas y líneas, creando una armonía que
transmite a la vez comodidad y exigencia.”
Jun Yasumoto
4 Loria Sokoa Fabrication française
Fabrication française Sokoa Loria 5
Une gamme / A range / Una gama
6 Loria Sokoa Fabrication française
Fabrication française Sokoa Loria 7
Partager Share Compartir
Quelle que soit sa version, Loria Whatever its version, the Loria chair En todas sus versiones, el sillón Loria se
s’intègre parfaitement au cœur des fits perfectly into the collaborative integra perfectamente en los entornos
espaces de travail collaboratifs créant workspace, creating authentic, de trabajo colaborativos, creando
des environnements fonctionnels, functional and user-friendly ambientes funcionales, acogedores y
conviviaux et authentiques. environments. auténticos.
8 Loria Sokoa Fabrication française
Fabrication française Sokoa Loria 9
10 Loria Sokoa Fabrication française
Fabrication française Sokoa Loria 11
Confort
Doté d’une large coque en
polypropylène, le fauteuil Loria se
démarque par son agréable confort
et soutien. Les accoudoirs, subtilement
intégrés, offrent un appui équilibré tout
en permettant une grande liberté de
mouvement.
Comfort
Featuring a large polypropylene shell,
the Loria armchair stands out for its
pleasant comfort and support. The subtly
integrated armrests provide balanced
support while allowing great freedom of
movement.
Confort
Con su amplia carcasa de
polipropileno, Loria destaca por
su agradable confort y apoyo. Los
reposabrazos sutilmente integrados
proporcionan un equilibrio de apoyo
y permiten al mismo tiempo una gran
libertad de movimientos.
12 Loria Sokoa Fabrication française
Fabrication française Sokoa Loria 13
14 Loria Sokoa Fabrication française
Travailler Work Trabajar
Que ce soit pour des réunions, des Whether for meetings, brainstorming Tanto para reuniones, sesiones de
sessions de brainstorming ou simplement sessions or simply working on your own, brainstorming o simplemente para
pour travailler individuellement, Loria est Loria is available in a swivel version on trabajar a solas, Loria está disponible
proposé en version giratoire sur roulettes castors or glides. en versión giratoria sobre ruedas o
ou sur patins. topes.
Fabrication française Sokoa Loria 15
Polypropylène / Polypropelene / Polipropileno
Coque en coloris gris chaud composée
de 50% de plastique recyclé
post - industriel et de 50 % de plastique
post - consommation.
Warm grey shell made from 50 %
post - industrial recycled plastic and 50 %
post - consumer plastic.
Carcasa gris cálido de plástico
reciclado post - industrial 50 % y plástico
post - consumo 50 %.
16 Loria Sokoa Fabrication française
5 autres coloris de coques en
polypropylène sont proposés : noir,
blanc plâtre, rose quartz, vert torrent et
bordeaux.
5 other polypropylene shell colours are
available: black, plaster white, quartz
pink, green and bordeaux.
Otros 5 colores de carcasa de
polipropileno disponibles: negro, blanco
yeso, rosa cuarzo, verde y burdeos.
Fabrication française Sokoa Loria 17
18 Loria Sokoa Fabrication française
Se restaurer
Pour aménager vos espaces de pause
et de cafétéria, la version fixe 4 pieds
en métal, assortie du tabouret piétement
traineau est idéale. En solo ou duo autour
d’une table ou d’un bar, Loria vous
accompagne confortablement pendant
vos pauses déjeuner !
Take a break
For your break-out and cafeteria areas
and cafeterias, the fixed 4-leg metal
version, with its matching cantilever stool,
is the perfect choice. Alone or as a duo
around a table or bar, Loria will keep you
comfortable during your lunch breaks!
Pausa gastronómica
Para sus espacios de descanso y de
cafetería, la versión fija de 4 patas
de metal, con su taburete con base de
patín a juego, es ideal. Solo o como
dúo alrededor de una mesa o barra,
Loria es un cómodo compañero para sus
momentos de relax gastronómicos!
Fabrication française Sokoa Loria 19
Intimité Intimity Intimidad
Equipées d’une galette d’assise tapissée, With its padded seat, the Loria armchair Provisto de un asiento tapizado,
les coques du fauteuil et tabouret and stools shells offer a choice of la carcasa Loria - sillón y taburete
Loria proposent de multiples finitions complementary finishes for that extra - le ofrece una gama de acabados
complémentaires avec une touche de touch of comfort in your hotel room or complementarios para un toque extra
confort en plus dans votre chambre even at home. de confort en su estancia en hotel o
d’hôtel comme à la maison. incluso en casa.
20 Loria Sokoa Fabrication française
Tapissé
Pour plus de douceur optez pour la
version de coque intégralement tapissée
et choisissez 1 ou 2 nuances de tissus
parmi notre large palette de revêtements
disponibles. Uniquement disponible sur
la version fauteuil.
Upholstered
For extra softness, choose the fully
upholstered version and select 1 or 2
shades of fabric from our wide range of
available coverings. Only available with
the armchair version.
Tapizado
Para disfrutar de más confort, escoja
la versión de carcasa totalmente
tapizado y seleccione 1 o 2 tonos de
tapizados de nuestra amplia gama
de revestimientos disponibles. Sólo
disponible con la versión sillón.
Fabrication française Sokoa Loria 21
22 Loria Sokoa Fabrication française
Extérieur
Pour aménager vos terrasses et
espaces naturels, choisissez le
piètement en polypropylène, alliant
résistance et esthétisme. Disponible
en cinq coloris assortis aux teintes des
coques, il s’intègre harmonieusement
à tous vos aménagements.
Outdoor
Transform your terraces and
outdoor environments with the
polypropylene base, designed for
both durability and style. Available in
five coordinated colors that perfectly
complement the shell options, it offers
a versatile solution to seamlessly
blend with any setting.
Exterior
Para diseñar sus terrazas y
entornos naturales, elija la base de
polipropileno, que combina resistencia
y estética. Disponible en cinco colores
coordinados con los tonos de las
carcasas, se integra armoniosamente
en todos sus espacios.
Fabrication française Sokoa Loria 23
Fauteuil / Armchair / Sillón
L0A1/4D LOB1/1R LOA1/BB LOC1/B0
LOJ1/7R /000 LOL1/10 /010 LOA1/WV LOB1/AB
Tabouret / Stool / Taburete
LOHA/4R LOHB/1V
24 Loria Sokoa Fabrication française
Versions / Versions / Versiones
* Disponible uniquement sur la
coque fauteuil.
Only available on the
armchair shell.
Sólo disponible en la carcasa
del sillón.
– Monocoque PP – Monocoque PP avec placet – Monocoque entièrement tapissée *
– PP single shell d’assise tapissé – Fully upholstered shell version *
– Carcasa de polipropileno – PP single shell with upholstered – Carcasa totalmente tapizada *
seat pad
– Carcasa de polipropileno con
asiento tapizado
– 4 pieds métal, époxy noir, blanc – 4 pieds bois finition chêne blanchi – 4 pieds polypropylène, 5 coloris
ou chromé – 4 wooden legs in bleached oak – 4 polypropylene legs, 5 colours
– 4 metal legs; black or white finish – 4 patas de polipropileno, 5
epoxy or chromed – 4 patas de madera en acabado colores
– 4 patas de metal; epoxi negro, roble blanqueado
blanco o cromado
– Piètement giratoire en nylon noir – Piètement giratoire en nylon – Piètement traineau sur tabouret,
ou blanc sur patins blanc ou noir sur roulettes époxy noir ou chromé
– Black or white nylon swivel base – White or black nylon swivel base – Metal sled base on stool, black
on glides on castors epoxy or chromed
– Base giratoria de poliamida negro – Base giratoria de poliamida – Base de patín metálico en el
o blanco sobre topes blanco o negro sobre ruedas taburete, epoxi negro o cromado
Fabrication française Sokoa Loria 25
Tapisserie* / Upholstered* / Tapizado*
Polypropylène / Polypropylene / Polipropileno
Métal / Metal / Metal Polypropylène / Polypropylene / Polipropileno Chêne / Oak / Roble
*Coque entièrement tapissée non
Coque / Shell / Carcasa Pieds / Legs / Pies
disponible pour version tabouret.
*Upholstered shell not available NCS 9000-N NCS 6005-Y20R NCS S 2000-N NCS S 6010-G10Y
for stool version.
NCS 3005-G50Y NCS 1515-Y90R NCS 6005-Y20R NCS 8500-N
*Carcasa tapizada no disponible
NCS 5540-Y90R NCS 1000-N NCS S 7020-Y90R
para la versión taburete.
Environnement / Environment / Medioambiente
5 YEARS ISO 14001
– Durabilité: conçu pour une longue durée de vie et garanti 5 ans. – Fabriqué dans notre site de production d’Hendaye (64) sous système
– Durability: conceived for a long useful life and guaranteed for 5 years. d’assurance qualité ISO 9001 et de management environnemental ISO
– Durabilidad: concebido para una larga duración de vida y garantizado 14001 Loria est un siège respectueux de l’environnement.
5 años. – Manufactured in our plant of Hendaye (France) under the stringent ISO
9001 and 14001 Quality and Environmental Assurance Standards, Loria
is an environmental friendly chair.
– Fabricada en nuestra planta de producción de Hendaya (Francia)
certificada ISO 9001 y 14001, Loria es una silla que pone los criterios
medioambientales en el corazón de sus funciones.
26 Loria Sokoa Fabrication française
Fabrication française Sokoa Loria 27
Prenant en compte le design, l´ergonomie, la qualité
Document non contractuel - Non contractual document - Documento no vinculante - 10/2024
des produits et l´exigence des utilisateurs, SOKOA,
fabricant spécialiste du siège de bureau certifié ISO
9001 et ISO 14001, s´efforce de répondre avec un
produit innovant, fiable et professionnel à tout besoin
d´équipement. La volonté de redonner à l´homme
la première place, le respect de l´environnement et
l’intégration territoriale sont au centre des valeurs
SOKOA, lesquelles sont déployées selon les principes
du Développement Durable et de l’ISO 26000 relatifs
à la Responsabilité Sociétale de notre entreprise.
As an office seating designer and manufacturer
SOKOA has set itself a straightforward challenge:
the supply of a wide range of products to the highest
possible standards of comfort and ergonomics under
a quality management system that complies to the
stringent ISO 9001 and 14001, for its customers’
total satisfaction. Its corporate social responsibility
focused on sustainable business practices, society and
the environment, as per the ISO 26000’ standards,
has at the same time remained at the heart of the
company’s activity.
SOKOA, fabricante de sillería de oficina con
certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, responde
a todas las necesidades de equipamiento con
un producto fiable, innovador y profesional,
considerando el diseño, la ergonomía y la calidad de
sus productos, así como las exigencias de los
COPYRIGHT © 2024 SOKOA - Tous droits réservés / All right reserved
usuarios. La voluntad de dar prioridad absoluta
al ser humano, el respeto al medioambiente y
el desarrollo de su comunidad son tres valores
fundamentales de nuestra empresa, aplicados de
acuerdo con los principios del Desarrollo Sostenible y
de la ISO 26000 relativa a la Responsabilidad Social
de nuestra empresa.
[Link]