L'imparfait sert à exprimer une action passée, qui est présentée comme non terminée ou habituelle
قباس ثدح نع ريبعتلل صقانال لعفال مدختسي، داتعم وأ لمتكم ريغ هنأ ىلع هميدقت متي يذالو
Quand on utilise l'imparfait de l'indicatif ?
L'imparfait décrit une action qui dure dans le temps. C'est le temps idéal pour planter un décor,
décrire une situation passée, ou une action à durée indéterminée. Le passé simple est le temps du
récit. Il décrit une action passée, qui a un début et une fin clairement identifiable.
؟صقنال ةراشإ مدختسن ىتم
تقوال رورمب رمتسي يذال ءارجلإا صقانال فصي. دهشم دادعلإ يالثمال تقوال وهاذه، صووأ
− Imparfait (de l'indicatif). Temps simple de l'indicatif, exprimant notamment qu'une action s'est déroulée ou
répétée pendant une certaine période dans un passé réel ou imaginaire, qu'elle a été concomitante ou
antérieure à une autre action passée
وأ يقيقح ضام يف ثدح عقو ةنيعم ةرتف لالخ رركتوأ نع صاخلكشب طيسبالةلالدال، نمز ربعيو.) صقان (يداشرإ-
. . يمهو، قباسوأ ابحاصم ناك وأ يضامال يف رخآ لعفل
Elle se levait a dix heure tous les jours
Comment on fait le Plus-que-parfait ?
Il sert à indiquer une action ayant eu lieu avant une autre déjà située dans le passé. Comment se
forme le plus-que-parfait ? Le plus-que-parfait se forme avec l'auxiliaire être ou avoir conjugué à
l'imparfait suivi du participe passé du verbe conjugué : j'étais parti, j'avais gagné
؟ايالثم يضامال لعجن فيك
ليكشتمتي ؟المكال يضاماليفلعفالب. دوجوم رخآ ءارجإ لبق ثدح دق ءارجإ ىإل ةراشإلل همادختسا متي ليكشتمتيفيك
: فرصمال لعفال بحاصمال نم يضامال تعنالب ًاعوبتم صقانللavoir وأêtre دعاسمال لعفال مادختساب ماتال يضامال
تزف دقل ، ترداغ دقل
Pourquoi Dit-on imparfait et plus-que-parfait ?
En résumé, l'imparfait est utilisé pour décrire comment les choses étaient dans le passé, tandis que le
plus-que-parfait est utilisé pour parler d'une action qui s'est produite avant une autre action passée
؟لمتكمو صقانلوقن اذامل
راصتخاب،يضامال يف روملأا تناك فيك فصول ماتال يضامال مدختسي، ثدح ثدح نع ثيدحلل ماتال يضامال مدختسيامنيب
لبق ثدح يف رخآ يضامال
Comment choisir entre l'imparfait et le passé composé ?
2. L'imparfait exprime la continuité de l'action de lire et le passé-composé exprime un événement
ponctuel qui vient stopper l'action en cours. Exemple : Je faisais mes courses au supermarché quand
la catastrophe est arrivée.
2 . لعفال رارمتسا فقوي ةدحاو ةرمل ثدح نع ربعي يضامال لعفالوةءارقال لعف ةيرارمتسا نع صقانال ربعي. الثم: تنك
. ةثراكال تعقو امدنع تكرام ربوسال يف قوستأ
Le passé composé est un temps formé de l'auxiliaire avoir ou être au présent, suivi du
participe passé du verbe conjugué. J'ai joué avec mon chien
لعفال دعاسمال لعفال نم نوكتي نمز وه يضامال نمزال avoirوأ êtreلعفال نم يضامال تعنالب ًاعوبتم ،عراضمال نمز يف
تعنالب ًاعوبتم ،عراضمال يضامال ن م
دعاسمال لعفال avoirوأ êtreنمز يف
نم نوكتي نمز وه
يضامال نمزال
قفارتمالعمتبعلدقل .
يبلكعمتبعلدقل .قفارتمال
يبلك
? Quand et comment utiliser le passé composé
On l'utilise pour raconter un événement passé, terminé et limité dans le temps. Avec les verbes
entrer, sortir, aller, venir, arriver, partir, retourner, tomber, passer, rester, monter, descendre, mourir,
naître, devenir et tous les verbes pronominaux, on utilise l'auxiliaire être : - Il est allé à l'université.
مدختسن
نمزال ىتم ؟يضامال نمزال ؟يضامال
مدختسن فيكو فيكو ىتم
يتأي ،بهذي ،
العفألا
دودحمو يهتنمو قباس ثدح ةصق ةياورل همادختسا متي ، دوعي ،رداغي ،لصي ،يتأي ،بهذي ،جرخي ،لخدي العفلأا عم .تقوالب
لصي،
لخدي،
تقوالب . ثدح ةصق ةياورل همادختسا
دوعي ،رداغي ، قباس يهتنمو
متي
جرخي،
دودحمو
عم
العفلأا،طقسي - :beىلإ بهذ ةيمسالا
،ىقبي ،رمي مدختسن
،عفتري طقسي،لعفال مدختسن ةيمسالا العفلأا عيمجو حبصي ،دلوي ،تومي ،لزني
دعاسمال
ىلإ
دعاسمال لعفال
لزني،عفتري،ىقبي ،دلوي ،تومي ،
بهذ :be عيمجوحبصي
رمي،
-
ةعماجال.
? Pourquoi utiliser le passé composé
pour exprimer
Le passé composé est employé, dans un énoncé ancré dans la situation d'énonciation,
une action passée achevée (aspect accompli qui s'oppose à l'aspect inaccompli de l'imparfait auquel
il est souvent associé).
؟يضامال نمزال
مادختسا اذامل
يذال زجنمال قطنال ةالح ،
بناجال
يضام لعف لمتكم
نعريبعتلل يضامال،
ةتبثم
ضراعتي
ةرابع مادختسامتي
(
يف يف نمز
ًابالغهبطبترييذال
صقنلللمتكمال ريغ بناجال عم
)
? Comment choisir l'auxiliaire être ou avoir
L'auxiliaire avoir est employé lorsqu'on veut insister sur l'action évoquée, alors que l'auxiliaire être
sert plutôt à exprimer le résultat ou l'état qui résulte de cette action. J'ai déménagé en juillet. (ou : Je
suis déménagée en juillet.) Il a stationné en double file.
؟كيدل وأ نوكيل دعاسمال رايتخا ةيفيك
دعاسمال وأ نوكيل؟كيدل
رايتخاةيفيك
وأ
ريبعتلل وأ ةجيتنال نعtotoامدنع
ةجيتنالنعريبعتلل ىلع ديكأتال ديرن
دعاسمال روكذمال لعفال، يف
مادختسامتي روكذمالنيح،
لعفال مادختسا متي ىلعديكأتالديرن
دعاسمالنيح يف to be دعاسمال مادختسا متي
دعاسمال
امدنع
مادختسامتي
to be
. دقل جودزم روباط يف هترايس نكر.) وأ يف ويلوي: ( تلقتنا. تلقتنا يف ويلوي. نع اذه لعفال جتنتيتالةالحال
Quelle est la différence entre l'imparfait et le passé composé ?
L'imparfait exprime la continuité de l'action de lire et le passé-composé exprime un événement
ponctuel qui vient stopper l'action en cours. Exemple : Je faisais mes courses au supermarché quand
la catastrophe est arrivée.
؟يضامالو صقانال نمزال نيب قرفال وه ام
ةءارقال لعف ةيرارمتسا نع صقانال لعفال ربعي، لعفال مدقت فقوي ةدحاو ةرمل ثدح نع ربعي يضامال لعفالو. الثم: قوستأ تنك
. ةثراكال تعقو امدنع تكرام يف ربوسال
Quand utiliser le passé composé et le plus-que-parfait ?
Passé composé : avant une action au présent. Exemple : Le pirate compte [action 2] les pièces du
trésor qu'il a trouvé [action 1]. Plus-que-parfait : avant une action au passé (imparfait, passé simple
ou passé composé). Exemple : Le pirate trouva [action 2] un coffre que quelqu'un avait enterré
[action 1] !
؟ماتال يضامال نمزو ماتال يضامال نمز مدختسن ىتم
؟ماتال
يضامال نمزو
يضامال نمز مدختسن ماتال
ىتم
2] يذال زنكالب ةصاخال ةيندعمال تالمعال عراضمال يف لعفال. الثم: ءارجلإا[ ءاصحإب ناصرقال موقي لبق: لعفال يضامال
طيسب، )بكرم يضام وأ. الثم: رثع ماتال يضامال: مات ريغ ( يضامال يف ثدح ثودح لبق، يضام .]1 هدجو [ءارجإلا
! ] 1 ] صخش ماق ًاقودنص ءارجلإا[ هنفدب ام2 ىلع ناصرقال [ءارجإلا
Quel est la concordance des temps pour le passé composé ?
Le passé composé présente un événement accompli, c'est-à-
dire un événement qui a atteint le point final de son déroulement. Un événement au passé composé
dans une phrase subordonnée est simultané à un événement de la phrase matrice au passé simple,
au passé composé ou à l'imparfait.
ةنمزألا قفاوتوه ام ع ؟يضامال نمزال
. يضامال وأ طيسبال يضامال يف ةيفوفصمال ةلمجال يف ثدح عمًانمازتم
ًا صقانالًا نمزال وأًاماتال
ي ةلم نوكيةيوناث مات يضامال يف ثدح . زجنم ث ىلإ لصو نمةيئاهنالةطقنال ، ثد يأ يضامال نمزال لثمي
Quand employer l'imparfait ou le passé composé ?
C'est une habitude, c'est toutes ses vacances, c'est tous les ans, c'est quelque chose de répétée : on
utilise donc l'imparfait, mais si on parle de quelque chose qui ne s'est produite qu'une fois et qui est
très précise – elle a passé ses dernières vacances en France – on utilise le passé composé
؟يضامال وأصقانال لعفال مدختسن ىتم
LAءيش
PESSE SIMPLE
ةرمثدح نع ثدحتن انك اذإ نكلو ، مدختسنكلذل نمزال صقانال: اهنإ ءيش رركتم، لك اهنإ ماع، لك اهنإ ةزاجإ،اهنإ ةداع
اسنرف- تضمأ دقل اهتزاجإ ةريخلأا يف يضامالنمزالمدختسااننإف- طقف قيقد وهو ةياغلل
Pour former le passé simple d'un verbe du 1er groupe, on ajoute au radical les
terminaisons -ai, -as, -a, âmes, -âtes, -èrent. Ex. : Il parla. Pour former le passé simple
d'un verbe du 2e groupe, on ajoute au radical les terminaisons -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -
irent
Quand on utilise le passé simple ?
Généralités sur le passé simple. Le passé simple est un temps du passé du mode indicatif, tout
comme l'imparfait. Il sert à présenter une action ponctuelle, des actions successives ou encore une
situation dont on perçoit les limites temporelles comme étant déterminées.
؟طيسبال يضامال مدختسن ىتم
متيصقانال
. يضامال نمز لثم يداش، ًامامت يضام نمز وه طيسبال يضامال نمز . طيسبال يضامال نع ةماع تامولعم
. ىلإ هدو اهنأىلعةينمزال ةدد رظُنيفقوم ىتح وأ ةيالتتمتاءارجإ همادختسا ميدقتل ةرمل ءارجإ وأ
Comment distinguer l’imparfait et le passé simple
L’imparfait et le passé simple sont deux temps du passé qui se distinguent selon les
situations. L’imparfait décrit une action qui dure dans le temps. C’est le temps idéal pour
planter un décor, décrire une situation passée, ou une action à durée indéterminée. Le
passé simple est le temps du récit. Il décrit une action passée, qui a un début et une fin
clairement identifiable. Ces deux temps du passé ont des terminaisons bien distinctes.
طيسباليضامالوصقانالنيبزييمتالةيفيك
صقانالفصيفقومال ءارجإلا رمتسييذال رورمب تقوال .
. نافلتخينايضام فالتخاب نانمز يضامالامهطيسبالوصقانال
وهطيسبال ةصقال نمز . وأ فقوم فصو وأ،قباس ءارجإ ةدمال ددحم ريغ .يضامال ، اذه وهدادعلإ يالثمال تقوال
ةزيمم تاياهنامهل ةياغلل . فصي امهديدحتنكمي حوضوب .نيذه نييضامالنينمزالدهشمةياهنو ةيادب هل ًايضام ًاثدح وه
ف
L’imparfait s’emploie :
· ; )pour décrire au passé (planter le décor, décrire une ambiance
· ; pour parler d’une action passée dont la durée est indéterminée
· ; pour évoquer des situations répétitives du passé
· pour décrire plusieurs actions simultanées.
مادختسامتي صقانال :
؛ )وجال فصولل فصو ،دهشمال طبضا(يضامال ةغيصب
؛ةددحم يذال ريغ هتدم نوكت نع يضاماللعفال ثيدحلل
نم ؛يضامال راضحتسال ةرركتم فقاوم
ةنمازتمال تاءارجلإا نم ديدعال فصول .
De son côté, le passé simple s’emploie :
· ; pour évoquer une action soudaine dans le passé
· pour exprimer la narration d’un événement.
Le passé simple s’emploie souvent à l’écrit. À l’oral, on
privilégie généralement le passé composé.
طيسبال يضامال نمز مادختسا متي ،هبناج نمو :
؛يضامال يف ئجافم ءارجإ راضحتسال
ام ثدح ةياور نع ريبعتلل .
يضامالةغيصماعلكشبلضفننحن،ايهفش .ةباتكاليفطيسباليضامالنمزمدختسياماريثك .