SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
SONATRACH GP1Z – ZONE INDUSTRIELLE D’ARZEW
Titre
RAPPORT D’INTERVENTION
TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE TOSHIBA
Nº 820900003 (TR22)
PRESTATION DE MAINTENANCE
Auteur :
Rafael Castro
Approuvé par :
Casimiro Pereira
Date d’émission :
29/06/2017
OS E269000034 1
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Indice
0
1 - Introduction
2 – Travaux réalisées
3 – Photos
4- Conclusions
5- Annexes
OS E269000034 2
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Introduction
1
L’Object de ce rapport d’intervention est résumer les travaux de maintenance
effectuées sur le transformateur TOSHIBA nº820900003, identifiée sur site
d’installation comme TR22.
Les travaux réalisés ont été d’accord avec la prestation de maintenance décrit sur le
contrat GP1Z/G/CF/2016/Nº04.
L’objectif principal de l’intervention était de réparer la fuite d’huile, par la joint du
couvercle principal du transformateur et qui ne lui permettait pas de poursuivre avec
son normale régime d’exploitation.
Au même temps, a été réalisée une inspection interne á la parte active, bien comme à
ses accessoires externes, afin de vérifier l’état général du transformateur.
OS E269000034 3
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Travaux Réalisées
2
Les travaux ont commencé le 24/04/2017, avec préparation du chantier, à savoir,
déplacement des conteneurs avec des équipements, outillages et moyens pour
l’intervention sur le transformateur.
Les principaux procédures et tâches accomplies pendant le période de maintenance sur
le TR22 sont décrites ci-dessus :
- Echantillonnage d’huile du transformateur pour analyse ;
- Vidange de la totalité d’huile diélectrique du transformateur et boites à câbles HT
pour citernes et futs fournis par le client ;
- Démontage des accessoires du transformateur :
o Jeu de bars BT (OMNIBUS)
o Conservateur
o Tuyauterie
o Bornes de BT
25/04/2017 à 27/04/2017 – Travaux de démontage
Après positionnement des équipements, la première étape a été la vidange des boites a
câbles, coté 60kV et vidange partiale de la cuve do transformateur pour les futs vides
fournis par le client.
Ensuite déconnectés le câblage des accessoires, démontée le conservateur et tuyauterie
et la conduite OMNIBUS côté BT.
Le décuvage du transformateur avec ouverture du couvercle supérieur a été réalisée le
17/05/2017, après l’arrivée du superviseur d’EFACEC sur site.
La séquence des travaux a été la suivante :
OS E269000034 4
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
- Positionnement de la grue pour élévation du couvercle ;
- Desserrage des boulons du couvercle de la cuve ;
- Prise d’échantillon de papier isolant ;
- Découplage de l’arbre de command du régleur en charge ;
- Déconnexion du transformateur de courant ver le couvercle au niveau interne du
transformateur ;
- Positionnement des élingues et manilles sur les points de suspension ;
- Elévation du couvercle ;
- Enlèvement du joint ancien et préparation de la surface du couvercle et cuve pour
le nouveau joint ;
- Installation de nouveau jointe ;
- Baisse du couvercle et serrage des boulons ;
- Couplage de l’arbre de command du régleur en charge et réglage de la
correspondance des positions.
18/05/2017 – Remplacement joints boite á câble 60kV
Remplacer les joints de boite à câble phases 60kV, avec la séquence des
travaux suivant :
- Positionnement de la grue pour élévation de la boite a câble / sectionneur ;
- Déconnexion sectionneur 60kV ;
- Desserrage des boulons de la boite à câble ;
- Enlèvement joints anciens et préparation de la surface pour les nouveaux joints ;
- Installation de nouveaux joints ;
- Serrage des boulons ;
- Connexion du sectionneur.
21/05/2017 à 22/05/2017 – Préparation pour séchage de la partie active du
transformateur
Installation du système de séchage :
- Montage des sprays dans la cuve du transformateur ;
OS E269000034 5
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
- Démontage d’un radiateur pour installation de la pompe de circulation d’huile ;
- Interconnexion des flexibles pour circulation d’huile et pompe à vide ;
- Remplissage d’huile dans la cuve pour la circulation ;
- Installation de la tête de mesurage de vide sur la cuve ;
- Installation de sonde thermique sur le circuit magnétique ;
23/05/2017 – Inspection du régleur en charge
- Vidange de la cuve du régleur ;
- Ouverture du couvercle supérieur de la cuve do régleur ;
- Enlèvement du corps insérable ;
- Démontage du corps insérable et inspection des contacts fixes et mobiles ;
- Inspection des ressorts ;
- Inspection des résistances de passage ;
- Lavage et remontage du corps insérable ;
- Inspection de la cuve du régleur en charge ;
- Lavage de la cuve du régleur ;
- Montage du corps insérable dans la cuve ;
- Démontage du filtre du système de filtrage en ligne active et vérification de son
état ;
- Remontage du filtre.
24/05/2017 à 27/05/2017 – Séchage de la partie active
- Séchage des isolants de la partie active du transformateur par la méthode HOS
(Hot Oil Spray), sur vide ;
- Traitement d’huile diélectrique nouveau, fournis par SONATRACH (Nynas Nitro
Libra), jusqu’à un claquage > 70kV ;
28/05/2017 – Démontage système de séchage et remplissage du transformateur sur
vide
- Démontage système de séchage ;
- Montage des bornes BT ;
OS E269000034 6
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
- Montage du radiateur avant retiré ;
- Remplissage du transformateur sur vide, jusqu’à 100mm au-dessous du couvercle
(couverture de la partie active) ;
- Remplissage de la cuve du régleur en charge avec huile nouveau traitée et mise au
point sur le conservateur.
29/05/2017 - Montage des accessoires et mise au point niveau d’huile du TR
- Montage conduite OMNIBIS et jeu de bars BT ;
- Montage du conservateur ;
- Installation du nouveau relais Buchholz ;
- Remontage de tuyauterie ;
- Connections de câblage des accessoires de protection ;
- Mise au point du niveau d’huile du transformateur ;
30/05/2017 – Essais électriques et vérifications
- Mesure du rapport de transformation ;
- Mesure de la résistance ohmique des enroulements ;
- Mesure de la résistance d’isolement des enroulements ;
- Mesure du claquage d’huile du TR.
31/05/2017 – Remplissage des boites à câbles 60kV
- Connexion du jeu de bars aux bornes BT ;
- Connexion neutre BT ;
- Connexion des bornes 60kV HT + Neutre dans les boites à câbles ;
- Fermeture des trous d’homme des boites à câbles HT avec des nouveaux joints ;
- Remplissage des boites a câbles 60kV sur vide.
- Purge d’air du transformateur.
01/06/2017 – Vérifications finales et arrangement du chantier
- Nettoyage de la zone de travail ;
OS E269000034 7
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
- Fermeture des équipements et outillages dans les conteneurs.
Les travaux sur le transformateur TR22 ont été déclarés comme finis par EFACEC le
01/06/2017.
A partir du 04/06/2017, SONATRACH a continuée avec un lavage et dégraissage du TR,
traitement des surfaces touchées comme boulons et points avec oxydation.
OS E269000034 8
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Photos
3
CUVE ET ACESSOIRES
OS E269000034 9
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
OS E269000034 10
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Etat de la cuve avec identification de la fuite par le joint du couvercle supérieur.
Fuite pour le couvercle du conservateur.
OS E269000034 11
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Détail de la fermeture du couvercle supérieur avec une matière type colle utilisée dans une
intervention antérieur.
OS E269000034 12
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Sécheurs d’aire
Thermomètre d’huile
OS E269000034 13
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Inspection du ballon du conservateur.
OS E269000034 14
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Membrane de sécurité de surpression.
OS E269000034 15
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
PARTIE ACTIVE
Intérieur de la boite à câble de Neutre coté primaire (Borne de neutre 60kV)
OS E269000034 16
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Intérieur de la boite à câble des phases côté primaire (bornes de 60kV et sectionneur)
OS E269000034 17
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Intérieur du transformateur, coté supérieur et vers la sortie de 60kV, avec la culasse supérieure et la cuve
du régleur en charge.
Détail du circuit magnétique.
OS E269000034 18
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Système de fixation de la partie active à la cuve du transformateur.
Vue général de l’intérieur du transformateur et sortie des enroulements de HT (60kV)
OS E269000034 19
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Cuve du régleur en charge et détail du sélecteur.
OS E269000034 20
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Câble enroulement BT (5.5kV) borne phase b, après échantillon de papier et application de nouveau papier
isolant.
Câble enroulement HT (60kV) borne phase B, après échantillon de papier et application de nouveau papier
isolant.
OS E269000034 21
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
CHANGEMENT DE LA JOINT DE LA COUVERCLE SUPERIEUR DU TR
Elévation du couvercle après enlèvement des boulons de fixation.
OS E269000034 22
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Détail de la surface de la cuve du transformateur et l’ancien joint.
Surface de la cuve et couvercle du TR après enlèvement de l’oxydation, nettoyage et
dégraissage.
OS E269000034 23
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
OS E269000034 24
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Détail du nouveau joint sur place.
OS E269000034 25
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
CHANGEMENT DE LA JOINT DE LA BOITE A CABLE 60kV
Détail de l’extérieur de la boite a câble avant l’intervention.
OS E269000034 26
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Enlèvement du couvercle extérieur de la boite à câble. Visibles les bornes de connexion ver les câbles de
sortie, mécanisme sectionneur et anciens joints.
OS E269000034 27
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Détail de la surface du côté inferieur de la boite a câble avec corrosion visible pour l’extérieur du joint.
OS E269000034 28
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
OS E269000034 29
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Beaucoup de corrosion sur les surfaces de la cuve et couvercle de la boite
Surface du couvercle de la boite du sectionneur 60kV après nettoyage et enlèvement de
la corrosion.
OS E269000034 30
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Surfaces déjà traitées après enlèvement des points d’oxydation et application de peinture anti
oxydation.
OS E269000034 31
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Installation de nouveau kit de joints avant fermeture.
OS E269000034 32
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Boite à câbles côté 60kV après fermeture. Un cordon de silicone a été appliqué après la fin des travaux,
afin de permettre une d’isolation contre l’humidité.
OS E269000034 33
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
SÉCHAGE DE LA PARTIE ACTIVE
Installation des sprays d’huile sur les trous des bornes BT 5.5kV.
Pompe de circulation d’huile pendant le séchage du transformateur.
OS E269000034 34
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
INSPECTION DU RÉGLEUR EN CHARGE
Ouverture du couvercle du corps insérable après vidange d’huile de la cuve du régleur.
OS E269000034 35
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Enlèvement du corps insérable du régleur en charge.
Détail général du corps insérable.
OS E269000034 36
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Détail du côté inferieur du corps insérable avec les résistances de passage.
OS E269000034 37
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Démontage du corps insérable pour inspections des contacts mobiles.
OS E269000034 38
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Démontage de la structure des contacts mobiles. Détail des contacts avant nettoyage.
OS E269000034 39
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Détail des contacts fixes avant nettoyage.
OS E269000034 40
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Contacts mobiles et fixes après nettoyage.
OS E269000034 41
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Corps insérable prêt pour installation vers le transformateur.
Cuve du régleur en charge après vidange d’huile et nettoyage.
OS E269000034 42
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Mécanisme indicateur de positions et ressorts accumulateurs d’énergie après nettoyage et montage du
corps insérable.
OS E269000034 43
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
ASPECT FINAL DU TRANSFORMATEUR
OS E269000034 44
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
OS E269000034 45
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Conclusions
4
Concernant la fuite présente au niveau du couvercle du transformateur Toshiba
Nº820900003 (TR22), la même a été règle, après l’intervention de remplacement du
joint par une nouveau avec les caractéristiques identiques a d’origine.
Par demande de SONATRACH, et de façon à profiter le moment de la manutention du
transformateur, EFACEC a aussi changé les joints de la boite à câble des phases HT
(60kV) et procédé au traitement des surfaces des boites qui ont déjà montré des signes
de corrosion.
Une inspection visuelle de la partie active du transformateur a été réalisée, pendant les
travaux d’ouverture des trous d’homme et couvercle principal. Ce qui était possible de
voir, sans démontage de la partie active, présente un bon aspect interne et sans signes
visibles de possibles problèmes.
Les résultats et conclusions des essais à l’huile isolant, retirés du transformateur avant
l’intervention, sont présents dans le rapport Nº CED Nº S17.1069, annexé à ce rapport
d’intervention.
OS E269000034 46
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Les résultats et conclusions des essais électriques, réalisés après l’intervention, et aussi
l’inspection au régleur en charge, sont présents dans le rapport d’essais électriques
avant mise en service CED Nº S17.1074.
Les essais réalisés sur les échantillons de papier isolant, retirées des extrémités de
lignes, des enroulements du côté primaire bien comme côté secondaire du
transformateur, ont révélé un bon état. Les résultats et conclusions des essais sont
présent dans les rapports Nº BA.17.0882 et BA.17.0883.
Après l’intervention de maintenance sur le transformateur Toshiba Nº820900003,
EFACEC ne voient pas aucune limitation, pour le normal régime d’exploitation de la
machine.
D’accord avec le déjà mentionnée sur le rapport d’essais et vérifications, les
accessoires extérieurs du transformateur sont déjà très anciens et ils ont besoin de
remplacement.
Indépendamment de l’intervention réalisée et le plein échange d’huile isolant, ce
transformateur ne possède pas d’essais antécédents a l’huile diélectrique, pour nous
donner une complet historique de ça évolution et vieillissement.
De tout façon et comme cette machine est identique aux autres cinq installées sur le
même site du réseau et avec un régime d’exploitation identique, les valeurs obtenus
sont comparables entre eux et pratiquement équivalents, indiquant une évolution
OS E269000034 47
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
compatible entre tous les six transformateurs.
Un transformateur sujet à un régime de fonctionnement normal, au-dessous de sa
puissance nominale, dans ce cas, de fois même pas à 50% de sa charge, peut facilement
arriver à un âge de 30-40 ans sans limitations d’exploitation.
Tenant compte l’âge du transformateur, EFACEC recommande :
- Essais physico-chimiques et AGD’s (analyse gaz dissous) a l’huile, d’ici à une (1)
année ;
- Remplacement des accessoires extérieurs ;
- Révision au régleur en charge après 50.000 manouvres ou après 3 ans en exploitation.
OS E269000034 48
SERVICE – TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE
Annexes
5
Annexées au présent rapport d’intervention, suit les suivants documents :
o Rapport d’essais électriques avant mise en service CED Nº S17.1074
o Rapport d’essais à l’huile diélectrique CED Nº S17.1069
o Rapport d’analyse de l’indice de polymérisation viscosimétrique du papier Nº
BA.17.0882 (Phase V – HT)
o Rapport d’analyse de l’indice de polymérisation viscosimétrique du papier Nº
BA.17.0883 (Phase V – BT)
OS E269000034 49