SIGMAIMPACT87

SEZIONATRICE ORIZZONTALE
HORIZONTAL PANEL SAW
SCIE DE DÉBITAGE HORIZONTALE
HORIZONTALE PLATTENAUFTEILSÄGE
SIERRA HORIZONTAL

CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO REPUESTOS

SIGMAIMPACT87/R013801/AE /033462/March - '12 Printed 26,03,2012

PREMESSA
Il presente manuale è stato preparato dalla SCM GROUP esclusivamente per l'uso da parte dei propri clienti garantendo che esso costituisce, alla data di edizione la documentazione più aggiornata relativa all'uso del prodotto.
L'uso del presente manuale avviene sotto la completa responsabilità dell'utente.
Nessuna ulteriore garanzia viene pertanto concessa dalla SCM GROUP per eventuali imperfezioni, incompletezze e/o difficoltà operative, restando espressamente esclusa ogni responsabilità sua per danni diretti o indiretti comunque
derivanti dall'uso di tale documentazione.
SCM GROUP si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Tutti i diritti di riproduzione sono riservati alla SCM GROUP

INTRODUCTION SCM GROUP has prepared this handbook solely for the use of its customers, guaranteeing that as of the date of issue it constitutes the most up-to date documentation concerning the use of the product.
This handbook is used under the sole responsibility of the user.
SCM GROUP thus grants no further guarantee with regard to any imperfections, omissions and/or operating difficulties, and any liability on its side for direct or indirect damage deriving in any way from the use of the documentation is
explicitly excluded.
SCM GROUP reserves the right to make modifications to the product described in this handbook at any moment, without notice.
All rights reserved by SCM GROUP

INTRODUCTION
C'est exclusivement à l'intention de ses clients que SCM GROUP a préparé ce manuel. Notre Société vous assure qu'à la date de sa publication, il représente la documentation la plus récemment mise à jour pour l'utilisation du produit.
L'utilisateur est le seul responsable de l'emploi correct de ce manuel.
Il reste entendu que SCM GROUP n'accordera aucune garantie complémentaire couvrant toute imperfection, donnée incomplète et/ou difficulté opérationelle.
SCM GROUP décline toute responabilité relative aux dommages éventuels, directs ou indirects, susceptibles de dériver de l'utilisation de ce manuel.
SCM GROUP se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel, à tout moment et sans préavis.
Tous droits réservés à la SCM GROUP

VORWORT
Fa. SCM GROUP hat vorliegendes Handbuch nur für ihre Kunden ausgearbeitet und gewährleistet, daß diese Auflage auf den letzten Stand gebracht wurde.
Die Anwendung dieses Handbuches erfolgt unter der vollen Verantwortung des Gebrauchers.
Fa. SCM GROUP leistet daher keine weitere Garantie für etwa Mangelhaften, Fehlerhaften und/oder schwierigen Betrieb, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte, auf jeden Fall vom Gebrauch dieser Unterlagen herrührende Schäden
ausdrücklich ab.
Fa. SCM GROUP behält sich das Recht vor, das beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorbescheid abzüandern.
Alle Nachdruckrechte sind der SCM GROUP

PREMISA
El presente manual ha sido preparado por SCM GROUP, exclusivamente para ser usado por sus propios clientes, garantizando que éste constituye, a la fecha de la edición, la documentación más actualizada referente al uso del producto.
El uso del presente manual se realizada bajo la completa responsabilidad del Usuario.
Por lo tanto no se concede ninguna garantía adicional por parte de SCM GROUP por eventuales imperfecciones, por estar incompleto y/o por dificultades operativas, quedando excluidas expresamente cualquier tipo de responsabilidad de
ésta por daños directos, o indirectos, o que de cualquier modo deriven por el uso de esta documentación.
SCM GROUP se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descripto en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
SCM GROUP se reserva todos los derechos de reproducción.

© Copyright 1998 by SCM GROUP

Printed in Italy

PREMESSA
INTRODUCTION - INTRODUCTION
VORWORT - PREMISA
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
390-0101-0
BASAMENTO
FRAME
BATI
STAENDER
BANCADA
390-0102-0
COPERTURA
GUARD
CAPOT
ABDEGKUNG

1
PROTECCION INTEGRAL

390-0201-0
NELL'INDICE ANAGRAFICO APPAIONO LE TAVOLE IN CUI E' SUDDIVISO IL CATALOGO RICAMBI
PIANI
TABLES
TABLES
THE ALPHABETIC CONTENTS SHOWS THE TABLES OF THE CATALOGUE
TISCH
MESAS
L'INDEX ALPHABETIQUE INDIQUE LES TABLEAUX DU CATALOGUE
DER ALPHABETISCHE INHALT ZEIGT DIE TABELLEN DES KATALOGES
EN EL INDICE ANAGRAFICO APARECEN LAS TABLAS EN LAS QUE SE SUBDIVIDE EL CATALOGO REPUESTOS

INDICE DELLE TAVOLE

CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
1

5
ANDATI ALLA TAVOLA DESIDERATA SI CERCA NELLA PARTE GRAFICA IL PARTICOLARE
4

13

9
6 SQ0
7

2 IN THE GRAPHIC PART OF THE DESIRED TABLE SEEK THE DETAIL

DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DESIRE CHERCHER LA PIECE
DEN ERSATZTEIL IN DEM GRAPHIKTEIL DER GEWUENSCHTEN TABELLE SUCHEN
UBICADOS EN LA TABLA DESEADA SE BUSCA EL ELEMENTO EN LA PARTE GRAFICA

10
2
11
NELLA PARTE ANAGRAFICA DELLA TAVOLA, DAL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE SI RISALE AL
1

14
NUMERO DI CODICE.
NEI CATALOGHI DEDICATI A SINGOLE MACCHINE (NUMERO DI MATRICOLA IN COPERTINA) LA PARTE ANAGRAFICA
RIPORTERA' SOLAMENTE I NUMERI DI CODICE DEI PARTICOLARI CHE COMPONGONO "QUELLA" MACCHINA
12 29
COPERTURA
GUARD - CAPOT
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL
390-0102-0 IN THE ALPHABETIC PART OF THE TABLE FROM THE REFERENCE NUMBER OF THE PART YOU GET THE CODE NUMBER.
IN THE CATALOGUES FOR PECULIAR MACHINE (SERIAL NUMBER ON THE COVER) THE ALPHABETIC PART GIVES ONLY
COPERTURA
THE CODE NUMBERS OF THE PARTS OF THAT MACHINE.
GUARD - CAPOT 390-0102-0

3
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL

P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEIKUNG DENOMINACION DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DU NUMERO DE REFERENCE ON OBTIENT LE NUMERO DE CODE.
1 0327430300B 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
2
3
0316036400C 1.00 XXXXXXXXXXXX
0339030402B 2.00 XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
DANS LES CATALOGUES POUR MACHINES PARTICULIERES (NUMERO DE MATRICULE SUR LA COVERTURE) LA PARTIE
4 0325638703D 3.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX
5 0000613092F 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ALPHABETIQUE DONNE SEULEMENT LES NUMEROS DE CODE DES PARTIES DE CETTE MACHINE.

IN DEM ALPHABETISCHEN TEIL DER TABELLE VON DER KENNZIFFER ERREICHT MAN DIE CODENUMMER.
BEI KATALOGEN FUER SONDERMASCHINEN (MASCHINENUMMER AUF DEM UMSCHLAG) GIBT DAS ALPHABETISCHE
TEIL NUR DIE CODENNUMMER DER TEILE JENER MASCHINE.

EN LA PARTE ANAGRAFICA DE LA TABLA, CON EL NUMERO DE REFERENCIA DEL ELEMENTO SE ENCUENTRA

EL NUMERO DE CODIGO
EN LOS CATALOGOS DEDICADOS A MAQUINAS ESPECIALES (NUMERO DE MATRICULA EN LA TAPA) LA PARTE
ANAGRAFICA TIENE SOLO LOS NUMEROS DE CODIGO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN "ESA" MAQUINA.

COME CONSULTARE IL CATALOGO

HOW TO CONSULT THE CATALOGUE - COMMENT CONSULTER NOTRE CATALOGUE
WIE IM KATALOG NACHGESCHLAGEN WIRD - COMO CONSULTAR EL CATALOGO
 INDICARE SEMPRE: PER OGNI PARTE RICHIESTA INDICARE:

1 ALWAYS SPECIFY:
SPECIFIER TOUJOURS:
IMMER ANGEBEN:
INDICAR SIEMPRE: 2 FOR EVERY PART REQUIRED SPECIFY:
POUR TOUTE PARTIE DEMANDEE SPECIFIER:
FUER JEDES ERSATZTEIL ANGEBEN
EN CADA PEDIDO INDICAR

-NUMERO DI MATRICOLA

A
-MACHINE NUMBER
-NUMERO DE MATRICULE
-MASCHINENNUMMER
-NUMERO DE MATRICULA
390-0401-0
P CODICE [Link] DENOMINAZIONE
-MODELLO 1 0327430300B 1.00 XXXXXXXXXXXX

B
-MODEL
-MODELE 2 0316036400C 1.00 XXXXXXXXXXXX
-MODELL 3 0339030402B 2.00 XXXXXXXXXXXX
-MODELO 4 0325638703D 3.00 XXXXXXXXXXXX TAVOLA
RIFERIMENTO 5 0000613092F 1.00 XXXXXXXXXXXX TABLE
-TENSIONE DI ESERCIZIO TABLE
FREQUENZA DI RETE REFERENCE
TABELLE
-RATED VOLTAGE REFERENCE
TABLA
MAINS FREQUENCY KENNZIFFER
NUMERO DI CODICE

C -TENSION D'EXERCICE REFERENCIA QUANTITA'

CODE NUMBER QUANTITY
FREQUENCE DE RESEAU
N. DE REFERENCE QUANTITE
-BETRIEBSSPANNUNG
BESTELLNUMMER ANZAHL
NETZFREQUENZ
NUMERO DE CODIGO CANTIDAD
-TENSION DE TRABAJO
FREQUENCIA DE RED

-PER QUEI COMPONENTI ELETTRICI OD ELETTROMECCANICI CHE NON FIGURANO NEL CATALOGO, E'
INDIRIZZARE A:

4 3
NECESSARIO INDICARE OGNI DATO REPERIBILE SULLA TARGHETTA O STAMPIGLIATO SU DI ESSI.
SEND TO:
ADRESSER A: -FOR ELECTRIC AND ELECTROMECHANICAL COMPONENTS NOT LISTED, YOU SHOULD SUPPLY
INFORMATION FOR EVERY ITEM ON THE PLATE OR PRINTED ON THE COMPONENT.
EINZUREICHEN BEI:
DIRIGIR A: -POUR LES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTROMECHANIQUES NON REPORTES, FOURNIR TOUTES
LES DONNEES INDIQUEES SUR LA PLAQUE OU SUR LE COMPOSANT MEME.

SCM -FUER DIE NICHT AUFGEFUEHRTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO-MECHANISCHEN BESTANDTEILE

SIND ALLE AUF DEM SCHILD ODER AUF DEN TEILEN SELBST VERMERKTEN DATEN ANZUGEBEN.
Servizio Ricambi
via Casale, 450 -PARA LOS COMPONENTES ELECTRICOS O ELECTROMECANICOS QUE NO SE ENCUENTRAN EN EL
47827 Villa Verucchio RN ITALY CATALOGO, ES NECESARIO INDICAR TODOS LOS DATOS QUE SE MUESTRAN EN LA TARJETA O
Tel. +390541674111 IMPRESOS EN LOS MISMOS.

Fax. +390541674224

SUL RETRO MODULO PER RICHIESTA RICAMBI, DA FOTOCOPIARE, COMPILARE E INVIARE AL CONCESSIONARIO / OVERLEAF YOU FIND THE FORM TO PHOTOCOPY, FILL AND SEND TO THE DEALER
AU VERSO MODULE A PHOTOCOPIER, REMPLIR ET ENVOYER AU CONCESSIONAIRE / AUF DER RUECKSEITE FINDET MAN DAS FORMBLATT, DAS SIE PHOTOCOPIEREN, EINFUELLEN UND AN DEN HAENDLER SENDEN MUESSEN
EN LA PARTE DE ATRAS DEL MODULO PARA PEDIDOS DE REPUERTOS, FOTOCOPIAR Y ENVIAR AL CONCESIONARIO AU VERSO MODULE

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO

HOW TO ORDER SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES
WIE ERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS REPUESTOS
 SERVIZIO RICAMBI ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO DATA/DATE/DATE/DATUM
SPARE PARTS DEPARTMENT ORDER OF SPARE PARTS ORDINE
ORDER
SERVICE PIECES DETACHEES ORDRE DE PIECES DETACHESS ORDRE
N.
ERSATZTEILDIENST ERSATZTEILBESTELLUNG BESTELLUNG

CLIENTE / CUSTOMER / CLIENT / KUNDE: NUM. CIV.

VIA / STREET / RUE / STRASSE:
NUMBER:
n˚:
HAUSNUMMER
C.A.P. LOCALITA' / CITY / VILLE / WOHNORT: NAZIONE / COUNTRY / NATION / NATION:
ZIP CODE
CODSE POSTAL (CEDEX)
POSTLEITZAHL
MEZZO DI SPEDIZIONE RICHIESTO: REQUIRED SHIPPING MEANS: MOYEN D'EXPEDITION DEMANDE: GEWUENSCHTE SPEDITIONSART:
CORRIERE CON CARICO MACCHINE FERROVIA PACCO POSTALE VIA MARE COLLO AEREO MEZZO PROPRIO ALTRI
BY TRUCK WITH SHIPMENT OF MACHINES BY RAIL BY PARCEL POST BY SHIP BY ARI FREICHT COLLET BY CUSTOMER'S MEANS OTHERS
PAR CAMION AVEC CHARGEMENT DE MACHINES PAR CHEMIN DE FER PAR LA POSTE PAR MER PAR AVION AU MOYEN DU CLIENT D'AUTRES
LASTWAGEN VERLADUNG MIT MASCHINE BAHNFRACHT POSTFRACHT SEEFRACHT LUFTFRACHT EIGENES FAHRZEUG ANDERWEITIG
NOTE / NOTES / NOTES / ANMERKUNGEN:

TIPO MACCHINA N. MATRICOLA INDICAZIONE A CATALOGO CODICE DESCRIZIONE

QUANTITA' PREZZO
TYPE OF THE MACHINE SERIAL NUMBER CATALOGUE DIRECTIONS CODE NUMBER SPECIFICATION
QUANTITY PRICE
TYPE DE MACHINE N. DE MATRICULE INDICATION DU CATALOGUE CODE DESCRIPTION
QUANTITE PRIX
MASCHINENMODELL MASCHINEN Nr. KATALOG. HINWEISE CODE Nr. BESCHREIBUNG
STUECKZAHL PREIS
N. TAV N. RIF
TAB. N. REF. N.
N. TAB. N. REF.
TAB. Nr. BEZ. Nr.

SPAZIO RISERVATO A GABBIANI MACCHINE SPACE RESERVED TO GABBIANI MACCHINE: ESPACE RESERVE A GABBIANI MACCHINE RESERVIERTER PLATZ FUER GABBIANI MACCHINE

SPEDIZIONE DA SPEDIZIONE SPEDIRE CON

CODICE CLIENTE VALUTA EFFETTUARSI IL: EFFETTUATA IL: MACCHINA: CARTELLINO Nr.: PRODOTTA IL:
 SIMBOLI SIMBOLS SYMBOLES SYMBOLE SIMBOLOS - ABBREVIAZIONI - SEGNI CONVENZIONALI
- ABBREVIATIONS - CONVENTIONAL MARKS
- ABREVIATIONS - SIGNES CONVENTIONELS
RICHIAMO GENERICO (NOTA) COPPIA
- ABKUERZUNGEN - UEBLICHE ZEICHEN
1 2 3 4 GENERAL REFERENCE MARK (NOTE) PAIR - ABREVIACIONES - SEÑALES CONVENCIONALES
RENVOI GENERAL (NOTE) COUPLE
ALLGEMEINER VERWEIS (ANMERKUNG) PAAR
LLAMADO GENERAL (NOTA) PAR PARTICOLARE DESTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
RIGHT PART SHOWN IN THE TABLE
Dx PARTIE DROITE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
RECHTES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA REPRESENTADA EN TABLA
TERNA
RICHIAMO GENERICO (NOTA)
TERN PARTICOLARE SINISTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
GENERAL REFERENCE MARK (NOTE)
A B C D RENVOI GENERAL (NOTE)
GROUPE DE TROIS LEFT PART SHOWN IN THE TABLE
ALLGEMEINER VERWEIS (ANMERKUNG)
DREIERGRUPPE Sx PARTIE GAUCHE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
TERNA LINKES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
LLAMADO GENERAL (NOTA)
PARTE IZQUIERDA REPRESENTADA EN TABLA

PARTICOLARE DESTRO NON RAPPRESENTATO

RIGHT PART NOT SHOWN
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO QUATERNA Dx PARTIE DROITE PAS REPRESENTE
ASSEMBLY SET OF 4 PIECES RECHTES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
ENSEMBLE, GROUPE JEU DE QUATRE PARTE DERECHA NO REPRESENTADA
SATZ VIERERSATZ
CONJUNTO, GRUPO CONJUNTOS DE 4 ELEMENTOS PARTICOLARE SINISTRO NON RAPPRESENTATO
LEFT PART NOT SHOWN
Sx PARTIE GAUCHE PAS REPRESENTE
LINKES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA NO REPRESETADA
ASSIEME DEI COMPONENTI RAFFIGURATI NELLA TAVOLA
SETS OF COMPONENTS SHOWN ON THE TABLE GRADUAZIONE IN MILLIMETRI
ENSEMBLE DES COMPONENTS REPRESENTES SUR LA TABLEAU MILLIMETER SCALE
GESAMTHEIT DER IN DER TABELLE DARGESTELLTEN BESTANDTEILE mm ECHELLE EN MILLIMETRES
CONJUNTO DE COMPONENTES EN TABLA MILLIMETER-MASSKALA
ESCALA EN MILIMETROS

GRADUAZIONE IN POLLICI
ASSE GEOMETRICO SPOSTAMENTO MANUALE
INCHES SCALE
GEOMETRIC AXIS MANUAL DISPLACEMENT
A B C AXE GEOMETRIQUE DEPLACEMENT MANUEL inch ECHELLE EN POUCES
SOLL-MASSKAL
GEOMETRISCHE ACHSE HANDVERSTELLUNG
ESCALA EN PULGADAS
EJE GEOMETRICO DESPLAZAMIENTO MANUAL

DIAMETRO
DIAMETER
Ø DIAMETRE
SPECIFICO PER LA NAZIONE INDICATA DURCHMESSER
SPECIFIC FOR THIS COUNTRY SPOSTAMENTO MOTORIZZATO
DIAMETRO
I F D SPECIFIQUE POUR LA NATION INDIQUEE POWERED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MOTORISEE
AUF DIESES LAND BEZOGEN
ESPECIFICO PARA LA NACIÓN INDICADA VERSTELLUNG MITTELS MOTORS
SPESSORE
DESPLAZAMIENTO MOTORIZADO
THICKNESS
= EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
ESCLUSIONE PER LA NAZIONE INDICATA SPOSTAMENTO PNEUMATICO
NOT FOR THIS COUNTRY PNEUMATICALLY-CONTROLLED DISPLACEMENT LUNGHEZZA
I F D EXCLUSION POUR LA NATION INDIQUEE DEPLACEMENT A COMMANDE PNEUMATIQUE LENGTH
NICHT FUER DIESES LAND PNEUMATISCHE VERSTELLUNG L LONGUEUR
EXCLUSIÓN PARA LA NACIÓN INDICADA DESPLAZAMIENTO NEUMATICO LANGE
LONGITUD

N.B.
TAGLIARE SU MISURA DAL ROTOLO DOVE NON SPECIFICATO LE MISURE SI INTENDONO ESPRESSE
CUT FROM ROLL AS REQUIRED IN MILLIMETRI
COUPER SUR MESURE DE LA BOBINE WHERE NOT SPECIFIED, MEASURES ARE GIVEN
MASSGERECHT VON DER ROLLE ABSCHNEIDEN IN MILLIMETERS
CORTAR A MEDIDA DE BOBINA SANS SPECIFICATION, LES DIMENSIONS S'ENTENDENT
EN MILLIMETRES
WENN NICHT ANGEGEBEN, SIND DIE MASSE
IN MILLIMETERN ZU VERSTEHEN
DONDE NO SE ESPECIFICAN LAS MEDIDAS SE ENTIENDE EN
MILIMETROS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
128-0001-0 VENTILATORE ARMADIO ELETTRICO A BORDO MACCHINA
PIGNA PER PC-PLC FAN ELECTRICAL CABINET ON MACHINE
CONTROL PANEL FOR PC-PLC VENTILATEUR ARMOIRE ELECTRIQUE SUR MACHINE
BOITIER DE COMMANDE POUR PC-PLC VENTILATOR SCHALTSCHRANK AN BORD DER MASCHINE
BEDIENFELD FÜR PC-SPS VENTILADOR ARMARIO ELÉCTRICO A BORDO LA MÁQUINA
PULSADOR COLGANTE PARA PC-PLC 128-0101-0 128-0352-0
128-0007-0 BASAMENTO (PARTICOLARI COMUNI) CARRELLO CORSA DI TAGLIO ECONOMICO ([Link].)
PIANETTO CON SQUADRO 2500X600 (POC SOF) BED ECONOMIC CUT STROKE CARRIAGE
FIXED SHELF 2500X600 BATI CHARIOT COURSE DE COUPE ECONOMIQUE
PLAN FIXE 2500X600 BETT SCHIEBETISCH SCHNITTWEG GÜNSTIG
FESTES TISCHCHEN 2500X600 BANCADA CARRO CARRERA DE CORTE ECONÓMICO
SUPERFICIE FIJA 2500X600 128-0102-0 128-0353-0
128-0009-0 BASAMENTO POSTERIORE (GUIDE TONDE E CARRELLO CORSA DI TAGLIO C/GUIDE TONDE
PIANETTO 1500X600 C/PAT POL (POC SOF) CREMAGLIERA) CUT STROKE CARRIAGE
MOBILE SHELF 1500X600 REAR BASE CHARIOT COURSE DE COUPE
PLAN MOBILE 1500X600 EMBASE POSTERIEURE SCHIEBETISCH SCHNITTWEG
BEWEGLICHES TISCHCHEN 1500X600 HINTERES MASCHINENBETT CARRO CARRERA DE CORTE
SUPERFICIE MÓVIL 1500X600 BASE TRASERA 128-0356-0
128-0023-0 128-0104-0 CARRELLO VERTICALE INCISORE
ASS. PIANO 1500X600 CON RULLO (POC SOF) CONVOGLIATORE VERTICAL SCORING SAW CARRIAGE
TABLE SET CONVEYOR CHARIOT VERTICAL INCISEUR
ENSEMBLE PLAN CONVOYEUR VERTIKALER VORRITZERWAGEN
EINHEIT TISCH KONVEYOR CARRO VERTICAL RANURADOR
GRUPO MESA EMBUDO DE ASPIRACION 128-0357-0
128-0024-1 128-0105-0 CARRELLO VERTICALE SEGA
ASS. PIANO 1500X600 CON RULLO (POC SOF) MOB CATENA PORTA CAVI (3200) VERTICAL SAW CARRIAGE
TABLE SET CHAIN CHARIOT VERTICAL SCIE
ENSEMBLE PLAN CHAINE VERTIKALER SÄGEWAGEN
EINHEIT TISCH KETTE CARRO VERTICAL SIERRA
GRUPO MESA CADENA CABLE 128-0359-0
128-0026-0 128-0108-0 MOTORI LAMA
ASS. PIANO 2500X600 CON RULLO (POC SOF) CARTER DI ACCESSO ALLE LAME BLADE MOTORS
TABLE SET 2500X600 SAW BLADE GUARD MOTEURS LAME
ENSEMBLE PLAN 2500X600 CARTER D’ACCÈS AUX LAMES MOTOREN SÄGEBLATT
EINHEIT TISCH 2500X600 SCHUTZABDECKUNG DER SÄGEBLÄTTER MOTORES CUCHILLA
GRUPO MESA 2500X600 CÁRTER DE ACCESO A LAS HOJAS 128-0360-0
128-0035-1 128-0109-1 MOTORI INCISORE
SUPPORTO CON ROTELLA BACHELITE BASAMENTO (3200) SCORING SAW MOTORS
SUPPORT WITH WHEEL BAKELITE BASE MOTEURS INCISEUR
SUPPORT A ROUES EMBASE BAKELITE MOTOREN VORRITZER
HALTERUNG MIT RÄDCHEN BAKELIT MASCHINENBETT MOTORES RANURADOR
SOPORTE CON RUEDA BASE DE BAQUELITA 128-0371-1
128-0037-0 128-0112-0 MANDRINO INCISORE PNEUMATICO P/SELETTORE

INDICE DELLE TAVOLE

SIGMAIMPACT87 CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 1
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
PNUMATIC ENGRAVER SPINDLE PRESSEUR AUSRICHTER
MANDRIN INCISIF PNEUMATIQUE DRUCKBALKEN APROXIMADOR
PNEUMATISCHE SPINDEL FUR VORRITZER PRENSOR 128-0500-0
PORTA SIERRA INCISORA NEUMATICO 128-0402-0 SPALLE (PARTICOLARI COMUNI)
128-0373-4 GOMMA PRESSORE (3200) PUSHER SLIDEWAYS
MANDRINO LAMA PNEUMATICO D320 (15 HP) GUIDES SE COULISSEMENT
PNEUMATIC BLADE SPINDLE SCHIEBERGLEITSCHIENEN
MANDRIN DE LAMA PNEUMATIQUE LATERALES
PNEUMATISCHE SPINDEL FUR SAGEBLATT 128-0502-0
PORTA SIERRA DISCO NEUMATICO 128-0405-0 SPALLE (3200)
128-0378-0 MONTANTE SINISTRO PUSHER SLIDEWAYS
CUFFIA DI ASPIRAZIONE LEFT UPRIGHT GUIDES SE COULISSEMENT
SUCTION HOOD MONTANT GAUCHE SCHIEBERGLEITSCHIENEN
HOTTE D'ASPIRATION LINKER STÄNDER LATERALES
ABSAUGHAUBE COLUMNA IZQUIERDA 128-0700-1
CAMPANA DE ASPIRACION 128-0406-0 SPINTORE (ELEMENTI COMUNI)
128-0383-0 MONTANTE DESTRO PUSHER
MATERIALE SALITA LAMA OTTIMIZZATA RIGHT-HAND VERTICAL ROD POESSEUR
OPTIMISED BLADE UPSTROKE MATERIAL MONTANT DROIT SHUBELEMENT
MATERIAU MONTEE OPTIMISEE DE LA LAME PFOSTEN RECHTS EMPUJADOR
MATERIAL OPTIMIERTER ANSTIEG SÄGEBLATT COLUMNA DERECIA 128-0701-1
MATERIAL SUBIDA CUCHILLA OPTIMIZADA 128-0407-0 SPINTORE (3200-3800-4500)
128-0384-0 BANDELLE DI PROTEZIONE PUSHER
FELTRO PER GUIDA SAFETY BANDS POESSEUR
FELT BANDES DE PROTECTION SHUBELEMENT
FILTRES METALLSCHUTZBÄNDER EMPUJADOR
FILZ BARRAS DE PROTECCIÓN 128-0703-1
FIELTRO 128-0408-0 PINZA
128-0399-0 BARRA EMERGENZA CLAMP
LAME EMERGENCY BAR PINCE
BLADE BARRE D'URGENCE SHUBELEMENT
LAMES NOT-AUS-LEISTE EMPUJADOR
SÄGEBLÄTTER BARRA DE EMERGENCIA 128-0804-0
CUCHILLAS 128-0409-0 BANCALE IN ENTRATA (3200X3200)
128-0400-0 CARTER COPERTURA PRESSORE ENTRY BENCH
PRESSORE-ACCOSTATORE TABLE EN ENTREE
PRESSER-ALIGNER EINGABEBETT
PRESSEUR-POUSSEUR BANCAL DE ENTRADA
NIEDERHALTER-AUSRICHTER 128-0808-0
PRENSADOR-APROXIMADOR 128-0410-0 PIANETTO CON BACHELITE (465X2960 MARR)
128-0401-0 ACCOSTATORE TOP WITH BAKELITE
PRESSORE ALIGNER PLAN AVEC BAKELYTE
PRESSURE BEAM POUSSEUR INDEPENDANT KLEINER TISCH MIT BAKELIT

INDICE DELLE TAVOLE

SIGMAIMPACT87 CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 2
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
SUPERFICIE PLANA CON BAQUELITA
128-0812-0
TUBOLARE CON ROTELLE IN GOMMA (L=3945)
HOLLOW TUBE WITH RUBBER WHEELS
TUBULARE AVEC ROUES EN CAOUTCHOUC
ROHRSTRUKTUR MIT GUMMIRÄDERN
TUBULAR CON RUEDAS DE GOMA
128-1002-0
RETI (3300X3200)
GUARDS
PROTECTIONS
SCHUTZVORRICKTUNGEN
PROTECCIONES

INDICE DELLE TAVOLE

SIGMAIMPACT87 CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 3
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
 PIGNA PER PC-PLC - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 CONTROL PANEL FOR PC-PLC - BOITIER DE COMMANDE POUR PC-PLC 128-0001-0
BEDIENFELD FÜR PC-SPS - PULSADOR COLGANTE PARA PC-PLC

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301121A 1.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000309123D 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0000309144H 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
4 0000640069B 2.00 PASSACAVO CABLE GUIDE PASSE-CABLE KABELFUEHRUNG PASACABLE
5 0000640104F 1.00 TAPPO PLUG BOUCHON STOPSEL TAPA
6 0312800901C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0312800903G 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
8 0312800904L 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
9 0312800905B 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
10 0347601609G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
11 0347601618F 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
12 0512800900E 1.00 BRACCIO ARM BRAS ARM BRAZO
13 0512800902L 2.00 SNODO JOINT JOINT GELENK ARTICULACION
14 0547601623A 1.00 BRACCIO ARM BRAS ARM BRAZO
15 2712600500A 1.00 MENSOLA BRACKET CONSOLE KONSOLE MENSULA
16 0347601621B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01-04-09

13
7
11 16
2
3
1

10

14

4
4
12

5 9
6

8 15

2812800900D

PIGNA PER PC-PLC - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 CONTROL PANEL FOR PC-PLC - BOITIER DE COMMANDE POUR PC-PLC 128-0001-0
BEDIENFELD FÜR PC-SPS - PULSADOR COLGANTE PARA PC-PLC
 PIANETTO CON SQUADRO 2500X600 (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 FIXED SHELF 2500X600 - PLAN FIXE 2500X600 128-0007-0
FESTES TISCHCHEN 2500X600 - SUPERFICIE FIJA 2500X600

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000308558F 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 0000640293F 2.00 TASSELLO BLOCK TASSEAU DUEBEL TACO
4 0312830002B 1.00 SOSTEGNO SUPPORT SUPPORT SUPPORT SOSTEN
5 0312801008L 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
6 0370012599L 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
7 0347630430B 1.00 STAFFA SOSTEGNO EMERGENZA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
8 0547630449G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
10 0547630030G 1.00 PIEDE DI SUPPORTO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
01-01-09

4 1

12

10

2847630410C-1

PIANETTO CON SQUADRO 2500X600 (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 FIXED SHELF 2500X600 - PLAN FIXE 2500X600 128-0007-0
FESTES TISCHCHEN 2500X600 - SUPERFICIE FIJA 2500X600
 PIANETTO 1500X600 C/PAT POL (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 MOBILE SHELF 1500X600 - PLAN MOBILE 1500X600 128-0009-0
BEWEGLICHES TISCHCHEN 1500X600 - SUPERFICIE MÓVIL 1500X600

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000619312A 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
2 0000636510B 1.00 INSERTO INSERT PIECE INTERCALAIRE EINSATZ INSERTO
3 0370012599L 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
4 0547630153H 2.00 PATTINO SHOE PATIN DRUCKSCHUH PATIN
5 0347630152B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 0547630030G 1.00 PIEDE DI SUPPORTO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
 3

4
6 5

1 2

2847630411E-2

PIANETTO 1500X600 C/PAT POL (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 MOBILE SHELF 1500X600 - PLAN MOBILE 1500X600 128-0009-0
BEWEGLICHES TISCHCHEN 1500X600 - SUPERFICIE MÓVIL 1500X600
 ASS. PIANO 1500X600 CON RULLO (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 TABLE SET - ENSEMBLE PLAN 128-0023-0
EINHEIT TISCH - GRUPO MESA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347630410L 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
2 0547630400C 1.00 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN BASTIDOR
3 2714159700E 90.00 SOFFIATORE BLOWER SOUFFLEUR BLAESER SOPLADOR
4 0347630600C 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
5 0347630601E 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0747630602F 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
7 2947630452D 1.00 PIAN0 1500X600 CON RULLO
 1

5
7

2947630452D

ASS. PIANO 1500X600 CON RULLO (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 TABLE SET - ENSEMBLE PLAN 128-0023-0
EINHEIT TISCH - GRUPO MESA
 ASS. PIANO 1500X600 CON RULLO (POC SOF) MOB - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 TABLE SET - ENSEMBLE PLAN 128-0024-1
EINHEIT TISCH - GRUPO MESA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347630410L 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
2 0547630400C 1.00 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN BASTIDOR
3 2714159700E 90.00 SOFFIATORE BLOWER SOUFFLEUR BLAESER SOPLADOR
4 0347630600C 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
5 0347630601E 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0747630602F 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
7 0000619312A 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
8 0000636510B 1.00 INSERTO INSERT PIECE INTERCALAIRE EINSATZ INSERTO
9 0547630153H 2.00 PATTINO SHOE PATIN DRUCKSCHUH PATIN
10 0347630152B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 2847630526L 1.00 PIANETTO CON RULLO SHELF WITH ROLL PLAN AVEC ROULEAU TISCHCHEN MIT ROLL SUPERFICIE CON RODILLO
 1

11
3

9
10
6

7 8

2847630526L
2947630463G (NERA)
2947630464L (MARR)

ASS. PIANO 1500X600 CON RULLO (POC SOF) MOB - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 TABLE SET - ENSEMBLE PLAN 128-0024-1
EINHEIT TISCH - GRUPO MESA
 ASS. PIANO 2500X600 CON RULLO (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 TABLE SET 2500X600 - ENSEMBLE PLAN 2500X600 128-0026-0
EINHEIT TISCH 2500X600 - GRUPO MESA 2500X600

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347630122H 1.00 DEFLETTORE FLAP DEFLECTEUR KLAPPE DEFLECTOR
2 0347630411B 1.00 BACHELITE
3 0547630401E 1.00 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN BASTIDOR
4 2714159700E 25.00 SOFFIATORE BLOWER SOUFFLEUR BLAESER SOPLADOR
5 0347630600C 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
6 0347630601E 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0747630602F 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
8 2947630453F 1.00 PIANO 2500X600 CON RULLO
 2

8
6

2947630450L (NERA)
2947630453F (MARR)

ASS. PIANO 2500X600 CON RULLO (POC SOF) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 TABLE SET 2500X600 - ENSEMBLE PLAN 2500X600 128-0026-0
EINHEIT TISCH 2500X600 - GRUPO MESA 2500X600
 SUPPORTO CON ROTELLA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 SUPPORT WITH WHEEL - SUPPORT A ROUES 128-0035-1
HALTERUNG MIT RÄDCHEN - SOPORTE CON RUEDA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000308318G 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 0000644268H 1.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
3 0334212700A 1.00 ROTELLA ROLLER ROUE ROLLE RUEDECILLA
4 0547630031L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
5 2947630418C 1.00 SUPPORTO CON ROTELLA
1

3 5

2947630418C

SUPPORTO CON ROTELLA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 SUPPORT WITH WHEEL - SUPPORT A ROUES 128-0035-1
HALTERUNG MIT RÄDCHEN - SOPORTE CON RUEDA
 VENTILATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 FAN - VENTILATEUR 128-0037-0
VENTILATOR - VENTILADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0001338573F 1.00 MOTORE 50 HZ-230/400 V MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 0334215000H 1.00 VENTOLA FAN HELICE LUEFTER VENTILADOR
3 0334215600B 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
4 0334215700D 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
5 0547630102A 1.00 SOFFIATORE BLOWER SOUFFLEUR BLAESER SOPLADOR
 1
10
2

50 Hz 230/400 V 6
60 Hz 230/460 V 7
60 Hz 346/600 V 8
60 Hz 220/380 V 9

2847630150A (50 Hz)

2847630151C (60 Hz)

VENTILATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 FAN - VENTILATEUR 128-0037-0
VENTILATOR - VENTILADOR
 BASAMENTO (PARTICOLARI COMUNI) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 BED - BATI 128-0101-0
BETT - BANCADA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000304481G 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 0000619692F 2.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
3 0001300625B 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
4 0312240001E 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
5 0312800202L 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0312800221L 3.00 GUIDA (3200) GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
8 0312840006C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
10 0338212359F 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
11 0347600403H 1.00 QUADRO BOARD PANNEAU TAFEL CUADRO
13 0347600793E 2.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
14 0347600797D 5.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
16 0347622107G 1.00 GOMMA (LOW-NO) RUBBER GOMME GUMMI GOMA
17 0371610052E 9.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 0512800006H 1.00 BASAMENTO (ANT. 3200) FRAME BATI STAENDER BANCADA
19 0512800002L 1.00 PIEDE DI SUPPORTO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
21 0512800201B 1.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
22 0512800244C 1.00 CARTER (ANT DX)
23 0512800206C 1.00 TESTATA SX LEFT SIDE COTE GAUCHE LINKSSEITE CABEZAL IZQ.
24 0512800250E 1.00 CARTER (CEN ANT DX 3200) COVER CARTER DECKEL CARTER
25 0512800251G 1.00 CARTER (CEN ANT SX 3200) COVER CARTER DECKEL CARTER
26 0512800216D 1.00 CARTER (CENT POS SX 3200) COVER CARTER DECKEL CARTER
27 0512800248B 1.00 CARTER (POS SX) COVER CARTER DECKEL CARTER
28 0512800247L 1.00 CARTER (POS DX) COVER CARTER DECKEL CARTER
29 0512800215B 1.00 CARTER (CEN POS DX 3200) COVER CARTER DECKEL CARTER
30 0512800222F 1.00 GUIDA (3200) GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
31 0512840005E 1.00 CANALINA RACEWAY CANIVEAU KABELFUEHRUNG CANAL PARA CABLES
33 0547600813C 1.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
34 0547600878A 1.00 TESTATA DX RIGHT SIDE COTE DROITE RECHTSSEITE CABEZAL DER.
36 0312801002F 1.00 PIATTO (3200) PLATE PLAT PLATTE PLATO
37 0312601019A 6.00 BOCCOLA 8,5 25 L=64 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
38 0312800022G 2.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
39 0312800021E 18.00 PIATTO CHIUSURA BASAMENTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
24-03-09 38
20 A
14 39

33 10
23
32 27 128-0108-0
21
12

16
3
26
128-0109/10/11-0
4 9
128-0105/6/7-0
128-0104-0

5 11 29
8 1

37
36 31 18
28

2
128-0102-0
19
13

17
2 35
25 7 15 A

6 30
24
34

22 3012800000G

BASAMENTO (PARTICOLARI COMUNI) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 BED - BATI 128-0101-0
BETT - BANCADA
 BASAMENTO POSTERIORE (GUIDE TONDE E CREMAGLIERA) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 REAR BASE - EMBASE POSTERIEURE 128-0102-0
HINTERES MASCHINENBETT - BASE TRASERA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347600508B 2.00 ALBERO (3200) SHAFT (3200) ARBRE (3200) WELLE (3200) EJE (3200)
2 0347615191E 5.00 CREMAGLIERA RACK CREMAILLERE ZAHNSTANGE CREMALLERA
3 0512800007A 1.00 BASAMENTO (POS. 3200) FRAME BATI STAENDER BANCADA
24-03-09

1 2

2812800000D

BASAMENTO POSTERIORE (GUIDE TONDE E CREMAGLIERA) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 REAR BASE - EMBASE POSTERIEURE 128-0102-0
HINTERES MASCHINENBETT - BASE TRASERA
 CONVOGLIATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 CONVEYOR - CONVOYEUR 128-0104-0
KONVEYOR - EMBUDO DE ASPIRACION

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347600607B 2.00 GOMMA (3200) RUBBER GOMME GUMMI GOMA
2 0347600606L 2.00 PIATTO (3200) PLATE PLAT PLATTE PLATO
3 0512800601A 1.00 CONVOGLIATORE (3200) CONVEYOR CONVOYEUR FOERDERER TRANSPORTADOR
24-03-09

2912800600L

CONVOGLIATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 CONVEYOR - CONVOYEUR 128-0104-0
KONVEYOR - EMBUDO DE ASPIRACION
 CATENA PORTA CAVI (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 CHAIN - CHAINE 128-0105-0
KETTE - CADENA CABLE

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000603838H 41.00 ELEMENTO FISSAGGIO
2 0000603839A 2.00 ATTACCO CONNECTING ROD BARRE FIXATION STAB CONEXION
3 0000606668A 3.15 CATENA [Link] CHAIN CHAINE KETTE CADENA CABLE
24-03-09

2712600000L (3200)
2 3 1 2712600001B (3800)
2747601700A (4500)

CATENA PORTA CAVI (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 CHAIN - CHAINE 128-0105-0
KETTE - CADENA CABLE
 CARTER DI ACCESSO ALLE LAME - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 SAW BLADE GUARD - CARTER D’ACCÈS AUX LAMES 128-0108-0
SCHUTZABDECKUNG DER SÄGEBLÄTTER - CÁRTER DE ACCESO A LAS HOJAS

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000619390E 1.00 POMOLO BALL GRIP POIGNEE KUGELGRIFF POMO
2 C 0001309715C 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
3 0001502019A 1.00 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
4 0347600018B 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
5 0347600735C 1.00 LEXAN
6 0347600742G 1.00 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
7 0347600743L 1.00 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
8 0351946071L 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
9 0371716000C 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
10 0547600792G 1.00 CARTER CAMBIOLAMA COVER CARTER DECKEL CARTER
11 0347600873E 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
 03-08-05

10

2 11

6 9

8
7

2847600802H

CARTER DI ACCESSO ALLE LAME - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 SAW BLADE GUARD - CARTER D’ACCÈS AUX LAMES 128-0108-0
SCHUTZABDECKUNG DER SÄGEBLÄTTER - CÁRTER DE ACCESO A LAS HOJAS
 BACHELITE BASAMENTO (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 BAKELITE BASE - EMBASE BAKELITE 128-0109-1
BAKELIT MASCHINENBETT - BASE DE BAQUELITA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347601100F 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
2 0347601101H 3.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
3 0347601102A 5.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
4 0347601103C 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
5 0312800118B 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
6 0312800119D 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
7 0312800120E 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
8 0312800121G 4.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
9 0347601110G 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
10 0312800123B 1.00 BACHELITE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
26-03-09

1
2

6
4
8

10

2812800105G

BACHELITE BASAMENTO (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 BAKELITE BASE - EMBASE BAKELITE 128-0109-1
BAKELIT MASCHINENBETT - BASE DE BAQUELITA
 ARMADIO ELETTRICO A BORDO MACCHINA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 ELECTRICAL CABINET ON MACHINE - ARMOIRE ELECTRIQUE SUR MACHINE 128-0112-0
SCHALTSCHRANK AN BORD DER MASCHINE - ARMARIO ELÉCTRICO A BORDO LA MÁQUINA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000639002G 1.00 GRIGLIA GRID GRILLE GITTER REJILLA
2 0000639230A 2.00 CHIUSURA COVER PIECE DE FERMETURE DECKEL CIERRE
3 0001351060D 2.00 FILTRO FILTER FILTRE FILTER FILTRO
4 0001355010C 1.00 VENTOLA FAN HELICE LUEFTER VENTILADOR
5 0312840003F 1.00 LAMIERA ZINCATA PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0330613906E 2.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
7 0547603014A 1.00 SPORTELLO DOOR VOLET TUER VENTANILLA
8 0547644043B 1.00 ARMADIO ELETTRICO CUBICLE ARMOIRE SCHRANK ARMARIO
31-03-09
8

3
4
1

2812840000C

ARMADIO ELETTRICO A BORDO MACCHINA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 ELECTRICAL CABINET ON MACHINE - ARMOIRE ELECTRIQUE SUR MACHINE 128-0112-0
SCHALTSCHRANK AN BORD DER MASCHINE - ARMARIO ELÉCTRICO A BORDO LA MÁQUINA
 CARRELLO CORSA DI TAGLIO ECONOMICO ([Link].) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 ECONOMIC CUT STROKE CARRIAGE - CHARIOT COURSE DE COUPE ECONOMIQUE 128-0352-0
SCHIEBETISCH SCHNITTWEG GÜNSTIG - CARRO CARRERA DE CORTE ECONÓMICO

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

4 0000309186G 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 0000612068E 2.00 ROTELLA ROLLER ROUE ROLLE RUEDECILLA
11 0001309715C 2.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
12 0001500150E 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
17 0347615030D 4.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
20 0347615221L 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
25 0347615308E 2.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
26 0347615309G 2.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
34 0347615355D 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
35 0347615080L 1.00 LAMIERA GUIDA CAVI MOTORE PLATE TOLE BLECH CHAPA
36 0547615505G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
37 0347615506E 1.00 CAMMA CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
38 0347615507G 1.00 ESAGONO 24 L=50 M12
 10-02-11

A
4
21
2 34
8

38 27
9

B 29
7 16

A
36

A
31 B
28
20 128-0384-0 26
37
32

33
35
11

13

12
17
5
25
23
3
1
22 6 15 14
3047615325G-1

CARRELLO CORSA DI TAGLIO ECONOMICO ([Link].) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 ECONOMIC CUT STROKE CARRIAGE - CHARIOT COURSE DE COUPE ECONOMIQUE 128-0352-0
SCHIEBETISCH SCHNITTWEG GÜNSTIG - CARRO CARRERA DE CORTE ECONÓMICO
 CARRELLO CORSA DI TAGLIO C/GUIDE TONDE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 CUT STROKE CARRIAGE - CHARIOT COURSE DE COUPE 128-0353-0
SCHIEBETISCH SCHNITTWEG - CARRO CARRERA DE CORTE

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

4 0000309186G 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 0000612068E 6.00 ROTELLA ROLLER ROUE ROLLE RUEDECILLA
11 0001309715C 3.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
12 0001500715E 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
13 0001502364B 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
17 0347615030D 6.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
29 0347615308E 2.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
30 0347615309G 4.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
39 0347615355D 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
45 0347615152C 1.00 SCATOLA BOX BOITE KASTEN CAJA
46 0347615153E 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
47 0347615195D 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
50 0347615080L 1.00 LAMIERA GUIDA CAVI MOTORE PLATE TOLE BLECH CHAPA
51 0547615505G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
52 0347615506E 1.00 CAMMA CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
53 0347615507G 1.00 ESAGONO 24 L=50 M12
10-02-11

24 9 39

8
53
37 19
46 47

20
32 31 B
33 45
30
51
B
36
A 22
10
43 123-0384-0
21 128-0384-0
52 18

23

38
13
35 7
26 123-0383-0
128-0383-0 17
5
A 29
11 50
4 3
12 1
2 44 14

49

27

25
48

6 16 15 3047615345L-2

CARRELLO CORSA DI TAGLIO C/GUIDE TONDE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 CUT STROKE CARRIAGE - CHARIOT COURSE DE COUPE 128-0353-0
SCHIEBETISCH SCHNITTWEG - CARRO CARRERA DE CORTE
 CARRELLO VERTICALE INCISORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 VERTICAL SCORING SAW CARRIAGE - CHARIOT VERTICAL INCISEUR 128-0356-0
VERTIKALER VORRITZERWAGEN - CARRO VERTICAL RANURADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000304369A 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 0000629149G 1.00 FORCELLA CILINDRO PNE. FORK FOURCHE CYLINDRE PNEUM. GABEL HORQUILLA CIL. NEUM.
12 0347615187G 1.00 CARRO SADDLE CHARIOT SCHLITTEN CARRO
13 0347615107H 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
16 C 0347615155L 4.00 GRANO DOWEL VIS SIX PANS CREUX DUEBEL PASADOR
17 0347715202A 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
21 0370034700A 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
25 C 0000605243G 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
26 0347615340B 1.00 CAMMA POS. CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
 11
24
476-0360-0
478-0360-0
123-0360-0
476-0371-0 128-0360-0
478-0371-0 16
123-0371-0
128-0371-0
128-0371-1
128-0372-1

12
476-0367-0 17
478-0367-0 7
123-0367-0 4
128-0367-0 18 2 8
128-0368-1 21
5
3
22
23
14
25 1

19 13

20

10
26

15
6

3047615065E-1

CARRELLO VERTICALE INCISORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 VERTICAL SCORING SAW CARRIAGE - CHARIOT VERTICAL INCISEUR 128-0356-0
VERTIKALER VORRITZERWAGEN - CARRO VERTICAL RANURADOR
 CARRELLO VERTICALE SEGA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 VERTICAL SAW CARRIAGE - CHARIOT VERTICAL SCIE 128-0357-0
VERTIKALER SÄGEWAGEN - CARRO VERTICAL SIERRA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000305366E 8.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
2 C 0000605411D 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
3 0000629170A 1.00 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
5 0347610020G 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
6 0347615031F 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
8 C 0347615155L 4.00 GRANO DOWEL VIS SIX PANS CREUX DUEBEL PASADOR
9 0347615176D 1.00 ATTACCO CONNECTING ROD BARRE FIXATION STAB CONEXION
12 0347615301L 1.00 CARRO SADDLE CHARIOT SCHLITTEN CARRO
13 0370990424D 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
15 0347615339A 1.00 CAMMA POS. CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
16 0347615354B 2.00 ESAGONO
17 0547615509F 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
 9

5
8 4
10
128-0369-0 / 123-0369-0 11
478-0369-0 2
478-0370-0
128-0370-0 / 123-0370-0

478-0359-0
1 123-0359-0
128-0373-0 / 123-0373-0 128-0359-0
478-0373-0
478-0374-0
128-0374-0 / 123-0374-0 3

12

16 15
7

6
13

3047615360A (ALT 85)

17 3047615361C (ALT 105)
3047615362E (ALT 125)

CARRELLO VERTICALE SEGA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 VERTICAL SAW CARRIAGE - CHARIOT VERTICAL SCIE 128-0357-0
VERTIKALER SÄGEWAGEN - CARRO VERTICAL SIERRA
 MOTORI LAMA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 BLADE MOTORS - MOTEURS LAME 128-0359-0
MOTOREN SÄGEBLATT - MOTORES CUCHILLA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0001337720G 1.00 MOTORE 132 KW 11 MOTOR 132 KW 11 MOTEUR 132 KW 11 MOTOR 132 KW 11 MOTOR 132 KW 11
 1 1

MOTORI LAMA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 BLADE MOTORS - MOTEURS LAME 128-0359-0
MOTOREN SÄGEBLATT - MOTORES CUCHILLA
 MOTORI INCISORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 SCORING SAW MOTORS - MOTEURS INCISEUR 128-0360-0
MOTOREN VORRITZER - MOTORES RANURADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0001338556A 1.00 MOTORE 90 KW 1,5 MOTOR 90 KW 1,5 MOTEUR 90 KW 1,5 MOTOR 90 KW 1,5 MOTOR 90 KW 1,5
 1

MOTORI INCISORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 SCORING SAW MOTORS - MOTEURS INCISEUR 128-0360-0
MOTOREN VORRITZER - MOTORES RANURADOR
 MANDRINO INCISORE PNEUMATICO P/SELETTORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PNUMATIC ENGRAVER SPINDLE - MANDRIN INCISIF PNEUMATIQUE 128-0371-1
PNEUMATISCHE SPINDEL FUR VORRITZER - PORTA SIERRA INCISORA NEUMATICO

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301559A 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
2 0000608150C 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
3 0000704211L 2.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
4 0000704274C 2.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
5 0000706236E 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
6 0347615345C 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
7 0347715406D 1.00 CHIUSURA COVER PIECE DE FERMETURE DECKEL CIERRE
8 0347715503L 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
9 0347715506F 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
10 0370030800H 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
11 0370031900B 1.00 TAPPO PLUG BOUCHON STOPSEL TAPA
12 0547615034G 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
13 0547615346L 1.00 MANDRINO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
15 0547615348D 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
16 0547715502B 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
17 2947615302G 1.00 MANDRINO INCISORE SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
07-09-06

17

2
15

9
1
5
10

13

16

12

3
11
7
2947615302G

MANDRINO INCISORE PNEUMATICO P/SELETTORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 PNUMATIC ENGRAVER SPINDLE - MANDRIN INCISIF PNEUMATIQUE 128-0371-1
PNEUMATISCHE SPINDEL FUR VORRITZER - PORTA SIERRA INCISORA NEUMATICO
 MANDRINO LAMA PNEUMATICO D320 (15 HP) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PNEUMATIC BLADE SPINDLE - MANDRIN DE LAMA PNEUMATIQUE 128-0373-4
PNEUMATISCHE SPINDEL FUR SAGEBLATT - PORTA SIERRA DISCO NEUMATICO

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301852B 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
2 0000609009F 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
3 0000704211L 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
4 0347615002E 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
5 0347615033A 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
6 0370030100C 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
7 0370030200E 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
8 0370030400L 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
9 0370030500B 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
10 0370030800H 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
11 0370031900B 1.00 TAPPO PLUG BOUCHON STOPSEL TAPA
12 0370090018C 18.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
13 0547615034G 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
14 0547615035L 1.00 MANDRINO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
15 0547615036B 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
16 2947615308A 1.00 MANDRINO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
 8 21-01-08

4
2
16
6

14
9
1

15

12

13

5
11

10

2947615307H

MANDRINO LAMA PNEUMATICO D320 (15 HP) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PNEUMATIC BLADE SPINDLE - MANDRIN DE LAMA PNEUMATIQUE 128-0373-4
PNEUMATISCHE SPINDEL FUR SAGEBLATT - PORTA SIERRA DISCO NEUMATICO
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 128-0378-0
ABSAUGHAUBE - CAMPANA DE ASPIRACION

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000617487L 2.00 MOLLA TAZZA SPRING RESSORT TELLERFEDER RESORTE
2 0347615224F 2.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
3 0347615225H 2.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
4 0347615226A 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 0547615508D 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
7 0547615303H 1.00 SPORTELLO DOOR VOLET TUER VENTANILLA
8 0310890497A 2.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
9 0347615510C 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
10 0347615511E 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
 9

1
4 10

3047615380C

CUFFIA DI ASPIRAZIONE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 128-0378-0
ABSAUGHAUBE - CAMPANA DE ASPIRACION
 MATERIALE SALITA LAMA OTTIMIZZATA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 OPTIMISED BLADE UPSTROKE MATERIAL - MATERIAU MONTEE OPTIMISEE DE LA LAME 128-0383-0
MATERIAL OPTIMIERTER ANSTIEG SÄGEBLATT - MATERIAL SUBIDA CUCHILLA OPTIMIZADA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 C 0001300140B 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
3 0347615164H 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0347615306A 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
 4

2847615305B

MATERIALE SALITA LAMA OTTIMIZZATA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 OPTIMISED BLADE UPSTROKE MATERIAL - MATERIAU MONTEE OPTIMISEE DE LA LAME 128-0383-0
MATERIAL OPTIMIERTER ANSTIEG SÄGEBLATT - MATERIAL SUBIDA CUCHILLA OPTIMIZADA
 FELTRO PER GUIDA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 FELT - FILTRES 128-0384-0
FILZ - FIELTRO

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347615045F 6.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
2 0347615012F 6.00 FELTRO FELT FEUTRE FILZ FIELTRO
3 0347615046H 6.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
 15-03-06

1
2

2847637906D

FELTRO PER GUIDA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 FELT - FILTRES 128-0384-0
FILZ - FIELTRO
 LAME - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 BLADE - LAMES 128-0399-0
SÄGEBLÄTTER - CUCHILLAS

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

2 0747715206H 1.00 LAMA INCISORE D=200 SCORER BLADE LAME INCISEUR RITZERBLATT DISCO INCISOR
4 0770099939F 1.00 LAMA SEGA D=350 SAW BLADE LAME SCIE SAEGEBLATT DISCO SIERRA
 476-0700-0

LAME - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 BLADE - LAMES 128-0399-0
SÄGEBLÄTTER - CUCHILLAS
 PRESSORE-ACCOSTATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PRESSER-ALIGNER - PRESSEUR-POUSSEUR 128-0400-0
NIEDERHALTER-AUSRICHTER - PRENSADOR-APROXIMADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0001309715C 4.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
2 0310864701B 4.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 0312800003G 4.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0312800004L 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
5 0312800005B 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
6 0312820013C 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0312820014E 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
8 0312820409D 3.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
07-04-09

5 7
3 6
1

2
4
8
3

3112820000D

PRESSORE-ACCOSTATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 PRESSER-ALIGNER - PRESSEUR-POUSSEUR 128-0400-0
NIEDERHALTER-AUSRICHTER - PRENSADOR-APROXIMADOR
 PRESSORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PRESSURE BEAM - PRESSEUR 128-0401-0
DRUCKBALKEN - PRENSOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301072F 1.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000309248L 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0000629206H 1.00 FORCELLA CILINDRO PNE. FORK FOURCHE CYLINDRE PNEUM. GABEL HORQUILLA CIL. NEUM.
4 0001308592L 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
5 0312120051E 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0312820011H 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0312820012A 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
8 0312820031A 3.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
9 0312820032C 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
10 0331550204B 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
11 0347601707E 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
12 0347622003F 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
13 0347622632A 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
14 0347622661B 2.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
15 0712620060H 12.00 SPAZZOLA BRUSH BROSSE BUERSTE CEPILLO
16 0512820025C 1.00 PRESSORE (3200) PRESSURE BEAM PRESSEUR WERKSTUECKSPANNER PRENSOR
17 0000606111H 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
18 0312820016L 1.00 ALBERO (3200) SHAFT ARBRE WELLE EJE
20 0347621004G 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
21 0000644268H 2.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
22 03L0007698E 1.00 CAMMA PRESSORE ALTO CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
16-02-11
7

22

10

12

5 11 13 14

9 4

15 6

16

20
21
3
4500

18
17
19
128-0402/3/4-0
3012820003H-1

PRESSORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 PRESSURE BEAM - PRESSEUR 128-0401-0
DRUCKBALKEN - PRENSOR
 GOMMA PRESSORE (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 - 128-0402-0
-

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0512820059E 7.00 GUARNIZIONE ADESIVA GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
2 0512820047L 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
3 0512820048B 4.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
4 0512820046G 6.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
02-04-09
3
4500 2
1

3800 2
1

3
3200 2
1

2812820004G

GOMMA PRESSORE (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 - 128-0402-0
-
 MONTANTE SINISTRO - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 LEFT UPRIGHT - MONTANT GAUCHE 128-0405-0
LINKER STÄNDER - COLUMNA IZQUIERDA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301541B 6.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000606338A 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
3 0000644077C 1.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
4 0000644256C 1.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
5 0001300140B 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
6 0001308616B 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
7 0001309715C 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
8 0001340125L 1.00 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
10 0001500702G 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
11 0001503173G 3.00 REGOLATORE PRESSURE REGULATOR REGULATEUR DE PRESSION DRUCKREGLER ND
15 0312620309L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16 0312620310A 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
18 0312820101L 1.00 ESAGONO
19 0312820103D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
20 0312820104F 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
21 0312820304A 1.00 CREMAGLIERA RACK CREMAILLERE ZAHNSTANGE CREMALLERA
22 0312820305C 2.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
23 0312820306E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
24 0312800249L 4.00 APPOGGIO PANNELLO SUPPORT SUPPORT STUETZE APOYO
27 0347640010C 1.00 TARGA RATING PLATE PLAQUE SCHILD TARJETA
28 0371610052E 6.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
31 0512820100B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
32 0512820300F 1.00 PIEDE DI SUPPORTO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
33 0512820302A 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
34 0512830000B 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
02-04-09
36
A A

12 10
14 13 4

18
9 8
30 25
23 5
29 3 7
6 15
26 16 22
22
31 2 19 21
17

20

11
27

32

24

33

1 34

28
35

3012820300H

MONTANTE SINISTRO - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 LEFT UPRIGHT - MONTANT GAUCHE 128-0405-0
LINKER STÄNDER - COLUMNA IZQUIERDA
 MONTANTE DESTRO - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 RIGHT-HAND VERTICAL ROD - MONTANT DROIT 128-0406-0
PFOSTEN RECHTS - COLUMNA DERECIA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301541B 8.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000606338A 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
3 0000644077C 1.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
4 0001500702G 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
6 0312620309L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
7 0312620310A 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
8 0312820103D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
9 0312820304A 1.00 CREMAGLIERA RACK CREMAILLERE ZAHNSTANGE CREMALLERA
10 0312820305C 2.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
11 0312820306E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 0312820307G 1.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
13 0312800249L 7.00 APPOGGIO PANNELLO SUPPORT SUPPORT STUETZE APOYO
14 0371610052E 8.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 0512820100B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16 0512820301H 1.00 PIEDE DI SUPPORTO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
17 1510812603F 8.00 FORMAGELLA DI APPOGGIO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
18 0312820045A 2.00 PIATTO CHIUSURA MONTANTE PLATE PLAT PLATTE PLATO
16-02-11
11 7

6
8
2

15
10 9
3

16 4
5
12
18
18

13

14
17

3012820301A-1

MONTANTE DESTRO - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 RIGHT-HAND VERTICAL ROD - MONTANT DROIT 128-0406-0
PFOSTEN RECHTS - COLUMNA DERECIA
 BANDELLE DI PROTEZIONE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 SAFETY BANDS - BANDES DE PROTECTION 128-0407-0
METALLSCHUTZBÄNDER - BARRAS DE PROTECCIÓN

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000308303E 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 0000629131H 1.00 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
3 0001500075F 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
4 0312120104H 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
5 0312220104L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
6 0312220105B 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
7 0312820106A 1.00 TUBOLARE (3200)
8 0312820105H 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
9 0312820117D 2.00 BANDELLA (SCM) GUARD PROTECTION SCHUTZ BANDA
10 0312820115L 66.00 BANDELLA (SCM) GUARD PROTECTION SCHUTZ BANDA
11 0312820116B 1.00 BANDELLA CON SCARTO (SCM) GUARD PROTECTION SCHUTZ BANDA
12 0347622222A 1.00 CAMMA CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
13 0347622229F 1.00 ESTRUSO (3200)
07-04-09

6
3

5
2

1
12 4
8 10
13
11

3012820000D

BANDELLE DI PROTEZIONE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 SAFETY BANDS - BANDES DE PROTECTION 128-0407-0
METALLSCHUTZBÄNDER - BARRAS DE PROTECCIÓN
 BARRA EMERGENZA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 EMERGENCY BAR - BARRE D'URGENCE 128-0408-0
NOT-AUS-LEISTE - BARRA DE EMERGENCIA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0001308616B 2.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
2 0347621302L 3.00 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
3 0347621303B 2.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
4 0547621304H 1.00 BARRA (3200) BAR (3200) BARRE (3200) STANGE (3200) BARRA (3200)
15-04-09

3012821300L

BARRA EMERGENZA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 EMERGENCY BAR - BARRE D'URGENCE 128-0408-0
NOT-AUS-LEISTE - BARRA DE EMERGENCIA
 CARTER COPERTURA PRESSORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 - 128-0409-0
-

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347622070G 1.00 SCHERMO (3200) GUARD ECRAN ABDECKUNG PANTALLA
3 0512820005A 1.00 CARTER (3200) COVER CARTER DECKEL CARTER
4 0547622073H 1.00 MASCHERINA (3200) JIG MASQUE MASKE MASCARA
15-04-09

4 1

2812820010L

CARTER COPERTURA PRESSORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 - 128-0409-0
-
 ACCOSTATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 ALIGNER - POUSSEUR INDEPENDANT 128-0410-0
AUSRICHTER - APROXIMADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301301C 2.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000301432A 1.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
3 0000309252G 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
4 0000600133H 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
5 0000603829L 1.00 CATENA [Link] CHAIN CHAINE KETTE CADENA CABLE
6 0000603830A 2.00 ATTACCO CONNECTING ROD BARRE FIXATION STAB CONEXION
7 0000606045H 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 0000626270L 2.00 PIEDINO FOOT PIED FUSS PIE
9 0000631228H 1.00 GUIDA (1200) GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
10 0000644265B 2.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
11 0001309727H 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
12 0001309715C 2.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
14 0001502051G 2.00 RIPARTITORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER REPARTIDOR
15 0001502152B 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
16 0001502979G 1.00 CILINDRO PNEUMATICO 1200 PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
17 0312322406D 1.00 PATTINO SHOE PATIN DRUCKSCHUH PATIN
18 0312820406G 1.00 ATTACCO CONNECTING ROD BARRE FIXATION STAB CONEXION
19 0312820411G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
20 0312820413B 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
21 0331130117H 1.00 RACCORDO FITTING RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
22 0331550204B 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
23 0347622442G 1.00 CARRELLO SADDLE CHARIOT SCHLITTEN CARRITO
24 0347622443L 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
25 0347622445D 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
26 0347622446F 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
27 0347622447H 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
29 0347622449C 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
32 0347622457L 2.00 SPESSORE SHIM CALE BEILAGE ESPESOR
33 0356006847L 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
34 0370013041F 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
35 0571670008A 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
36 0000301302E 2.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
37 0000310244C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16-04-09

15

23
5

6 18
17

31 12 24
27
29 4
19
20 11
7 2
34

10
21 25
13 35 1 22
33
26
3
32 8 16
28

30 9
14

3012820400A_1200

ACCOSTATORE - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 ALIGNER - POUSSEUR INDEPENDANT 128-0410-0
AUSRICHTER - APROXIMADOR
 SPALLE (PARTICOLARI COMUNI) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PUSHER SLIDEWAYS - GUIDES SE COULISSEMENT 128-0500-0
SCHIEBERGLEITSCHIENEN - LATERALES

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000624340F 4.00 PARACOLPO
2 0000635298A 3.00 BANDELLA GUARD PROTECTION SCHUTZ BANDA
3 0001309715C 4.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
6 0312837005F 4.00 STAFFA SOSTEGNO PARACOLPO BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
6 0347637533H 4.00 BATTUTA STOP BUTEE ANSCHLAG TOPE
7 0351028579F 3.00 GUIDA PORTACAMME CAM HOLDER GUIDE GUIDE PORTE-CAMES NOCKENHALTER GUIA PORTA EXC.
8 0371610052E 16.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 0512137000B 4.00 PIEDE DI SUPPORTO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
10 1510812603F 16.00 FORMAGELLA DI APPOGGIO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
 16-02-11

11

3
1
7

8
10

3047637611A (prof. 2100)

3047637612C (prof. 3200)
3047637614G (prof. 3800)
3047637616B (prof. 4300)

SPALLE (PARTICOLARI COMUNI) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 PUSHER SLIDEWAYS - GUIDES SE COULISSEMENT 128-0500-0
SCHIEBERGLEITSCHIENEN - LATERALES
 SPALLE (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PUSHER SLIDEWAYS - GUIDES SE COULISSEMENT 128-0502-0
SCHIEBERGLEITSCHIENEN - LATERALES

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0312137024H 1.00 SPALLA SX (3200) SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
2 0312137025A 1.00 SPALLA DX (3200) SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
3 0347637577B 8.00 CREMAGLIERA RACK CREMAILLERE ZAHNSTANGE CREMALLERA
4 0347637579F 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
5 2947637532B 1.00 ASS. LONGHERONI (3200) PUSHER SLIDEWAYS GUIDES SE COULISSEMENT SCHIEBERGLEITSCHIENEN LATERALES
09-12-10

4 7 7

6
2
2947637532B-1 (3200)

SPALLE (3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 PUSHER SLIDEWAYS - GUIDES SE COULISSEMENT 128-0502-0
SCHIEBERGLEITSCHIENEN - LATERALES
 SPINTORE (ELEMENTI COMUNI) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PUSHER - POESSEUR 128-0700-1
SHUBELEMENT - EMPUJADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

2 0001309715C 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
3 0001340901F 1.00 SENSORE DETECTOR CAPTEUR SENSOR SENSOR
5 0312137038H 2.00 LAMIERA POST. SPINTORE PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0312837206C 1.00 CAMMA CAM CAME TREIBNOCKEN EXCENTRICO ACC.
7 0312837212E 1.00 STAFFA CATENA [Link] BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
8 0347637621E 1.00 QUADRO BOARD PANNEAU TAFEL CUADRO
9 0312837203F 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
10 0312837205A 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
11 0347637239E 2.00 RASCHIAPOLVERE
12 0370044900G 2.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
16 0001335149D 1.00 SERVOMOTORE SERVOMOTOR SERVOMOTEUR SERVOMOTOR SERVOMOTOR
18 0001340900D 1.00 TRASDUTTORE MAGN. LINEARE
 23-01-12
3 7
8 6
17

16
12
11
18
1 13
18 14
15

10

12
5 11

3012837200F (4500)
3012837201H (3800)
3012837202A (3200)

SPINTORE (ELEMENTI COMUNI) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 PUSHER - POESSEUR 128-0700-1
SHUBELEMENT - EMPUJADOR
 SPINTORE (3200-3800-4500) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 PUSHER - POESSEUR 128-0701-1
SHUBELEMENT - EMPUJADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

4 0000606103B 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 0000644043A 8.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
9 0000644263G 8.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
10 0000644283L 2.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
11 0314166400F 2.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
12 0334177410C 1.00 GIUNTO JOINT JOINT KUPPLUNG JUNTA
16 0347637546F 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
19 0347637646H 1.00 PATTINO SHOE PATIN DRUCKSCHUH PATIN
20 0347637648C 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
21 0512837211G 1.00 TRAVERSA SPINTORE 3200 CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE
22 0547637649L 1.00 BARRA SX (3200) BAR BARRE STANGE BARRA
23 0547637650A 1.00 BARRA DX (3200) BAR BARRE STANGE BARRA
24 0000641973A 1.00 RIDUTTORE R=1/10 REDUCING GEAR REDUCTEUR GETRIEBE REDUCTOR
25 0347615129E 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
25-01-12

26

25
27

r=1/10
11 24 28
B 16 20 19 10
4
29

r=1/24
5 30
r=1/7
13 32
r=1/24
6 31

36 33 r=1/36
7
35 22
34

14
12
B
23
37

21

3
9
1 18
2 A A
8

17
28L0032893C (3800)
28L0032895G (3200)
28L0032901A (4500)

SPINTORE (3200-3800-4500) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 PUSHER - POESSEUR 128-0701-1
SHUBELEMENT - EMPUJADOR
 PINZA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 CLAMP - PINCE 128-0703-1
SHUBELEMENT - EMPUJADOR

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

2 0000304064C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 0000644264L 4.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
7 0001500967L 5.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
8 0001509919H 5.00 CERNIERA X CIL. HINGE CHARNIERE CYLINDRE PNEUM. SCHARNIER BROCHE CIL. NEUM.
9 0347637007C 5.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
11 0347637334F 10.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
12 0347637639D 5.00 FORCELLA H=85 FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
13 0347637520A 5.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
14 0347637302H 5.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
15 0347637522E 5.00 SEMIPINZA INF. HALF GRIPPER DEMI-PINCES HALBGREIFER SEMI-PINZA
16 0547637329A 5.00 SEMIPINZA SUP. HALF GRIPPER DEMI-PINCES HALBGREIFER SEMI-PINZA
17 0547637519D 5.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
18 0347637370B 10.00 VITE DI REGISTRO SCREW VIS REGLAGE STELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION
 7
8
9
3 5 1 10
16

3 5 12

4 5 1 12

11

14
13
2
6

15

18

17

19

2947637510E (H=65)
2947637509D (H=85)
2947637502H (H=105)

PINZA - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 CLAMP - PINCE 128-0703-1
SHUBELEMENT - EMPUJADOR
 BANCALE IN ENTRATA (3200X3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 ENTRY BENCH - TABLE EN ENTREE 128-0804-0
EINGABEBETT - BANCAL DE ENTRADA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000640293F 2.00 TASSELLO BLOCK TASSEAU DUEBEL TACO
4 0001400109H 1.00 PVC
5 0347633062D 8.00 MORSETTO 47 CLAMP ETAU KLEMMELEMENT MORDAZA
6 0347633089B 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
7 0347633105F 2.00 TRAVERSA (L=3200) CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE
8 0347633336F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
9 0347633384G 4.00 MORSETTO 23 CLAMP ETAU KLEMMELEMENT MORDAZA
10 0347633571D 1.00 PIANO DI CHIUSURA TABLE TABLE TISCH MESA
11 0347633572F 1.00 PIANO DI CHIUSURA TABLE TABLE TISCH MESA
12 0347633575C 4.00 PIANO DI CHIUSURA TABLE TABLE TISCH MESA
13 0347633584B 1.00 PIANO DI CHIUSURA TABLE TABLE TISCH MESA
14 0347633955L 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
15 0347633958F 1.00 GRIGLIA GRID GRILLE GITTER REJILLA
16 0347633959H 1.00 GRIGLIA GRID GRILLE GITTER REJILLA
17 0347633970A 4.00 GRIGLIA GRID GRILLE GITTER REJILLA
18 0347633972E 2.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
19 0347634003A 1.00 GRIGLIA GRID GRILLE GITTER REJILLA
20 0347634007L 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
21 0347634008B 4.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
22 0347634009D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
23 0347634012L 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
25 0371811024L 12.00 MORSETTO 16 CLAMP ETAU KLEMMELEMENT MORDAZA
26 0512133005H 1.00 LAMIERA LATERALE SX PLATE TOLE BLECH CHAPA
27 0534212300F 2.00 ANCORAGGIO KEEPER ANCRE ANKER ANCLAJE
29 0547634013F 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
30 0571811003L 2.00 PIEDE DI SUPPORTO SUPPORT BASE PIED DE SUPPORT STUETZE PIE DE SOPORTE
21-04-09

31
24
26 11

12
12
3 12
32 23 13
2 10
12
21 8
28 14

18

6 16
17
4
5 29

22
15
20
9
19
7
25

30

27

2812833101H

BANCALE IN ENTRATA (3200X3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 ENTRY BENCH - TABLE EN ENTREE 128-0804-0
EINGABEBETT - BANCAL DE ENTRADA
 PIANETTO CON BACHELITE (465X2960 MARR) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 TOP WITH BAKELITE - PLAN AVEC BAKELYTE 128-0808-0
KLEINER TISCH MIT BAKELIT - SUPERFICIE PLANA CON BAQUELITA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0347633325C 2.00 BACHELITE MARRONE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
2 0347633326E 8.00 BACHELITE MARRONE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
3 0347633327G 1.00 BACHELITE MARRONE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
4 0347633328L 4.00 BACHELITE MARRONE BAKELITE BAKELITE BAKELIT BAQUELITA
5 0512133015L 1.00 BANCALE BENCH TABLE BETT BANCADA
6 0512133016B 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
7 2947633130D 1.00 PIANETTO CON BAC. MARRONE SHELF PLAN TISCHCHEN SUPERFICIE
 3
4

1
2

6
7

2947633127H (NERA)
2947633130D (MARR)

PIANETTO CON BACHELITE (465X2960 MARR) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 TOP WITH BAKELITE - PLAN AVEC BAKELYTE 128-0808-0
KLEINER TISCH MIT BAKELIT - SUPERFICIE PLANA CON BAQUELITA
 TUBOLARE CON ROTELLE IN GOMMA (L=3945) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 HOLLOW TUBE WITH RUBBER WHEELS - TUBULARE AVEC ROUES EN CAOUTCHOUC 128-0812-0
ROHRSTRUKTUR MIT GUMMIRÄDERN - TUBULAR CON RUEDAS DE GOMA

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000301303G 15.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2 0000308314H 15.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0000638992F 15.00 ROTELLA ROLLER ROUE ROLLE RUEDECILLA
4 0512133031C 1.00 TUBOLARE TUBOLAR PIECE TUYAU TUBOLAIRE VIERECKIGES ROHR TUBO
5 2912133009H 1.00 [Link] CON ROTELLE TYRE WITH WHEELS TUBE A ROULETTES RÖHRENSTRUKTUR MIT RÄDCHE TUBULAR CON RUEDAS
 13-09-05

2 3

2912133009H

TUBOLARE CON ROTELLE IN GOMMA (L=3945) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 HOLLOW TUBE WITH RUBBER WHEELS - TUBULARE AVEC ROUES EN CAOUTCHOUC 128-0812-0
ROHRSTRUKTUR MIT GUMMIRÄDERN - TUBULAR CON RUEDAS DE GOMA
 RETI (3300X3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)
SIGMAIMPACT87 GUARDS - PROTECTIONS 128-1002-0
SCHUTZVORRICKTUNGEN - PROTECCIONES

N P C CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

1 0000304198G 6.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 0312250003B 1.00 PROTEZIONE (105) GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
3 0347650304L 1.00 PROTEZIONE (105) GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
4 0347650305B 2.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
5 0347650313H 12.00 ESAGONO FILETTATO
6 0347650629L 2.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
7 0347650630A 3.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
8 0351334005L 2.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
9 0512250004H 1.00 TRAVERSA (3300) CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE
12 0347650701B 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
13 0347650702D 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
14 0347650718H 4.00 BLOCCAGGIO LOCKING DEVICE BLOCAGE SPERRE BLOQUEO
15 0347650715B 18.00 ESAGONO
16 0347650725C 1.00 LAMIERA PROTEZIONE CATENA PLATE TOLE BLECH CHAPA
17 0347650726E 1.00 LAMIERA PROTEZIONE CATENA PLATE TOLE BLECH CHAPA
18 0347650727G 1.00 LAMIERA SOSTEGNO PROTEZ. PLATE TOLE BLECH CHAPA
19 0347650724A 3.00 LAMIERA SOSTEGNO PROTEZ. PLATE TOLE BLECH CHAPA
15-01-11 4 1
7

11

14

6 18

17
9

2
8
12
19 16
3

13
15

5 3

10 2812250002C3

RETI (3300X3200) - (/R013801/AE /033462/March '12, p.26,03,2012)

SIGMAIMPACT87 GUARDS - PROTECTIONS 128-1002-0
SCHUTZVORRICKTUNGEN - PROTECCIONES
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0000301072F 128-0401-0 1 0000612068E 128-0352-0 5 0001300625B 128-0101-0 3 0312137025A 128-0502-0 2 0312820103D 128-0405-0 19
0000301121A 128-0001-0 1 0000612068E 128-0353-0 5 0001308592L 128-0401-0 4 0312137038H 128-0700-1 5 0312820103D 128-0406-0 8
0000301301C 128-0410-0 1 0000617487L 128-0378-0 1 0001308616B 128-0405-0 6 0312220104L 128-0407-0 5 0312820104F 128-0405-0 20
0000301302E 128-0410-0 36 0000619312A 128-0009-0 1 0001308616B 128-0408-0 1 0312220105B 128-0407-0 6 0312820105H 128-0407-0 8
0000301303G 128-0812-0 1 0000619312A 128-0024-1 7 0001309715C 128-0108-0 2 0312240001E 128-0101-0 4 0312820106A 128-0407-0 7
0000301432A 128-0410-0 2 0000619390E 128-0108-0 1 0001309715C 128-0352-0 11 0312250003B 128-1002-0 2 0312820115L 128-0407-0 10
0000301541B 128-0405-0 1 0000619692F 128-0101-0 2 0001309715C 128-0353-0 11 0312322406D 128-0410-0 17 0312820116B 128-0407-0 11
0000301541B 128-0406-0 1 0000624340F 128-0500-0 1 0001309715C 128-0400-0 1 0312601019A 128-0101-0 37 0312820117D 128-0407-0 9
0000301559A 128-0371-1 1 0000626270L 128-0410-0 8 0001309715C 128-0405-0 7 0312620309L 128-0405-0 15 0312820304A 128-0405-0 21
0000301852B 128-0373-4 1 0000629131H 128-0407-0 2 0001309715C 128-0410-0 12 0312620309L 128-0406-0 6 0312820304A 128-0406-0 9
0000304064C 128-0703-1 2 0000629149G 128-0356-0 5 0001309715C 128-0500-0 3 0312620310A 128-0405-0 16 0312820305C 128-0405-0 22
0000304198G 128-1002-0 1 0000629170A 128-0357-0 3 0001309715C 128-0700-1 2 0312620310A 128-0406-0 7 0312820305C 128-0406-0 10
0000304369A 128-0356-0 1 0000629206H 128-0401-0 3 0001309727H 128-0410-0 11 0312800003G 128-0400-0 3 0312820306E 128-0405-0 23
0000304481G 128-0101-0 1 0000631228H 128-0410-0 9 0001335149D 128-0700-1 16 0312800004L 128-0400-0 4 0312820306E 128-0406-0 11
0000305366E 128-0357-0 1 0000635298A 128-0500-0 2 0001337720G 128-0359-0 1 0312800005B 128-0400-0 5 0312820307G 128-0406-0 12
0000308303E 128-0407-0 1 0000636510B 128-0009-0 2 0001338556A 128-0360-0 1 0312800021E 128-0101-0 39 0312820406G 128-0410-0 18
0000308314H 128-0812-0 2 0000636510B 128-0024-1 8 0001338573F 128-0037-0 1 0312800022G 128-0101-0 38 0312820409D 128-0400-0 8
0000308318G 128-0035-1 1 0000638992F 128-0812-0 3 0001340125L 128-0405-0 8 0312800118B 128-0109-1 5 0312820411G 128-0410-0 19
0000308558F 128-0007-0 1 0000639002G 128-0112-0 1 0001340900D 128-0700-1 18 0312800119D 128-0109-1 6 0312820413B 128-0410-0 20
0000309123D 128-0001-0 2 0000639230A 128-0112-0 2 0001340901F 128-0700-1 3 0312800120E 128-0109-1 7 0312830002B 128-0007-0 4
0000309144H 128-0001-0 3 0000640069B 128-0001-0 4 0001351060D 128-0112-0 3 0312800121G 128-0109-1 8 0312837005F 128-0500-0 6
0000309186G 128-0352-0 4 0000640104F 128-0001-0 5 0001355010C 128-0112-0 4 0312800123B 128-0109-1 10 0312837203F 128-0700-1 9
0000309186G 128-0353-0 4 0000640293F 128-0007-0 2 0001400109H 128-0804-0 4 0312800202L 128-0101-0 5 0312837205A 128-0700-1 10
0000309248L 128-0401-0 2 0000640293F 128-0804-0 1 0001500075F 128-0407-0 3 0312800221L 128-0101-0 6 0312837206C 128-0700-1 6
0000309252G 128-0410-0 3 0000641973A 128-0701-1 24 0001500150E 128-0352-0 12 0312800249L 128-0405-0 24 0312837212E 128-0700-1 7
0000310244C 128-0410-0 37 0000644043A 128-0701-1 8 0001500702G 128-0405-0 10 0312800249L 128-0406-0 13 0312840003F 128-0112-0 5
0000600133H 128-0410-0 4 0000644077C 128-0405-0 3 0001500702G 128-0406-0 4 0312800901C 128-0001-0 6 0312840006C 128-0101-0 8
0000603829L 128-0410-0 5 0000644077C 128-0406-0 3 0001500715E 128-0353-0 12 0312800903G 128-0001-0 7 0314166400F 128-0701-1 11
0000603830A 128-0410-0 6 0000644256C 128-0405-0 4 0001500967L 128-0703-1 7 0312800904L 128-0001-0 8 0330613906E 128-0112-0 6
0000603838H 128-0105-0 1 0000644263G 128-0701-1 9 0001502019A 128-0108-0 3 0312800905B 128-0001-0 9 0331130117H 128-0410-0 21
0000603839A 128-0105-0 2 0000644264L 128-0703-1 6 0001502051G 128-0410-0 14 0312801002F 128-0101-0 36 0331550204B 128-0401-0 10
0000605243G 128-0356-0 25 0000644265B 128-0410-0 10 0001502152B 128-0410-0 15 0312801008L 128-0007-0 5 0331550204B 128-0410-0 22
0000605411D 128-0357-0 2 0000644268H 128-0035-1 2 0001502364B 128-0353-0 13 0312820011H 128-0401-0 6 0334177410C 128-0701-1 12
0000606045H 128-0410-0 7 0000644268H 128-0401-0 21 0001502979G 128-0410-0 16 0312820012A 128-0401-0 7 0334212700A 128-0035-1 3
0000606103B 128-0701-1 4 0000644283L 128-0701-1 10 0001503173G 128-0405-0 11 0312820013C 128-0400-0 6 0334215000H 128-0037-0 2
0000606111H 128-0401-0 17 0000704211L 128-0371-1 3 0001509919H 128-0703-1 8 0312820014E 128-0400-0 7 0334215600B 128-0037-0 3
0000606338A 128-0405-0 2 0000704211L 128-0373-4 3 0310864701B 128-0400-0 2 0312820016L 128-0401-0 18 0334215700D 128-0037-0 4
0000606338A 128-0406-0 2 0000704274C 128-0371-1 4 0310890497A 128-0378-0 8 0312820031A 128-0401-0 8 0338212359F 128-0101-0 10
0000606668A 128-0105-0 3 0000706236E 128-0371-1 5 0312120051E 128-0401-0 5 0312820032C 128-0401-0 9 0347600018B 128-0108-0 4
0000608150C 128-0371-1 2 0001300140B 128-0383-0 1 0312120104H 128-0407-0 4 0312820045A 128-0406-0 18 0347600403H 128-0101-0 11
0000609009F 128-0373-4 2 0001300140B 128-0405-0 5 0312137024H 128-0502-0 1 0312820101L 128-0405-0 18 0347600508B 128-0102-0 1

INDICE NUMERICO
SIGMAIMPACT87 NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 1
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0347600606L 128-0104-0 2 0347615225H 128-0378-0 3 0347630410L 128-0024-1 1 0347637577B 128-0502-0 3 0370090018C 128-0373-4 12
0347600607B 128-0104-0 1 0347615226A 128-0378-0 4 0347630411B 128-0026-0 2 0347637579F 128-0502-0 4 0370990424D 128-0357-0 13
0347600735C 128-0108-0 5 0347615301L 128-0357-0 12 0347630430B 128-0007-0 7 0347637621E 128-0700-1 8 0371610052E 128-0101-0 17
0347600742G 128-0108-0 6 0347615306A 128-0383-0 4 0347630600C 128-0023-0 4 0347637639D 128-0703-1 12 0371610052E 128-0405-0 28
0347600743L 128-0108-0 7 0347615308E 128-0352-0 25 0347630600C 128-0024-1 4 0347637646H 128-0701-1 19 0371610052E 128-0406-0 14
0347600793E 128-0101-0 13 0347615308E 128-0353-0 29 0347630600C 128-0026-0 5 0347637648C 128-0701-1 20 0371610052E 128-0500-0 8
0347600797D 128-0101-0 14 0347615309G 128-0352-0 26 0347630601E 128-0023-0 5 0347640010C 128-0405-0 27 0371716000C 128-0108-0 9
0347600873E 128-0108-0 11 0347615309G 128-0353-0 30 0347630601E 128-0024-1 5 0347650304L 128-1002-0 3 0371811024L 128-0804-0 25
0347601100F 128-0109-1 1 0347615339A 128-0357-0 15 0347630601E 128-0026-0 6 0347650305B 128-1002-0 4 03L0007698E 128-0401-0 22
0347601101H 128-0109-1 2 0347615340B 128-0356-0 26 0347633062D 128-0804-0 5 0347650313H 128-1002-0 5 0512133005H 128-0804-0 26
0347601102A 128-0109-1 3 0347615345C 128-0371-1 6 0347633089B 128-0804-0 6 0347650629L 128-1002-0 6 0512133015L 128-0808-0 5
0347601103C 128-0109-1 4 0347615354B 128-0357-0 16 0347633105F 128-0804-0 7 0347650630A 128-1002-0 7 0512133016B 128-0808-0 6
0347601110G 128-0109-1 9 0347615355D 128-0352-0 34 0347633325C 128-0808-0 1 0347650701B 128-1002-0 12 0512133031C 128-0812-0 4
0347601609G 128-0001-0 10 0347615355D 128-0353-0 39 0347633326E 128-0808-0 2 0347650702D 128-1002-0 13 0512137000B 128-0500-0 9
0347601618F 128-0001-0 11 0347615506E 128-0352-0 37 0347633327G 128-0808-0 3 0347650715B 128-1002-0 15 0512250004H 128-1002-0 9
0347601621B 128-0001-0 16 0347615506E 128-0353-0 52 0347633328L 128-0808-0 4 0347650718H 128-1002-0 14 0512800002L 128-0101-0 19
0347601707E 128-0401-0 11 0347615507G 128-0352-0 38 0347633336F 128-0804-0 8 0347650724A 128-1002-0 19 0512800006H 128-0101-0 18
0347610020G 128-0357-0 5 0347615507G 128-0353-0 53 0347633384G 128-0804-0 9 0347650725C 128-1002-0 16 0512800007A 128-0102-0 3
0347615002E 128-0373-4 4 0347615510C 128-0378-0 9 0347633571D 128-0804-0 10 0347650726E 128-1002-0 17 0512800201B 128-0101-0 21
0347615012F 128-0384-0 2 0347615511E 128-0378-0 10 0347633572F 128-0804-0 11 0347650727G 128-1002-0 18 0512800206C 128-0101-0 23
0347615030D 128-0352-0 17 0347621004G 128-0401-0 20 0347633575C 128-0804-0 12 0347715202A 128-0356-0 17 0512800215B 128-0101-0 29
0347615030D 128-0353-0 17 0347621302L 128-0408-0 2 0347633584B 128-0804-0 13 0347715406D 128-0371-1 7 0512800216D 128-0101-0 26
0347615031F 128-0357-0 6 0347621303B 128-0408-0 3 0347633955L 128-0804-0 14 0347715503L 128-0371-1 8 0512800222F 128-0101-0 30
0347615033A 128-0373-4 5 0347622003F 128-0401-0 12 0347633958F 128-0804-0 15 0347715506F 128-0371-1 9 0512800244C 128-0101-0 22
0347615045F 128-0384-0 1 0347622070G 128-0409-0 1 0347633959H 128-0804-0 16 0351028579F 128-0500-0 7 0512800247L 128-0101-0 28
0347615046H 128-0384-0 3 0347622107G 128-0101-0 16 0347633970A 128-0804-0 17 0351334005L 128-1002-0 8 0512800248B 128-0101-0 27
0347615080L 128-0352-0 35 0347622222A 128-0407-0 12 0347633972E 128-0804-0 18 0351946071L 128-0108-0 8 0512800250E 128-0101-0 24
0347615080L 128-0353-0 50 0347622229F 128-0407-0 13 0347634003A 128-0804-0 19 0356006847L 128-0410-0 33 0512800251G 128-0101-0 25
0347615107H 128-0356-0 13 0347622442G 128-0410-0 23 0347634007L 128-0804-0 20 0370012599L 128-0007-0 6 0512800601A 128-0104-0 3
0347615129E 128-0701-1 25 0347622443L 128-0410-0 24 0347634008B 128-0804-0 21 0370012599L 128-0009-0 3 0512800900E 128-0001-0 12
0347615152C 128-0353-0 45 0347622445D 128-0410-0 25 0347634009D 128-0804-0 22 0370013041F 128-0410-0 34 0512800902L 128-0001-0 13
0347615153E 128-0353-0 46 0347622446F 128-0410-0 26 0347634012L 128-0804-0 23 0370030100C 128-0373-4 6 0512820005A 128-0409-0 3
0347615155L 128-0356-0 16 0347622447H 128-0410-0 27 0347637007C 128-0703-1 9 0370030200E 128-0373-4 7 0512820025C 128-0401-0 16
0347615155L 128-0357-0 8 0347622449C 128-0410-0 29 0347637239E 128-0700-1 11 0370030400L 128-0373-4 8 0512820046G 128-0402-0 4
0347615164H 128-0383-0 3 0347622457L 128-0410-0 32 0347637302H 128-0703-1 14 0370030500B 128-0373-4 9 0512820047L 128-0402-0 2
0347615176D 128-0357-0 9 0347622632A 128-0401-0 13 0347637334F 128-0703-1 11 0370030800H 128-0371-1 10 0512820048B 128-0402-0 3
0347615187G 128-0356-0 12 0347622661B 128-0401-0 14 0347637370B 128-0703-1 18 0370030800H 128-0373-4 10 0512820059E 128-0402-0 1
0347615191E 128-0102-0 2 0347630122H 128-0026-0 1 0347637520A 128-0703-1 13 0370031900B 128-0371-1 11 0512820100B 128-0405-0 31
0347615195D 128-0353-0 47 0347630152B 128-0009-0 5 0347637522E 128-0703-1 15 0370031900B 128-0373-4 11 0512820100B 128-0406-0 15
0347615221L 128-0352-0 20 0347630152B 128-0024-1 10 0347637533H 128-0500-0 6 0370034700A 128-0356-0 21 0512820300F 128-0405-0 32
0347615224F 128-0378-0 2 0347630410L 128-0023-0 1 0347637546F 128-0701-1 16 0370044900G 128-0700-1 12 0512820301H 128-0406-0 16

INDICE NUMERICO
SIGMAIMPACT87 INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 2
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0512820302A 128-0405-0 33 0571811003L 128-0804-0 30
0512830000B 128-0405-0 34 0712620060H 128-0401-0 15
0512837211G 128-0701-1 21 0747630602F 128-0023-0 6
0512840005E 128-0101-0 31 0747630602F 128-0024-1 6
0534212300F 128-0804-0 27 0747630602F 128-0026-0 7
0547600792G 128-0108-0 10 0747715206H 128-0399-0 2
0547600813C 128-0101-0 33 0770099939F 128-0399-0 4
0547600878A 128-0101-0 34 1510812603F 128-0406-0 17
0547601623A 128-0001-0 14 1510812603F 128-0500-0 10
0547603014A 128-0112-0 7 2712600500A 128-0001-0 15
0547615034G 128-0371-1 12 2714159700E 128-0023-0 3
0547615034G 128-0373-4 13 2714159700E 128-0024-1 3
0547615035L 128-0373-4 14 2714159700E 128-0026-0 4
0547615036B 128-0373-4 15 2847630526L 128-0024-1 11
0547615303H 128-0378-0 7 2912133009H 128-0812-0 5
0547615346L 128-0371-1 13 2947615302G 128-0371-1 17
0547615348D 128-0371-1 15 2947615308A 128-0373-4 16
0547615505G 128-0352-0 36 2947630418C 128-0035-1 5
0547615505G 128-0353-0 51 2947630452D 128-0023-0 7
0547615508D 128-0378-0 6 2947630453F 128-0026-0 8
0547615509F 128-0357-0 17 2947633130D 128-0808-0 7
0547621304H 128-0408-0 4 2947637532B 128-0502-0 5
0547622073H 128-0409-0 4
0547630030G 128-0007-0 10
0547630030G 128-0009-0 7
0547630031L 128-0035-1 4
0547630102A 128-0037-0 5
0547630153H 128-0009-0 4
0547630153H 128-0024-1 9
0547630400C 128-0023-0 2
0547630400C 128-0024-1 2
0547630401E 128-0026-0 3
0547630449G 128-0007-0 8
0547634013F 128-0804-0 29
0547637329A 128-0703-1 16
0547637519D 128-0703-1 17
0547637649L 128-0701-1 22
0547637650A 128-0701-1 23
0547644043B 128-0112-0 8
0547715502B 128-0371-1 16
0571670008A 128-0410-0 35

INDICE NUMERICO
SIGMAIMPACT87 NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 3
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0000301072F DADO M8 6S UNI 5588 [Link]. ZINC 0000624340F PARACOLPO 40X27 [Link] M8 21 SH60
0000301121A DADO M5 6S UNI 5588 [Link]. BRUN. 0000626270L PIEDINO X CIL. MS1 NORME SCM 40
0000301301C DADO M8 6S UNI 5588 ES. NORM. BRUN. 0000629131H FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M10X1,25 NORME SCM
0000301302E DADO M8 6S UNI 5589 [Link] BRUN. 0000629149G FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M12X1,25
0000301303G DADO M8 6S UNI 7473 [Link]. ZINC. 0000629170A FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M16X1,5 NORME SCM
0000301432A DADO M12X1,25 6S UNI 5589 [Link] BRUN. 0000629206H FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M20X1,5 NORME SCM
0000301541B DADO M16 6S UNI 5588 [Link]. BRUN. 0000631228H GUIDA C/PATTINO SFERE HSR25LA1SS+1360L THK
0000301559A GHIERA M17X1 AUTOFR. GUK 0000635298A BANDA MAGNETICA MB-0,05-30,0 SIKO
0000301852B GHIERA M25X1,5 AUTOFR. GUK 0000636510B INSERTO FILETTATO M6 A32-60 M6 KANYA
0000304064C VITE M4 X 20 12.9 UNI 5923 STEI [Link]. BRUN. 0000638992F ROTELLA S/BORDO 50X18 TS-3200 RUINCAR
0000304198G VITE M6 X 60 12.9 UNI 5923 STEI [Link]. BRUN. 0000639002G GRIGLIA PER VENTOLA
0000304369A VITE M12 X 35 12.9 UNI 5923 STEI [Link]. BRUN. 0000639230A CHIUSURA 05115500-BOX-TRIANG GIU
0000304481G VITE M16 X 20 12.9 UNI 5923 STEI [Link]. BRUN. 0000640069B PASSACAVO LAM.4MM PDG-14-747 EZ
0000305366E ROSETTA 12,5 X 30,0 X 5 BRUN 0000640104F TAPPO [Link] CACC. PG7 PLAST.
0000308303E VITE M8 X 20 8.8 UNI 5739 T [Link] BRUN. 0000640293F TASSELLO ESPANSIB.10X90 VE10/90 VORPA
0000308314H VITE M8 X 80 8.8 UNI 5737 T ES. BRUN. 0000641973A RIDUT. BONF W63U10 R=1/10 PAM19/120 V5
0000308318G VITE M8 X 40 8.8 UNI 5739 T [Link] BRUN 0000644043A ANELLO 42,0 / UNI 7437 [Link] SICUR X FORO
0000308558F VITE M16 X 60 8.8 UNI 5739 T [Link] BRUN. 0000644077C ANELLO 80,0 UNI 7437 [Link] SICUR FORO
0000309123D VITE M5 X 20 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN 0000644256C ANELLO 8,0 UNI 7435 [Link] SICUR ALB.
0000309144H VITE M5 X 16 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN 0000644263G ANELLO 15,0 UNI 7435 [Link] SICUR ALB.
0000309186G VITE M6 X 35 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN 0000644264L ANELLO 16,0 UNI 7435 [Link] SICUR ALB.
0000309248L VITE M8 X 35 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN 0000644265B ANELLO 17,0 UNI 7435 [Link] SICUR ALB.
0000309252G VITE M8 X 55 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN 0000644268H ANELLO 20,0 UNI 7435 [Link] SICUR ALB.
0000310244C VITE M8 X 30 10.9 UNI 5933 T [Link].I. BRUN. 0000644283L ANELLO 35,0 UNI 7435 [Link] SICUR ALB.
0000600133H GUIDA X [Link]. HSR25-460LG-G20/20 THK 0000704211L GUARNIZIONE OR 4375 94,84 X 3,53 HS70
0000603829L [Link] 60 MM SR300A050060 STE 0000704274C GUARNIZIONE OR 3143 36,14 X 2,62 HS70
0000603830A ATTACCO A300A050K STE 0000706236E GUARNIZIONE A LABBRO DI .018 4,76X11,11X3,96 A+P
0000603838H ELEMENTO FISSAGGIO INT. SEPARATORE S307SMC STE 0001300140B FINECORSA XS1-N08PA340D TEL PROXIMITI INDUTT.
0000603839A ATTACCO AN307K STE 0001300625B FINECORSA FS-0696-D120F PIZ DI SICUR.
0000605243G CINGHIA TRAP SPZ 1120 9,7X8 SV.E=1133 0001308592L FINECORSA FA4815-3 PIZ NORM. COMPLETO
0000605411D CINGHIA TRAP POLY-V 1100 L Z=8 0001308616B FINECORSA FM-515 PIZ NORM. COMPLETO
0000606045H [Link].1C SFERE 17X35X10 6003 2RS 0001309715C FINEC. MECC. LEVA C/ROT. FM-554-M2 PIZ.
0000606103B [Link].1C SFERE 35X62X14 6007 2RS 0001309727H FINEC. MECC. PULS. C/ROT. FM-515-M2 PIZ.
0000606111H [Link].1C SFERE 30X62X16 6206 2RS 0001335149D SERVOMOTORE SGMGV-13DDW-YG18 YASKAW
0000606338A [Link].1C SFERE 50X80X16 6010 2RS 2'S 0001337720G MT 132 B5 P2 KW11 V400/690EU 50
0000606668A [Link] 200 MM SR307SI092200 STE 0001338556A MT 90 B5 P2 KW1,5 V230/400EU 50
0000608150C [Link] P. 20X47X14 B7204E-TPA-P4-UL <>" FAG " 0001338573F MT 71 B5 P2 KW0,55 V230/400EU 50
0000609009F [Link] P. 30X62X16 B7206E-TP-P4S-UL FAG 0001340125L CONNETTORE FEMMINA XZC-C12FCP40B TELEMEC.
0000612068E ROTELLA A SFERE 25X72X23,8 LFR5206-20 NPP INA 0001340900D [Link] AS-510-4 LIKA
0000617487L MOLLA TAZZA 12,5 X 6,2 X 0,35 BRUN 0001340901F SENSORE X BANDELLA MAGN. MS-500-L-1,0-01 LIKA
0000619312A LEVA A RIPRESA M6 PASS 522-43 BOTECO 0001351060D FILTRO
0000619390E POMOLO M8 30 188-38 BOTECO 0001355010C VENTOLA
0000619692F MANIGLIA FISSA 6,5 PASS 224-110 BOTECO 0001400109H PVC GRIGIO P.636R-5X29 RAL7035 SINPLAST

DESCRIZIONE TECNICA
SIGMAIMPACT87 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 1
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0001500075F [Link] 25 125 ISO6432 AMM DE 0312800905B LAMIERA DX CHIUSURA MENSOLA PIGNA
0001500150E [Link] 80 160 ISO-VDMA DE [Link] 0312801002F PIATTO 40X12 L=2730 FORATO
0001500702G [Link] 100 125 ISO6431 DE [Link] 1319-100-125-01 0312801008L PIASTRA PIANETTO FISSO DA 600
0001500715E [Link] 63 160 ISO-VDMA DE [Link] 0312820011H LAMIERA PROTEZIONE ATTACCO PRESSORE
0001500967L [Link] 63 70 ISO6431 1561-63-70-01-1 PNEUMAX 0312820012A LAMIERA PROTEZIONE ATTACCO PRESSORE
0001502019A VALVOLA 3/2 NC M5 105-32-2-1 PNEUMAX 0312820013C LAMIERA DI PROTEZIONE PRESSORE
0001502051G RIPARTITORE 4V.F 1/8 ALL. 0312820014E LAMIERA DI PROTEZIONE PRESSORE
0001502152B [Link] 25 280 ISO6432 AMM DE [Link] 0312820016L ALBERO 45 3390 D25 30
0001502364B [Link] 40 125 ISO-VDMA DE [Link] 0312820031A LAMIERA PER FUGHE
0001502979G [Link] 40 1200 ISO-VDMA DE [Link] 0312820032C SUPPORTO FINECORSA
0001503173G REGOLATORE G1/4 17129B-C PNEUMAX 0312820045A PIATTO CHIUSURA MONTANTE
0001509919H CERNIERA X CIL. [Link]+PER. 63 1380-63-09F PNEUMAX 0312820101L ESAGONO 19 L=100 D8 L22
0310864701B SUPPORTO IN NYLON PER MICROINTERRUTTORE 0312820103D SUPPORTO TUBOLARE BANDELLE
0310890497A MOLLA [Link] TRAZ 1,5=DF 10,0 =DE 57,0 =LL 0312820104F LAMIERA CHIUSURA BANDELLE
0312120051E LAMIERA PER CONTEGGIO 0312820105H BOCCOLA 50,5 60,3 26
0312120104H LEVA BANDELLE 0312820106A TUBOLARE 80X40 L=3340 FORATO
0312137024H SPALLA SX HEB 120 TG=3200 0312820115L BANDELLA 85-105
0312137025A SPALLA DX HEB 120 TG=3200 0312820116B BANDELLA 85-105 CON SCARTO
0312137038H LAMIERA POSTERIORE SPINTORE 3200 0312820117D BANDELLA H=85-105 L=40
0312220104L SUPPORTO INTERMEDIO BANDELLE 0312820304A CREMAGLIERA M3 L=150
0312220105B ANGOLARE 75X50X4 L=50 ASOLATO 0312820305C PIATTO 20X10 L=310 OTT
0312240001E LAMIERA PRESSACAVI L=120 0312820306E SUPPORTO CARTER PRESSORE
0312250003B PROTEZIONE PERIMETRALE 50X27 L=585 D7N2 0312820307G CARTER CHIUSURA MONTANTE DX
0312322406D PATTINO PER ACCOSTATORE 0312820406G ATTACCO CILINDRO
0312601019A BOCCOLA 8,5 25 L=64 0312820409D SUPPORTO [Link]
0312620309L SUPPORTO LARDONE 0312820411G STAFFA DI TRASCINAMENTO ACC. DOPPIO 1200
0312620310A PIATTO 20X10 L=100 OTT 0312820413B STAFFA TRASCINAMENTO [Link]
0312800003G SUPPORTO MICRO 0312830002B SOSTEGNO BATTUTA SQUADRO 600
0312800004L STAFFA PORTAMICRO DX 0312837005F STAFFA SOSTEGNO PARACOLPO
0312800005B STAFFA PORTAMICRO SX 0312837203F LAMIERA 111MM 72MM SP=2MM PER RASCHIAPOLVERE
0312800021E PIATTO CHIUSURA BASAMENTO L=69 0312837205A LAMIERA SAGOMATA PER RASCHIAPOLVERE
0312800022G PIATTO CHIUSURA BASAMENTO L=469 0312837206C CAMMA
0312800118B BACHELITE L=237,5X378 CON SCARTI 0312837212E STAFFA CATENA [Link]
0312800119D BACHELITE L=237,5XX363 0312840003F LAMIERA ZINCATA
0312800120E BACHELITE L=237,5X599,5 0312840006C LAMIERA PRESSACAVI L=295
0312800121G BACHELITE L=237,5X399,5 0314166400F INGRANAGGIO Z32 PER SPINTORE BASSO
0312800123B BACHELITE L=237,5X299,5 0330613906E LEVETTA PER SPORTELLO BASAMENTO
0312800202L LAMIERA FORATA SUPPORTO ARMADIO 0331130117H RACCORDO M6X0,75-1/8G [Link] ROUTRONIC
0312800221L GUIDA CATENA [Link] PER CARRO 0331550204B MOLLA [Link] COMPR 3,20 =LF 1,50 =HF 15,5 =DE
0312800249L APPOGGIO PANNELLO 0334177410C GIUNTO PER BARRA DI TORSIONE
0312800901C LAMIERA CHIUSURA BRACCIO FISSO 0334212700A ROTELLA
0312800903G LAMIERA SUPPORTO PASSACAVI 0334215000H VENTOLA IN NYLON DISEGNO GABBIANI AOL 010005
0312800904L LAMIERA SX CHIUSURA MENSOLA PIGNA 0334215600B DISTANZIALE PER VENTILATORE

DESCRIZIONE TECNICA
SIGMAIMPACT87 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 2
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0334215700D RONDELLA DI TESTA PER VENTILATORE 0347615225H LEVA CHIUSURA SPORTELLO
0338212359F BOCCOLA 8.5 13 15 0347615226A VITE X SPORTELLO CUFFIA
0347600018B PIATTO 40X5 L=300 D9 CAVA 9 0347615301L CARRO LAMA VERTICALE
0347600403H QUADRO 25X25 L=50 D11N2 0347615306A LAMIERA PER CONTEGGIO
0347600508B ALBERO 20 5315 M6N29 0347615308E PERNO 32 60 D 25 M25X1.5
0347600606L PIATTO 20 X 2 L=5568 0347615309G PERNO 36 60 D25 E4 M25X1.5
0347600607B GOMMA PER CONVOGLIATORE SIGMA ENTRY 3200 0347615339A CAMMA POSITIVA LAMA
0347600735C LEXAN PER REGOLAZIONE INCISORE 0347615340B CAMMA POSITIVA INCISORE
0347600742G CERNIERA DI DESTRA 0347615345C ALBERO INCISORE RAPIDO
0347600743L CERNIERA DI SINISTRA 0347615354B ESAGONO 30X30 L=56
0347600793E PIATTO 180X10 L=327 FORATO 0347615355D LAMIERA SUPERIORE PER CUFFIA
0347600797D ANGOLARE 36X25 MASCHIATO 0347615506E QUADRO 20 L=390 FORATA CAMMA
0347600873E PIATTO 15X3 L=20 0347615507G ESAGONO 24 L=50 M12
0347601100F BACHELITE L=274,5 X 41,5 0347615510C PIATTO 40X10 L=310 M6N2
0347601101H BACHELITE L=274,5 X 63 0347615511E PIATTO 12X8 L=70 M5N2
0347601102A BACHELITE L=217,5 X 363 0347621004G ALBERO 20 106,5 D6P15
0347601103C BACHELITE L=274,5 X 563 0347621302L CERNIERA
0347601110G BACHELITE L=274,5 X 263 0347621303B PIATTO 40X10 L=60 PER MICRO
0347601609G SUPPORTO MONITOR PER PC 0347622003F PIATTO 60X30 L=100 ASOLATO E FORATO
0347601618F LAMIERA DI CHIUSURA 0347622070G SCHERMO PROTETTIVO
0347601621B SUPPORTO MONITOR PER PC 0347622107G GOMMA PER CUFFIA
0347601707E BOCCOLA 6,5 15 24,5 0347622222A CAMMA PER MICRO
0347610020G PIATTO 30X30 L=56 0347622229F ESTRUSO D=50 L=3462 (RIC.0347622225G)
0347615002E FLANGIA DI BLOCCAGGIO 0347622442G CARRELLO VERTICALE
0347615012F FELTRO BIANCO 0347622443L PIATTO 25X12 FORATO
0347615030D BOCCOLA 8,5 SV16,5 25 1,5 DC=32X4,5 0347622445D PIATTO 110X12 L=190 FORATO POST.
0347615031F PULEGGIA MOTRICE DE 112 0347622446F PIATTO 50X30 L=70 FORATO
0347615033A GHIERA DI BLOCCAGGIO MANDRINO PNEUMATICO 0347622447H PERNO PER RULLO
0347615045F BOCCOLA 5 10 8,5 0347622449C BOCCOLA 10 14 12,5
0347615046H PIATTO 34X3 L=43 D5 0347622457L SPESSORE PER CILINDRO
0347615080L LAMIERA GUIDA CAVI MOTORE HP 20-25 0347622632A PIATTO 90X5 L=117 D6 N4 SVASAT
0347615107H PIATTO 20X30 L=95 D9N2 0347622661B CUFFIA D=120
0347615129E PIATTO 120X20 L=120 M6N4 M8N D 50 100 0347630122H DEFLETTORE PER PIANETTI
0347615152C SCATOLA PNEUMATICA PER CARRO 0347630152B VITE M6X27 BLOCC. PIANETTI MOB. C/PATT.
0347615153E COPERCHIO PER SCATOLA PNEUMATICA 0347630410L BACHELITE 1500X600 VELO ARIA SCM
0347615155L GRANO M16X1 L=16 0347630411B BACHELITE 2500X600 VELO ARIA SCM
0347615164H SUPPORTO INDUTTIVO 0347630430B STAFFA SOSTEGNO EMERGENZA
0347615176D ATTACCO MANDRINO PORTA LAMA 0347630600C CUFFIA PROTEZIONE RULLO DA 600 MM
0347615187G CARRO INCISORE VERTICALE 0347630601E LAMIERA SUPPORTO RULLO DA 600 MM
0347615191E CREMAGLIERA M3 20X30 L=941,5 C43 0347633062D MORSETTO 47
0347615195D SUPPORTO SCATOLA PNEUMATICA 0347633089B ANGOLARE 35X33X5 L=3300 D8N14
0347615221L ANGOLARE 205X65X3 L=80 D10N9 D7N2 M4 0347633105F TRAVERSA DI SOSTEGNO L=3620
0347615224F PIATTO 20X3 L=45,5 D7 L6,5X5N2 0347633325C BACHELITE 35X1100

DESCRIZIONE TECNICA
SIGMAIMPACT87 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 3
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0347633326E BACHELITE 63X1100 0347650718H BLOCCAGGIO LAMIERA RETE POSTERIORE
0347633327G BACHELITE 35X700 0347650724A LAMIERA SOSTEGNO PROTEZIONE
0347633328L BACHELITE 63X700 0347650725C LAMIERA PROTEZIONE CATENA PORTA CAVI L=1422
0347633336F PIANO DI CHIUSURA 1985X340 0347650726E LAMIERA PROTEZIONE CATENA PORTA CAVI L=595
0347633384G MORSETTO 23 0347650727G LAMIERA SOSTEGNO PROTEZIONE L=105
0347633571D PIANO DI CHIUSURA 1980X550 0347715202A PULEGGIA MOTRICE DP=110 INCISORE
0347633572F PIANO DI CHIUSURA 967X750 0347715406D CHIUSURA M105X1
0347633575C PIANO DI CHIUSURA 1980X350 0347715503L GHIERA M55X2
0347633584B PIANO CHIUSURA 1153X265,5 0347715506F ROSETTA 17 28 2,5
0347633955L PIANO DI CHIUSURA 2265X265 0351028579F GUIDA PORTACAMME "3" L=210 D5,5L10N2P55/100
0347633958F GRIGLIA 554X265 0351334005L ANGOLARE 60X40X5 L=32 4F (ZINC)
0347633959H GRIGLIA 265X265 0351946071L PIATTO 22X8 L=64 M8N2 P16/32 NO DIS
0347633970A GRIGLIA 354X265 0356006847L BOCCOLA 9 15 7 BRUN
0347633972E ANGOLARE DI SOSTEGNO LAMIERE 0370012599L GUARNIZIONE PER ELETTROVENTILATORE
0347634003A GRIGLIA 340X265 0370013041F DISTANZIALE
0347634007L PIANO DI CHIUSURA 1715X550 0370030100C DISTANZIALE MANDRINO LAMA (LOD/010102)
0347634008B PIANO DI CHIUSURA 1715X350 0370030200E DISTANZIALE MANDRINO LAMA (LOD/010103)
0347634009D PIANO DI CHIUSURA 1715X340 0370030400L PERNO MANDRINO LAMA
0347634012L LAMIERA LATERALE SX L=2830 0370030500B RONDELLA DI BLOCCAGGIO (LOD/010106)
0347637007C PERNO 12 25 0370030800H PERNO (LOD/010109)
0347637239E RASCHIAPOLVERE 0370031900B TAPPO (LOD/010210)
0347637302H ALBERO 12 42 M6 0370034700A RONDELLA
0347637334F BOCCOLA 17 20 6,5 0370044900G MOLLA PER RASCHIAPOLVERE (AOC/011303)
0347637370B VITE PER REGISTRO PINZA H=65 H=90 0370090018C MOLLA [Link] COMPR 1,5=DF 10,0 =DE 25,0 =LL
0347637520A ALBERO 16 99 0370990424D FLANGIA
0347637522E SEMIPINZA INFERIORE BATTUTA ALTA 0371610052E VITE DI LIVELLAMENTO M16X90 ARROT.
0347637533H BATTUTA PER PUFFER 75X65X12 0371716000C DISTANZIALE RIGA SCORRIMENTO PIANETTI
0347637546F PIATTO 40X4 L=90 D8,5 N2 0371811024L MORSETTO 16
0347637577B CREMAGLIERA 03L0007698E CAMMA PRESSORE ALTO
0347637579F PIATTO 20X15 L=256 M8N2 0512133005H LAMIERA LATERALE SX L=990
0347637621E QUADRO 10 L=50 M2.5N2 M4N2 0512133015L BANCALE 465X2960
0347637639D FORCELLA PER CILINDRO 0512133016B SUPPORTO LAMIERE CHIUSURA BANCALE L=1477
0347637646H PATTINO 42.5X48 L=90 0512133031C TUBOLARE PER ROTELLE L=3945
0347637648C BOCCOLA 9 14 48 0512137000B PIEDE DI SOSTEGNO H=926
0347640010C TARGA SINOTTICO PNEUMATICO 440X60 0,1 0512250004H TRAVERSA DI SOSTEGNO POSTERIORE 3300
0347650304L PROTEZIONE PERIMETRALE 50X27 D7N2 0512800002L PIEDE
0347650305B PROTEZIONE PERIMETRALE ANGOLO 450X100 0512800006H BASAMENTO ANTERIORE L=3200
0347650313H ESAGONO 10 L=108 FILETTATO 0512800007A BASAMENTO POSTERIORE L=3200
0347650629L PROTEZIONE PERIMETRALE 0512800201B CARTER PROTEZIONE LAMA
0347650630A PROTEZIONE PERIMETRALE 687X687 0512800206C TESTATA SX
0347650701B PROTEZIONE PERIMETRALE 1437X687 PART. DX 0512800215B CARTER POSTERIORE CENTRALE DX
0347650702D PROTEZIONE PERIMETRALE 1437X687 PART. SX 0512800216D CARTER POSTERIORE CENTRALE SX
0347650715B ESAGONO 13 L=12.5 M6 D 8.5 1 0512800222F GUiDA CATENA PORTACAVI 3200

DESCRIZIONE TECNICA
SIGMAIMPACT87 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 4
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0512800244C CARTER ANTERIORE DX 0547630401E TELAIO PIANETTO 2500X600
0512800247L CARTER POSTERIORE DX 0547630449G STAFFA FISSAGGIO PIANETTO FISSO
0512800248B CARTER POSTERIORE SX 0547634013F LAMIERA LATERALE DX L=3825
0512800250E CARTER ANTERIORE CENTRALE DX 0547637329A SEMIPINZA SUPERIORE
0512800251G CARTER ANTERIORE CENTRALE SX 0547637519D SUPPORTO PINZA CHIUSO
0512800601A CONVOGLIATORE SIGMA 3200 0547637649L BARRA DI TORSIONE SX 3200
0512800900E BRACCIO FISSO PER PIGNA 0547637650A BARRA DI TORSIONE DX 3200
0512800902L SNODO MENSOLA PC 0547644043B ARMADIO ELETTRICO 1400X1000
0512820005A CARTER PRESSORE SIGMA 3200 0547715502B FLANGIA BLOCCAGGIO INCISORE
0512820025C PRESSORE 87 107 3200 SCAN. INTERNO 50 0571670008A RULLO DI ALLINEAMENTO ELITE
0512820046G GUARNIZIONE ADESIVA SAGOMATA PRESSORE 0571811003L PIEDE DI SOSTEGNO
0512820047L GUARNIZIONE ADESIVA SAGOMATA PRESSORE 0712620060H [Link] H170 SING. GRIGIO STL4002D-215499 MINK
0512820048B GUARNIZIONE ADESIVA PER PRESSORE 40X20X8 0747630602F RULLO PIANETTO DA 600MM
0512820059E GUARNIZIONE ADESIVA PER PRESSORE 10X8,6 L=750 0747715206H LAMA INCISORE CONICO D=200 Z=36 SP=4.6
0512820100B SUPPORTO BANDELLE 0770099939F LAMA DIAM.350 SP.4,4 Z54 FORO D=80
0512820300F PIEDE + MONTANTE SX 87-107 1510812603F FORMAGELLA DI APPOGG H=15 D=90 10812603F (G.C)
0512820301H PIEDE + MONTANTE DX 87-107 2712600500A MENSOLA PIGNA
0512820302A GUIDA MONTANTE L=249,5 2714159700E ASS. SOFFIATORE PER PIANI ARIA
0512830000B GUIDA PER SQUADRO 85-105 2847630526L ASS. PIANETTO 1500 X 600 ARIA (POCHI SOFF.) RULLO
0512837211G TRAVERSA SPINTORE 3200MM 2912133009H ASS. TUBOLARE C/ROTELLE L=3945 IN GOMMA
0512840005E CANALINA PASSAGGIO CAVI ARMADIO L=570X340 2947615302G GR. MANDRINO INCISORE (PNEUMATICO)
0534212300F ANCORAGGIO PER PIEDE ** ZINCATO ** 2947615308A GRUPPO MANDRINO LAMA BLOCC. PNEUM. D350 HP15
0547600792G CARTER CAMBIOLAMA 2947630418C [Link] SUPPORTO C/ROTELLA
0547600813C CARTER PER FISSAGGIO PIATTO SCORRIMENTO 2947630452D ASS. PIANETTO 1500 X 600 ARIA (POCHI SOFF.) RULLO
0547600878A TESTATA DX 2947630453F ASS. PIANETTO 2500 X 600 ARIA (POCHI SOFF.) RULLO
0547601623A BRACCIO MOBILE PER PIGNA 2947633130D ASS. PIANETTO C/BACHELITE 465X2960 MARRONE
0547603014A SPORTELLO PER ARMADIO ELETTRICO 1400X1000 2947637532B [Link] DX-SX TG=3200
0547615034G FLANGIA A SETTORI MANDRINO PNEUMATICO SIGMA
0547615035L MANDRINO LAMA PNEUMATICO SIGMA
0547615036B FLANGIA BLOCCAGGIO LAMA MANDRINO PNEUMATICO
0547615303H SPORTELLO CUFFIA CARRO
0547615346L MANDRINO ROTANTE INCISORE DP=73
0547615348D DISTANZIALI CUSCINETTI MANDRINI INCISORI
0547615505G STAFFA TRSCINAMENTO CATENA P/CAVI CARRO
0547615508D CUFFIA ASPIRAZIONE CARRO LAMA D=420 HP20
0547615509F LAMIERA COPRIASOLA PER CUFFIA LAMA 420 HP20
0547621304H BARRA EMERGENZA LT=3200
0547622073H MASCHERINA PRESSORE 3200
0547630030G PIEDE PER PIANETTO DA 600 "KC"
0547630031L SUPPORTO
0547630102A SOFFIATORE
0547630153H PATTINO CON PLASTICA PER PIANETTI
0547630400C TELAIO PIANETTO 1500X600

DESCRIZIONE TECNICA
SIGMAIMPACT87 TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 5
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA